【ENG SUB】Hidden Love for You EP01 | Tian Hongjie / Huang Panpan | YOUKU
♪I think feelings are indescribable♪ ♪It rains and the clouds get frozen♪ ♪I immerse myself
in the depths of your eyes♪ ♪A rainbow will appear
around the next corner♪ [Hidden Love for You] My dreams… First, get into Yihe University. Second… [First, get into Yihe University.
Second, Duan Jiaxu] Maybe when I grow up, he’ll have had a girlfriend. Or maybe in his eyes, a kid like me who cried for not submitting assignments would never grow up. Zhizhi. Here. [Second, Duan Jiaxu] Be right there. So… A dream that can’t come true should be abandoned. [Episode 1 We Meet Again] Happy birthday to you. Happy birthday to Ning Wei. Happy birthday to you. – Happy birthday.
– Thank you. Hey, make a wish. Come on. I’ll film a video. Okay. I’ll take photos. You look gorgeous. I’m sorry. Kid, why are you out so late? It’s my roommate’s birthday. We’re having fun out here. Oh. Good for you, kid. Can you stay out of my business? I’m in college. I know what to do. Fine. Stay safe, then. Go back early. Got it. I’ll hang up. Weird. Why are there cigarettes in my pocket? Zhi? You’ve got a bad habit. The cigarettes. I’ll take them. They’re not mine. Forget about it. It’s been so long. Don’t you say hello? Hello, Jiaxu. Are you here for fun? Mm. It’s my roommate’s birthday. You’ve been in Yihe for a while. Why didn’t you come to me? And… I sent you messages. Why have you never texted back? I’m busy. With what? Classes. And… I have a part-time job. I had a part-time job, too. But I spared time to see your teacher and help with your homework. Ungrateful kid. Anyway, that’s not bad for a girl. You were in your second or third year. But now, I’m a freshman. So what? Tell me, kid. Have I ever been unkind to you? That’s not what I mean. But I’ve grown up. You still call me kid. Isn’t it weird? How have you grown up? You still look like a kid. Jiaxu, it’s been years since we last met. You really do look older. You’re even throwing shade about age. Goodbye, Jiaxu. How have you grown up? You still look like a kid. Old guy. Me? Fair. I’m the only old man you’ve run into today. Let’s go. Young guy, the old guy will
drive you back to school. Why are you everywhere? Do you have super hearing? You even heard my whisper. Well… Fasten your seat belt. How much did you drink? Just a bottle or two. Be more careful from now on. Don’t drink
with people you don’t really know. They’re my college friends. Kid, tell me about it. Why did you insult me? I don’t like being treated like a kid. Why? It’s like after you’re married, your parents will still
treat you like a kid. That’s different. I don’t want to be your sister. [Yihe University] Hey, sir. Hello. Without a pass, you can’t drive in. Come on, sir. I’m driving my sister back here. I’ll leave soon. Please let me in. I can let you in. But you need a pass. Forget it, Jiaxu. My dorm isn’t far away. I can walk back. Drive safe. Fine. Goodbye, Jiaxu. Bye-bye. Sang Zhi. I bought you some honey. Drink some honey water in case you get a headache. Thank you. And… I was just kidding. I know you have things to do. I don’t really mean you’re ungrateful. Oh. But anyway, “old guy” actually sounds terrible. You should watch what you say. Got it? I won’t say that anymore. When you’re available, have lunch with me. Okay. I’m in Yihe all alone. When your brother told me
you got into Yihe University, I was really happy. Go back now. Oh. Goodbye, Jiaxu. Bye. Why do I feel so bad? He said he was here all alone. But I thought his family lived here. Where are his family and his girlfriend? Is it not what I think it was? He’s always been kind, after all. Block No.9? Look for it. Dad’s car is parked down there. Move my things up. Got it? Yes, yes. I saw it. How ugly. Who are you, thief? Why do you only steal my stuff? Got your eyes on me? I didn’t know it was yours. I’ll help my brother move into his dorm. So, you won’t help me? Mm. I just won’t. Kid, take it if you like it. When you’re available, eat with me. I haven’t texted back for years. Am I really being ungrateful? But if I stay with him, hear him talk, and let him take care of me just like before, I’d fall in love with him again. ♪If we meet again, don’t hug me♪ ♪I don’t want it this way♪ ♪I can’t see or force a smile♪ ♪I’ll just forget it♪ ♪If I can’t cover
the corners of my eyes♪ ♪How will my tears roll down?♪ ♪You actually know it’s so hard for me♪