【ENG SUB】Hidden Love for You EP05 | Tian Hongjie / Huang Panpan | YOUKU
♪I think feelings are indescribable♪ ♪It rains and the clouds get frozen♪ ♪I immerse myself
in the depths of your eyes♪ ♪A rainbow will appear
round the next corner♪ [Hidden Love for You] [Episode 5 Will the First Snow
Conceal or Reveal Your Secret?] Boys and girls, the English test officially began. [English Test of Yihe University] [Name: Sang Zhi] Ruolan, you know what? You’ll lose to me tonight. Who said that? Do you dare to play? Come on. – Fifteen. Twenty.
– Fifteen. Wow. Drink. Okay, then. Come on. To celebrate the end of the exam, let’s have another drink. Hope none of will fail. – Cheers.
– Cheers. Cheers. Sang, are you okay? I’m fine. Wei, I’m going to the bathroom. Okay. Be careful. Mm. I’ll go check on her. You guys drink. Jiang Ming. Sang Zhi. Are you in a bad mood? You didn’t talk too much. No. I was watching you guys play. The alcohol is strong. You drank a lot. Are you okay? Yes, I think so. How about we play the dice? No, thanks. I can’t play. It’s okay. I can teach you. Sorry. I have to take this. Okay. Hello. Jiaxu. Your brother said
your flight would be tomorrow. I’ll see you off. Where are you? In a bar near our school. Alone? With my roommates. We’re going back soon. You drank some wine? Just a little bit. The name of the bar. Jiang Ming. What’s the name of this bar? The Eighth Day, I think. The bar is “The Eighth Day, I think.” You sit there. I’m on my way. Why are you coming? To catch a little drunk. Ah? Come on. Hurry. Hey, the two of you. You play poorly but you love to play. Wei, I have to go back. Why so early? My flight is early tomorrow morning. I haven’t packed yet. Shall I walk you back? No need. My brother is coming to get me. Duan, right? Bye-bye. – Bye.
– Bye. Bye. Jiaxu, why aren’t you here yet? I don’t think I can
treat you like a brother. What do I do? Sang Zhi. What are you doing out here? Jiaxu, it’s snowing. How much did you drink? Just a little bit. Who got you to this bar? I’m an adult. You can’t drink so much, anyway. Why can’t I? What’s wrong? Why are you mad? You said that. You said when I grew up, I could do anything I wanted. You said that yourself. Did anyone bully you? No. I’m going back. You’re drunk. Can you
catch the plane tomorrow? Jiaxu, I don’t feel well. I want to throw up but I can’t. Shall we go somewhere and sit down? No. I won’t go. Why am I getting more cowardly when I grow up? Before, I didn’t dare to tell him I loved him. But now, I don’t even dare to love him. I don’t dare to do anything. If you don’t go, will you stay in the cold air? Jiaxu, let me tell you a secret. Go ahead. I’ve been loving someone. But he doesn’t like me. Is he your online date or is he your classmate? I won’t tell you. Seriously? Jiaxu. Sorry. I didn’t mean that. Don’t be rude to me. When was I ever rude to you? Don’t yell at me. Come on. Such a drunk girl. When did I ever yell at you? You can’t leave me alone. Indeed. I’m thinking of leaving you alone. Fine. But… I won’t leave you alone. Come on. I’ll carry you. You can’t carry me. Seriously? The doctor said
you couldn’t do vigorous exercise. Still remember that? Mm. You had the operation
in the eleventh month. The twelfth, thirteenth, fourteenth, and fifteenth… Jiaxu, count for me. How many months? Three months. Then, can you carry me? Yes. But I’m heavy. And I’m flat-chested. Okay, okay. What are you laughing at? You’re flat-chested, too. Stop laughing. Mm. I’m flat-chested, too. So, don’t be too sad. Right? Come on. You have a plane to catch tomorrow. Why did you drink tonight? I’m not happy. I’m just not. Why are you not happy? For the young guy you love? Mm. Can’t you tell me who he is? No, I can’t. Then tell me what he is like, if he’s a nice guy, and if he cares for you. Mr… Mr… Mr. what? Mr. Handsome? Mr. Charming! What? He’s a nice guy. He cares for me, too. But he cares for everybody. Everybody. He’s a ladies’ man! Womanizer, huh? He makes you so sad. Don’t love him anymore, okay? Zhizhi. Zhizhi? Mr. Charming? How about I become charming? Then, I will only care for you. In this way, you won’t be so sad. If you remain silent, I’ll take it as a yes. Deal. You approved. I believe I’m good enough for you. I’m just a little bit older, though. It’s good if you can fall in love with someone who can take care of you. But I’m afraid. What if you get as sad as you are now? When you’re asleep, you’re still shedding tears. In the future, I’ll try so hard to make money. I’ll buy you the world’s best candy. Okay? Mm. ♪I can’t see or force a smile♪ ♪I’ll just forget it♪ ♪If we meet again, don’t hug me♪ ♪I don’t want it this way♪ ♪I can’t see or force a smile♪ ♪I’ll just forget it♪ ♪If I can’t cover
the corners of my eyes♪ ♪How will my tears roll down?♪ ♪You actually know it’s so hard for me♪