[ENG SUB]EP2 | Pretty Li Hui Zhen | Huizhen pretended to study abroad to escape | MangoTV English
The old days were so wonderful Do you remember? Back then I loved visiting your house the most Of course I remember At that time he seemed like he practically lived at our home How’s your father’s health? Dad’s doing fine Still in Seattle I went to New York for college We rarely see each other Dad hasn’t changed much Just getting busier Haoyu’s mother has passed away Did he remarry? It’s been nearly seven years Huizhen Thank you I’m so happy to see you again today Was meeting me disappointing? You’re different from what I imagined But you’re still wonderful Always so outstanding since childhood You why did you suddenly come find me? Actually after I went to America I missed you terribly Until I found that box at home I made up my mind No matter what I had to find you Do you remember that puzzle piece? I still have it What puzzle piece? Seems it’s been too long You’ve already forgotten What do you do for work now? What do you think Haoyu does for work now? He seems quite artistic I’m currently working as an art editor And you? I’m going abroad to study Where are you going? Denmark Since childhood I loved reading the fairy tale books Dad printed He’d surely understand Copenhagen is my dream That’s our Li Huizhen You’re really planning to pursue your dream? So If all goes well I won’t be coming back Not coming back I’ll go first then It’s good to see you again This makes up for all my regrets over the years Let’s say goodbye here Bye Let me see you out No need, I drove here myself Don’t be so sentimental I’ll go ahead You’re right I can still visit you Yes Goodbye Remember when others bullied me you told me I had you Now you have me No matter what happens in the future I’ll be there for you the moment you need me I found you to give you more I’m sorry I meant to tell you these words some other time But now it seems there might not be enough time Have a safe trip I came to say goodbye for Li Huizhen But why do I feel now that never letting you meet again is somewhat cruel Thank you for your words I’ll go now Huizhen We’ll meet again Goodbye I never thought that clumsy little chubby kid would grow up to be such a smooth talker Listen Ending it was right If it continued he’d have you hurt all over in no time But tell me what got into you today? Haven’t you had enough drama? Why dwell on the past? I just wanted to see how it would look when I said goodbye to him Satisfied now? Perfect But it’s so sad So I’m telling you This matter Should end here perfectly Thank you I want to toast To everything we’ve experienced together today Cheers I want to drink too But you can’t drink, can you? I want to drink too Alright, alright Here’s a glass for you Oh my god This SIM card from my phone I’ll give it to you If later Haoyu calls You answer it Haoyu Call me when you arrive Will you come visit me? I will Come back when you’re on vacation The gift I gave you Keep it safe, don’t lose it When you’re in America Eat less junk food You can’t get any fatter Haoyu Say goodbye to uncle and aunt Goodbye Be good, Haoyu Listen to your father We’re leaving now Safe travels Goodbye, goodbye We’re leaving now, goodbye Huizhen, we’re leaving Thank you for protecting me When I return I’ll protect you We’ll be Best friends forever Huizhen Reuniting with you was so wonderful I’ll visit you in Denmark Those twelve years without contact Won’t happen again I’ll always cherish Our beautiful past Fighting! Become a better version of yourself I’ll be blessing you from afar Goodbye My childhood sweetheart Good morning Hello, Huizhen It’s Haoyu Hello, Bai Haoyu What are you doing? I’m getting ready Hello, Manager Xia I’m preparing for school Is anyone taking you to the airport today? Hello, Manager Xia Didn’t you say you’re flying to Denmark today? What time is your flight? In the afternoon Either 4:30 or 5:25 What do you want? I’ll drive you I checked the flights Luckily there’s still time See you later Hey Oh my god, you scared me Why are you back? Listen Let’s talk upstairs He’s really driving you to the airport? Listen This Bai Haoyu of yours is so annoying He’s your nemesis Now he’s mine too So you have to go to the airport? Of course If I don’t go your so-called beautiful memories won’t have a perfect ending Help me Listen This is the last time The final act After this, it’s over Come on Help Why so heavy? So much stuff Maybe leave some behind No Bai Haoyu’s unpredictable If he checks the luggage We’re exposed Right The passport Passport’s missing, hurry What are you doing? Open it Take it down Why? Hurry Quick Don’t scratch my car No, it didn’t With our two pig brains working together If he sees me checking in the luggage our cover will be blown Right, then I’ll just hold onto it But you don’t have a ticket How will you get through? Should I go inside and get one of the old used tickets? Those leftover tickets from our last business trip Just use this for now, okay? Drive carefully and keep it slow I believe in you You won’t give us away Good luck Bye That damn Bai Haoyu is practically trying to kill me I didn’t expect you to come see me off How could I not come see you off? From now on I won’t miss any chance to see you Where are your parents? Didn’t they come? I really wanted to meet them I didn’t let them come because I hate these farewell scenes I think saying goodbye at home is better Actually, you shouldn’t have come either I understand So later can you promise me one thing? I’ll do anything you ask Anything at all Then could you just see me off here Don’t come any further I’m afraid I’ll get emotional Okay? Well… I’ll go now Bye Wait Give me your phone Your phone I found some materials online I’ll send them to you later I’ll also contact my classmate in Europe I’ll give you his contact If you have any problems abroad you can contact them anytime Okay Thank you Which school are you going to? I… I haven’t decided yet I’ve already submitted resumes to three schools and they’re all still under review So that means the exact place to live isn’t settled yet Right If you need to rent a place you can contact them anytime When you’re away from home having someone familiar around makes things much easier Thank you Why are you saying thank you? That’s so unlike you This is for you This Read it on the plane It’ll be useful in Denmark It can help you avoid things you dislike Most importantly you can think of me anytime, anywhere Thank you for the gift Well I’m leaving now If I’d known earlier I should’ve found you sooner Huizhen Promise me don’t disappear again After you get to Denmark you must contact me I want to know you’re doing well all the time What do you want to eat today? I’ll make anything for you It’s all because of me You’ve worked so hard, Qiao’er Are you mad at me? What’s wrong with you, Qiao’er? I’m fine Everything’s settled now and it’s all over As punishment you’ll cook for me today Yes, ma’am Come here Yes, ma’am His gift to you An umbrella Why would he give you an umbrella? I get it It must be because Copenhagen rains a lot right? This is a secret between him and me After being you for so long I don’t even have the right to know this much? Because both of us don’t really like rainy days When it rains my rebellious curls become uncontrollable Haoyu dislikes the rain because it reminds him of his deceased mother Actually Bai Haoyu is quite a good person We once promised to be each other’s umbrellas I wonder if the listener ever missed it Xia Qiao, come up Qiao’er Hurry Zhen’er What’s wrong Zhen’er? What’s the matter? Interview acceptance notice Miss Li Huizhen, hello Congratulations on being hired by Eternal Magazine’s logistics department with a three-month probation period Congratulations on being hired by Eternal Magazine’s logistics department with a three-month probation period Huizhen You got the job! Just like that When I thought all hope was lost hope quietly arrived Li Huizhen Today is the first day your dream comes true You must do your best Seize this opportunity Why is it so high? One two three four five six seven eight nine ten What are you looking at? No Have we met before? I don’t think so You work here? Yes Is it that obvious? Today is my first day at Eternal Hello Do you work here too? Are you a model for Eternal? How could that be? If I were a model would Eternal Magazine even sell? Do you always laugh like that? Then I’ll be going now I know who you remind me of You look like Charlie Chaplin, right? No, I’m Li Huizhen. Hello, nice to meet you. Hello, hello, hello. Hello. You’re from the editorial department? Please take care of me in the future. Take care of me too. Goodbye. Hello. We met during the interview. Huizhen. Hello, Director. Li Huizhen, you’re finally here. Yes, hello Director. Today is your first day at work. First day! Yes. Hold on, everyone. Let’s get acquainted. Our new colleague. Hello everyone, I’m Li Huizhen. I’ll work hard in the future. I hope… you’ll all take care of me. Thank you. Glad you’re here, glad you’re here. You must work hard. Absolutely no slacking off. I definitely won’t slack off. Director, you can rest assured. I trust my judgment. It can’t be wrong. Thank you, Director. Director, what exactly… will I be doing here? Good question. I like… young people who ask questions. To know your responsibilities, you must first understand… what our Logistics Department handles. Let me tell you, our Logistics Department… ensures the company’s… smooth operation. And provides all departments… with systematic, complete… logistical support. Simply put, our Logistics Department is… the core of the company’s… core departments. I understand. You’ll start with a three-month probation. After three months, if you pass successfully, you can become… a full-time employee… of our Logistics Department. I’ll definitely work hard. So what have you been doing these past three months? You know, mainly responsible for mainly responsible for working hard and diligently Okay, I got it. Good Good This is your seat I have a seat? Yes, you do. Thank you, Director. Take a look. Oh my, how is it? Amazing, isn’t it? Not bad, right? Pretty good, I’ll definitely work hard. Good By the way the front desk just said they need one of us to go and pick up our employee badges Who’s going? I’ll go. Good You go then Do you know where it is? The front desk is over there in the lobby on the first floor. Got it, I’ll head over now. Alright, take it easy, take it easy Here’s your work badge. Thank you. Congratulations This is your work badge Congratulations Such an important thing How can you just toss it around? You should wear it properly I came here to latch onto a meal ticket That’s why I joined the most laid-back department Otherwise, with your qualifications you’d never be in the same department as me So get it straight. But this is an employee badge! Li Huizhen, my dear student. Director They’ve all been handed out just one left. Not bad at all Now I’m going to formally assign you today’s first task which is also an important small task in our department You must ensure to complete it excellently I’ll definitely excel at it. Mission accomplished I knew you could do it Later on go to the storage room to get some posters and put up the ones on the first floor Got it I’ll go get the materials now Good Go ahead I knew I wasn’t wrong about you Director I’ll get back to work Huizhen I happen to have something to tell you In our company each department takes turns to plan a theme for the company every month And then the logistics department is responsible for decorating according to their theme to arrange the company’s decorations I was thinking this month’s coordination could be done by you, what do you think? Thank you for the opportunity, Director Oh before you go coordinate don’t forget to take down all the existing decorations Got it No problem Go ahead and give it your best Got it Thank you, Director Easy does it It’s so early in the day and already getting hot No appetite at all Huizhen Why don’t you buy everyone some chicken legs and cola to whet their appetites The photos turned out well Don’t get them dirty Don’t get them dirty, okay? Look how precious you are about them Do you know how excited I’ve been all day? My wish has finally come true And all day today I’ve been praised by the boss I must work even harder I will definitely become I will definitely work even harder to become a full-time employee I must make weekends busy I will definitely work overtime until my nose bleeds I will definitely work overtime So excited it made my nose bleed Look how happy you are It smells delicious Careful, it’s hot Let me get that Be careful, it’s hot! It’s hot! Is it too hot? Watch out, it’s hot Tastes great Qiao’er Now that I’m earning a salary I can contribute to household expenses Not necessary That’s not right I can’t keep staying here living off you for free I said don’t worry about it If it weren’t for you my father wouldn’t have let me move out on my own Well I should still pay my share Enough talk, I need to take this call Mute Unmute Director Huizhen Director The proposal draft you asked me to organize is all finished This is everything That was quick Your efficiency is impressive Thank you, Director Fast as lightning Thank you, Director By the way This month the editorial department is in charge of planning the company’s decoration theme Make sure to coordinate their requirements properly Understood, editorial department I’ll go there now Good good Alright Like you’re on adrenaline Husheng Quick, pull up those documents for me I’ll verify them with you An intern? Yes Here This needs proofreading Mark all the key points clearly for me, okay? I need to go right now Are you new here? Make copies Copies Why are you just standing there? Get to work I-I’m here for this issue Listen Here’s what you do For anything unclear Proofread everything After proofreading If there are errors Especially obvious ones Mark them with red boxes Highlight them Okay? Use red boxes to mark them Got it Newbie Sit down In the D drive audio files There are two missing articles Find all the materials for me ASAP, thank you Actually, sorry I’m from the logistics department Why aren’t you working yet? Fix it now Everyone’s waiting Put it here Good morning everyone Morning Morning morning What are you working on? This is This is New arrival I feel like We’ve Met somewhere before We saw each other downstairs Work hard Keep it up Got it Know the café downstairs? The one by the entrance I know Go to the café downstairs Say it’s for Eternal We ordered Twenty cupcakes They’re shoot samples Deliver to the 20th floor Main studio, okay? Go now Right away Thanks, work hard Hurry up But I- Got it Hello These are the cupcakes The editorial team just asked me to deliver these Not sure if they’re for you Alright alright Ten-minute break Where are the cupcakes? Hurry up Sorry, here they are Why didn’t you say so earlier? Get these to the models quickly Um There aren’t any coasters Some of the cupcakes have toppled over/See? It’s all messy now Should I go replace them? These are for the shoot Not for eating Does anyone here know how to work? Me! Give them to me! Sorry about that Okay Sorry Let’s try again One more take, okay? Sorry I’m late I’m late There was terrible traffic And you are? I’m the new intern from Art College The intern already arrived I just got here Sister Zhu Ying Got it Bye Where’s the intern who was sitting here? I sent her to the 20th floor to deliver props Why? She says she’s the intern Then who was that earlier? Director Since we’re making transfers why not move me to editorial? You said yourself you’re here to find a meal ticket not to work hard Everyone knows that But the front desk said the editorial department is getting an American returnee a real catch I want to develop feelings over time Develop feelings? You’re well-informed Someone specifically asked for Director Director, you wanted to see me? Huizhen You go out first Director What did you want to discuss? Huizhen No matter where you go You can shine and contribute Right? Actually I feel more relaxed Compared to our written content It’s a different style More suited to modern happiness How many people can quietly Watch you write Hello Look Hello Hello, I’m the new Li Hello Sister, I’m the new one here Hello From now on we’re colleagues Please take care of me Hello, I’m Li Huizhen Hey What was that text about? Why the sudden department change? I don’t know either I was just randomly Transferred here Good morning my little flowers I’ll call you back later Editor-in-Chief! Editor-in-Chief! Editor-in-Chief, you look beautiful Thank you That’s because Today is a special day Because I’m waiting for A special person Who? Who? You’ll know soon Editor-in-Chief That outfit is beautiful Where did you buy it? Yeah Hello They really transferred you here Yeah What’s your name? Hello, I’m Li Huizhen Just call me Yimu Charlie Hello, who’s Charlie? He’s the special person I mentioned earlier Transferred from group headquarters Deputy Editor Bai Nice to meet everyone From today onwards we’ll be working together Please take care of me From today onwards he will lead each of us to make Eternal stand taller and go further Let more people see our Eternal Thank you all Let’s work together for Eternal’s success Please introduce yourselves Hello, Deputy Editor I’m Zhu Ying Fashion Editor Welcome Hello Column Editor Lin Hao Hello Please take care of me Beauty Team Zhou Yaling Hello You’ve got style Hello, Deputy Editor I’m Han Xue, assistant from Beauty Team Hello Can I ask you a question? Why are you hiding? Are you afraid of people? Go buy two more lollipops for the kids Who told you to step up with shoes on? No shoes allowed? Sorry, I didn’t know Do you even have basic professional knowledge? I feel like such a failure The Li Huizhen before Bai Haoyu makes him so disappointed and displeased Do you know how hard it is to get into a big company? And now you’re actually resigning over such a trivial matter? I—I really can’t accept this Now I have to keep pretending with him and lying to him repeatedly Then just tell him now Tell him what? Tell him you’re the real Li Huizhen