[ENG SUB]EP | Exploration Method of Love | MangoTV English
Sis Zhu Ying Sis Zhu Ying I’m really sorry about earlier It’s not your fault, silly kid Here’s the coffee I just made Thanks. You’re welcome. Tell everyone No matter what happens Focus on your work first Um… Are you okay? I’m fine I was worried about you Let’s go Qiao How did you do today? This isn’t what I imagined professional life would be like What did you expect? This isn’t a TV drama You’re still an outsider here Think about why you took this job Even if it’s just to make my parents happy I have to stick with it Eric, this place is a mess First clarify what’s messy Li Huizhen or Eternal Magazine? The magazine, of course Then I’m more worried about your staff Goodbye You haven’t told me about your love search Love search? Watching soap operas with your wife again? It’s an honor to watch with my wife I know someone didn’t have to come back Was willing to take all the consequences Came back no matter what And says it wasn’t for Li Huizhen? Sometimes I wonder What are we exactly? Childhood friends or online friends? Never mind First save Eternal Magazine Then what? Then quit And do what you want But I can’t just follow women around Oh my god Don’t tell me you actually thought about it? I’m hanging up I should let our old team see What you’ve become They’d feel avenged Sometimes I miss working together People here aren’t motivated Even the interns are unreliable Three tasks, five mistakes You’re managing interns too? You think I want to? Her name is Li Huizhen too Every time someone calls her name I can’t help but notice her What? Bai Haoyu, you’re completely obsessed with Li Huizhen There are only two types of people in your world Li Huizhen and everyone else JoJo leaked all the Paris fashion show details again That suddenly popular fashion blogger Is that JoJo? I like him Handsome and sharp-tongued Every media outlet saves some content for later But he reveals everything at once What’s left to interview fashion influencers about? Looking at my draft now feels like picking leftovers The show starts in less than 5 hours This is too fast Our issue won’t come out for another 12 days What’s up, brat? Finally realized how hard Grandpa works? Got it, got it Still siding with outsiders? Wrong, wrong, wrong, wrong Lin Hao, is the Paris show draft ready? Whether you’ve finished or not I’ll give you a contact Go coordinate Dancy was the previous secretary to the fashion icon She’s the official PR for this show You must secure exclusive content Understood I want to exchange for the French edition Brazilian edition 3 months of exclusive fashion shoot covers for this show Discuss this with the international department But We’ve never gotten foreign edition resources before Don’t deal with them directly Have the head of international relation
s issue an official order Foreign sales are already saturated We’re the only growth opportunity Use that angle, got it? Got it Move, move, move Get moving! The deputy editor’s quite capable The deputy editor’s alright You’re so fickle This morning you said he was out of control “Bai Haoyu’s amazing!” He’s actually looking out for Bro Lin Hao, right? Thanks for walking me home Oh my god What happened to your hair? It’s wet again Don’t tell anyone This is my secret, okay? Okay, secret Secret This is our secret The rain stopped—I hate the rain Every time it rains, my hair gets all frizzy like an explosion Just like the flowers in the yard They bloom with just a little rain The flowers are so beautiful But when my hair puffs up, it looks terrible You’re more beautiful than flowers It’s raining here I wonder what Danish rain would do to your hair Qiao Qiao Qiao What’s wrong with you? It’s raining outside I just brought the flowers inside How did moving flowers make you like this? The rain outside isn’t even that heavy I broke a sweat It’s nothing, really Why are you sweating so much? Oh, um… Well… I’m trying out a new workout routine You should go take a shower I’ll go cook dinner Are you eating or not? What’s with you? Oh no Ah, I got some mud on my face while moving the flowers Are you still going to eat? Yes Or maybe not Are you eating or not? Of course I’m eating Otherwise why would I cook? Fine, then I’ll eat too Go take a shower now Don’t catch a cold Go on, hurry Okay okay, I’m coming What’s wrong? Why are you so quiet today? Do you think I should quit my job? I mean, Li Huizhen Are you okay? Bai Haoyu didn’t even recognize who you are Yet you’re here worrying every day about being exposed Do you know how hard it is To get into a big company? And now you want to quit over such a small thing? How is this a small thing? I’m lying right now A huge lie It feels like there’s a stone pressing on my chest Is it really that serious? I really don’t want him To not be the way I remember I thought he was the one who couldn’t accept reality Turns out I’m the one who can’t accept this situation This reality I-I really… Unacceptable Now I have to keep pretending with him I have to keep lying to him repeatedly And say this is just part of the truth Then tell him now Tell him what? Tell him you deceived him I deceived him too We’re all deceiving him Tell him you’re the real Li Huizhen Then what do you want? I can’t even say it Just do it What’s so hard to say? Just tell him everything exactly as it happened Every single detail without omission If he accepts it, fine If not, forget it Besides, you weren’t the one who made the mistake initially It was him You just You just didn’t want to disappoint him So you told a white lie Do you really believe that? You think it was a white lie? Absolutely If we’re assigning blame here He was wrong first You just wanted to preserve those memories True If I tell Haoyu That I’m the one he’s been searching for What do you think he’ll say? Right now he thinks I’m terrible at everything If I tell him We might lose our past too I really don’t know Did I help Huizhen Or hurt her? Xia Qiao, come here What is it? Xia Qiao What? Bai Haoyu emailed me again Here, look See here Huizhen, are you okay? I’ve texted you several times with no reply I’m worried It rained here today – how about Denmark? I’m curious why you chose to study there When you hate rain so much It rains often there Have you adjusted? Stop disappearing I’ll wait for your return I miss you, Huizhen What should I do? I finally made my decision Then he sends this email How should I reply to him? Got it! You handle the rest. We need a permanent solution. Let’s solve all the problems at once. Come on. Alright, done! Quick, let’s do our best! Sorry. Late reply. I’m settling in well here. I really like Denmark. Made lots of friends. The umbrella you gave me works great. Now I’m not afraid even when it rains. You actually sent it like that? Is this really okay? What’s wrong with it? This is the only way to keep you sane and me from worrying – the perfect solution. Perfect! But I don’t think we should do this. First we told one lie, then another, piling lies upon lies, and now we need a hundred more to cover them. Isn’t this just the first of those hundred lies? What else would you suggest? Listen, we need him to believe you’re abroad now, living happily overseas. That way no matter how many Li Huizhens he meets here, he’ll just think they’re strangers who happen to share your name. Then you won’t have to live in fear or keep threatening to quit. I guess you’re right. Aren’t you going to be late for work? Right! I can’t be late again. And here I thought you cared about your job. What did he mean about that text message? What text message? Didn’t he ask in the email if you received his text? I didn’t get it. Probably got marked as spam. You know I’d never contact him first. Am I really starting this 1% lie now? Why did I feel so uneasy just now? Why am I doing this? Is this the beginning of 1/100? I’m doing this for Zhen’s sake. I don’t want Zhen to have more worries. What were you doing last night? Falling asleep while walking? I finally got this job. Lin Yimu! Morning! Morning! I finally got this job and now I might lose it. How am I supposed to explain this to my parents? Charlie What do you want? Have a candy. Have a candy. Why are you so weird? Making people choose candies now? You’re unbelievable. You’ve got a whole day of work ahead. Don’t you need some energy? What energy? If it weren’t for you, would I be working here? This is so strange. Come here, come here, come here. Face me. Will you pick or not? Not picking? If you don’t pick, I’ll scream again. How is it? What’s the flavor? What flavor? Tastes like laundry detergent. Your candy must be expired. Laundry detergent flavor. Note this down. Bright pink is laundry detergent flavor. Thanks, Charlie. These are my fortune-telling candies. They come in all kinds of flavors. From now on, you’ll help me taste-test them. Are you out of your mind? Don’t touch my bag. Put it down. Life is like these candies. You never know what the next one tastes like. Come on, pick another one. Pick another one. Let me tell you, this red one must be delicious. Here, you pick. You’re like those street scammers. You… you… If it weren’t for you, I’d be in the logistics department, with a stable job, and a great boss. Look what I’m doing now. Here I am, taste-testing candies. What’s this flavor? Sichuan pepper flavor. Don’t put it in my bag. You’re disgusting. You’re really… I’ve never met anyone like you. How can tormenting people be fun, Bro Hao? Did Lin Yimu bully you? He made me eat weird-flavored candy. Weird candy, huh? Hahaha, come here. You want some too? Come here, come here. Why bully the intern? I don’t know So adorable So adorable The entire editorial department Manager Xia Wait What’s the matter? The wheels are completely broken Didn’t you notice? And you just delivered it to the customer like this? Sorry, Manager Xia I’ll be more careful next time You must be more careful next time Understood Let’s go Remember to fix it Then deliver it to the customer again Morning Morning, Sis Han Xue Twinsies! Oh! We’re wearing the same thing! Excuse me? Mine’s from the official store Yours is obviously from some online shop Yeah, I got it online Super cheap during a flash sale Oh please, physical store? I think Huizhen’s looks better Bro Lin Hao Are you blind? This was specially ordered after months of waiting before I got it Her fabric quality can’t compare to mine Fashion is about how you carry it Right? Confidence makes the outfit, not the price tag Confidence makes the outfit, not the price tag Damn, that’s deep I can’t with you men Bro Hao, look closely Han Xue’s outfit is clearly superior to Huizhen’s See how this part sags? The seams are coming apart All wrinkled Oh my god How can you say they’re similar? Han Xue I’ve seen this in stores Over 1,000 yuan, right? Definitely not as cheap as hers I got mine on discount Why are you two wearing identical outfits? They’re different Sis Han Xue’s is nicer than mine I just got this online 65 yuan each Such a steal How much was yours? Several times more than hers You overpaid then If you want to buy clothes like this in the future, ask Huizhen She’s more knowledgeable about this This one looks good Manager Xia This is from that guest whose suitcase you helped repair earlier They said they’re very grateful There’s also a thank-you card How thoughtful Thank you. No problem Hey Hello Mr. Bai It’s lunchtime again So what’s the matter? So Would you like to treat our hardworking colleagues outside to a nice meal? Why should I pay? You must have stayed in America too long China and America are different Treating meals is the best way to build relationships If you want the horse to run fast you need to feed it well first Fine, I understand Ah, Mr. Bai This is all the help I can give you Let me wipe your drool White and crispy Take a bite So delicious Can’t you think of something else? Stop always eating meat Can’t we have something better? Bro Yimu Then what do you suggest we eat? Let me think The question is who’s paying? Bro Hao’s treating! Bro Hao’s treating! Don’t encourage them Let’s go eat sashimi Oh, I like that Because you earn more than us Exactly No no no no no No password See who’s the generous one here? Thank you, Deputy Editor Thank you, Deputy Editor Thank you, Deputy Editor Never speak up in meetings But now you’re quick to respond Why are you all standing around hungry? The Deputy Editor is treating us to something good! Yes yes, sashimi right? Sashimi sashimi I won’t be joining I hope you won’t waste any more time Focus on work after eating What’s his problem? How disappointing It’s like saying none of us can afford a meal I won’t eat Have we lost all our self-respect? I choose dignity If someone’s treating you, why not eat? Then forget it I won’t eat either, no fun Bro Lin Hao, are we still going? Let’s choose dignity Ah, no, be good Fine then Resignation letter Are you crazy? I’ve already written it And even sent it over So everything I said to you yesterday was wasted, huh? I was just talking to a brick wall Even a cow is smarter than you You make it sound so easy But when it comes to actually facing it The pressure is just too much for me I’ve helped you act out so many scenes And now this matter can finally come to an end Then you tell me you’re resigning I’m asking, are you out of your mind? Do you know how hard it is to get into a big company? Do you know how many people dream of this opportunity? I really don’t want to continue like this I used to think I was doing fine But now I feel like a complete joke You know? Bai Haoyu Do you know what Bai Haoyu meant to me? He was a very special friend We shared an understanding that only the two of us knew But now Now I’m constantly worried Afraid these memories will disappear You know? You’ve seen me use beauty cameras, right? Now it’s like You’ve put all your memories with him Into this camera And beautified them Made them unnaturally white And exaggerated Actually Your memories with him weren’t that beautiful Many things were just your embellishments Just three months If you can hold on for three more months, you’ll become permanent Then you can transfer back to your original department Don’t tell me you can’t even last three months Rather than hiding like this I’d rather face things openly This is what Li Huizhen should do You’re going to be the death of me Hello Hello Shawnee House Diamond Family How may I help you? I’ll just look around myself My god, it’s so hot outside Ms. Vivian It’s much more comfortable inside How has everyone been lately? You all look so beautiful today Absolutely gorgeous You didn’t even tell me you were coming I just came by casually to look around To see the new jewelry pieces you sent Our VIP room is currently occupied That’s fine, I’ll just sit over there Relax, okay? I’m very relaxed and casual Shopping is the best Hello Vivian, your coffee Thank you So thoughtful of you Hello Oh my god Nephew, why did you take so long to call me back? Tell me, as your aunt Why is it so hard to treat my nephew to a meal? What’s wrong? What’s the problem with being in the same office? Oh okay okay okay Anyway I’ve already done as you asked Pretended not to know you like you wanted Now can we have dinner together? Good boy Good boy, auntie loves you See you Being the only heir in the family That’s the downside Even treating someone to dinner requires waiting in line Ms. Vivian The VIP room is ready now This way please OK Sorry to keep you waiting No problem at all Auntie, nephew Could the chairman’s son really be in our department? My future boyfriend has finally appeared Thank you You’re welcome Come on Give it to me Excuse me, can I exit this way? Just go around this way Just go back the way you came Oh my god oh my god Not very diligent at work But quite active when shopping I didn’t even buy these things Why do you always treat me like this, Deputy Editor? Oh my god So embarrassing Deputy Editor I’m sorry, I’m sorry Oh my god, why isn’t it moving? Ah, sorry, sorry, sorry It’s okay. Deputy Editor, Deputy Editor Deputy Editor What is it now? Are you okay after hitting your head outside just now? Oh my god, this move… Still the same old Chubby Yu Do you have more to say? I hope you’ll be more careful walking next time Don’t hit your head again Not only are you useless in so many ways, you also talk so much nonsense I do talk a lot Please wait a moment I have many things to say to you First, the mistake at the studio that day was my fault I’m very sorry I don’t have time for this But you can’t blame everything on me Deputy Editor, I want to make it clear Coming to work at the editorial department wasn’t my own decision You forced me to transfer here I made it very clear from the start I don’t understand your editorial work at all I’ve only been here a few days As a newcomer in an unfamiliar environment, I definitely need time to adjust I’ve been working hard, but you always say I’m not trying or being serious. This is really unfair Also, some of the things you say are really hurtful You might not realize it, but they’re truly hurtful Stop being unreasonable Why are you so difficult to talk to? You’re bullying me Don’t you know that? Give me the toy Hand it over. Will you give it? Are you going to give it or not? No? Then I’ll take it! Stop it! Haoyu, are you okay? I’m fine. How could you bully a classmate just over a toy? We were just borrowing it to play with It’s not like we’d actually do anything That’s still not okay This behavior is completely unfriendly If you dare bully him again, I’ll tell the teacher Haoyu, here Thank you. Are you okay? I’m fine, let’s go I’ll take you to buy ice cream Huizhen Oh no, oh no My dream is coming true Was it a prophetic dream? You’re Li Huizhen? Yes I—I was transferred from the logistics department to the editorial department Hello Deputy Editor Bai, I’m Li Huizhen What was I thinking? My Li Huizhen is in Denmark Do you know my biggest issue with you? It’s not just your limited abilities But also how you always make excuses for your mistakes Wasting everyone’s time You don’t put effort into your work Yet keep complaining no one’s holding your hand Do you know thousands of people are waiting for your position? They’d work twice as hard as you To me, you’re just irresponsible and incompetent Li Huizhen, don’t cry You mustn’t cry Hold it in That Bai Haoyu isn’t Bai Haoyu anymore Whether he recognizes me or not even if he begs on his knees I won’t forgive him I… Why did I still come here? Little Tang Playing with your phone again? Director Hey Director You’re back Yes My office… Just wanted to see you Since you’re out here No need to go to the office How are things? Not bad Everything’s fine Director, get some rest I’ll go now Leaving? Not seeing me anymore? Haven’t I seen you? This is… Get some rest I’m going Work hard Got it – Don’t come back unless necessary Okay Don’t come back even if necessary No more coffee The desserts here look good though Are you hungry? Yes. Let’s get some dessert. Let’s go. This way. Why did I feel so uneasy just now? Why did I do that? Do you believe… that we met when it seemed most impossible? Perhaps this was meant to be. Even if I’m not Li Huizhen, and we don’t share those memories, I could still come to understand you. Huizhen… What are you saying? Don’t tell me now that I’ve mistaken you for someone else.