[ENG SUB]EP1 | Pretty Li Hui Zhen | Reunited…Only to Be Mistaken | MangoTV English
Check out this 2016 new release I love this one! So beautiful So unique Didn’t that actress carry this exact bag on the red carpet? Exactly! That’s amazing Morning, Sis Yaling Morning, Sis Yaling What’s all the excitement? What are you discussing? We’re talking about this new bag Look, isn’t it special? It’s just a bag Remember Eternal Magazine’s standards Don’t act like country bumpkins Even with worldly experience, I still can’t afford this bag Sis Yalin Do you have anything nice then? Show us something impressive Yeah! Well, nothing special But last time when Sis Zhu Ying and I attended the Paris fashion show they gifted us matching T-brand bags Oh my! I’m so jealous! I heard the material is exceptional Yes The leather is incredibly soft And it’s eco-friendly Don’t be too envious Next time I’ll bring gifts for everyone Taking notes? Alright everyone, back to work Enough chatting Wow There’s so much to learn Right? I don’t understand Didn’t you say they were ripped last time? Can you hear me? Go ahead Where are you studying? At the noodle shop near my office They have free Wi-Fi here With really fast connection I’m charging my phone while talking to you Want to order anything else? No thanks Just some water, please So I was saying Now you’re not talking about the ripped ones I just found the ripped style But the site calls them flared pants They’re trending this year Would flared pants look good with long tops? Right? I don’t really understand Flared pants… Not just this year’s trend Actually it was already popular 10 years ago This is the rule of fashion A ten-year cycle That’s its cyclical nature So at first glance there’s no change But in the details there are adjustments made according to each year’s trends Don’t just say “uh-huh” You need to take notes Listen to me If you don’t write it down you’ll forget immediately I-I’m taking notes I’m writing now I’ve scheduled a test for you this weekend You’d better study hard The moment to test you has come Are you ready? Bring it on! Cropped pants with pointed shoes Silk pajamas as outerwear Burgundy wool – the king of fabrics, blazers are most versatile Embroidered denim is trendy this year Next year will still favor red, white and blue Open it – there’s a surprise inside When lightly touching up your face Gently twist open – this end comes off – eyebrow pencil, eyeliner Outline the inner eyelid Very cushiony foundation This makes lips appear closer Since what you’re wearing might make you… your mind might be a bit… Miss, look Miss, miss! Miss, please look How am I doing? Any improvement? Not bad Do you think I can beat Bai Haoyu? Keep working hard I feel so exhausted today Me too Book knowledge alone is shallow What does that mean? Follow me Welcome, Ms. Xia Ms. Xia, next year’s new collection is ready for you Go pick out what you think will be next season’s items Select them all for me I had them mixed together Good – you’ve absorbed what you learned Really! *applause* Sis Huizhen, are the materials copied? Done – just these two left Here – keep these safe Huizhen, make copies of this later Five copies of this, ten of that Got it? Don’t mess up Say it again This one – ten copies Five copies Okay okay, two copies Hurry up! Two copies! Okay okay! Can’t you even handle such a simple task? Do it again Wrong Redo it Why so gloomy? I’m not in the mood Who says I have to be energetic every single day? Haven’t you finished copying the supermodel’s documents? Not yet… Wait, done Use this one Just haven’t had time to attach the photos yet Here Sorry about that What’s wrong? Got criticized again? Getting criticized every single day Always tormenting me Always putting me down We should make use of our lunch break too Turn around Look at that woman Quickly describe her outfit Wide-brimmed hat, floral blouse, asymmetrical skirt and glittery bag Shoes? Platform peep-toe sandals Bingo! Next! Hey, skip the coffee The desserts here look pretty good You hungry? Starving! I know this amazing pasta place Wanna try it? Sure! Should we get some desserts too? Pasta’s your favorite Don’t you want to try it? Let’s go Ow, my neck Let’s go this way Oh my god Didn’t we come from this side? This, thanks, okay No thanks, I’m not hungry Mmm, so good So delicious! Is it really that good? Mmm, absolutely delicious You’ve practically licked the plate clean That cute doll from the café earlier Under the blue sky and white clouds What’s up? Nothing, just watching you enjoy your meal Want another bowl? Craving some now? No no no Boss, what’s this called again? Coming! One more order of mom’s spaghetti Make it two more orders, two more Thank you, got it, got it A full belly gives energy for work Keep up the good work Li Huizhen Don’t block the way I’m talking to you Why do you always run off after hitting someone? Acting crazy Sis Zhu Ying, which of these three matches? We’re working on a jewelry feature You’re adding too many accessories They’ll overpower the style Oh right The clothes, the clothes This outfit definitely won’t work What about these two skirts? Too flashy, look at all these layers So many layers How can we highlight the jewelry? I know – a fringe skirt Quick, get fringe items All fringe pieces And bring me the lace collection too Got it, I’m traveling tonight Fringe skirt What about the lining? For the lining… This one Good job Show me once the outfits are matched Deputy Editor We think we should go with this It was Huizhen’s idea She’s improved a lot lately Keep it up I think it looks good Thanks, Sis Zhu Ying Let’s try changing outfits Ah, got it Sis Zhu Ying, hmm What’s this? These are models I found per immortal’s requirements They meet the criteria They share the same height and age range I’ve compiled them all together Not bad Thoughtful, well done, thanks Thank you, I really needed this No problem If there’s nothing else, I’ll head back now Go ahead Sorry about this I’m really pressed for time today Could you please return these books for me on your way back? Sure Thanks Sis Zhu Ying You’ve read this book too? Sis Zhu Ying I had some family issues before So I picked up this book to read every day After reading it, I felt much more relaxed It’s indeed a good book for mental meditation Yeah, I didn’t expect you to like it too What did you think I should like? “20 Things Women Should Do” or “100 Must-Have Items”? That’s not what I meant I didn’t mean that Sis Zhu Ying, I didn’t mean that either Have a seat I just think all that inspirational stuff is nonsense And those 100 must-have items? I wrote that during my internship just to earn some money You know what I did with my first paycheck? The first thing was to buy myself a limited edition LV bag Splurged on it This book is actually good I even took notes in it You can read it if you’re not in a hurry to return it Okay, thanks Sis Zhu Ying You know When I first joined the magazine, I was just like you Knew nothing Because my ambition was to be a literary editor But fate had other plans I’ve always had reservations about fashion But after staying here I found the people and things quite interesting Believe me, all the people and experiences you go through will have extraordinary meaning for you later Is anyone still talking about your curly hair? No, it’s fine now Actually, the true meaning of fashion is to be yourself Really, absorb all the trends But still stay true to yourself Keep your authenticity I think that’s what’s best I really like this hairstyle Thanks Sis Zhu Ying Alright, it’s getting late You must have plans outside You’re a young and pretty girl No, Sis Zhu Ying You’re joking Really, you should go Don’t waste time with us Okay See you tomorrow Sis Zhu Ying, thanks for your hard work Sis Zhu Ying, what about Bro Lin Hao? It’s fine, he’ll have to work overtime after waking up I’m here, you can go Okay, bye Sis Zhu Ying, this is really tasty Keep it up Bye, see you tomorrow Bye Hello, I’m from the Immortal editorial department The editorial department Sis Zhu Ying is returning these four books Okay, please wait a moment Also I wanted to ask, as an intern at Immortal editorial department Can I read books here too? Of course, but since you’re not a full-time employee you can’t check out books But reading here is fine Okay, thanks Sis Zhu Ying is so impressive and works so hard I need to work hard too My father’s publishing house released new books I didn’t expect to find these fairy tales here The library is closing soon Please return books and exit So early? I’m back What are you doing? Great you’re back Let’s get started Start what? Continue our learning journey See anything? One side Now? Two different sides Let me explain Left side is natural makeup Right side is evening makeup Every day you can transform yourself with different makeup looks Then choose styles for different occasions That’s makeup magic The power of cosmetics Now Let me turn Oh so tiring First examine your face Good bone structure But some freckles – what to do? No problem, concealer will cover Pores will vanish Let alone freckles Now your eyes Your eyes are large but lack sparkle Waterproof liner will brighten them instantly No smudging It’s waterproof Your lips – nice shape but too dry My lips are all chapped What should I do? It’s fine I’ll get you a moisturizing lip balm later Just apply it and your lips will instantly become hydrated and glossy Plus, it’ll even make your voice sound different How about it? Doesn’t that make your heart bloom with joy? Don’t you want to try it? Actions speak louder than words Come on, let’s go this way Over here I’ll help you discover a whole new you The lighting’s better here, come on Okay, coming Let me see first Where should I start applying? Don’t move, I’m telling you If you keep fidgeting, the makeup will smudge Hurry up You come too Let me see Where should I start? I don’t want to wear makeup What’s wrong? It looks nice I feel like when I wear makeup I become a stranger to myself I don’t want to not recognize myself Makeup is just workplace etiquette It shows mutual respect I understand that But I think people change and so do appearances I just don’t think we should focus too much on these things Besides, I believe improving ourselves is more reliable than just looking good You really think so? I was worried you’d lose confidence because of this job Actually, when I first joined the company I did feel a bit insecure But I’m much better now Now I think I’m here to work So I’ll strive to be a better Li Huizhen That way, Immortal will still need me If you really think that way, then it’s settled Honestly, I think the way you are now is just fine Look at your messy hair – it’s great I’ve gotten used to it over time Anyway, I’m not someone who can rely on looks I can only depend on my own hard work Alright then, from now on You’ll be responsible for earning money and I’ll be responsible for looking pretty How much do I have to earn to support you? No no no, don’t bring money into this And especially now, don’t mention money to me Is it the credit card payment due date? January has 31 days, February 28, March 31, April 30 Buzzkill Going to yoga I want to do yoga too I want that too Zhen You’ll be fine Show them how capable you are Go for it Qiao, when no one in the world believed in me You were the only one who did Thank you, Xia Qiao Go for it Victoria’s Secret fashion show Has always been the darling of the fashion industry Recently on the runway Chinese models are getting the most attention Especially this supermodel Gigi She made a big splash at this year’s Victoria’s Secret show And She’s currently the media’s favorite overseas She was just linked to a Hollywood director in rumors You know what I mean She’s on every newspaper’s front page now I want to base our… Now you suddenly understand everything? Li Huizhen Truly enlightened What kind of person Would say such things during a meeting Sorry Meeting adjourned Zhu Ying, send me the supermodel proposal Okay Have you contacted James DC? Not yet Inform me when you do Okay Those who can’t focus shouldn’t attend meetings anymore Sorry Huizhen, it’s okay He always tells you not to come But you always show up anyway Right? The meeting room needs you Go for it Go for it – you won’t need to attend meetings anymore What do you mean by that? Li Huizhen Dharma name: Enlightened Strange Why do you always talk to me after meetings I don’t even want to chat with you You… excuse me Really… How was the deputy editor this time? Are you satisfied? If you do your job professionally You wouldn’t need to worry about my satisfaction Get out Okay Charlie Don’t talk to me right now Isn’t that hurtful? Can’t you see I’m showing you some colleague love? I want you to feel this moment of colleague love This is too much I’m angry I’m sorry It’s fine, it’s fine As long as you know you’re wrong What about you? How about treating me to dinner? Why should I pay again? Have you forgotten you owe me? You owe me so many favors If it weren’t for me, would you have transferred from Logistics to Editorial? Then I should really thank you for transferring me from Logistics to Editorial. I didn’t even want to come, okay? Every day feels like hell. Plus, people keep saying I either talk too much or sit there expressionless. So now you’re blaming me? I had good intentions, now I’m the villain? What do you want now? I know this really good barbecue place. How about we go there? You’re paying. If I pay, can you transfer me back to Logistics? Sure, sure. Oh no. To make sure you don’t back out of paying, I’ll hold onto your wallet. Give it here. Just hand it over. Hurry up. Hey, no. No. Bro Lin Hao. Bro Lin Hao. You, hurry up. This is so embarrassing. Just give it to me. Why are you acting like a thief? What did you say? I’m a thief? Charlie, I’ve been so good to you. I try every day to make you laugh, and you call me a thief? Do you think I can laugh right now? Ever since your first day in Editorial, I’ve always cared about you. And now, just because of a little joke… You’re calling me a thief If others hear this they’ll think I’ve done something shady That’s not what I meant Anyway, you never care about my concern You only care about that deputy editor I don’t! I don’t have money Give it back to me Give it back now This is so embarrassing Everyone is watching Let’s not discuss whether you got in because of me But treating a colleague to a meal is fine, right? And you just accused me of being a thief Do you think it’s an accusation? The wallet is in your hand now How could it not be? Ah forget it forget it I won’t force you, here take it Keep it My treat Really? Yeah really Hurry up and get ready We’ll go out to eat later Got it What? Come What do you want to eat? Beef tendon and baby bok choy What else? That’s enough, right? Boss! Coming coming Um, thanks 10 chicken skins Same as his order 10 beef steaks And two bowls of udon Why order udon at a barbecue place? Why get noodles here? What? Why order so much when you’re broke? Add two eggs Two eggs please Boss, cancel the chicken skins Do you want the chicken skins? No no No Yes wait Wait, I’ll be right there You don’t care about me at all That woman is all you need My birthday is your anniversary with mom And you forgot And That woman What right does she have in mom’s house? Sleeping in my mother’s bed Mind your language Where are your manners? Manners? As long as you’re with her I won’t have any manners You… How could you, Old Xia? What are you doing? Xia Qiao! Xia Qiao! If not for your father’s angina I wouldn’t be chasing you Finally showing your true colors? Seeing me argue with my father makes you happy, doesn’t it? Just to highlight your kindness I truly dislike you But I’m sincere about your father Liar! When will you change your attitude and accept reality? So we can all move on Who said we didn’t need more food? Now you’re enjoying it most I can eat a lot I’m sorry The number you dialed is powered off Now even you… won’t talk to me Right? Miss, your phone is ringing Miss, your phone Qiao, what’s wrong? This customer got drunk here Now she’s unconscious Can’t answer calls Who are you? She’s been crying nonstop Kept calling for Li Huizhen and dad Come quickly Miss, are you okay? Let’s go somewhere more fun Come Let me go! Let me go! I didn’t do anything Who are you? Listen Stay out of this Or I won’t be nice Having family but fooling around Li Huizhen, say that again! Who are you cursing? Move again Calm down It’s me We share too many memories And you know me best Even if I’m not Li Huizhen We don’t share those memories But I can still understand I traveled thousands of miles to find Li Huizhen Don’t you dare tell me now That I’ve got the wrong person Bai Haoyu Goodbye We’re not friends What’s this about? I think in the future You’ll find the right moment to confess everything to him I can’t confess I don’t even know how to begin