[ENG SUB]EP8 | My doctor | MangoTV English
Watching the game. By the way, the grapes you bought were so sour. They probably saw you had a kid and sold you bad ones. Go talk to them tomorrow. I bought some other stuff too. Wait, let me grab it for you. Here, these are all fresh. Pomegranates, peaches, all delicious. Don’t feel like eating. Thirsty. Beer or Coke? Okay, coming right up. You’re in a good mood today. Brought both drinks and beer. Depends on your mood. I’ll take a Coke. That commentator just talks too much. Doesn’t let anyone enjoy the game. Exactly, can’t they just stop talking so much? Who do you think will win? I know this match, it’s a replay. Let’s change the channel. No, the process is really interesting. There’s nothing else good on anyway. Nice shot, nice shot! Not bad, huh? It’s actually quite fun to watch. Catch it, catch it! Hurry, come on! Go, go, go! Beautiful! Smash it, smash it! Nice! Do you not like Yu Shi? What are you afraid of? Fine, I won’t say anything more. Was that a good shot? Hello, it’s our lunch break right now. Please sit here for now. Have a seat and take a moment. Yes, just sit down for a bit. Alright. They’re here. Come in. Dr. Qi. I’m in no hurry. I’ll wait until your assistant arrives. You can get started then. I know how to use this computer. Typing is pretty simple. No need to trouble the young ones. I just like giving them opportunities to show their abilities. That’s true. When it really matters, Dr. Qi always works wonders. If you praise me too much, it stops sounding genuine. Dr. Qi. I’m back! The expert has arrived. You have no idea how efficient little Chen is. Without her, I wouldn’t even know how to see patients. What did you just say? The medicine you prescribed last time is running out. Could you give me a bit more, please? Oh, right! Xiao Chen, Prescribe a box of prednisone for the child. The child? What’s wrong? Dr. Qi, isn’t prednisone… It’s fine. Prescribe it. Don’t worry. It won’t delay you going home. I know at this hour, you’re eager to go back and prepare a warm meal for your child. Am I right? Dr. Qi, you’re so thoughtful. Working with Dr. Qi, must feel like a blessing, right? Such a kind and gentle person. Yes, I get to learn a lot. Dr. Qi, it’s been taken care of. Take your health insurance card and go straight to the pharmacy to pick up your medication. Alright. Thank you so much. And, just take a left from the main hall, you’ll find it. Got it, thanks a lot. Xiao Chen, it’s almost lunchtime. There aren’t many patients outside right now. Finish organizing these records and go grab an early lunch. Come back afterwards. Got it, Dr. Qi. Leaving the records like this, how can I take a break? Come on, smile! Alright, that’s perfect. You’re recovering wonderfully. And that smile is so bright, you’re really lucky. Everything’s timed perfectly. If you had waited until next week, the weather would’ve turned cold. Once those people seeking moxibustion treatments come in, I’ll be completely overwhelmed. But you, managed to perfectly skip the peak season. Avoided it, and your treatment will be fully completed this week. You won’t have to come back for now. Moreover, right now, everything looks good as new. No need to come back? What’s the matter? Not happy about recovering so quickly? No, just thinking… maybe I could stay for a few more sessions. Want to solidify it? No need. Given the current situation, letting it recover on its own is much faster than intervening with acupuncture. I’ll be going then, Dr. Shen. Kankan, here’s your water. So this is the frog you were sketching earlier! Not bad. This little frog is adorable. It really is cute. Thank you. Director, it’s time. Why don’t we swap shifts now? Isn’t there still ten minutes left? Aren’t you heading to Sunshine Care Home later? The head nurse just called and said she’s on her way down. With ten minutes to spare, you can grab some water and take a quick break. Alright then, go ahead. You’ve got everything prepared so thoroughly. Don’t worry about how I handle things. How’s the exam prep going? You’re the one I worry about the most. No problem at all. I’ve been reviewing like crazy! Director Yu, let’s head out. Alright. Head nurse. Okay. Director. Here. It could rain here any moment. Here’s an umbrella for you. Xiaoguan, you’re so considerate. The girls upstairs, none of them are as thoughtful as you. Want me to lend you one for a couple of days? Sure! I’m fine with it. Will you lend it? I’ll think about it. Thank you! Look at the dishes they ordered. By the way… If our team building is split into two groups… Are we leaving before the weekend? It’s your first team building trip, right? Isn’t it, little bro? Excited? Mainly because we get to stay overnight. Not sure what we’ll be doing. Zhao Dongcheng! This time, you need to keep an eye on Zhou Liansheng. Don’t let him come up with those… …tedious and exhausting activities again. He’s the leader. How can I monitor him? I can’t control him either! Every year during team building… …isn’t it always his show? Do we really have to attend this team building? I want to spend the weekend with Yiyi. Brother Jun! Zhou Hongqi already said… Team building is a part of work. A part of work. Then why does it have to take up… …our personal time off? Brother Jun, just go. You skip it every year. The leaders aren’t happy about it either. Just go this year. Come on, Brother Jun. I heard… …the sunrise there is quite beautiful. It might actually be interesting. Yeah. Not interesting, not interesting. Let’s just say that privately. Don’t mention it in front of the leaders. The list is out. Let me take a look. Old Zhao, Brother Jun, and little bro are in one group. Then I’ll be in a group with Master Yu. What’s wrong? Do you have any objections? She doesn’t even want to team up with you. Seriously. I’ll team up with my brother. Yu Shi, you won’t join our group? Brother Liu Jin, it’s okay. If you want to team up with my brother and Jun, we can just swap. Alright. It’s decided then. Okay. What’s okay about it? It’s his first time at a team activity, and he won’t be in my group? I don’t mind. You guys figure it out. I’m fine with anything. You always say ‘anything.’ I’m just thinking about teaming up with Old Zhao. Shen Liu Jin, are you being childish? You’re treating this like a school field trip, switching back and forth. Since high school, you weren’t even in the same class as us. How could you possibly understand that ever since we were kids, we’ve always been in the same team? That feeling. I don’t even want to understand. Jun, shall we switch then? Alright. It’s settled. Settled. I’m fine being in any group. So, no more changes? No more changes. No changes. It’s rare for him to join. And you’re switching with him? Are you serious? The older you get, the more annoying you become. I just find you annoying. Go get the food. Not me. You’re closer, you go get it. Why won’t this work? Stupid machine! Still not used to it? Every time we buy water, we have to wait several minutes. It’s broken so many times, can’t they just get a new one? Nothing ever goes smoothly, not even one thing. Do you know my whole morning was just spent typing up medical records? Dr. Qi always fills them in carelessly. Records all messed up again. Patients complain they can’t wait, and I get blamed for it. It’s so frustrating! Dr. Qi is getting older, it’s normal not to get computers. Try to understand her. It’s one thing not to know computers, but do you know this? She prescribed prednisone to a teenager! Even I, who didn’t study medicine, know that’s a steroid. You can’t prescribe that casually! I’m just in chronic disease care and I can’t even say anything to her. Why can’t senior doctors learn some new knowledge? They’re still stuck in their old experience-based methods. For such an experienced doctor like Dr. Qi, you’d think she wouldn’t prescribe recklessly. You think so? I just don’t get it. At that age, seniors should be at home. Every time she runs a clinic, someone has to assist her. Dr. Zhao, buying water? Gossiping about Dr. Qi? Don’t you know talking behind someone’s back is bad? If there’s any problem, you can talk to Director Yu. You can also talk to Director Zhou. Or you can talk to me. Are we the type who don’t listen to others’ opinions? Button up your shirt. We’re like a big family here. Gossiping behind someone’s back won’t solve any problem. Got it? Dr. Zhao, we’ll take our leave now. Chen Minglan, send the name of the patient for Kaiqiang’s case to my phone. Okay. It’s fine to bring it up. Dr. Qi, you’re putting me in an awkward position. But I’m not asking you to pull any strings. This is a legitimate and reasonable request. Yes, yes, I understand. Don’t sigh. You’ll sigh away all the good luck. Dr. Qi, someone of your experience and seniority has always been a respected figure in our hospital. In this community, many children grew up under your care. They trust and adore you. Oh, stop it. Don’t try to butter me up. I know what’s going on, Zhou Liansheng. I’m not young anymore, and I’ve received more than a few complaints. What kind of complaints are those? They say you’re slow at diagnosing; they say you’re not tech-savvy. But none of that really matters. Those are just minor issues. They’re no big deal. Besides, I’m not in the chronic disease department. Did I find you a young girl to help you out? Young girls, young girls these days all love bubble tea. Xiao Chen bought me one once before. It was so delicious! After that, I couldn’t resist secretly buying it myself. But you can’t drink it too often, after all, I’m not a young girl anymore. My metabolism has slowed down. What if my blood sugar spikes up? Then diabetes will come knocking. And once it’s up, bringing it down again is hard. You know, you have to accept getting old. Zhou Liansheng, I’m old. Yes, yes, we’re all getting old. Alright, I’m heading back now. Dr. Qi! Sister Lily! I knew you’d call me that again. Aren’t you too old for that? Aren’t you ashamed? Ashamed of what? I’ve been calling you that for over ten years. I’ve never seen you feel embarrassed about it. Your wall here, how many banners have you hung already? Did you reach your goal yet? Almost, almost. I’m about to get there. That’s why I say, almost, almost. I’ve been hearing that for years. You might as well change your name. Call yourself Zhou ‘Almost’. How can you say that? What do you mean ‘almost, almost’? If someone hears that, they might think I’m almost six feet under! We all need to live a long life, and a healthy one too. Don’t you agree? Absolutely. So that’s settled then. Let’s stop here. It’s decided just like that. Bye-bye! Sister Lily, ninety-eight, just two left. How strange! Today I’m the last one off work. Aren’t you taking leave tomorrow? Might as well get more work done today. What are you doing? Mind your own business. Do you think Xiao Guan has been acting, kind of strange lately? What’s up with him now? Xiao Guan, let me tell you this, Sister Cai definitely likes you. Who likes him? Sister Cai! Dr. Zhao, don’t you know? Just now, Sister Cai was super stingy with the ginger chicken, refusing to give anyone extra. But because of Xiao Guan, she made an extra portion in advance. Xia Yun’s mom, came to Xingcheng, right? She wanted to try Sister Cai’s signature dish. Thanks to Xiao Guan. Dr. Zhao, just now, Xiao Guan was being all cutesy to Sister Cai. I was not! I’m off work now. Come on, let’s pack up. Has he always been, so popular in your department? Of course! This fan, is also from your precious Xiao Guan. He gave each of us one! You have this fan too? Yeah, we do. They’re all goddesses! Hurry, hurry! Let’s go, let’s go! Director, we’re heading out now. The computer will be upgraded tonight. Have you saved all your data properly? Saved it. Bye. Goodbye, Dr. Zhao. Bye, bye, bye. Young people these days are so enthusiastic. They’re enthusiastic with them, too. And they’re enthusiastic with you as well. I’m leaving. Are you leaving? No, I’ll stay and finish this. Still 8 o’clock tomorrow? Will you go? I’ll think about it. Your attitude seems a bit off. I’m home. You’re back. Teacher Shi will be back soon. I need to return this to him. Why are you up so early today? I have something to do this morning, so I took a leave. Breakfast is ready. Remember to eat later. You’re leaving already? Where are you heading? I’m running out of time! I’ll get back to you later. Director Yu. Are you waiting for the bus or for me? If you don’t show up soon, I really will leave. I specially brought you breakfast. Why bring breakfast? After the check-up, we can just find a place to eat. It shows how considerate I am. Such a hassle. I even switched shifts just for you. That must’ve been tough for you. Good deeds, huh? Do I really need to spell each one out? When I do good deeds, don’t I spell them out one by one? What’s next? Should I give you a banner to celebrate? Sure! Tomorrow morning, just send it to my office. Or you could go straight to Zhou Liansheng’s office and grab one from him! Get in the car. Hello, Dr. Zhu. Dr. Zhao is on leave this morning, so Dr. Zheng is covering for him. Take a look, and let me know if you need any help. This is next week’s duty roster. What a coincidence, everyone’s on leave today. Please, please, don’t assign me next week! Why isn’t Dr. Qi assigned a shift? Aren’t things really busy lately? How do you have free time today? To accompany you for checkups. No matter how busy, I need to be here for you. Wait, lately, is there something going on with you? I don’t want to tell you. Acting all mysterious. You’re nowhere to be seen. Does it concern you? Yu Shi. Head Nurse. Almost missed this chance. Didn’t you know to come to the ward to find me? Out of sight, out of mind, is it? Happens that I’m in a bit of a rush today. Not at all. I was just about to bring her to see you. These are pomegranates sent by my relatives. I knew you’d be here today, so I prepared them specially. Take some back for your mom to try. Thanks for the spicy radish she sent me. Thanks, sis. But about my mom’s spicy radish… She didn’t mean anything by it. Please don’t misunderstand. If you want to come back, it doesn’t have to be my aunt sending things. I’ll send them instead. Anything you want. Don’t laugh, I’m serious. You keep going for follow-ups, but all the results are normal, right? Think about it seriously. Let her think it over. I’ll ask her seriously when the time comes. She can’t give an answer right now. He accompanies you for your check-ups every year. I’m really envious. You’re lucky to have a friend like him. You two, have you ever thought about taking it further? Stop joking. Alright, I’m heading out, sis. She’s laughing at me. I’ll think about it. Bye-bye, bye-bye. Xiao Chen, are you looking for me? Are you in a hurry to go home? Not really. I heard from Dr. Zhao that you like milk tea. So I bought you some. Thank you. I go home every day, but milk tea isn’t something I get to drink every day. Thanks to you, I get to enjoy milk tea again today. You have no idea, at home, I’m monitored so strictly. They don’t even let me drink it. Why are you drinking lemon water? I avoid sweet drinks at night now. I’m not that young anymore. Well, I’m not so strict with myself! Just one thing, making yourself happy is the most important. Dr. Qi, I’m sorry, I heard you’re officially retiring next week. You’ve been rehired for so many years, and now you’re suddenly leaving. It must be someone who upset you. Last week, I was the one assisting you all along. So if you’re upset, it must be because of me. Anyway, I didn’t mean it. If I did something wrong, Dr. Qi, you are magnanimous and forgiving. You have the heart as big as the ocean. I’m really sorry about it. Alright. Alright, alright. You youngsters these days, are way too impatient. Always rambling on and on. Blah blah blah… I didn’t even have a chance to interrupt and stop it. I wasn’t done talking yet. Then go ahead and continue. I admit it, before, I did badmouth you behind your back. Then later, Dr. Zhao… Everything was explained to me. You prescribed prednisone for that child, because that child has systemic lupus erythematosus. You’ve been taking care of them since they were young, carefully monitoring and adjusting the medication dosage. I shouldn’t have, spoken without understanding the situation, and made irresponsible remarks. It was wrong of me. What you say won’t change anything. I’ve made up my mind to leave. About this retirement thing, I already discussed it with Old Zhou. It has nothing to do with you. Look at you, being so self-absorbed. I won’t make fun of you, alright? Dr. Qi. It’s really not because of me. Actually, it does have a little something to do with you. What is it? We’re getting older, so we need to give you young folks a chance. We’re not here to pick fights with you young people. Seeing you like this, actually makes me feel a bit sad. You know, one of the funniest things about you young folks is that you randomly feel sorry for us old folks. To be honest, going back to being young is not all that great. Personally, I don’t miss who I was back then at all. When I was young, I was thin-skinned and overly serious. If someone said something to me, I’d cry about it for half the day. Now, if I hear you gossiping about me behind my back, so what? I’ve already made peace with life. When I was 19, I worked as a barefoot doctor, carrying a wooden medical kit, running around everywhere. Thinking back to that time now, my mind is filled with memories of being flustered and overly cautious. But look at me now. I don’t have much to panic about anymore, right? What haven’t I experienced already? Even if Zhou Liansheng gives me a hard time, I’ll just leave and go to the next hospital! It’s all thanks to time. By the way, are you still not planning to tell your mom about this? What’s the point of telling her? I think you should let her know. Otherwise, she’ll worry. You don’t need to worry so much about it. Seriously, every single day. Just let it go. Take it easy. Shouldn’t I be the one in charge of this? Hurry up and leave. It looks like the rain is getting heavier. Here, take this. What’s wrong? I brought an umbrella. You even brought an umbrella. Auntie, when you get home, make sure to take your medicine on time. Okay, okay. And if you have any questions, just give me a call, or you can come directly. Alright, alright. Auntie, take this umbrella with you. Alright, thank you so much. Dr. Guan, okay, goodbye. Great job, you deserve praise. You’re finally getting it. Hurry up, let’s go. Why so much chatter? Zhang Youzhi, 52 years old, acne problems. 25 years old, doctor. Last time it was an older doctor. Maybe it was entered incorrectly. Unlikely. Maybe it’s just the same name. Here, let me see. Come over here. Turn the other way. You’ve got some inflammation going on. Yeah, it’s been about a week. I’ll prescribe some metronidazole gel for you. Apply it after washing your face. Alright, thank you. Stay up late less often. Drink less and quit smoking too. Got it. Xiao Guan, come help me with the computer. What’s going on? Why isn’t it responding? I was in the middle of entering data. See? Let me try. This is odd. What happened here? My computer… Why are these characters scrambled? Did my computer get a virus? Mine’s not working either! Mine is broken too! Why is mine doing this too? His is acting the same way! That was my monthly report I just wrote! Same here… The stuff I just typed is all gone! Nothing got saved at all! Does anyone know how to fix this? Did you all press something you shouldn’t have? Director! What should we do now? Stop sticking with me! Go check the registration and payment counters. See if they need any help over there. Got it! Director, what’s wrong with the computers? Don’t panic yet. I already made a phone call. They’ll come and fix it soon. Alright. Doctor, Are you still seeing patients? We’ve been waiting for ages! It’s been so long. I’m really sorry. Let me help you all first, alright? Okay, okay, sure. Dr. Qi, I’ve already informed the software company. They’ll be here soon to solve the issue. Don’t worry. I can handle this here. Can you please… calm down the patients waiting outside? Just reassure them for now, alright? Got it. Thank you. Let me take a look. I’ll have a look. You know, as we age, our memory starts to decline. It’s just part of growing older. Back in the day when I was younger, your medical condition, every test result, I could remember them all. What’s going on? We’ve been waiting for so long. Can we get treatment or not? I’m really sorry about today. The computer suddenly had an issue. But don’t worry, I can manually call the numbers. Everyone, please hand me your medical records and registration slips. I’ll take care of it. Director Cheng, could you go and check with Dr. Qi to see if they need any help? Sure. Here you go. Thank you, doctor. If it weren’t for the network failure at the hospital, this laptop of mine would have been totally useless. These days, everyone uses computers. All sorts of data, test results, are stored in the computer. Back then, technology wasn’t this advanced, the conditions weren’t this good. We had to rely entirely on memory and basically just experience for medical treatment. That’s true. Nowadays, young people can’t live without their phones and computers. For older folks, when they go out, it’s tough for them to use QR codes for buses or payment codes. If they’re a little slow to open them, they’re met with impatience. Even hailing a cab, it’s all done on the phone now. Sometimes, they can’t even read the map, and don’t know where the car is at. That’s true. I have no idea where the car is. Yeah. Wouldn’t it be great if everyone could try to understand each other a bit more? Young people could help the elderly more, just like my assistant, Xiao Chen. And the elderly, could teach the young ones more too. That way, society would be so much more harmonious and happy. Found it. What about your last blood test? It’s still very good. This time there’s not much change either. I remember your surgery, It’s been almost two and a half years, right? It was detected early, and the surgery was quite successful. Trust me, there’s no problem. Don’t be so tense. Be brave. Thank you, Dr. Qi. I won’t bother you anymore. You’re welcome. Alright. This way, please. Okay. Dr. Qi. This is up to you. Dr. Qi, over here. Try to assist more today. Back when we had computers, I could at least help a bit. Now, Director Cheng, you’ve seen it yourself. Dr. Qi keeps track of everything on her own. On the contrary, I feel like I still have a lot to learn. I feel like I still have a lot to learn. There’s still so much to learn. Found it! Look at this. Your bronchitis is actually much better now. As long as you take your medicine on time, it won’t be a problem. Alright. Why has it changed again? That’s right. Sister Zhu’s daughter has an exam coming up. Okay. Chen Minglan and Gao Yang want to be in one team. I… I just want to be with the chronic disease department people. In the same team. So everything got changed. It’s all shuffled now. Who gave you permission to change it? No, I… I had something going on, So I just said I’d swap with Brother Jun. But how, How did things turn out like this? Here’s what happened: The two of us swapped, right? After that, I ended up in a group with Xiao Xu. I knew that, You wanted to be in a group with Xiao Xu. So I went to talk to the leader, And explained the situation. And now it’s pretty good. You all ended up in the same group, And the four of us are together, But now, You’re in a group all by yourself? Exactly, it’s all so confusing now. So you’re the only one left? Yeah. I’m in a group by myself. What’s so surprising about that? No, Brother Jun, You’re in a group by yourself, And what’s with all of you? Why are you all like this? Look, with all the swapping, What do we do now? No, Brother Liu Jin, Weren’t you the one who wanted to swap in the first place? Yeah, and back then, Weren’t you the one who spoke up first? You insisted on Being in a group with Zhao Dongcheng. Stop, stop! Talking about all that now Is pointless. Director Cheng mainly said, team-building is a team activity, and we have to follow the arrangement by the center. We can’t just go wherever we want. Right now, we, don’t have any other options either. Leaving Jun alone, what should we do about that? I’ll go find Director Cheng again, and talk to her about it. I’ll come too. No need, no need, no need. Maybe you shouldn’t go. Jun can go. No, no need. Really, it’s not necessary. No need to make it so complicated. It’s a very simple thing. Trust me, alright? I can handle this. I can’t. I want to go to the team-building together with everyone. Yi Yi, can daddy ask for a favor from you? This weekend, daddy needs to go to a team-building event, so I want to send you, to your grandparents’ place. Is that okay? Team-building is like a fall outing. Are Ethan and the others going too? Ethan and the others aren’t going with daddy. They’ll go next time. The friends you’re close with at kindergarten, you always play together with them. That’s right. But think about it, Ethan, just reunited with his little brother, right? Plus, with Sister Yu Shi, and Brother Liu Jin, they’ve all known each other for quite a while. So, the few of them are going together. But what about Dad? He’s with someone else. But don’t worry. Dad will still have a great time, a really great time. Really. Really. Come on, get in the car, get in the car. Get in the car. Dr. Zhang, Dr. Zhang. Do you need help? No need. No, no need. I can manage. You have so many things! Really, no need, no need. I can handle it myself. You all go ahead. Go sit down, alright? We’re about to depart. Alright. Then we’ll get in the car. No need, no need. I’ll do it. Xiao Xu. Jun Ge. He’s young; let him carry it. Morning, Jun Ge. Yu Shi. What’s going on with you guys? Where’s Liu Jin? Why is he late again? Don’t talk nonsense. I’m not late today. Jun Ge. You guys… Why are you all acting like this? Weren’t you supposed to come next week? Old Zhao went to plead with the deputy director. There’s no way we’d leave you alone. So we decided to switch everything around. But an 800-word reflection is unavoidable. I’m writing, I’m writing. You laughed so hard your crow’s feet showed! Really? Let’s go, come on. Let’s go, let’s go, let’s go. Sister Wang, Sister Li, get in the car quickly! We’re leaving at eight. Hurry up! Let’s go, let’s go, let’s go! If you’re not on the bus yet, hurry up! We won’t wait if you’re late! Traveling in groups, the more the merrier! Let’s go! Driver, close the door. Let’s go. Come on, hurry! Get off the bus now! Liu Jin is handing out room keys. Brother Jun. Dr. Zhao. The two of us want a room together. Yes, one room for the two of us. Are you giving them out, or should we? Hey, little brother! Check your phone. Let me tell you this. Today is a group activity. You two better not mess around. Director. Isn’t this our first team-building trip? Don’t you know us by now? We’re so well-behaved! The two of you? As the team leader, I always set an example. Check your phone. There’s a message in the group chat. It’s about the meeting time later. Stay together, everyone, stay together! Everyone get off here. Who’s still on the bus? Come on, don’t fall asleep! You might as well just shove the card into her mouth. Director, did you see that? This is someone who needs extra attention! Let’s go, Director. Let’s go. Don’t forget. Check the group chat later. Grandpa’s bicycle, carrying me along the river, chasing the clouds in the sky. I can’t continue singing. Forget it, forget it. Skip it, skip it, skip it. Whose turn is it for the next song? If no one sings, I’m skipping it. Mine, mine! Don’t skip, don’t skip! I’ll sing! This is a duet. But no one’s singing with you. Exactly. I’ll do it, I’ll do it, I’ll do it! I’ll sing my part. Old Zhou, just let it go. This is our generation’s song. Just a couple of lines, just a couple of lines! Come on, let’s go. Alright, alright, let’s move along. See? You scared everyone away with your singing. Who hasn’t been young before? Zhao Dongcheng, you always come out just to nap. What’s it got to do with you? The boss is right behind you. So what? You’re so annoying. It’s always you, so insufferable. Here, have some more. I brought you some barbecue. I grilled it myself. Smells pretty good, doesn’t it? Tasty, right? Aren’t you grilling anything? Not eating, not grilling anymore. Jun, do you think we should get Old Zhou to treat us? Hey everyone! The director is treating us! Order whatever you like! The director is buying! The director is treating! The director is treating! The director is treating! You little brat. Treat us, treat us, treat us! Alright, alright! I’ll treat you, fine! Thank you, Chief! Thank you, Chief! But let’s make this clear— Only once a year! Whatever you want to eat or drink— Just order it! Later, let Dongcheng arrange something special. Chief, I’ve got something special! Here, take it, take it! What’s so special about it? You’ll find out in a bit. We can’t let the Chief only treat us once a year, right? At least three or four times, right? Exactly! I still need to support my family, you know. Xiaolan What is this? Isn’t this our local plum wine? I saw Xiaolan carrying it all the way here. Seems like she put a lot of effort into it! Is this homemade? Dr. Qi brewed it last year. He asked me to share it with everyone. That’s wonderful! Consider it a farewell gift. Everyone has their youth. In the workplace, we all go through chaotic times. Aren’t you worried about infections on the way? We really don’t know. Hurry and pay the fee! Alright! Don’t just stand there! Son, don’t be scared. Mom… If you can’t handle it, don’t mess with it! The doctors already said the hand is infected. If you keep messing up, it might even need amputation! Doctor. This hypertension medication, I’ve been taking it like this all along. Does signing the contract with you come
with any benefits? Can my condition be cured by you? Uncle, regarding this signing matter, I’ve already explained it to you many times. If you want to sign, then sign. If you don’t want to, then don’t. I want to understand clearly, what are the benefits of signing? Didn’t I just explain this to you very clearly earlier? This, about this medication of mine, is there a better one? I wonder— this is a hospital. Can you all please quiet down? I hope I can be prescribed something new. Because after all these years, taking the medicine hasn’t been effective. Uncle Xiang, regarding prescriptions, it’s the general practitioner’s responsibility. We’re only in charge of signing contracts here. I’m not very familiar with others, but I’m a bit more familiar with you. No, the reason you’re here, Uncle, is that what we’re talking about today is just the matter of signing the contract. Alright? If you want to sign, then we’ll now explain to you the specific steps for signing. As for prescribing medication, you’ll need to consult the general practitioner. We’re not responsible for that here. Do you understand? Signing—got it now? Clear enough? There are many supposed benefits. I still haven’t figured them out. Money? Nobody mentioned that either. It’s nothing serious. Don’t overthink it. And don’t scare yourself. These are all just rumors. It’s not that scary. Let me show you this needle. Look. See this needle? Right? Doesn’t look like much. This needle is so thin. When it’s used, it’s not even… Hey, I haven’t even started! Why are you fainting already? Hey, can you hear me? Hey! Wake up! Come on, wake up. Hang in there. Okay. As the years and time go by, we gradually integrate into a peaceful and fulfilling life. As time passes, we will also grow old like Dr. Qi, facing the day of retirement. But now we understand that it’s actually the beginning of a new chapter. A brighter day awaits. Alright. I’ve completed my mission! Great! Master Yu, are you enjoying a solo drink? Why are you everywhere? Got something on your mind? Director, where are you going? To the restroom. It’s so dark outside! Take this with you. You’re well-prepared! Dr. Qi, this alcohol is really good. Why is it you? Why are you following me? I saw you went to the restroom. It’s dark and the road is hard to walk on. I was worried you might be in danger. Who would’ve thought you’d bring a self-defense flashlight with you! What’s wrong with you? I can’t see. I can’t open my eyes. Get up, get up, get up! Come, come, come, over here. Keep your eyes closed. Don’t worry, it’s just temporary. Stop rubbing it. It’ll be fine. Just keep your eyes closed. Close your eyes for a while. It’ll be fine in a moment. Impressive. You didn’t say a word the whole way. Are you okay, Director? I’m fine. Yeah, it’s really dazzling. Stop rubbing it. It’s a bit better now. But not completely healed. Rest for a little longer. Dr. Qi is such a nice person. How about on her retirement day, we do something for her together to show our appreciation? How about taking this month’s salary from you? Just pay her the salary. We haven’t received our salary yet. How about we write a thank you letter? How about we sign it together? Sure, no problem. Let’s go. Let’s think about it together. The day Director Qi leaves, what should we prepare for her? We could throw her a farewell party. Sure! I think we should skip the party. Dr. Qi is so low-key, it’s not her style. A party would be too much. Yes, it’s a bit too much. Actually, I think the thank-you letter you mentioned earlier is not a bad idea. Yeah, just write a thank-you letter and have everyone sign it together. Right? This seems quite creative. Write it down. Go ahead, write it. Since sixth grade in elementary school, you haven’t picked up a pen. Just write. It’s just a draft. It’s not like it has to be formal. Do you have a pen? Dear Lily, Congratulations! You won’t need to wake up early for work anymore. No need to worry. I’ll prescribe some medicine for you. Make sure to take it on time. You’ll recover soon. Don’t worry about it! Here you go, take this. In the future, if you miss me, make sure to come back and see me. Because anywhere else, you won’t get to see a face as handsome as mine. When I was little, whenever I had a cold or fever, headache or chills, it was always you who took care of me. If you ever have any minor issues or illnesses just give me a call and I’ll be there right away Dr. Qi you’ve worked hard Retirement sounds great, I envy you It seems you haven’t registered a file with our public health department yet Dr. Qi if you ever feel like having some bubble tea just come to the hospital and find me I know which shop has the best bubble tea Lily, I really don’t want to go through hiring someone new again. Would you reconsider? Why not rehire one more time? Dr. Qi, On behalf of all the residents of Green Hills and Clear Waters, I want to express our gratitude to you. Thank you for your effort in protecting their health. Everything you have done means a lot. Lily, we need you. Time is fair to everyone. We grow older day by day, and encounter loss and farewells. No matter how exciting the story is, it will always have an ending. But that’s okay. Maybe our life off the stage is just getting started. Goodbye, Dr. Qi. Goodbye. Dr. Qi, you’re off work now? Yes, off work. Dr. Qi, it’s getting cold outside. Yeah, the temperature’s dropped. It has. Dr. Qi, your coat looks really nice. Does it? I’ve had it for quite a while. Really? It’s both stylish and warm. It’s truly beautiful. I’m just waiting for the weather to cool down. So I can finally wear it. Today’s finally the chance. Alright, I’m off. Okay, goodbye, Dr. Qi. Time to clock out. Goodbye. Goodbye, Dr. Qi. Just like that, they’re gone. A farewell party or something, aren’t we having one? Dr. Qi said, for all these years, it’s been about going to work and coming home every day. Today is just another ordinary day to clock out. Time Takes away our precious things Youth, vitality, health But time also gives us Experience, maturity, and confidence What time gives you Is not just hardships But also the beliefs etched in your heart And the steady path beneath your feet Where we invest our time We will also receive in return The gifts it offers back to us The ninety-ninth face The Long March Only one step away Time to clock out Just a moment Xiao Chen Thank you For helping me carry the wine over Dr. Qi Here’s a special gift for you Work hard from now on! So much money! The older the doctor, the more valuable they are I want to grow old I want to make money Old Lin Old Lin Old Lin Don’t scare me! What happened? Lower your voice, lower your voice I feel a little dizzy Why did you faint? Luckily, you fainted in the hospital If you fainted outside I… I wouldn’t get to see you anymore It’s okay, it’s okay Aunt Lin, Uncle Lin Dr. Zhang Please don’t worry Uncle fainted Because of low blood sugar He ate a lot of lychees on an empty stomach Which caused a sudden drop in blood sugar Look at this. What kind of situation is this? So it doesn’t matter where he fainted? That’s irrelevant. The main point is, from now on, never eat such a large amount of high-sugar food on an empty stomach. Got it? Got it, got it. Are you seriously out of your mind? Does the hospital owe you food or drink? You had a proper breakfast right there, but you didn’t eat it. Why did you eat lychees instead? I hurried over here in such a rush. I didn’t even take leave from work. Do you know skipping work for a day costs me several hundred bucks? Unbelievable! Fine. So frustrating! Stop hitting him, stop hitting him. It’s already humiliating enough. So you still know what shame is? Did Empress Yang Guifei personally pick those lychees for you? Why are you stuffing yourself like this? Can’t get enough? Are you acting like there’s no tomorrow? Or what? Is it just that you don’t know if there will be a tomorrow? Uncle Lin, although it’s not lychee season now, you can always buy some if you want. Right? Dr. Zhang, you know, that’s not what I’m talking about. Where’s your son? Why didn’t your son come? My son’s on a business trip. How would he have the time to deal with your antics? A business trip. This ungrateful son of mine! It’s been so many days now, he hasn’t even come to check on me. When our son was little, how many days did you actually look after him? With your attitude, you still have the nerve to complain about him? Uncle Lin, let me remind you again, we can enjoy lychees, they’re great to eat. But on an empty stomach, you cannot eat this many. Dr. Zhang, don’t worry. I’ll stop eating them from now on. Alright, you stay here with him. Call me anytime if anything comes up. You know, our old Lin, why is he so paranoid? It’s been three years since he recovered, how could there possibly be a chance for a relapse? Right? If it happens again, who could stand it? Yes, three years ago we were fortunate to catch it early, and the tumor’s differentiation degree was quite high too. It was basically a full recovery. So, I think this time, it shouldn’t be a big deal. Didn’t we already do a biopsy sample? Let’s just wait for the results, alright? I can’t handle him pestering us about it every day. Sure, he’s retired now, but all day long, he’s paranoid we’re lying to him, keeping things from him. He’s treating us like suspects, investigating us constantly. If this goes on, it’s not the illness that’ll get us, we’ll be scared to death by him first! Dr. Zhang What should I do? Uncle Lin You’re being overly suspicious again. Please talk to him more, and tell him not to overthink. He shouldn’t scare himself unnecessarily. The results aren’t even out yet. How things will turn out is still uncertain. Alright. I’ll be off now. Take care. Alright. If you need anything, just come find me anytime. Aunt Lin Dr. Zhang Have some chocolate. That’s so thoughtful. Thank you! Don’t mention it. By the way, Uncle Lin… What did he used to do? Old Lin? He used to be a police officer for our neighborhood registry. He has such a kind and helpful heart. Even now that he’s retired, he can’t stay idle. Whatever he sees, he’s always eager to help others. Dr. Zhang Uncle Lin Would you like some chocolate? How could I have the appetite for that now? Dr. Zhang Today, I couldn’t even eat breakfast. I had nightmares the whole night. I dreamt that I had already died. Your aunt, missing me, went through my WeChat and Douyin accounts. Then, she came across my chat history and found out that I had three ex-girlfriends before her. There are four women he’s dating online. He even frequently likes and tips female influencers. Gives them likes, tips, and things like that. Uncle Lin, you’re overthinking this. Wasn’t this just a dream? You know it was a dream, right? But the problem is, it was a dream I had late at night. A dream in the early hours of the morning, is still just a dream. But according to Baidu, dreams in the early hours of the morning, are the most likely to come true! Dr. Zhang, please, please tell me the truth. Has my illness relapsed? Am I going to die soon? Dr. Zhang, please, I beg you. You must tell me the truth. So I can mentally prepare myself. If this dream does come true, I’ll make sure to delete all my chat records in advance. Dr. Zhang, please tell me the truth! Dr. Zhang, I’m begging you, please! Just keep warm when you go back. And don’t take a shower today. Alright, thank you. You may leave now. So many people here! You probably didn’t have time for dinner, right? That’s for sure. I brought you some mochi, and milk tea too. Alright, just leave it there for now. So tonight, how late will you have to work? Is this hot? Make sure you eat your food. Okay, head home now. Don’t take a shower tonight. Remember to keep warm! Alright. Today, I must… Why are you here? I came for that autumn moxibustion treatment. I heard it’s great for boosting health. Is that true? Of course it is! Just wait for me a moment. Ma’am, please come with me first. Take care! Hello. Here’s your meal. Let me handle it. Thank you. Give it to me. Thanks. No worries. Director, it’s just the two of us, and we ordered so much food. We can’t finish it. The others aren’t here, but we can’t let it go to waste. Liujin is working overtime. Zhang Jun is spending time with his kid. Your brother has something to do too. Let’s just dig in! The two of us, how about we order a cold beer? No way. I remember Zhao Dongcheng said you’re not supposed to drink. Have some warm water instead. Let me pour it for you. Alright, brothers stick together. No, it’s just… What’s wrong with you? I get nervous eating with the boss. A little. But today, you… don’t think of me as your boss. Just think of me as a bossy elder sister. You’re quite nice. You’re not bossy, actually quite kind. You’re pretty good with words. Here, pass me the bowl. This is called Old Ginger Pork Soup. In winter, you should drink more of it. It helps ward off the cold. Don’t catch a cold, or it will affect your work later. Drink it all in one go. So refreshing!