[ENG SUB]EP15 | Pretty Li Hui Zhen | MangoTV English
Sorry I can’t help you with this No no I’m Lin Yimu’s sister I have something urgent to tell him But when I called him I couldn’t get through Although I’m an only child with no sisters I understand very well how women think I remember him telling me he lives here but I forgot the room number Could you please help me? Please wait a moment Hello We don’t have a guest here named Lin Yimu No way I don’t think I’m wrong We really don’t Alright, thank you Manager Xia She was right Isn’t Lin Yimu the guest in room 8646? Lin Yimu is indeed our guest But that person just now wasn’t his sister Recklessly disclosing guest information would make our hotel liable I’m sorry, Manager Xia I’ll be more careful next time Five-star hotels have strict management Does that mean he doesn’t live here? Or maybe he registered under his father’s name Han Xue Editor-in-Chief Why aren’t you at work now? What are you doing here? Editor-in-Chief Why did you come out so soon? Focus, focus You followed him here? E-Editor-in-Chief, I… My dear Xiaoxue I remember we’ve already discussed this You checking information and stalking people isn’t cool at all okay? Not the Eternal style But you’re so beautiful there must be many suitors Why exactly… Why did you do this? Editor-in-Chief, I… Alright then, I’ll take you back with me, and you can confess everything on the way. Let’s go. What are you looking at so intently? I’m helping you pick out a U-shaped pillow that suits you and a massager. Don’t you get really tired when you’re working? So using these can help you relax. Thank you for being so thoughtful. This one is so pretty. It really is quite pretty. Wait for me a moment, I’ll be right back. Where are you going? What is this? We just passed by this shop. From childhood till now, I really want to thank you. Let me put this on you. We’ve known each other for so long, and apart from that puzzle piece, I haven’t given you anything. Now with this bracelet, we can connect our past and present. Do you like it? Thank you, Haoyu. Editor-in-Chief, do you think I’m being particularly foolish? Just to find a wealthy boyfriend, I went so far as to do something like this. Foolish? More than foolish— downright idiotic. Editor-in-Chief, you absolutely mustn’t blame me. I was wrong, I truly know I was wrong. I shouldn’t have deluded myself about a sparrow turning into a phoenix, shouldn’t have snooped around HR, and definitely shouldn’t have followed someone all the way to a hotel. You must forgive me, and absolutely, absolutely, absolutely must not fire me. Jobs are so hard to find these days, and I worked so hard just to get into the magazine. Please, Editor-in-Chief. Did you think I called you idiotic because I was going to fire you? So what you mean is What I mean is now is an era of free love Although your motives are impure that doesn’t mean there’s no true love in your feelings Use your true love as eyes to find your love Love cannot be deceived cannot be forced and must not hurt Be sincere be earnest Only when you’re earnest will true feelings acknowledge you I promise you, Editor-in-Chief I will pursue earnestly and love sincerely no matter what the final outcome may be That’s my Xiaoxue The rain has stopped I don’t like rain Every time it rains my hair just explodes like crazy Just like the flowers in the yard a little rain makes them bloom How beautiful the flowers are But when my hair puffs up it looks awful You’re prettier than flowers When I was little I really liked rainy days because whenever it rained Mom would take me out to play in a pink raincoat and we’d splash pitter-patter in the puddles But now all that is impossible I remember when you were little you seemed to hate rain Back then I really hated it but I don’t hate it now I hated it as a kid because I had that awful curly hair as you know and whenever my hair got wet it just curled up but it’s all fine now So that’s why You’ve changed so much from childhood till now Yeah Look, how pretty this bracelet is I really love it Why is it tangled up? The light’s green It’s tangled up The light’s green Let’s go Go on Why aren’t you going? The light will change soon Hurry up This isn’t some brand-name item I can’t afford it yet It’s so expensive When I make money in the future I’ll definitely buy you something expensive Alright Can our feelings be measured by money? In this world is there anything that can compare to our bond? No Qiao’er So whatever you give me no matter what it is I’ll cherish it Nephew Let me tell you if it weren’t for me today your identity would’ve almost been exposed Han Xue is already suspicious Anyway be careful yourself I just don’t get it what’s there to hide about your identity? Look at me I’ve never hidden my identity and I’m doing just fine I’m telling you gold will always shine Just watch out for yourself Love you The Diviner is releasing new work! Really? Is it true? I’m his die-hard fan! I can’t see The new work will be released soon Brother Lin Hao, did you know? They say The Diviner is probably a Chinese man in his forties You believe that? Some say he’s a robot too I also heard The Diviner is J.K. Rowling that she got tired of writing novels and kept getting caught using pen names so she switched to drawing comics You’re being ridiculous How could it be J.K. Rowling? They’re completely incompatible You never know She’s so famous But in the end Didn’t they say It was written by a middle-aged woman? What do you know about it? Middle-aged women You know nothing Don’t you think This fortune teller Seems to be among us? Among us? Isn’t there A sample version online? I don’t know if you’ve read it I’ve been following it closely Think about it The scenes and characters they wrote Always feel familiar Like what? Xiaojie who loves taking selfies Doesn’t she resemble our Anna? Coincidence That’s just how millennials are Not distinctive enough Just a coincidence, right? Then what about A’le who loves eating? Lezai Me, a creepy middle-aged uncle And that cold-blooded killer Fanyu Let me ask you Friends What isn’t creepy? Sister Zhu Ying Have you been working too much overtime? Getting delusional? When I was writing web novels You were still nowhere Besides, I’ve always believed in A woman’s intuition So you’re saying The fortune teller is among us? Then who could it be? The most unlikely possibility A forty-year-old woman Middle-aged lady My little flowers Forty years old Old woman Middle-aged lady The most unlikely possibility Editor-in-Chief, you’ve worked hard Get back to work, hurry up! Take a look at this It’s good This The atmosphere today is a bit strange I know You must be talking about my beauty behind my back I know Go ahead and gossip I don’t care The more I look at this back view, the more similar it seems It’s just too similar Oh my goodness Oh my gosh Hello, Editor-in-Chief Your hair hasn’t improved at all Every day in such a fashionable office with such a fashionable editor-in-chief working together Don’t you feel pressured? Change your image Fine Seriously Everyone’s takeout is here Come eat, come eat Come on, give it to me Whoever wants to eat, follow me Husheng Do you really love fries? Thank you These things can’t be eaten when cold Who else are you saving them for? Exactly This isn’t cold yet, here you go He didn’t want it, so now you’re giving it to me? I won’t eat it Huizhen, why do you have a cold? Sorry, sorry Sorry You guys eat first I’ll get back to work You should eat too I won’t eat, you guys go ahead You guys eat Huizhen Take some vitamins first to prevent it Alright, what’s the big deal Why are you overreacting It’s just a sneeze What’s so dangerous about that Real onions? Whose are these? Excuse me Hello? Sorry Alright, alright Sorry about that Okay Okay, I’ll note it down right away. Time 12:45 Got it, got it. Thank you. You’re welcome. Okay, goodbye. There are some folk remedies They say when you have a cold If you place An onion nearby It can help you recover faster So That onion was Pangyu Oh my god I never thought Mr. Bai Could have such a charming smile Wait That’s right Although we’re Under high pressure But We should always keep smiling Right? I forgot to ask you Mr. Bai has been in such a good mood lately Why is that? I know You’re in love Deputy Editor-in-Chief Are you okay? Deputy Editor-in-Chief, I’m sorry Seeing Mr. Bai so happy I feel like falling in love too Oh my god Who’s laughing? If we could often see Smiles like this I believe everyone’s work efficiency Would greatly improve Mr. Bai For the eternal future Keep that bright smile Hey Eric I’m starting to think Hotel manager Li Huizhen Might not be the real Li Huizhen Off work I’m leaving first Bye everyone, see you I’m so sleepy Huizhen Please organize Tonight’s recording I need it tomorrow morning Got it Okay, Sister Yaling I’ll rest for a while first I’ll do it when I get up later Deputy Editor-in-Chief Bai You’re still at work? I still have some things to finish How strange No What’s wrong with the Deputy Editor-in-Chief? How dare he nap like this Not even afraid of getting kidnapped Yet he lectured me “Don’t read while walking” Miss, wake up Miss Miss, wake up Excuse me I’m with her I remember when you were little you really hated rainy days I did hate it when I was young But I don’t mind it now I dislike rain Every time it rains my hair goes all frizzy Driver Driver, stop here Pull over please, driver On the way home You didn’t fall asleep, did you? Hey Brother I just finished being your confidant late at night Why are you calling me again so early? I feel like I’m going crazy Why can’t I stop thinking about that intern? We’ve known each other so long Besides that puzzle piece I’ve never given you anything Now with this bracelet we can connect our past and present together You mean to say if Eternal Magazine doesn’t return to the top sales position in three months it’ll be discontinued? Bai Haoyu will leave? Manager Xia What a coincidence Want to sit for a while? Sure At first weren’t you completely certain? Why suddenly do you have so many doubts? At first I was sure But the more time we spend together All kinds of things start feeling wrong I told you before Follow your heart When it comes to feelings There’s no logic to it Since nothing else works Just follow your heart Don’t judge with your eyes The main point isn’t Who the real Li Huizhen is But you Who is truly in your heart Didn’t Shakespeare say A rose by any other name Would smell as sweet I think the reverse is also true To say it differently It seems the intern Isn’t your childhood sweetheart Li Huizhen But in reality No matter what identity You still found your Li Huizhen By her sweet fragrance Isn’t that so? It’s just because It’s something you deeply regret Not having completed If back then You hadn’t left China Maybe now You wouldn’t be struggling Between your childhood sweetheart And the intern who appeared suddenly So Stop worrying about Which Li Huizhen is real What matters is which Li Huizhen You actually like Free yourself from the past Break free Seize the present And properly Have a real relationship What exactly is bothering you That you’re drinking your sorrows away here? Don’t drink If you drink this much You’ll be drunk soon I’ll have to carry you back Come on Have some snacks It’s fine, I won’t get drunk like this Actually, the two of us Are quite fated Whatever’s troubling you You can tell me Maybe I can Help guide you through it You’re drinking your sorrows away here Is it because of last time? but the man who didn’t show up He has a criminal record You and a minor… What are you thinking? I’m not a pervert No Then what exactly happened? I fell for someone I shouldn’t have fallen for I understand You know these days this kind of thing is quite common But with your qualities why would you degrade yourself to break up someone’s family? Who’s degrading themselves? He’s not even married He just has someone in his heart and he can’t forget that person Do you think you’re a three-year-old? Who doesn’t have a few unforgettable people in their heart these days? Listen to me You’re just used to being pursued Your emotional standards are too high Unless someone deceives you otherwise your boyfriend would still be in kindergarten You’re the one who made me spill it out and now that I’ve said it you’re making fun of me I’m not making fun of you But don’t you think the problem you’re having now is hard to understand? You like someone but then you don’t pursue them Whatever He’s leaving anyway in two months Then what are you still doing here? Not married, no criminal record not a minor either What are you hesitating for? Just go for it It’s not as simple as you think Actually the essence of everything is very simple It’s because we make it too complicated that things become complicated Listen to me Take a leap of faith Be crazy for once for the one you love Maybe things will become simpler I’m leaving This way we can ensure tomorrow’s autumn outing Will everything go smoothly? Of course. When I pray for no rain, it always comes true. Come on, I’ll take you to buy some snacks. I’ll use you as a sunshine doll. Don’t dwell on the past. Focus on the present. Could they have been donated? Oh my god! Miss, these are donations for people in need. You can’t take anything from here. Let me ask you, about a pair of shoes I donated earlier – are they still here? Silver pointed-toe ones. Let me help you. Are you looking for these? I’ve been keeping these shoes safe. Such valuable items – I thought you might have donated them by mistake. Good thing they weren’t donated. The shoot scheduled in three days absolutely cannot be changed. We have three location options now. Let’s hear your opinions. Which one should we choose? These three locations each have their own merits, but we can only choose one. Time is tight and the task is urgent. Everyone needs to decide quickly. Why should I feel guilty? Why should I feel guilty? No objections, right? If there are no objections, how about we decide on the theme first? Let’s call it “A Solo Journey”. How about that? Then we’ll hire models to go to one of the three locations and have them in an unconventional setting enjoy coffee and have fun. Just let them play around, basically. Deputy Editor-in-Chief, has the location been finalized? All three locations have their merits, but we can’t reach a consensus. We’d like to hear your opinion. Since there’s no consensus and none stands out particularly, but our shoot in three days is absolutely non-negotiable. In that case, Then we’ll divide into three groups Each group will conduct their own investigation Okay Lin Hao You’ll be paired with Lulu Alright? Sister, this time could you not take me along? What’s wrong? There’s been a problem with the models I need to stay and supervise the shoot Let’s have Han Xue go for our group Me? What’s your problem now? I have too much work to do How about… Huizhen goes instead? Me? Yes, Huizhen, you’ll go Husheng Can you assist her? Sure, no problem Good, I’ll lead the team Sister Zhu Ying Maybe I should go instead Since Huizhen is new here and might not be familiar with the work It would be more appropriate for me to go Alright Then Han Xue will go too Lin Hao, you’ll pair with Han Xue, okay? And Yimu will pair with the Deputy Editor-in-Chief Our three groups will split up We start today Everyone must submit their feedback by tomorrow, understood? Let’s get moving D-Deputy Editor-in-Chief Please Watch where you’re walking It’s dangerous You’re causing trouble for others And you’re laughing? Who was it that scolded me in the library? Can’t you walk more carefully? You’ll break the bookshelves What then? You’re like this when crossing roads too It’s so dangerous You’re always causing delays This can’t go on I’m telling you I’m sorry I’ll try to control myself Don’t just lecture others remember to watch yourself too Understood Getting so happy over such a small amount What a money-grubber Deputy Editor-in-Chief This is what I’ve earned My first salary It’s Eternal’s recognition of me Thank you, Deputy Editor-in-Chief Is this your first time seeing money? I’ll go make more money now Have you been using anything new? What’s wrong with my hair? I’ve been using Rejoice and it works well Really? I had split ends before But now it’s much better Is that so? But I can’t drink yogurt What should I do? I heard Chunzhen is really good Okay That yogurt is really good I’ve been watching this great show recently I really like the chubby Di in it It’s Dilraba, right? Yes, Dilraba Dilmurat She’s so beautiful And that guy is quite handsome I think his name is Sheng Yilun Editor-in-Chief Mr. Bai Are you alright? Your face… Why is it peach-colored? Is it? Mr. Bai must be in love Right? Impossible Your face right now looks like a shy young boy who just met his dream girl Dream girl? Editor-in-Chief, what kind of joke is this? I don’t understand what you’re saying Love… Love that can’t be faked Anna Can you check this for me later? Oh my god! I’m so sorry! I didn’t see you It’s okay Your clothes are all wet Don’t worry I’ll wash them myself I feel terrible Maybe… I could treat you to dinner? Dinner? I got your clothes all messed up like this You should at least let me treat you to a meal to make up for it It’s really fine I can just wash it myself No way You’re all soaked It must be uncomfortable to wear Just let me treat you to a meal to make up for it Okay? Just say yes Alright then, I’ll listen to you Good, see you later then Okay Bye What are you giggling about? None of your business This little girl talks so boldly now Make sure you prepare everything for the business trip Don’t come asking me everything later I don’t want to go on a business trip with you I want to go with my Husheng Yes, this is Bai Haoyu The proposal is ready Give me your email I’ll send it to you. Hello, Deputy Editor-in-Chief Okay Go ahead Alright, I’ll send it right away Huilin This kid always uses my hairdryer and never returns it Really Do you remember that puzzle piece? I’ve kept them all What puzzle? It’s been so long you’ve already forgotten So back then when we said one piece was missing, it was this one