【Kiwi First | FULL】Beneath the Undertow EP08 | 暗潮缉凶 | iQIYI
Chief Qiu. Can we just talk business? Why do we have to keep playing ping-pong? Just a few swings and the deal’s done. As I said, I won’t go easy on you today. Come on. Catch it. About Zhang Haoyang… I heard your team has detained him? Did you get enough grounds? I don’t want this
to end up as excessive force. Lian Haiping says it’s sufficient, then it definitely is. Who could be more meticulous than him? Lian Haiping applied to search Zhang Haoyang’s house and car. But his house and car are under his dad’s name. The situation is a bit sensitive. What’s so sensitive about it? Last time, Zhang Haoyang lied about what happened
when he saw Shen Xiaozhou on the day of incident. The trruth is they had a conflict. Zhang Haoyang was emotionally agitated, very likely followed Shen Xiaozhou. We had solid grounds to investigate him. So it’s not sensitive at all. Let’s continue. I’m about to win. I’ll go sign the papers. Let’s play one more shot! Come on! [Beneath the Undertow] [Episode 8] This place’s way too clean! Was it just renovated? Is it a show house? Guys, let’s see
who’s got the skills today. Focus on the bathroom, right? Guo told us to check all surfaces, crevices, and collect whatever we can. If we really can’t reach something, we might need
to apply to dismantle the car. Take photos of this area. And here too. Check if there are any sedatives. Got it. What kind of mdes are these? They’re all in English. Antidepressants. You even know this? He’s depressed? He lives in a such a big house,
what’s there to be depressed about? Tweezers. Dismantle it. Do it. Not even a single fingerprint. It’s been cleaned thoroughly. No hair or clothing fibers. You’d think this car was factory new. Is this a headscarf? It looks like a designer brand. Why was it stuffed inside a pillow? Sleeping with it against his face? Zhang Haoyang
must’ve seen her again after that. This… this is the evidence! We’ve got it. We’ve got it. It’s changing color. It’s blood. June 19th, 3:23 PM. After you parted ways at Southern University
of Science and Technology with Shen Xiaozhou, did you see her again? Think carefully before answering. No. I wish I had. Where did you get this headscarf? How did you get it? We found it inside your pillow. I thought you found hers. What do you mean? This isn’t hers? If you know something, spit it out now. Or it’ll only get worse. I gave this to her. She only tried it on once, then gave it back to me. I know there’s some of her hair in it. Please don’t lose it. What about the one she wore? That one was bought at a night market. It only cost 10 yuan. She didn’t care about brands, just liked that style. So I bought her a real one. When she found out it cost over 2,000, she just refused to wear it, and gave it back to me. We found blood in the drain of your bathtub. I… I don’t know. Maybe it’s mine? Is it yours? I can see you’re in pain. If you lost control and hurt Shen Xiaozhou, it would be better to confess now. If you want to throw me in jail, or shoot me, go ahead. But even if I killed myself, I’d never harm Shen Xiaozhou! There are two headscarves. That’s too much of a coincidence. No way, right? His logic is completely consistent, with no contradictions. So what now? We need to verify one thing. Was Shen Xiaozhou
wearing the 2,000-yuan headscarf, or the 10-yuan one? Shen Xiaozhou was so frugal, would she really return something
worth 2,000 yuan? Being frugal means saving her own money, not someone else’s. Then let’s ask her parents. They wouldn’t tell the difference. Go ask Yue Chunxia. We’re not waiting for Guo’s test results? The blood’s likely Zhang Haoyang’s. If it were Shen Xiaozhou’s, he would’ve confessed just now. What would you gentlemen like to order? Fried noodles. Fried rice noodles. Okay. Would you like any drinks? Cola, please. Got it. What would you three like to order? Catch him! Don’t… don’t hit me! I have hepatitis. Are you Sha Hongli? No, I thought you were Sha Hongli’s men. Captain Lian, Chunxia’s sick. She’s been in bed all day, barely eating anything. Maybe you could come here another time? We just need to ask her a few questions. She’s very weak and dizzy. Can we let her rest, and do this another day? This headscarf isn’t Xiaozhou’s. This one is real. Xiaozhou’s was bought
at a night market, even its logo was misspelled. Are you sure? She didn’t want to wear the real one, said the real one
felt too heavy on her head. Silly girl. Quick, get inside and lie down. Please don’t push her. She really can’t take it. Sorry, Captain Lian. Take care. Officer. Wait a moment. Did you catch that
“Making Gold From the Ground” guy? Who? That illegal fundraiser guy who took all our money, and scammed us all! I heard he fled to Australia. Can you bring him back? They’re from
Criminal Investigation Department, and your case is a financial crime. Why are you asking them about this? I’m very sorry for wasting your time. Goodbye. Director Yue. On June 19th, the night of the incident, did you go out? Have you seen anyone suspicious nearby? No, I was at home that night. I was watching TV, right? I can’t really remember. June 19th… Alright, sorry to bother you. Goodbye. Goodbye. Why did you ask Yue Hongbing? The morning
when Yue Hongbing was injured by Guang, according to the report, he was washing his car outside his house. You think he used his car
the night before? But he’s got no motive. Maybe I’m overthinking. What’s wrong with me
asking about the case? Why can’t I ask? Aren’t they all police officers? They definitely know more than we do. I’ll go make Chunxia a poached egg. You’re such a pathetic factory director. It’s not worth it. All the directors before you ran the place when it was booming. But look at you, you took over
when everything was falling apart. You didn’t even get the chance
to do anything before it shut down. You’re just there to take the blame, yet you still act all “low-key.” You won’t even move out of this dump. Does anyone appreciate that? Who are you putting on this show for? They call you Director Yue. What’s the point
of calling you Director Yue? It’s useless! I’m sorry… for making you suffer. Good, at least you know. We searched Zhang Haoyang’s store, but didn’t find anything. What about his car? We checked it a second time, and still no sign of Shen Xiaozhou. The DNA results from the blood also came in. It shows it’s Zhang Haoyang’s own blood. I’m telling you,
it must be Zhang Haoyang. His car and house were way too clean. It’s too unusual. It seems like he’s hiding something. He had the car washed as part of scheduled maintenance. The 4S shop has records of it. And his house was clean… because they deep-clean it every three days. It’s always been their routine. For a wealthy family like that, it-it’s pretty normal, right? So there are no loopholes, no evidence, right? Even there’s no evidence, we still can’t rule him out as a suspect. One of the witnesses lied. How did Zhang Haoyang
get that wound on his hand? He was drunk and cut himself by a bottle, or they wouldn’t let him leave. Actually, that’s not true. They coordinated their story. Why? Yeah, I thought that guy
was the most reliable one. But now, it looks like all those rich kids
may give false testimony. Why don’t we bring them in, put pressure on them one by one? Maybe we’ll find a new breakthrough. They’ll just come up with another excuse. They’ll say they lied
to protect Zhang Haoyang’s reputation, or claim they were too drunk to remember. We won’t get anything useful out of them. Let him go. We can arrest him again
once we’ve got the evidence. Sorry for the trouble. Can I get the headscarf back? If it’s not Shen Xiaozhou’s, yes. What about the hair? Sorry, we already used it for testing. Let’s go! Oh right, that day Xiaozhou may… What is it? She wasn’t in a good mood. I don’t know, she just seemed upset. Let’s go. This is embarrassing enough! This is where I found the car. It’s been parked here for a few days
with no one claiming it, so I started it and drove away. Oh right, I found a bank card inside. If Sha Hongli fled by boat, then the plane ticket was just a decoy. Maybe he didn’t go anywhere. Maybe he’s already been silenced. Leaving the car here was to make sure we’d find it. He’s the manager,
who would want him dead? Keep investigating. Shu’s been really well-behaved lately. He hasn’t gone out
except for tutoring classes. And he has finished all his homework, even helped his grandparents with chores. I heard he can even
change light bulbs now. I’ll be free tomorrow, so I’ll visit him. Shu, are you waiting for us here? Why is he here too? Don’t talk like that. I don’t want to see him. Forget it. You go up first. I’ll go up and scold him. Hello, sir. Are you here to see Shu? Yes, he won’t come out, so I came to him. Goodbye, sir. Captain Lian. I just had Lu check the footage at the road
near Yue Hongbing’s place. His car never left on June 19th. Okay. Where are you going? Just “okay”? Hello. I’m Lian Jiangshu’s parent. What can I help you with? May I take a look at your car? What for? Insurance already assessed the damage. We can just go through the insurance. Well, I mean, I just want to take a look. I heard you’re a police officer, right? Do you have a search warrant? I may not make myself clear. I’m not here as a police officer today. Then there’s nothing for you to see. Have some tea. Uncle Lian. Our car is at the repair shop, just across from the south gate. Thank you. Uncle Lian, could you please not tell my dad
that I went to see Lian Jiangshu? Thank you, sir. The interior of this car
hasn’t been touched, right? No, no repairs needed inside. What’s the issue with this car? I’m just looking.
You can go about your business. Here’s two more yuan. Okay. Thanks. You didn’t drive the car. Why did you admit to it? I did drive it. The car was driven by the owner’s kid, your classmate. He’s got a shoulder injury from the seatbelt. He was in the driver’s seat. The back seat has seatbelts too. I was the one driving. Are you sure? Then why were your fingerprints on the passenger headrest? You were sitting in the back. Fingerprints? Traffic police didn’t take fingerprints. I just took them today. How did you know they’re my fingerprints? Did you sneak into my room
and get a sample to match? I’ve had your fingerprints for years. When you were five, I collected all your fingerprints, and a few years ago, I also kept your DNA data. Why? You think I’d commit a crime one day? Murder or arson? Of course not, it was just for safety. Just leave, get out of here. This is the money I made
from selling junk. I didn’t steal it. I didn’t cook tonight. Let’s eat out. What’s wrong? When was the last time we went out for a meal, just the two of us? You can’t even remember. It must’ve been ages. How about this restaurant? It costs 220 yuan per person. That’s half my monthly grocery budget.
Forget it. I already picked a few places. How about you pick instead? Why don’t we go to our usual spot then? Let’s go. Order more. That’s enough. We can’t finish all this. We need to eat less at night. This is mainly about the gesture, not the food. Have some fish. You went to see Shu again today? My mom saw you. What did you say to him? He was so angry that he skipped dinner. I didn’t say anything. Our son doesn’t understand you like I do. You’re like a rock to him. If you don’t open up to him now, as he grows up, with a strong sense of pride like you, you’ll have even less
to talk with him in the future. Do you want to be at odds
with him forever? Isn’t that how it was
with you and your father? Fine. I’ll try. How come you’re so free today? What about your case? The leads went cold. We have no progress for now. What kind of case is it? You seem very exhausted this time, right? It’s okay. They’re all like that. If you want to talk about it, go ahead. Don’t worry, it’s nothing. When the case is closed, I’ll tell you about it. You don’t have to tell me
if you don’t want to. I’m just worried
you’re bottling too much up. Do you want some soup? I’ll eat the dish. By the way, Guo’s son is going to summer camp. She said she’s worried
her son might get bullied, so she wants to borrow
that suitcase of yours, the one that looks like
it’s for police use. Don’t you have one? A suitcase? That prize from the police academy, with “Police Academy Souvenir”
written on it. You keep
all your old treasured stuff in there. That suitcase… Did you already lend it to her? No, I need to ask you first. If you don’t want to, we won’t lend it. Let her borrow it. I’ll empty it out when I get home. This soup is so spicy. Don’t get in the car. Don’t get in the car! Did you all see it? Last night, someone posted about Shen Xiaozhou’s case. The title is
“Death of a Female College Student.” It’s a lengthy article, very detailed, very vivid, and quite convincing. Aside from what’s already public, it includes many details… only we were supposed to know. How did they know about that designer headscarf thing? Maybe Zhang Haoyang told someone? Impossible. Most of the leaks point directly at Zhang Haoyang. The post paints him as a spoiled rich kid, from elementary
through middle and high school, he’s always been a troubled kid. It says he’s quiet on the surface, but if someone provoked him, he always got violent and fought back. Once, he even cut a student with a knife, but his family paid some money, and nothing ever came of it. If he’s the whistleblower, why would he throw himself
under the bus like that? It also says Zhang Haoyan’s the main suspect
in Shen Xiaozhou’s case, with a lot of suspicious behavior. But he still walked out of
the police station untouched. Overnight, the post blew up online. Take a look at the comments. Zhang Haoyang’s taking a lot of heat
in the comments, but who else’s
getting criticized the most? It’s us, the police. We’re getting roasted. We’re taking the blame. Apparently, following procedure
makes us the bad guys. I mean, all these things, especially all these details, how does that Weibo account possibly know so many details? We don’t know about that. Actually, I’m mad too. He’s a key suspect, and we just watched him walk away. Who wouldn’t be frustrated? Who wouldn’t want to take him down? Lin Zi, quit with your little mind games. How about this? Let’s book a room right now, and you interrogate me first? Boss… come on… how could I possibly
want to interrogate you? We’ve been comrades for so many years. We know each other too well. Dig deeper
into Zhang Haoyang’s background. Find out if what they’re saying online about Zhang Haoyang’s
personality issues is true. Also, check if that account is the source of the Fengyun Headlines. Oh, right. Find out if the leak came from inside. No way. There’s another post after this, “Psychological Study
of a Perverted Killer.” Combined with those leaks
about Zhang Haoyang… it seems they’re guiding the public to believe that Zhang Haoyang is the culprit behind all this. What is the purpose of doing this? We’re all police officers here. We know what should
or shouldn’t be shared. It’s all clearly written
in the code of conduct. How could we not understand that? Indeed. But some people probably never even read it. Who are you talking about? I didn’t name anyone, why are you taking it personally? Lin Zi, did you find out who runs the Fengyun Headlines? Well, Sui Xiao’s still working on it. I’m just mad that Jia Beibei and Wang Yishan
both took out high-interest loans. But that loan shark, Sha Hongli,
has vanished. No one knows if he’s dead or alive. Haiping! I want to apologize to you. I’ve been edgy these past few days,
not thinking clearly, and I was rude to you. They came to me a few days ago too, suspecting I falsely accused you
of embezzlement. I thought you said something, so I got all hot-headed. Everything you did started to annoy me. But after I calmed down
and thought about it, I realized you’d never doubt me like that,
not even for a second. Is there any conflict between you and the other candidate, Zhao Hougang? It couldn’t be Zhao Hougang. He’s not that kind of person. I was being paranoid. Well, you know I came from the army, never went to the police academy. I’ve learned solving cases on the job, using nothing but hard work. That’s all I’ve got. You’re a top graduate
from the police academy, solving cases methodically. You’re educated, well-versed in theory, and capable of
making brilliant strategies. When it comes to professional skills, I genuinely admire you. I’ve been in our team for over two years, but we never got close. And that’s my fault. I always thought you were a bit proud, thought you might look down on me. Proud? I’m not proud, I just… That’s just your personality. Commander Feng told me about you. He said you treat everyone the same. You don’t say much on the surface, but keep your talents hidden. I really don’t know how to talk to someone like you. How about we grab a drink sometime? Can you drink? Not much. That’s fine, it’s the thought that counts. Don’t be formal with me anymore. I’m thick-skinned, so feel free to say anything to me. We’re on the same task force. If our kids got into a fight, as parents, we shouldn’t hold a grudge. At the end of the day,
we’re both straightforward. It’s just you keep things in,
I let things out. Alright, that’s all I wanted to say. What’s your take on it? Okay. Good. Then, I want to ask you about Wang Yishan and Jia Beibei’s loans, what do you think about that? I was just thinking, the amount they borrowed each time
was quite huge. If it were for living expenses, they wouldn’t borrow so much at once. So I think we should look into what they needed the money for. These kids, 8 out of 10 borrow money
just to buy a phone. Not necessarily, A phone doesn’t cost that much. And they usually have a clear reason
when they borrow the loan. What else could it be? Gambling? Drugs? Or buying shoes? If those leaks are true, then this Zhang Haoyang really seems like a psychopathic killer. He looks weak and harmless on the surface, but actually has a twisted mind. This could also explain why Shen Xiaozhou’s death was different from the others. He knew Shen Xiaozhou, so he treated her differently. You don’t think I leaked it, do you? It wasn’t me. I didn’t break any rules. I never suspected you. Then… what’s with that attitude? You’re pulling a long face. I’m just a bit tired. I haven’t slept properly for days. Then… you should get some rest. Why is Fengyun Headlines based
in a residential area? Is it a fly-by-night company? There are people inside. And it seems quite busy. We’re number one on trending now! Great! Bravo!