[ENG SUB]EP17 | Pretty Li Hui Zhen | MangoTV English
I’ve been in such a bad mood lately Bad mood leads to bad complexion Bad complexion affects my whole state When my state is off I feel completely terrible When I feel terrible I just can’t be fashionable at all Oh my god I should relax at times like this Watch some short videos or something And do some skincare Let me cheer myself up Fashion Week Editor-in-Chief Editor-in-Chief, um… Sister Zhu Ying asked me to bring this document for you to sign and show me No no no, I mean turn around and let me see you Why haven’t you improved at all? Miss, could you please put some effort into this? If someone can’t even take care of their appearance how can others trust your work abilities in other areas? But this reminds me of Zhu Ying when she first joined Immortal Back then she was a complete mess doing things her own way No way Sister Zhu Ying was like me? Hard to believe, right? But look at her now She’s practically perfect Absolutely perfect Like my goddess So anything is possible You know? Asking you to change isn’t about making you into some other fashionable girl You can still maintain your current style Just make it more fashionable More stylish More elegant Got it In everything you do everything must be fashionable Understand? Fashion Elegance in every little thing Look, come sign this Let me show you what fashion is Fashion is reflected in every detail See? Everything Watch me – fashion Learn from this, young one. Here you go Thank you, Editor-in-Chief Good Go ahead, I look forward to seeing your transformation OK, got it Thank you, Editor-in-Chief Go ahead Got it Don’t wear those shoes to work tomorrow, OK? Okay Thank you, Editor-in-Chief I’ll go downstairs now Go ahead I’m just here to sign a contract Spa time Oh my god How can I become fashionable? I ask but no one answers When they answer, I don’t understand When I understand I can’t do it When I try, I still can’t get it right This is so strange What? Fine, I’ll use it just once today Use what? I’ll do whatever you say At most I’ll treat you to three meals So what? You kept this recording until now? You’re really something else Of course You always try to back out I had to keep it Are you that afraid of missing three meals? Who said the three things have to be meals? Fine I’ll treat you, okay? My treat I’ll pay I’ll withdraw my salary to treat you Okay Let’s have hot pot today Aren’t you accompanying the Deputy Editor-in-Chief on a business trip today? Please It’s just some small ancient town I’ll be back soon Deal We’re having hot pot together today Wait for me here I’ll be back soon. Okay, okay You’re so serious about meals What did you say? I said why hasn’t this new product launched yet? Unbelievable Time’s up Sister Zhu Ying Sister Zhu Ying I know Shouldn’t we go now? Wait a minute Okay Okay okay I know Just focus on resting Bye Something’s wrong Lin Hao injured his leg. Really? What happened? And James just called to say we should proceed with their first draft design and coordinate directly with the manufacturer for inspection. They want me to stay online and communicate with them anytime. Huizhen, can you go in my place? Me? Now that Lin Hao can’t come, we can’t afford to lose any more people. Yimu, you’ll take Lin Hao’s spot. Hey, Sister Zhu Ying, let me go with Husheng. Give me a chance. Let me prove myself. The two of us? Normally, it’s a senior editor with an assistant, but Brother Lin Hao isn’t here. Lin Yimu has been a reporter for years, experienced and physically strong. He’s just a sloppy old man— going alone wouldn’t be dangerous anyway. Han Xue, you were calling him “Brother Yimu” just the other day. How did he become a sloppy old man now? Sister Zhu Ying, let Husheng assist me. We can look out for each other. Look at Li Huizhen, she doesn’t know anything. Sending them together isn’t appropriate. Huizhen is with me. She’s in my group. Oh, Brother Yimu, don’t make things messy. How can the Deputy Editor-in-Chief go without an assistant? Of course, Huizhen is more suitable. So it’s better for Huizhen to pair with the Deputy
Editor-in-Chief. But I don’t have any experience with location scouting. I’m Director Han. You don’t need experience in location scouting. I have that experience. I’ll teach you when the time comes. It’s fine, Huizhen. Just send me the photos you take anytime, and I can give you feedback. Besides, don’t forget you’ll have an expert by your side. Just follow the Deputy Editor-in-Chief’s instructions, and I’m sure it’ll turn out great. But I— No buts. Didn’t I just tell you? Just follow me, and I’ll guide you. Originally, we paired the Deputy Editor-in-Chief with Yimu because Yimu is always fooling around, careless and absent-minded. But if you go with him instead, I’d actually feel more at ease. Sister Zhu Ying, who’s careless and absent-minded? Isn’t that too harsh? Oh, so you’re not careless and absent-minded? Are you crazy? And also, you didn’t bring any toiletries, did you? Right. I didn’t bring any emergency supplies with me. I always keep a temporary toiletry bag at the office. Inside it, there should be basic toiletries. Enough for two or three days. Besides, if everything goes smoothly at the ancient town, you can make it a day trip. Okay? Okay. Alright, it’s settled then. Huizhen, you and the Deputy Editor-in-Chief will go to the ancient town, okay? Han Xue and Husheng, you two will go to South Sand Beach Island. Alright? Yimu, you’ll go to Songlan Mountain alone. That’s settled, okay? As for me, I’ll be on standby at headquarters, ready to support you anytime. If there are any issues, you can call me anytime. OK? Okay, OK. Stay safe. Let’s go. Husheng, come here quickly. Let’s go. What are you doing? I’m fastening your seatbelt. Hmm, you’re not thinking of anything else, are you? Hey, stop it. You’re so annoying. Brother Lin Hao got injured, and Sister Zhu Ying had an emergency and couldn’t go, so I had to step in. Lin Yimu had to take over Brother Lin Hao’s position, so he went to Songlan Mountain. Then Han Xue and Husheng went to South Sand Beach together. Everyone else was busy, so I was the only one available. I just grabbed the bag and came along. What’s wrong? I didn’t want to go on this business trip with you either. Follow my left hand, right hand, a slow motion. Why does he have this murderous look the whole way? So scary. Wow, your car has so many features. Don’t touch anything. The emergency bag Sister Zhu Ying gave us. Let’s see what’s inside. Ah, so thoughtful. She prepared everything. There’s even shampoo. Oh, a makeup bag is in here too. Sister Zhu Ying is really… Wait, wait. Figs, oh. Wait a minute. When I was a kid, every time we went on an outing, My mom always prepares these figs for me Have you tried them? Did you ask for permission before going through someone else’s stuff? Hmm This emergency bag was prepared by Sister Zhu Ying She said everything inside is for our use You never miss a chance to eat, do you? Of course! Eating brings happiness Good eaters are blessed I think you’re unhappy because you barely eat Everything was fine Why are you being so difficult? Why don’t you pull over and let me drive? I wasn’t planning to stop Makes sense This saves time Full speed ahead Let’s go happily Do you think this is a picnic? No Since we’re working can you let me drive in peace? Fine Hmm This tastes so good I want some too Give me a piece quickly This is pure happiness, Husheng Is there water beside you? Pass it to me Slow down Stop yelling I can’t take it Deputy Editor-in-Chief I need to eat something now I’m starving Want some? No I’m dying here, literally dying I need to eat more When you’re hungry eating appetizers like figs just makes you hungrier Why didn’t you say so earlier? I’ve eaten two bags already! Could I have stopped you? Instead of complaining find us somewhere to eat Should’ve said so earlier Somewhere we can expense, right? Deputy Editor-in-Chief Sweetie Sleep now I won’t let anyone disturb us Found it! Right here At the next intersection Turn right into the side road Are you sure? Yes yes yes, absolutely sure It’s written here too, right? Oh, Deputy Editor-in-Chief This small restaurant might not be reimbursable Should I find another place that can be reimbursed? Don’t worry, it’s my treat – eat whatever you want Thank you Are you sure? Really? Oh wait, hold on Ah yes yes yes This way this way, turn right turn right, here turn right Right right right right Is there really a place to eat here? Ah, there really is It’s clearly shown here Here here here here Oh we’re here, this is the place Are you sure this is the place? Definitely here Look, it’s written right here, no mistake Time to eat! I’m starving Deputy Editor-in-Chief Can you really eat his food? Oh so refreshing! Want to take a photo? Deputy Editor-in-Chief, what are you doing? Cheating? What do you mean? I’m not cheating, no way You’re totally cheating Hurry up hurry up You didn’t see this? I’ve posted so many notes Stop dodging, what’s going on? Come on I’ll draw, I’ll draw No, which one? Hello boss We’re here to eat Oh hurry up Hello boss We’re here to eat Can you still serve food now? Ah perfect for eating This place of ours is a proper restaurant See that? All those outside Fresh fruits and vegetables Pick whatever you like I’ll pick and cook them fresh Out back there are chickens, ducks, cows and sheep See something you like? We’ll catch and slaughter it If you want something from the river I’ll send someone to fish it right away Customers are here Line up line up line up line up Hehehe welcome welcome welcome welcome Please have a seat please have a seat Please sit down Please sit please sit Let’s welcome our guests Welcome welcome welcome welcome welcome welcome welcome Let me introduce myself I am the owner of this establishment Also the head chef And the floor manager That’s all Hahahahaha Hello, I’m Li Huizhen Miss Li Oh Miss Li is an intellectual A cultured person Ah young and accomplished young and accomplished This is our Deputy Editor-in-Chief Editor-in-Chief Hello Editor-in-Chief Editor-in-Chief Hehe welcome welcome This this is my nephew no No that Is our shop’s mascot Miss Nizi Take a look hahaha come come Hahaha identical Look at this figure Just look at this figure and you’ll know Our restaurant’s food Must be delicious And this is our shop’s handsome young man Waiter Put that away Ah sorry sorry Alright line up Our shop’s motto Momo More energy more energy again Our shop’s motto Nizi’s Farmhouse Cuisine Delicious every day All natural ingredients Famous far and wide Thank you Thank you thank you Alright alright Back to your stations Come come here’s the menu Ahahaha You two must be tired from your journey Come come come come Have some water have some water This is my freshly brewed tea Thank you thank you I just tasted it myself It’s really good Sorry for the mess here What would you like to eat? Just order whatever you like Guaranteed satisfaction You two wait here while I go prepare in the back. Have some tea. This tea I just had is quite good It’s really excellent, hahaha Let’s just drink water I think this restaurant must be really good I feel like I’ve discovered something new Wait a moment, let me see Are you really sure you want to eat here? Absolutely sure But I think it’s a bit expensive Can I order? I said it’s my treat Order whatever you like Thank you, Deputy Editor-in-Chief Then I’ll order Xiaoxue, shouldn’t we get takeout? Isn’t this too leisurely? Oh, it’s fine We’ll arrive soon We have plenty of time Alright then, let’s eat quickly and go Here, Husheng There’s plenty of time You’re mine for the whole evening So beautiful Yes So beautiful At a romantic place like the beach Single men and women can’t help but get carried away when the mood is right From now on, I’m the chairman’s daughter-in-law What are you laughing at? Eat quickly Are you finished eating? We just started eating No time, let’s take it to go Stop eating, stop eating Look at my photos So many cute little animals There’s a little lamb over there I really wanted to take that little lamb with me just now I wonder if I could take one home Food and everyone is here Thank you I’m so hungry I’ll go wash my hands first Okay I’m starving Oh my Did he say he was going on a business trip today? Is it today? Deputy Editor-in-Chief Hello? Oh, hello This is Li Huizhen, the deputy editor-in-chief He’s not here right now If you have anything to discuss You can leave a message with me And I’ll relay it to the deputy editor-in-chief later Oh my, that scared me Hello? Why are you taking my phone? Oh sorry about that. There was an internal call just now, I thought it might be work-related emergency, so I answered it first. It’s okay, they’ll call back if it’s important. Let’s eat. Alright. Let’s eat together. Why do you always carry your work ID with you? This work ID is my lucky charm, my power bank and my treasure box. It’s just a work ID, not some precious treasure. It’s very important to me. Mmm, it’s delicious. Then I won’t hold back. Manager, Manager, Manager Xia, are you okay? I’ve been calling you for a while. Director Li is looking for you. Manager Xia, are you alright? I just called you but your phone was off. Oh, my phone must be out of battery. You said Director Li is looking for me? Okay, I’ll go right away. Are you full? Yes, I’m full. Thank you for the meal, Deputy Editor-in-Chief. Then let’s get going. Alright. Boss, the check please! Coming! Delicious, right? Really tasty. Everything here is homemade, all natural ingredients. Right, we didn’t finish this. Can we get this to-go? Of course, I’ll pack it for you. Can we get the bill? We’re in a hurry. Total is 857, just give 850. Thank you, you’re so kind. No problem, this way please. Oh, you’re so nice. Very generous. Can I take a photo with him? Sure, that would be fun. You can take one with me too. Great! Thank you. Next time bring your friends. The food here is excellent, much healthier than outside food. He couldn’t stop eating. I’ve been… Yes, do bring your friends. This place is… The scenery along the way is quite beautiful. Yeah. Did you bring your wallet? I think I forgot my wallet. Is it in the car or…? I don’t know. It’s okay, take your time to look. Do you accept credit cards here? I brought my card in case we don’t have enough cash. Sorry, we don’t accept cards – cash only. Deputy Editor-in-Chief, check that bag to see if there’s any money left. Sorry. This is all we have. You only brought this little money when you went out? The rest of my money is in the bank. I was afraid I’d spend it all, so I kept most of it saved up. This is 145… 48, 49, 50, 51, 52… 154. 155 yuan and 30 cents. That’s all. Um… How about giving us a discount? Since it’s our first time here, having repeat customers would be good for business. We’re from the magazine’s editorial team. We could feature your place in our food column, you know? Well… Our fashion magazine is a top international publication. So what discount are you asking for? 90% off! Hahaha! Momo, keep an eye on these two. Uncle! These people are trying to skip the bill! Hey buddy, let’s talk about this first… What’s happening? Hey, uh… Boss… Look, one of you is an educated young professional, the other is an Editor-in-Chief. Dining without paying? This isn’t appropriate. Boss, listen… Here’s an idea – I have my bank card, but you don’t accept cards here. I know you don’t take cards. I’ll leave my ID with you, and we’ll go to town to withdraw money. We’ll come right back with the cash. And then what? Uh… my ID? What would I do with your ID? Pay now! Pay now! Pay up! But we really don’t have enough cash on us. We’ve checked everywhere. Honestly, we’re short. That’s not my problem! You ate my food, so you have to pay, right? Then what should we do? Neither of us has enough cash on us. You didn’t bring money yourself? Your friend must have money, right? Just call your friend to bring the money over. Alright. I’ll make a call. And they call themselves educated people. Please wait for me for a moment. Sorry, it’s her ringback tone. Why isn’t she answering? Forget it, stop calling. Boss. I’ll leave this watch here as collateral. We’ll come back to get it when we have money. A watch? Who doesn’t have a watch? Is it this one? In our town, these cost 20 yuan a pair. Not paying for the meal is bad enough, but you’re also trying to trick us? What kind of people are you? This is a limited edition! It’s a global limited edition from the flagship store! Pay up, pay up! No, no- Boss, don’t be angry. How about this- Let’s really leave something as collateral. Or keep me here, and let my Deputy Editor-in-Chief go first. You won’t pay and now you want to run? Wait, what did they just say? Discount? More like breaking their legs! No, that’s not what I meant! Momo, call Second Uncle, Third Uncle, and Fourth Uncle. Keep an eye on their cars. Got it. None of them are getting away. Let’s go. Stay here. Boss, about this watch- Which one is your watch? What should we do now? What do we do? These two seem like they really forgot their money. They don’t look like scammers. Who said they were scammers? Look at these city folks- It’s quite funny when they’re broke, huh? Haha. Nizi, are you tired? Tired. How about Uncle gives you and Momo a day off? Uncle, you’re so kind! Wait- Uncle, if we take the day off, who will do the work? Well, aren’t there people here to work now? Itchy. Nana. Brother Hao. How are you? I’m fine. I’m really okay. Let me and Sister Yaling come visit you. No, don’t come. Please don’t visit me. My place is too messy. And hard to find. Let’s have a meal together. Forget about dinner. I can’t move around easily right now. My treat. You’re treating me? Deal. Send me your location. Okay, I can walk there slowly. Hurry up. Mom, I won’t be home for lunch. What do you two plan to do? Then what do you suggest? Paying for meals is natural. That’s only right. Right? But you really didn’t bring any money. We won’t make it difficult for you. But we’ve discussed it. I want to give them both a day off. So their work you’ll do. Complete the work, and your meal will be covered. Deal? Okay. Thanks, Boss. Thank you. Good. You two aren’t free. Keep a close eye on them. Do the work properly. No slacking. Meet all their requirements. Just get the job done well, okay? Got it, got it. Alright. Let’s get started. Get to work. What are you waiting for? Get to work! Got it. Wait. What are you two doing? Aren’t you supposed to supervise? My fan! My fan! On this special day, you two still remembered to visit me. Lin is grateful. They’re all on business trips. Only we two remain. We should at least come to comfort you on everyone’s behalf. A blessing in disguise. Rarely get injured, now I can see who truly cares. You two youngsters really know how to seize an opportunity. Then you should take this chance to treat us to a good meal. Where’s my meat? Hey, I ordered that steak. It’s ordered, coming right up. I think I’m just lacking meat. Thank you. Please enjoy. Is your portion size a bit small? This isn’t enough to eat. How many days has it been since you last ate? How much do you want to eat? Get me another serving. How many days has it been? This is… Oh my! What a lovely restaurant! These beautiful little flowers are just perfect to soothe my wounded heart. Editor-in-Chief, you’re here too? Yes, what a coincidence! Such a rare encounter. Why don’t I join you? Sit, sit, sit. Oh, thank you. So thoughtful. No no no. You’re just eating this? So lacking in nutrition. So lacking in ambiance. Let’s have something good today. My treat. Great! Waiter! Lucky us. Hmm, please give me the menu. Hello. Editor-in-Chief, your outfit today… Melancholic. Well… Earlier I heard you mention a wounded heart. Don’t ask. It’s okay. I can tell you. Actually, I just said goodbye to a love that wasn’t meant for me. So today I’m going to treat myself well. Enjoy my life, and prepare to welcome the next beautiful love. Actually, I can already feel it getting closer to me step by step. You know what? The one thing you can’t lack in life is love. Let’s order first. Ah, yes yes yes. Order. So that means… Editor-in-Chief, you’re heartbroken You’re physically injured Please keep us company – we’re both heartbroken and injured No problem So touching So awkward Let’s order! Order now! Why did Zhen’er call me so many times? What does she want? Manager Xia What’s wrong? Come look at this Hey, who are you? Sorry My apologies Hello, auntie The lambs are so adorable Look, they’re following me Everyone get up! This is nonsense! Boss – no, Boss’s Wife Why isn’t anyone answering? What are they doing? Explain what happened today Auntie, about those things – you two come with me Don’t speak I’ll deal with you later when I have time Darling This-this isn’t my fault Not your fault? It really isn’t his fault We didn’t bring money for the meal Not bringing money has nothing to do with all this No Honey, here’s what happened They came to eat But had no money We can’t let them eat for free Right? So I had them do some farm work To pay for the meal Pay for the meal? Then what’s all this about? I thought your pigs were too skinny Wanted to give them nutrients No! This was specially bought for my wife This is for my wife to drink! And you gave it to the pigs? What’s this about? Isn’t this the milk you bought me? This-this It was me, it was me I thought your lambs were too small They might need milk And they really love drinking it So I gave them this milk And these fruits too I thought The lambs would like them After eating, their wool grows faster You can sell the wool And the lambs… Then we can have another sheep The next one will have fur just like mine These are all for people to eat This is for me to eat, okay? Those fruits I was preparing them for guests’ fruit platters How could you ruin them all? No, but this… What about these? What happened to these? What happened? You’re asking me? I should be asking you! This wig is for weddings I usually can’t bear to wear it How did it end up like this? Actually, I saw some chickens… I noticed there weren’t any hens So I thought if the hens don’t incubate eggs Some hens might… They might be in a bad mood I can’t tell if they’re hens or roosters But I think they’re unhappy Because the eggs were just left cold They wouldn’t hatch into chicks Without chicks Chicks can’t grow into chickens And chickens can’t lay eggs So we’d have no eggs to eat So I wanted to hatch the eggs myself Then we’d have chickens Then chicks Then eggs They’d be happy Wouldn’t I be happy too? Why didn’t you think of that? I thought it would cheer you up You… you… No, you’re driving me crazy! No! It’s really not my fault It’s really not my fault Didn’t I tell you two to supervise their work? Were you supervising or not? We were This is what your supervision looks like? Then… then all this… Who told you to give them these things? No no no When did I say that? You said it while working earlier You said to supervise them properly And give them whatever they want Right? Yes, you said that Honey I had nothing to do with this I… Don’t talk to me Alright, this matter… It’s not your fault either It’s all my husband’s fault We’re sorry Sorry Sorry I can see you’re not the kind to skip bills Next time you come just bring the money We’ll definitely repay We’ve already called friends I know that Next time bring more friends Get me some regulars, okay? Thanks Boss’s Wife Okay Nizi, get them two changes of clothes Get mine too Take a shower later Change into clean clothes before leaving Thank you Thanks No problem This view would be perfect with Charlie here Hey handsome Join us for volleyball? You go ahead Okay He’s shy Let’s go have hotpot with Charlie instead