【Kiwi First | FULL】Beneath the Undertow EP12 | 暗潮缉凶 | iQIYI
[Beneath the Undertow] [Episode 12] Hello, is this Zhou Xiaonan? Yes. I’m an orthopedic doctor
from the Third Hospital. You need to come in
for a follow-up as soon as possible. But didn’t we agree on three weeks later? Well, our chief reviewed your scans. He suggests you come in today, preferably before his shift ends. Okay, I’ll come over right now. Go on in. Xiaonan. Have a seat. Please, have a seat. I’ve reviewed
all your recent medical records. Why did you have so many injuries? Fractured fingers, subcutaneous hemorrhage, shoulder dislocation, soft tissue contusions, and vaginal laceration… Are you really a doctor or… Don’t worry. I’m a police officer. The injuries are the doctors’ concern. The cause of the injuries is our concern. I didn’t file a report. Even if you didn’t,
we still have to investigate. These injuries of yours… they’re from assault
and sexual violence, right? That’s a crime. You’re not local, are you? Where’s your hometown? Sichuan. Are your parents still around? Can you not tell them? Do you want to go home? I do. But I owe so much money, I can’t go back. Yes, you can, as long as we catch
those people who hurt you, you can go home. But first, you have to tell me everything you know, with every single detail. I promise you, none of them can get away. I’ve talked to her. I told her to go back to work as if nothing happened. We’ll act quickly. You think she can handle it? I think so, she’s quite tough. What’s on your mind? They all have keys to our rooms. That night, several men came in. Was Ao Xiaojie there? Someone said Ao thinks we’re too cheap, but they don’t mind. Hey, Ma. Qin, it’s me. Do you remember that case our team worked on? The one about Ao Xiaojie’s company? The shady live streaming one? Yeah, yeah. It got shut down and restructured.
Why are you asking? I heard someone died. One of the undercover agents went missing. Could it be that Ao Xiaojie had them silenced? I can’t tell you that. Don’t make me break the rules. But I can share my personal opinion. Ao Xiaojie is vicious and calculating. By the way, why are you asking about this? Nothing, nothing, I’m just overthinking. You know me… blind but nosy. Nonsense.
I’ll take you to a movie sometime. Get lost. [Baoyang Building] Police. Where is Ao Xiaojie? ♪ Sometimes when you lose,
you can’t help but resent it ♪ Let me teach you. Don’t be nervous. Come on, repeat after me. Thank you, top donor. Thank you, top donor. Be sweeter. Sending you a heart sign. Sending you a heart sign. Make a bigger one. Here, let me show you, like this. Right, lift your chest. Chest up, that’s right. That was a Royal Salute gift just now. If someone gifts a Lamborghini, you need to make this gesture, got it? Who is it? So annoying. What are you doing here? Qiangfeng, you’re still so imposing. Come on, make a heart sign for him. Get out. Tell them to leave. Alright, alright. Dayong, get them a small room. Let them hang out there first. All of you, come with me. So… did I pass the audition? Can I be a streamer? A streamer needs to learn
how to listen first. Go ahead. Qiangfeng, what’s up? I need you to do somtehing.
Come with me. Where are we going? Back to the station… to turn yourself in. I mean, if I’m turning myself in, at least I should know
what I’m being charged with. We were reckless and foolish before. We did some impulsive things, but at least we knew what lines should never be crossed. What did I do? You did something inhuman. I’m getting more confused. Besides Shen Xiaozhou, do you know Wang Yishan and Jia Beibei? I mean… it’s the first time
I’ve heard these names. Qiangfeng. Really? This is the room where you granted their wish
to become streamers, right? Qiangfeng, hold on, let me think this through. Last time you said that Shen Xiaozhou was dead, right? Are those two people you just mentioned also dead? Hold on, Qiangfeng, please don’t scare me with this. You’re a police now. And I… yes, I am a jerk, but I’m still the same person
you’ve always known. I, Ao Xiaojie, would never harm a woman. Tell me the truth. How exactly do you manage those girls? How else would I manage them? It’s just an employment relationship. I’m the boss, and they’re the employees. Our company culture
is all about mutual respect and humanized management. Nonesense! Assault, sexual abuse, threats and blackmail… you call that humanized management? Shi Qiangfeng, You’re a police now, every word you say carries weight. You can’t speak carelessly, One wrong word
can ruin someone’s life, got it? You don’t believe me? Fine, let’s go upstairs right now, I’ll call all the girls out, and you can ask them one by one, okay? You already did? Wait, who told you? It was Cherry, wasn’t it? She didn’t say anything. Then, someone’s trying to frame me! Qiangfeng! I… They probably just thought
I didn’t give them enough commission. Don’t talk nonsense to me. You know what kind of person I am. Would I come to you if I had no proof? Right now, is the building already
surrounded by police? If we arrest them now, Ao Xiaojie can easily claim
he knows nothing about it, blame it all on his subordinates. We should take down his whole gang, and then break them down one by one. Sir, I request to take the lead and get a confession from Ao Xiaojie. That’s what I was thinking too. But you can’t force it, that’s not your style. If you act differently,
he’ll notice something’s wrong. Understood. I’ll just act on my style. You think I can’t take you in by myself? Qiangfeng, you were my brother, and you still are. Wherever you say I go, I’ll go. Confessing now is for your own good. I understand. Once the main force storms in, it’ll be a different situation. Qiangfeng, I have one more request. Before we leave, let’s sing a song. It’s been a while. Let’s just let it out. I can’t sing. It’s okay, Qiangfeng, come on. You sit. I’ll sing, and you just listen. It’s too loud. It’s fine, the soundproofing is good. What’s going on? Why are they singing now? Don’t worry, if anything’s off,
Shi Qiangfeng will let us know. Roger that. ♪ Sometimes when you’re down and out
you can’t help but be scared ♪ ♪ It all makes you lose hope ♪ ♪ And drink every day into a stupor ♪ ♪ Just like a scarecrow,
you have a body but no soul ♪ ♪ Life is like the waves on the sea ♪ Haven’t fought in a long time. Then let’s fight. ♪ Sometimes it rises
and sometimes it falls ♪ Jie. Go beat him! Sure! ♪ Good luck, bad luck ♪ ♪ You have to work
to get to the next step ♪ ♪ Sometimes when you lose,
you can’t help but resent it ♪ ♪ Sometimes when you’re down and out
you can’t help but be scared ♪ ♪ It all makes you lose hope ♪ ♪ And drink every day into a stupor ♪ Guys, he’s out of energy, go get him! ♪ Life is like ♪ ♪ Sometimes it rises ♪ ♪ Good luck ♪ Let me go! Let me go! What are you doing? Are you crazy? Shi Qiangfeng? What are you guys doing? Let him go! Let him go! Let him go! Ao Xiaojie! You animal! Go! Let’s go! I’m sorry. Ao Xiaojie, do you know what you’re doing? Go give him an injection. Don’t move. Come on, hold him down. Stay still. Hello? Is this Lian Haiping? Yes, who’s this? This is Ma Chaoqun. I used to be with the East City Unit.
I’m retired now, health reasons. That kid Shi Qiangfeng and I were close. Ma, I remember you. What can I do for you? Are you currently investigating someone named Ao Xiaojie? Feng is in good shape, one shot might not be enough, right? Not enough. Give him another shot. Boss, two shots… might get him killed, right? Here’s the thing. Shi Qiangfeng has a history
with Ao Xiaojie. But he doesn’t really know
who Ao Xiaojie really is. Ao Xiaojie is very cunning, ruthless, and he’s done
plenty of backstabbing things. As for Shi Qiangfeng, this kid is very straightforward, I’m afraid he’s no match for Ao. Is he on an assignment tonight? I’ve called him several times
but he didn’t answer. Don’t worry, Shi Qiangfeng
won’t act recklessly. Qiangfeng, just sleep. It won’t hurt. You guys can leave now. I know this sounds silly, but my eyelid keeps twitching. I have a really bad feeling. Please ask him to call me back. Alright, don’t worry. Sorry, the number you’ve dialed is powered off. The situation has changed, arrest them immediately. The rat’s nest is flooded. Catch them all, don’t let anyone escape. Where is Shi Qiangfeng? Stop! Don’t run! Freeze! Stop! Stop running! Freeze! Stop! Don’t run! Stop! Stop! Don’t move! Stop! Stop! Stop! Stop! Freeze! Don’t move! Let’s go. Police! Where’s Ao Xiaojie? Help! Somebody help! Help… help. Where? Let’s go. Shi… Shi Qiangfeng. Wake up! Wake up! What’s he doing with his hand? He doesn’t want to pass out, so he’s trying to stay conscious
by hurting himself. Shi Qiangfeng. Tra-tracker. The tracker. The… tracker… Ao Xiaojie… Shi Qiangfeng’s tracker should be on Ao Xiaojie. Shi Qiangfeng’s signal is moving. He’s on Baoshan Road right now. Where… are we going? To the hospital. Go catch Ao Xiaojie… Don’t worry, we’ve got people after him. We’re not afraid of him running away. Even if he escapes, we can catch him. Am I… going to die? Nonsense! You have to stay well for me. We’ll be at the hospital soon. Hang in there. The tire seems flat! When was the last time
you checked this car? Don’t you know to maintain a getaway car? Can’t you learn how to change a tire? Why are you yelling at me? I don’t usually do this kind of work! Fine. Take the money and run. Hurry up. Quickly. -Hurry up, Dayong!
-What the heck is this? Dayong, be careful! Jie, run! Hit him! Come out! Get out! Hit him! Dayong! Police are coming! Kun, let’s go! Kun, we gotta go, hurry! Kun, the police are here! Hurry, the police are coming! Kun, we need to go now! Where’s Ao Xiaojie? I don’t know. He ran away. Come out, Ao Xiaojie. I know… you dated my mother. Why… did you break up with her? She broke up with me… You can’t go in. Guo, about the syringe we sent yesterday, do you have results? Yes, I do. Is it the same substance
as what we found in Shen Xiaozhou? No, Shen Xiaozhou had propofol, but this one’s ketamine. How’s Shi Qiangfeng? He’s still unconscious. The doctor said we rescued him in time, his condition is stable for now. I tested the dose.
Luckily it wasn’t that strong. Otherwise, with one full syringe, most people could’ve stopped
their breathing and heart in less than an hour. This kid even took two shots. He’s really lucky and tough. [Jiemo Photo Gallery] You really went all out
for a WeChat Moment’s post. What are you talking about? This is a birthday gift from your dad. Can’t you just go on your own? I have things to do, homework. Stop making excuses, come and help me
pick one. Give me some suggestions. What do you think? Well… Just be honest. Dad really knows how to pick gifts. Annoying kiddo. Mom, how did you and Dad meet? ♪ Feeling your tenderness ♪ Haven’t I told you before? Someone introduced us. ♪ At the right time and place ♪ What made you like him? I mean, look at Dad. One look at him
and most people would’ve run away. ♪ Let the beautiful encounter ♪ Because I’m good at reading people. ♪ End all the loneliness ♪ I may not be a college professor, ♪ At the edge of the starry sky ♪ but I can read people. The first time we met, your dad was so quiet, ♪ Feel the beauty of the world ♪ standing there stiff as a tree. ♪ Will I be with you forever ♪ And I immediately knew he was a good man. ♪ In the blink of an eye? ♪ There wasn’t a single trace
of malice in his eyes. He even blushed when he spoke. Besides, ♪ I can see fate drawing the lines ♪ he was actually quite good-looking when he was young. Him? He’s alright, I guess. ♪ Lighting up our circle ♪ Honestly, at first I thought he was a bit dull. Sometimes I would say a hundred things, ♪ The very first ray of light ♪ and he’d respond with less than three. ♪ Be with you until the end of the world ♪ “Fine.” That’s it. ♪ We wrote down forever together ♪ But later, the more I got to know him, the more I realized that being with him… ♪ In the fleeting moment
of shining lights ♪ just felt… ♪ Happiness starts to spread ♪ just felt so secure. Yes, secure is the word. ♪ I’ll accompany you
to the unknown future ♪ With him around,
I never have trouble sleeping. How about this one? It looks even better, right? ♪ So many surprises yet to be found ♪ But if Dad never says anything, ♪ After all the tests we’ve been through ♪ how do you feel secure? Don’t you get anxious? ♪ Even tears become sweet ♪ I did at first, but later I came to understand, when something’s bothering him, he just needs time to think things through. Once he’s sorted it out, he always tells me. He tells his wife everything
that needs to be said. Living with him taught me patience. There’s no point rushing him. ♪ At the edge of the starry sky ♪ Your dad might seem hard to read to most people, ♪ Feel the beauty of the world ♪ ♪ Will I be with you forever ♪ even complicated, right? ♪ In the blink of an eye? ♪ But actually, all his intelligence go into his work. In daily life, he’s very simple. ♪ I can see fate drawing the lines ♪ You just know he’d never lie to you, never hurt you, and never do anything to let you down. ♪ Lighting up our circle ♪ Because if he did,
he wouldn’t be able to live with himself. If he did something wrong,
he’d have to pretend. ♪ The very first ray of light ♪ And your dad is terrible at pretending. If you ask him to socialize with someone, ♪ Be with you until the end of the world ♪ you’ll see how uncomfortable he gets. Putting on an act makes him uncomfortable. ♪ We wrote down forever together ♪ I’m not sure about that. ♪ In the fleeting moment
of shining lights ♪ Sometimes, lying can be
a way to protect you. ♪ Happiness starts to spread ♪ Who lied to me? What did your dad say? Just… the thing
about going to Grandma’s place. ♪ I’ll accompany you
to the unknown future ♪ Oh, I thought it was something serious. ♪ So many surprises yet to be found ♪ I know he taught you to say that. If we leave, he can be focused on the case. ♪ After all the tests we’ve been through ♪ You guessed it? ♪ Even tears become sweet ♪ We’ve been together for so many years, of course I know. He’s worried,
so let’s just go along with him. ♪ Be with you until the end of the world ♪ You spent more time at your grandma’s
when you were little. ♪ We wrote down forever together ♪ Did my dad ever say
what he likes about you? ♪ In the fleeting moment
of shining lights ♪ Aside from your beauty? ♪ Happiness starts to spread ♪ Why are you asking me? Go ask him yourself. ♪ I’ll accompany you
to the unknown future ♪ ♪ So many surprises yet to be found ♪ No need to ask him. ♪ After all the tests we’ve been through ♪ I already know. Because you understand him better
than anyone else in the world. ♪ Even tears become sweet ♪ ♪ Lighting up our first ray of light ♪ Oh, our little girl’s also here! She has all grown up. Hello, everyone, here. Here. Hello, guys. Hello. Come on. Director Yue, sit here. Sister-in-law, here. Help yourself. Let me introduce you all, Director Yue, this is our in-law,
Mr. Tang. -Hello, Director.
-Congratulations. -Hello, Director.
-Hello, Director. Thank you so much. Please have a seat. Here, have a seat. In-law. Let’s skip the firecrackers.
Let’s just get started. Alright, let’s begin now. -Finally, you’re here.
-Here I am. You’re here, come have a seat. Okay. Get back! Yun Fan, come back! I just got some really good tea. Do you want some? Don’t worry about him. Shi Qiangfeng is tough as nails. I’m not worried. Alright. Give me some too. You’re using cold water? What a waste of my good tea. Look at you, you look so distracted. I might as well give you half the day off. Just go to the hospital. Why would I go to the hospital? Thanks, Dad, I’ll head over now. Uncles and aunties, come on, let’s have a drink together. Thank you, everyone. Thanks. It’s my turn. Stop playing. Eat and drink more. We had a deal. I have to play. Dance of the Golden Snake.