【ENG SUB】《Love at Night 夜色暗涌时》EP1 【MangoTV Drama】
Love at Night EP01 Hello. Hello. Front desk. Mr. Mo has booked a wake-up call for you at eight o’clock. Mr. Mo? I am Xu Qingyou, the Director of the Operation Department Ⅰ of Lemi. I’m going to be 30. It is said that time will put an invisible shackle on 30-year-old women.
It makes them obsessed with keep young forever. It makes them careful about every choice. What should a 30-year-old woman look like? My answer is… Just satisfy yourself. What’s the matter? Why did you call me so early? You worked so early. Since you work so hard, why don’t we hold the wedding in advance?
You can quit your job and be Mrs. Fan. And I don’t have to stay in the hotel anymore. You are the breadwinner and bear a heavy burden. I earn my own living to share the responsibility for you. Isn’t it wonderful? At the mention of quit, you will change the subject.
Isn’t it women’s dream to enjoy the fruits of others without having toiled? No. That’s men’s erroneous assumption. Hello. Xu Qingyou. The external advertising is clearly the responsibility of the Department Ⅱ. Why was the plan of the departmentⅠchosen? Because the exposure of your channel is low but the cost is too high.
Who approved it? Who made you to do these messy gimmicks? Let’s talk about it in the company. See you later. Hello, Mr. Mo. Our project was robbed by Zhao Lei of Golden Capital, your former employer. He is going to Jia Weisi with the investment agreement now. Don’t worry. He can’t do it.
To meet at the location. Mr. Mo. We searched the whole street for Jia Weisi, but failed. He is a genius coder. But, in life, he is a super otaku. He has breakfast in this street at 8:30 every day. I confirmed it. Hello, Mr. Zhai. Qingyou, you asked the Technical Department
To temporarily change the plan into your plan today, right? Do you know -the people in the department Ⅱ… -Hello, Mr. Zhai? I seem to be in a bad reception area. Hello? Can you hear me? Hello? Are you all right? I’m fine. Did I just step on your foot? No.
-I’m sorry. -Jia Weisi. I’m fine. I’m sorry. Let me deal with it for you. That’s okay. So let me buy a new one for you. Give me your Wechat No. Drama queen. It’s too old-fashioned. I’m sorry. Enjoy yourself. Thank you. Hello, I only care about one thing now. Which of you can
Give me the investment funds first? What time is it now. It’s capital winter. For startups like ours, every minute is very important to us. You are right. Have a look, Mr. Jia. This is the investment agreement of Golden Capital. There is absolutely no imparity clause in it. As long as you stamp it,
We can complete the whole process soon. Sign the agreement without due diligence. Are you sure the investment can be paid? Of course. It only takes one month, one and a half months at most, and the funds will definitely arrive. Your products are highly homogeneous and over-reliant on
A single third-party distribution and payment channel. You have no awareness of risk diversification at all. How can I give you my investment with confidence? Umm… Wang Ji Just a piece of paper? Mr. Mo, I have to say that you are fooling him. I think you misdirected your energies. Come to the point.
No nonsense. This plan contains what you need. It is enough to represent the sincerity of Shangger Capital. Mr. Mo. You are not what you used to be. You think you can be a partner because Mr. Lin’s daughter likes you? What I didn’t expect is that
You still make a living in a small company. You are overqualified for this job. I am not interested in being a partner, but interested in leading Shangger to surpass Gold Sun to become the best investment company of TMT track in the shortest time. Mr. Zhao Don’t be too nervous. You… Mr. Jia.
Take your time to read the plan. You can contact me at any time. See you later. OK. Mr. Jia. This is… Your favorite cartoon. Mr. Mo specially asked the author to sign for you. He said you’d like it. Please thank Mr. Mo for me. I like it very much.
Ninety percent of accounts receivable in the current period. Seventy percent of prepayments. Director Long. As long as we finish one more order, our performance in this quarter will definitely surpass that of the department Ⅰ. Good job. Director Long. We have a meeting in the meeting room at ten.
How much longer do you need? It will take a while. And, for your performance this month, it won’t take long for you to meet. Xia Meng, Director Xu seems to be resigning as a lawyer’s wife soon. She’s going to enjoy herself. Why don’t you follow me and do chores for me?
That’s a good idea. You… Just daydream. Don’t laugh. Or your face will hurt. As for advertising, it is because your department’s plan failed the online test, while ours passed. What’s the matter? Are you so eager to pass the buck? I’ll revise the plan if it fails. It’s none of your business.
The plans of the Department Ⅰ and the Department Ⅱ have been given to the Technical Department. The Technical Department said that whoever passes the online test will be adopted. Any problem? Right. It was decided at the previous meeting. There is a recording of the meeting. We can replay it to confirm.
So the misunderstanding between us is caused by the untimely transmission of information. Director Long You are really good at shirking responsibility. Remind you that we will have a meeting in the meeting room at ten. Please hurry up. By the way. Garbage should be classified. Just a little case.
Take some time to get this done. Our employer, Shangger, has a new vice president. He has been in the investment field for nearly ten years, with keen insight and market control. I heard that he will be responsible for Lemi’s round C financing. I wonder if he is handsome.
Do you know what his character is? Strict? Gentle? A bossy president or a warm man? Both are fine. None of your business. Let’s worry about our performance first. Let’s get to work. Qingyou, Long Jin is getting more and more arrogant. He took it for granted that he was the general manager.
Doesn’t he know that you may also become general manager? That pisses me off! Don’t be angry. Qingyou. They all said you were going to quit your job and be a rich lady. Really? I will be a rich lady, and I will continue to work. I’m greedy.
I know you hate to part with me. That’s it. -OK. -All right. Qingyou, something terrible happens. What’s the matter? There are fake cosmetics of Lemi. Weibo published dozens of online celebrity cosmetics inspection reports of Lemi. After inspection, they are fakes. Look. I bought cosmetics in Lemi for two years.
Today’s news said there were fakes in it. You know, something happened to Lemi. Don’t reply. Before the official announcement, no one is allowed to disclose any negative information about the company to the media. Hurry up. Let’s go. Hurry up to get this straightened out. Hurry up. Mr. Zhai.
As we approach the mid-year sale, rumors of fakes are sure to affect sales by generating negative emotion. At this critical time, it must have been done by our competitors. Beauty makeup has always been handled by our department. I will contact the whistle blower soon to solve the crisis of public opinion.
Shangger just changed the vice president in charge of us. At this critical time, we must not go wrong again. I see. Xu Qingyou, look. Let me tell you that Fan Yunxi is a playboy. Hello. Let’s have dinner together in the evening. I booked the couple restaurant you always wanted to go to. Youyou?
OK, see you tonight. Dong Bao. Contact the whistle blower. Then try to communicate with him. OK. Xia Meng. Verify the purchase records. Yu Ming. Prepare a lawyer’s letter. OK. Xiaopang. Contact the brand department to prepare PR. OK. Youyou. Why don’t we hold the wedding in advance?
You can quit your job and be Mrs. Fan. Youyou. I don’t make excuses for myself. Although I drank too much that day and couldn’t remember anything, I was really wrong. Youyou. My heart only belongs to you. I will give you a happy life. Trust me. You cheated on me three months before marriage.
Trust you? Look. I saw it. That woman is great. Let me have a look. Hello. Director Xu. I have submitted the company’s delivery plan for next month to the Technical Department and copied it to Mr. Zhai. Please give me a break. Lady, con… The company is in such a big crisis.
You still have a party? You don’t care because you are going to marry a rich man, right? I’ll open a bottle of champagne to wish you to be back in the saddle. Xu Qing… What’s the matter? Miss, you broke the record of our bar since it opened. You are the God of War.
Really? Do I look like Athena? You’re Athena. Let me tell you, there is a rule in our bar. The record-breaker has the right to make a request to the previous record holder. You broke Mo’s record. He’s here, a handsome guy. The new God of War. Your record was broken. You’re weak now. Sorry.
You can make a request. Anything is OK. Miss, we’re closing. Please settle the bill first. OK, just a moment. Miss, can I call your honey and ask him to pick you up? No, you can’t. Umm… You threw it. It has nothing to do with me. It’s okay. It’s okay if it is broken.
Mo… It’s okay. Leave it to me. Thank you, Mo. You’re number two. Miss, please behave yourself. Where’s my lip print? You bosses like to find something to carp about. Don’t worry. Let me get you another one. Perfect. A perfect new lip print. A new lip print. Ouch. Don’t forget that
I have the right to ask you to do anything. Right? Don’t look at me. I can’t help you. The rule of the bar is that bet is bet. Bet is bet. Tonight, obey my order. Where do you live? Let me take you back. Why do you ask this? If you don’t tell me,
I’ll have to hand you over to the police. Well. Let me tell you a secret. I, Xu Qingyou, learned today that the perfect boyfriend I’ve loved for ten years cheated on me. I used to think I wouldn’t lose what I had. But now I realize that actually people are not so lucky. Right?
Miss Xu I don’t care about your relationship status. At this moment, all I care about is your personal safety. Let’s flip a coin. If it’s face up, I’ll take you home. If it’s upside down, I’ll hand you over to the police. Upside down. Hand you over to the police. Face up.
The side with numbers is the front. The patterned side is the reverse one. This is common sense. I don’t understand. I don’t wanna go home. It’s a deal. Take your time. Hello, Director Xu. Morning. Good morning, Director Xu. Morning. Director Xu. Morning. Qingyou. There is feedback from after-sales service.
They said that the invoice and authorization code provided by the whistle blower had confirmed that his purchase record was true. Contact the whistle blower to see what he wants. Be safe when negotiating. Let me know as soon as something bad happens. OK. Go for it. I need to break my bad habits.
Princess Xu. Your takeout is here. You had a showdown with Fan Yunxi? You broke up? You were persuaded by Fan Yunxi’s superb negotiation skills again? No. I just need a little time to let me leave him firmly. Xu Qingyou If a man betrays you once, he will betray you countless times.
As long as he makes one mistake, he will keep making mistakes. He’ll be addicted to betraying you. If they hadn’t posted photos of the party in the WeChat group, I wouldn’t have happened to see it. Hello, Meng. Hello, Qingyou. The whistle blower said that he had to meet with the leader.
I really can’t communicate with him. I really can’t help it. Wait for me. Sorry, I really need to go now. Don’t you eat? Yes. Enjoy yourself. Are you all right? Is this your condition? Delete the video. Apologize publicly. Why should I listen to you? You have 16 Weibo accounts. Since 2015,
You have been using these 16 seemingly unrelated accounts to do one thing that is to disclose the products of various enterprises and ask them for compensation. In these years, you disclosed the news about nearly 20 companies. If I’m not wrong, you rely exclusively on blackmail for profit, right?
They are willing to pay compensation, which shows that they have a guilty conscience. I’m enforcing justice on behalf of Heaven. It’s not shameful. Really? It seems that you have chosen the wrong company. Lemi has a clear conscience. I have recorded all of our conversations.
When the time comes, I’ll hand it over to the court along with the evidence. Regarding the issue of fake products, Lemi is willing to accept all investigations. You must follow the news to monitor us if you go to jail. You… This coffee tastes good. Don’t waste it. Meng, let’s go. OK.
Take your time. Mr. Zhai, I believe he will accept my terms to clear Lemi’s name. The new vice president of Shangger is very strict and pays close attention to this matter. Come back quickly and give him a report. OK. I didn’t expect that he specialized in blackmail. But to be honest,
His unboxing video is really good. Meng. You found out earlier that his purchase records were true, right? Yes. He filmed the whole process from unboxing to inspection. Well. You go back to the company to ask colleagues in the Technical Department to check the authenticity of the unboxing video.
I have a place to go. OK. Sir. Please pull over. OK. Welcome. Welcome, Mr. Mo of Shangger. Manager Wang, Manager Fang. Sorry for the inconvenience. I’m sorry. I’m busy dealing with the negative news of the company these days. Very upset. I heard that all the staff of Lemi
Are dealing with this matter urgently. As the investor in Lemi, we will certainly do our best to help you. You said you’d give me feedback in three days. How’s it going? We are duty-bound to pay our concern about this. Mr. Mo, well. Let me show you around the company first,
And then we’ll talk in detail. Please. This is the core operation department of our company, including the Department Ⅰ and the Department Ⅱ. This is the reception area and leisure area. That’s the Technical Department. This is Director Xu’s office cubicle. Director Xu? Right. She is in charge of this fake crisis.
Bet is bet. Tonight, obey my order. Come on, Mr. Mo, this way. OK. Mr. Zhai. The reason why Shangger invested in Lemi is the development potential of Lemi in the e-commerce industry. As the investor, I am concerned about risk. Now the negative news of Lemi has seriously affected its market valuation.
So I think the investment value of Lemi should be reevaluated. Why haven’t you come yet? Our new vice president is waiting for you to give a report. Mr. Mo. Please believe that Lemi will save the day. We have drawn up three verification schemes this time.
Director Xu suggested starting with the person who disclosed the news. This is the most straightforward and efficient way. Sorry, I’m late. Let me introduce her. This is Director Xu, the person in charge of this fake crisis. Hello, Director Xu. Hello. Xiaopang. Play the video. Please watch the video.
This is the video released by the whistle blower. This is… Look at this surprise. It has no lid. What a surprise. Lemi’s product? After verification by the Technical Department, this video has not been edited. So it’s true. Since there is no problem from unboxing to inspection, there is only one doubt: warehouse.
This is the surveillance video of Lemi warehouse restored by the Technical Department. Please have a look. The whistle blower seems to have done a good job. The purchase record and item number are authentic. But this video shows that the warehouse keeper changed the products. The whistle blower also admitted it.
I asked him to make a statement to apologize to Lemi publicly, otherwise we will take legal action. Mr. Zhai. Wang Dachuan, the warehouse keeper, has an employment relationship with the whistle blower. He secretly changed the product. His previous poor consumption record caused him to incur heavy debts. In order to repay his debts,
He chose this desperate way. Now he has brought great loss of interests to the company. As for what to do with him, it’s up to you. He apologized. The whistle blower apologized. He has apologized to our company by posting a video on Weibo. Qingyou, good job. Thank you, Mr. Zhai. Thank you all.
Qingyou, see Mr. Mo off. OK. Mr. Mo, this way, please. Director Xu. You look familiar to me. But I don’t know where I’ve seen you. Really? You got the wrong person. Maybe… Have you seen me? No. Director Xu. You haven’t paid me the fee for hotel accommodation yet.