【ENG SUB】《The Romance of HUA RONG2 一夜新娘2》EP1 【MangoTV Drama】
[The Romance of Hua Rong 2] [EP01] The weather is dry and things are flammable， take care not to catch the fire. [In Tianchu,] [there was a bohemian,] [magnanimous] [young swordswoman who liked to curb violence] [and assist the weak.] [In such an era of gay life and debauchery,] [she rescued people]
[from an abyss of suffering.] The rescue this time will definitely be a success. Zhang Wuxian, Yuan Shuang? I am experienced now. Yuan Shuang Crying so badly, she must have been bullied so badly. It’s time for me to act as a hero! Who are you? Who are you?
I come here to rescue you, Yuan Shuang! What are you talking about? Rescue me? Look at your hands. You are abused and tortured by them like this! Of course I should rescue you! Because I… I practice playing Guqin! [*Guqin is a porcelain traditional instrument.] You’re forced to practice playing Guqin.
That’s why you are crying alone. You… I understand. But I was only… singing a song just now. Do you mean I was singing as badly as crying? No, no, no. You… No, no, no. Help! Someone’s killing me! Don’t shout. Don’t shout! No, no, no! Someone’s killing me! Get out of my way!
Don’t come any closer. ♪I like your bad, bad look♪ ♪Your whisper murmuring in my ear♪ ♪Those pink, pink rhythms♪ [A year ago, at Tianxian Building,] [I met Qin Shangcheng, the King Pirate.] ♪Bright eyes shine with a smile♪ [Accidentally,] [I almost became his wife of the fort.] ♪I unconsciously fall into♪ ♪your deep eyes♪
♪Abandon the world to wander with you♪ [However,] [another identity of Qin Shangcheng] [is my idol!] Swordman Yunhe ♪what prescription♪ Hold tight. [In the Jianghu,] [we went through fires and water,] [and shared weal and woe.] ♪I like your bad, bad look♪ ♪Your whisper murmuring in my ear♪
Do you take me, Qin Shangcheng, as your husband? I… I do. ♪I like your bad, bad look♪ ♪Bright eyes shine with a smile♪ ♪Your pure, pure love♪ Let’s go. Okay. What’s wrong? I don’t want to be Swordswoman Huahua anymore. Why not? There are two music workplaces. One is Flower Overflow Building,
While the other is Flower Shadow Building. It’s so easy to mix them up! Alright, alright. The mistake you made this time blames those people who named them. No ingenuity at all! They just made no effort to seek progress! But essentially, it is due to my lack of experience in Jianghu.
You won’t make such stupid mistakes. Surprise! Do you want to read it? The Jianghu tabloid! The ranking list is out again! Read it. Swordman Yunhe Ranking first again! Continue. Let’s celebrate Swordswoman Huahua’s debut! There’s nothing to celebrate. I only rank last. If I still don’t work hard,
I won’t even have the qualification to be in the same newspaper with you. No way. I have to continue to help the weak, so that I can be with you shoulder to shoulder. Aren’t we together shoulder to shoulder now? It’s different! What’s the difference? Do you mean you act chivalrously
For fame and wealth? Of course not! There you go. Just a ranking list. Why do you compete for this? But… – I… – That’s it. Anyway, in my heart, you’re number one forever. Come on. Let’s go home. Okay. Darling? Qin Shangcheng Why do you hide under my quilt again? Get up! Get up!
A momentary joy of lovers is better than gold! No way! Rong, we… Haven’t I told you? Not until my dad comes from the border and we hold the wedding ceremony can we do this. But, Rong, haven’t we… We drank too much that time. Don’t mention it. Rong
It’s a real thing that we drank. But isn’t it real that we love each other? It’s real! But I still want to wait until the real wedding ceremony! Therefore… Qin Shangcheng Qin Shangcheng I understand. I didn’t take your feeling into account before. How about that, Rong? You take a rest here. Tomorrow morning,
I’ll have breakfast with you. What are you doing, My Lord? Drinking? What’s wrong, My Lord? A momentary joy… Shut up. My Lord A girl is ashamed to do this before marriage. Just suck it up. General Hua is fighting against South Desolation. How long… should I wait for it? My Lord, how about that?
Just don’t go back. Let’s redirect our voyage to the border, and have a war wedding. How’s that? No way. Yeah, of course not. Hui is still waiting for me on the island. What Rong really wants is a magnificent wedding ceremony on the island. I cannot treat her shabbily.
Rather than holding a wedding ceremony hastily, it is better to figure out how to make father-in-law come back as a winner. Qin Shangcheng Qin Shangcheng Don’t leave me! Where’s the breakfast? Don’t buy the man’s shitty sweets! The thing we discussed last night should never be revealed to Rong. Goodbye.
Whom are you writing to? Your Highness In the morning, we just… Just wish father-in-law a good health. You remember to ask a good health to my dad, but you always forget what you have promised me. Qin Shangcheng Are you mad at me? I… promised you… You promised to have breakfast with me!
Did you really forget? Are you really mad at me? No! Of course I remember to have breakfast with you! But, I asked them to prepare for a more delicate one. It’s not prepared yet. It’ll be ready for a while. You’ll know. Go. Okay. So many delicious dishes! How’s that?
Do you feel your husband’s care for you? This time, you must believe that I was not mad at you. So, Qin Shangcheng, you still have one thing to do. Every day, you would do that for many, many times. Every day? Many times? Hasn’t it occurred to you now? I love you.
That’s more like it. Do you have a toothache, Rong? Feed me! Okay. I’ll have this. Yummy! Yummy! This! I cannot bear it! Well, it was already soul-stirring that Our Lord chased Her Highness. Why does he still suffer when he has already got her heart? Dayou, let me tell you. Actually, women
Are all just like her. When you get married, you’ll also be like this. There’s still a long way to go. Borrow your blessing words. Let me tell you. If I haven’t met such a woman who makes me a moth darting into the fire, I would never get on the way. Besides,
Women are not as fun as Pai Gow and antique. [*Pai Gow uses 52 cards plus one joker.] Am I right? Why don’t you just believe me? Hui! Miss! Let me down! Let me down! Be careful! Did I hurt your stomach, darling? No. Our child is welcoming its daddy in my stomach!
Baby, be good. Daddy came back to see you and your mummy. You should be good inside. Do not bully your mummy! It kicked me! Really? Listen again. Did it do it again? I’ve never expected that even Zhang Xian would set his affection on others! My wife doesn’t need to envy others. Come on.
Let me show you a place. Okay. ♪I like your bad, bad look♪ ♪Your whisper murmuring in my ear♪ ♪Those pink, pink rhythms♪ ♪have took my heart♪ ♪I like your bad, bad look♪ ♪Bright eyes shine with a smile♪ ♪Your pure, pure love♪ Do you like it? Look. Our future is all planned by me.
At that time, let’s have two children in three years. A boy and a girl. I’ve thought about it. At that time, the infant name of our first kid is Daodao. Daodao? But… Daodao sounds so strange. You don’t like the name? If you don’t like it, well, you name it.
It all depends on you. Qin Shangcheng We haven’t been married yet. How come we have a baby instantly? You don’t know how people on the island expect us having children. But I don’t have such a long-term plan. Don’t be shy, Rong. My Lord Oh, Rong. I just came back to the island.
There are still many issues to deal with. How about that? You can look around. Tell me what you are not satisfied, and I’ll change them for you. Be good. I’ll come back soon. Qin Shangcheng Where are you going? Qin Shangcheng I’m studying the Outline of Fleet Battle.
There are so many things I don’t understand. Could you please teach me? Outline of Fleet Battle. These are the notes I took when I read this book. Take it. Have a look. Okay. It happens that Dayou and I are studying maritime defense for Huarong Island. Dayou I see.
– Then let’s study it together. – Miss Hua It’s better for you to study the Outline. Excellent! Come on. – Then the maritime defense… – It’s fine. It’s fine. See you! Defense! What are they doing? How’s our baby? Listen. How’s that? Our baby is so strong!
Let me bring several pots of flowers for you. Hope you are well, Your Highness. I’m not well. Don’t come back in two hours. Goodbye, Your Highness. Hui What happened, Rong? Zhang Xian is so kind to you! No matter how busy he is, he always cares about you! Isn’t Qin also kind to you?
If you ask for A, he dares not give you B. You see, the date of marriage hasn’t set yet. But the house has been arranged, and even the baby’s room! Just don’t mention it! Actually, it seems he thought that he is the right man I’m going to marry. Therefore,
He prepared for a beautiful house and wants to put me in it for the rest of my life. And he won’t bother anymore! But he doesn’t know what I want at all! Rong What do you want? I want… What I want is very simple. No matter what condition he is under,
We can be together forever. Wherever he is, there is our home. Instead of a beautiful house, or children expected by others. So, Rong, have you told your thoughts to Qin? I want to, but I don’t know what happened to him recently. When we were on the ship,
He seemed to have something else on his mind. Though he talked to me in such a tender way, he didn’t really put his mind on me. He was always perfunctory. I have an intuition. Even though I tell him, he would not listen to me. Hui Do you think
People who are in love at first will end up like this, that they don’t love each other gradually? Rong After listening to you, I understand now. You two are in a lukewarm period. Lukewarm period? Have you and Zhang Xian gone through the period? Yes. How did you conquer this?
I didn’t particularly do anything for this. We just got married as soon as possible, and then I was pregnant. Zhang Xian is anxious about this. No matter what things to deal with, he would ask for my opinion. Then everything goes back to normal. Rong Why not giving birth to a baby like me?
Let me think about it. Qin Shangcheng So fat? What’s wrong if I’m fat? Fat as I am, I can still practice swordplay! I can still do kicking! You bought it? I bought it! Not for you. You don’t eat it? Don’t eat it? Don’t eat it? Here you are. Wait for me. Rong
What happened to you? Hui! I know you feel good in pregnancy. But I’m different from you. This method doesn’t fit me. Let me think of another way. Rong This time, we should protect Wan Chi merchant ship to Mingzhou. Dayou Take good care of Her Highness. Don’t you worry about it, My Lord.
Your Highness It seems to be very fun there. Let’s have a look. You contemptible woman! You contemptible woman! I’ll beat you to death! Piss off! It’s none of your business! If you dare say one more word, I’ll also beat you! Stop! How dare you beat others here? How dare you disregard the law?
Yeah. The law? Look at this. She has been sold to me! And she let others free! I won’t break any law even if I beat her to death! You… If I hadn’t let her go, she would have been starved by you! How dare you argue with me! I… What are you doing?
Are you mad? Let me tell you, I, Qian Dayou, in my whole life, resent those who are unreasonable! This girl looks pretty, decisive, – and brave! – Yes! How dare you frame her? Am I right? Yeah! Right. Let me tell you! It’s my own business to teach her a lesson!
If you are going to teach me, I’ll beat you up as well! Beat him up, Qian Dayou! How dare you! How dare you fight against me, asshole? Are you wrong or not? I was wrong, I was wrong. Give it to me! Asshole, look at me. I will take the contract from you today,
And give you some money so you suffer no loss. Let me tell you! If you dare to appear on the street, I’ll… No, no, no. What a robust swordman! Bravo! Bravo! Thank you, guys! Thank you! Asshole! Only knows bullying the weak! Goodbye. Whom are you writing to? Your Highness
In the morning, we just… Qin Shangcheng There are so many things I don’t understand. Could you please teach me? Your Highness Why are you here? Do you have anything to hide from me? No! Mr. Hero You… You… Why are you here? I want to follow you. Stop kidding me. I’m not kidding.
I have nowhere to go. My name is Zhu. I’m very obedient. I won’t give you any trouble. Well… You can go anywhere you like. Qian Dayou She has already told you she has nowhere to go. I’ll discuss it with you later. Your Highness Your Highness Can I… go to the restroom?
Hold it back. Rong Rong Rong Look at the food I bought for you. Look. The girl is… My Lord The girl was rescued by Her Highness and me at the affair in the eastern town. Excellent! Rong always does such things! Her name is Zhu. Zhu This is My Lord. He is Qin Shangcheng.
Hello, Qin. Hello, hello. It’s good that you stay here. It seems that Rong today has harvested a lot. How about you? Which reciprocal dinner did you have today? No need to mention the reciprocal dinner! What a coincidence! After having the dinner, I also went to the affair in the eastern town.
What a coincidence. Well… I went to the affair in the eastern town and went into a porcelain shop. I wanted to buy a pair of China Dolls for Rong. However, they were sold out. So I thought buying one is not good. After thinking about it, I just didn’t buy it. China Dolls?
You came there just for the China Dolls? Precisely. If I had known Rong also went there, I would have looked for you there instantly. I also asked Zhang Xian to hunt some wild animals. At night, we will have a good meal. Let’s have dinner together. As for now, Rong can eat some dessert.
Qian Dayou Order food for us. Qin Shangcheng Your Highness Let’s order the meal. Let’s order the meal. I… Haven’t I told you to guard Rong? What’s wrong with you? Blimey, My Lord. There are only two affairs in Mingzhou City. Why did you just contact them at the gate? I… My Lord
She, she, she… Quick, quick, quick! Mr. Wan We met again. Ms. Ye Let’s talk at another place. Please. Please. Your Highness The meal is not ready in the hotel. My Lord buys the food in another place. He’ll come back soon. We didn’t say we were looking for Qin. Yeah.
Weren’t we talking about the dish? Step aside! I failed to intercept her, again. Rong I booked the whole restaurant today so as to have dinner with you. Zhu, let’s eat. You… Why don’t you eat? We’ll eat. Come on. Eat something. Rong Try the Sweet and Sour Pork.
It’s said to be a specialty of Mingzhou Prefecture. Yes. The woman I just saw must be the proprietress of the porcelain shop. Yes. Why did she come for you? She… Didn’t I just want to buy a pair of China Dolls in her shop? She came specially to tell me that
They are available now! – What a coincidence! – Right. How shrewd she is! How shrewd she is! Why haven’t I met such a passionate proprietress? Just have your dinner. Stop talking. I think she didn’t ask you to claim goods, but to claim the person! I, Qin Shangcheng, swear to God,
That I will only marry Rong. In my eyes, other women are merely vulgar! Right! What a coincidence! It’s also said by dad when he married a concubine! Eat this. If you are really honest, why did you meet her stealthily and ask Qian Dayou to cover it for you? Not at all!
There is no such a thing! There’s only business between me and her! I have no affection for her at all! If you don’t believe me, ask Zhang Xian. Miss Hua, I swear that only that woman touched My Lord, but My Lord has never touched her! She even touched you! Zhang Xian, tell me!
Where did she touch? I have a headache. I’ll go to the restroom. Go to the restroom. You… Zhang Xian! Mr. Hero’s friend is also extraordinary. He went to the restroom with food in hand. I cannot eat anymore. I’m full. I’ll go back to my room. Rong Why don’t they eat? It’s all yours.
Get out! Get out! Rong, let me explain it to you. The truth is… Don’t explain it to me! Explain it to me until you have made a perfect lie! Rong Go away! Qin Shangcheng You bastard! It’s already detestable to hide something from me. How dare you be touched by others?
I will never speak to you anymore. Rong…Rong? Sorry, Rong. I don’t want to lie to you. But the task this time is too dangerous. I must assure your safety first. Mr. Wan Don’t be afraid. As long as you follow my order to carry goods from Mingzhou to South Desolation,
I won’t treat you badly if things go well. You… Who on earth are you? Your excellency! Bad news! The pirate ship caught up with us! Don’t move! Tell us. Who on earth are you? Since you insist in sticking your nose in it, just go to hell! My Lord
There are marks of wolf’s head on them! Xuanling of South Desolation. Isn’t General Hua fighting against them? Yeah. Distinguished General Hua, Since a merchant ship on the sea found that trace of spies from Xuanling of South Desolation might be related to Mingzhou, I am concerned that their secret actions
May affect the battle in the front. Hereby notify the above. Goodbye. General Hua wrote us back. Father-in-law has reported it to the Emperor. The ship hijacked by them is from Mingzhou, so Mr. Wei of Mingzhou Prefecture is accredited to take charge of the matter. Great! My Lord What should we do? Two things.
One, protect the merchant ship to Mingzhou City. Two, we should participate in the inspection of spies of South Desolation. Island Lord Qin, you say that spies of South Desolation hijacked the ship in order to smuggle goods in Tianchu as merchants, right? Before I came to Mingzhou,
I asked my brethren to search shops in Mingzhou. There is a porcelain shop which is super suspicious. Its shipment is far higher than the normal value. And the specifications of merchant ships are in a mess. It sold all kinds of merchandises at first. Where are you from?
From the south ten thousand miles away? You look so handsome, and of course you’re right. I naturally dare not neglect your demands. Come on. Enjoy your tea. Ms. Ye looked for me so anxiously, so I think the deal is made. It’s so easy to talk to a wise man. At the next midnight,
Meet at the pier in the southern town. Rong Wait for me. Bitch! Don’t be cheated by the good look. I know. Enjoy your meal. Wait for me to come back. Qin Shangcheng Rong Rong I’ve come to bring you some water. Thank you, Zhu. What an abundant breakfast! Come on. Let’s sit and talk.
Do you think he likes me since he is so considerate? Of course. No matter how I like Dayou, I won’t be as thoughtful as him. So… if he is so thoughtful, why does he blow hot and cold for me? What on earth is he hiding from me? I don’t know, either. However,
If someone really likes you, even though he lies to you, it’s for your own good. For my own good? ♪How strong the wind should be♪ ♪to blow away the unsolved worry♪ ♪Looking at the moon at the end of the world♪ ♪The love comes from distant mountains and seas♪
Once my two-finger Zen is out of sheath, there’s no way to regret. My nickname, the repeated loser, does not have unearned reputation. Please. Please. Let me seize the initiative. One chess determines the end. A single chess defends one. I’ll block. I’ll close. I’ll defend against it. Work along both lines!
Mine is called working along both lines! You lose! You lose! My dear Qian, your chess skill recently is getting better and better! Tell me about it! Every day, we are here to prepare for the wedding house for our Lord, inspect, and play chess. Of course I’m getting more skilled. You’re right.
But it’s okay. Her Highness is busy in training the women army. She has no time thinking about our Lord. That’s true. But our Lord has been so busy in preparing for the wedding house that he evidently becomes slim! Do you think we should help him? You’re acting like an amateur now.
Our Lord has been so attentive that his attentiveness has penetrated into each detail of the house. So just don’t rock the boat. Okay? Right. But, according to the design drawing, Our Lord will see the completion today. And our task will be completed! What task will be completed? What are you doing? Your Highness
Nothing. Zhang Xian and I were playing Gobang. [*A traditional game in which the lining up of five pieces in a straight line scores victory] Why are you here? I’m looking for Qin Shangcheng. Where is he? Why is he disappeared again? Your Highness My Lord is… Your Highness I will be candid with you.
He wants to cook fish soup for you, so he go to the sea to catch the bass. I don’t believe you. Zhang Xian, you tell me. He’s right. Okay. It’s okay, Your Highness. If you have anything to ask for help from us, just tell us.
It happens that I have something to ask you two. My women army has been training recently. There are not enough people to practice with so as to gain practical experience. I think you two are good options. Don’t you want to do it? Yes, we do! Of course! Of course! We do. Let’s go!