【ENG SUB】《Rules Of Zoovenia 不可思议的晴朗》EP15 【MangoTV Drama】
Rules of Zoovenia EP15 Say it It was really hard to get the movie tickets Even I sell them to you at the original price I’m the one who suffer losses, okay? A recommendation: Why don’t you sell them at the gate of the cinema? Alright I’m leaving She’s here!
No need to find her for you! What’s up, Yezi? This is the list of students to the Vienna Music Festival You’ve sorted it out, right? Check it out Good, good Good job To reward you I’ll treat you to watch a movie Since Zhanlang and your sister got together
There are more and more things to resell These tickets are among them Can, can I? Of course You’ve also helped a lot for the concert It’s a reward for you There are still four hours I know there is a restaurant providing very delicious food Any dietary restrictions? No I can eat everything
Okay Wait for me for a while Enjoy yourselves Thank you It’s okay Let me do it myself What did you say? Nothing Eat it It wasn’t for me I was just foolishly sentimental -Kiss me, okay? -No! Bad guy! Why does he just play by himself? Why does he ignore me? Hello, Miss?
May I help you? A bucket of popcorn and a coke Here you are -Here you are -Me, too -It’s mine -Thank you Let’s go Other lovers eat from the same bucket Why do we eat separately? Zhanlang really has a good taste The style of the director varies a lot from the previous ones
Dongfang Yes? I thought myself never cared about a clear answer But now I realize that I do care Yezi You are a friend of all of us I’m at ease with you And I’m happy tonight But my feeling for you is not like that of a man for a woman
If I have ever made something that made you misunderstand or ♪ Turn on the light or not ♪ Sorry I know your answer now Thank you for letting me like you all the time Thank you for being honest to me Thank you for the movie today Yezi ♪ Counting withered flowers ♪
♪ One petal after another ♪ Don’t talk to me anymore! ♪ The memory you left ♪ ♪ is hard to be slowed down ♪ ♪ so as to spread over the air ♪ Yezi, I’m sorry I did it because I didn’t want you to be hurt even deeper Because in my heart
There is a pain that I’m not willing to mention ♪ The sound of the heartbreaking is like murmurs ♪ ♪ It can only be heard inside of the heart ♪ ♪ Come back, my dear ♪ ♪ Or I’ll feel so sad ♪ Hello May I help you? Milk tea Okay Wait a minute
A cup of milk tea Okay Milk tea’s ready Hello Your milk tea Thank you Please enjoy Isn’t she Yezi? Why does she cry? Was she bullied by others? It’s impossible I’ll go and comfort her Our new product I hope you can taste and evaluate it for us Oh, it’s you!
Don’t look at me! There is much cheese is our new product Cheese (Knowledge) is power It’ll give you power so that you can face all unhappiness in the life I don’t want to eat it Our cafe is going to be closed in a few minutes Come back and have a rest
I’ll go back to work now You are all girls Why did you two embarrass her? Find something to do in the Student Union So they will never dare to bully you ♪ Whom you are thinking of ♪ ♪ Feeling loneliness ♪ ♪ Who can’t distinguish right from wrong ♪ Have a cold?
I’ll shut the door Dress more Thank you ♪ Who said that too much was regretful ♪ ♪ Who said everything was no longer perfect ♪ ♪ I miss that moment ♪ ♪ I used to expect the perfection ♪ Dongfang Yu I wrote this letter not to ask for your promise
But to express my affection for you Thank you for letting me like you I’ve received your affection Thank you for your affection ♪ How much time and how many words are wasted ♪ ♪ Oh, love is not like that Taste it ♪ Dongfang Yu Will you never like me for your whole life?
♪ Let’s spend more time knowing and comforting each other ♪ ♪ We’ll realize we don’t need much in love ♪ But my feeling for you is not like that of a man for a woman If I have ever made something that made you misunderstand or Yezi Sorry
♪ Love is not like that ♪ ♪ Taste it ♪ ♪ The feeling of breaking the memory ♪ ♪ Let’s spend more time ♪ ♪ knowing and comforting each other ♪ ♪ We’ll realize we don’t need much in love ♪ ♪ Please feel it ♪ The cafe is going to be closed
Why are you still here? I’m waiting for you For me? Could you please walk with me? Okay I don’t know if they two can be together after Dongfang watches movie with Yezi If you didn’t tell me I would never know Yezi could like Dongfang I’m afraid my sister’s true affection
Will be blown away Hello, Dongfang What? Yezi is missing? You take your time Thanks for your cake Not at all Why are you here? I could get off work at 4:00 pm in Double Winner University It was too early to go home So I found another job It’s so late now
Let me take you home You just treated me to a cake How about taking you home? There are no girls taking boys home Where do you live? I’ll take you back No I know where you live I’ll take you home Right That makes sense Well Dongfang Yu went too far this time!
Yezi also makes us worry Her phone is off No I can’t let my uncle and aunt know it I’ll tell them that Yezi is with you That’s all Xiaoqing Hello! Shh Have a seat My grandma, brother and sister went bed early Take a rest I’ll hail a taxi for you
I don’t want to go home Why don’t you want to go home? What happened? You want to sleep in my house? I just don’t want to go home -Why? -I would rather sleep on the street than at home Had a quarrel with your parents? No So why?
Can you stop asking? I feel so annoyed! I was dumped, okay? I was dumped! Are you satisfied? The lovelorn people are the most fragile! Don’t you know? Fine Go home early I should make some food now I’ll cook for you Just to thank you for your cheese tonight No No, really
What should I do? Hello Xiaoqing Zhu Shuo Yezi is at my home She doesn’t want to go home at all tonight She must cook for me I call you in case you are worried Thank you, Zhu Shuo Don’t worry I won’t let her run around Do you have light soy sauce? Yes Alright
I’ll hang up now Hello, Zhanlang I found her No need to worry now She’s in the house of Zhu Shuo Wait You tell Dongfang Yu that we found her I don’t want to talk to him Soy sauce is here Okay I’ll help you Okay As a girl, don’t run around at night
Don’t go home with an unfamiliar man, okay? I’ve been here before No matter what happens take care of your safety Okay? I never expect to come across a bad guy Because you came across me What if you didn’t come across me? It seems better that you’re not like before
When you tried to bully me I Could we please never mention it? Brother, I’m hungry Noodles will be ready soon Okay Why are you staring at me? I never expected students in Double Winner University can do it I am not a princess myself
I’m still a Cinderella whom can’t be seen by any prince Is the prince blind? You, You are a super kind girl People around you should feel grateful to have a friend like you Brother, I’m sleepy Take him to the bedroom Let’s go Are you also hungry? I’ll get you a bowl of noodles
Do you think it worth doing it for Dongfang Yu? No connection, and your phone was off Do you know how many people are worried about you? Luckily, you came across Zhu Shuo today What would we do if anything wrong happened to you? Sister, I’m sorry Alright, let’s go home No way
My mom will criticize me I told my aunt that you watched a late-time movie with your classmates Don’t accidentally spill the beans Sister, you are the best! Pff! Thank you so much! Yeah Luckily, she came across you If she met others and got into trouble I also didn’t know how to handle it
Don’t do that again! It’s nothing Zhanlang sets a good example Let’s go I’ll send you home Go -Bye Thanks -Bye-bye Go back now Bye-bye -Okay Bye-bye -Don’t be mad at me I felt so angry last night! When he’s here, I must ask him Wait a minute Come here Tell me after class Well
There are still four minutes before class That’s enough Sit down! Only four minutes Hurry up! Fine, fine, fine What on earth happened last night? I swear What I said in the WeChat group are all true I didn’t hide you from anything I also didn’t expect Yezi would run away so fast
Did you have to refuse her in such a hurry? Yezi is our good friend If I didn’t respond to her right away, I didn’t respect her Alright, alright Three minutes are gone Go back to your seat Hurry up! Pff! Zhanlang Why are you so mean?
Why are you jealous even if I was criticized by your girlfriend? I’m not jealous I feel sorry for you! I don’t want you to be criticized anymore! I Of course, I also feel sorry for my girlfriend I don’t want her to be mad at it anymore Class begins, everyone
Today we’re going to learn function composition Turn to Chapter Five Yezi Why do you ask me here? Here you are Wish your dreams come true Don’t feel grateful to me Study hard, and go to a good college So heavy! It almost breaks my arms! What is it? So mysterious!
When the ink is used up you can realize your dream Such a heavy bag! How did she made it to bring it here? Zhu Shuo, maybe our learning conditions are different and processes of learning are different but all processes that make us better are beautiful and meaningful Self-taught higher education examination
Is the turning point of your future There may be many setbacks ahead of you but don’t be afraid Take it slowly All efforts will be paid with bright future Let’s make efforts together! ♪ To feel the bright sky ♪ ♪ It has romantic rhythms ♪ ♪ Clear all troubles away ♪
♪ Let the heart drift ♪ I’m home Remember to correct all errors of your exercises and make a conclusion of the several important revolutions in history Got it Go upstairs now ♪ Clouds will run away ♪ ♪ It’s incredibly sunny ♪ ♪ Oh, yeah ♪ ♪ In the next minute ♪
♪ my feeling is surging ♪ Looking at the landscape? Be honest to me: When did you and Zhu Shuo get together? I’m just helping him to review He can get everything from the Internet Why does he have to ask you for help? I’ve seen it all
When you were upstairs, Zhu Shuo was still unwilling to go But it’s normal There are many people who are better than Dongfang Who knows what kind of person Zhu Shuo is going to become in the future? ♪ Look at you, look at me ♪ Do the exercises! I’ll check your answers later
Got it Are you okay? Did you catch a cold? I’ll give you my coat ♪ Happiness is blooming ♪ ♪ The ray of light ♪ Thank you ♪ You are by my side ♪ ♪ Clouds will run away ♪ What are you looking at? Do your exercises! Got it
♪ In the next minute ♪ ♪ The body will be weightless ♪ ♪ Affection must become ♪ ♪ so easy, so easy ♪ ♪ The gentlest wind ♪ ♪ blows through the crack into the dream ♪ ♪ Perfect crush is ♪ ♪ so crazy, so crazy ♪
♪ You are by my side ♪ ♪ Clouds will run away ♪ ♪ It’s incredibly sunny ♪ Are you tired? No Studying makes me happy How come! Of course! Outside of the library the weather should have been cooler after raining It’s autumn already but why do I feel it’s still warm? Your coat
It’s fine Keep it Are all girls like you are sentimental? What do you mean by “all”? My grandma Your grandma? Are, are you okay? That man merely hit me Why were you so worried? Showing off? Did I? I didn’t! I did it subconsciously! I want to protect you from being hurt Hello
It’s me I’ll be right there What happened? If I were not reminded of it I would have forgotten to record for the Vienna competition! Does it have anything to do with you? Since the beginning of the concert in our university I made the record all the time Alright I’ll go now
Let me accompany you Go back to copy your errors twice while your memory is still deep enough Consolidate them right away Hello! Let me accompany you! It’s earlier to get dark! It only takes five minutes! Dongfang Yezi The schoolmate on duty told me on phone I thought you went home
So I made the record I’m so sorry I forgot it It’s okay You see, nothing hurts Yezi That day, after the movie I made a mistake I’m sorry I don’t blame you It was my fault I was so capricious I won’t let you go home by yourself If you are missing again
Your sister will definitely punish me It’s okay I will never power off my phone Don’t refuse See? I rode a bike here Let’s go I’ll take you home No, it’s okay Actually I still want to express my gratitude to you You’ve told me today You don’t need to say it I’m neither angry
Nor sad I truly want to thank you I’ve folded 726 paper stars for you Since the first time I met you vacations excluded we’ve met for 726 times Sometimes you were standing on the rostrum while I was in the crowd Sometimes You and Bi Zhanlang were in front of me
While I was hidden at the corner Sometimes we would meet around the corner Before we were familiar to each other you said to me “excuse me” for 28 times and “excuse me, Miss” for 37 times You like to smile You look nice when you smile When we were both ignorant your smile
Used to be my sun at night You were the one that I wanted to pursue and hug What is she talking about? However later I found out that although I can’t be the girl to hug the sun but I can be a star myself to warm others Hmm Zhu Shuo
Is the one whom I want to warm Oh Because of you I learned how to like someone Thank you You are a good girl I feel so honored Let’s go No If you want to get on, do it! No need to hesitate! Zhu Shuo Pursue him if you like But Dear me!
Follow your heart Or you’ll regret Thank you, Dongfang Yu Zhu Shuo, stop! ♪ You are like a blast of wind ♪ ♪ You come and go silently ♪ Why did I run? I’ve known that she likes him for ages Zhu Shuo, stop! ♪ Love is like the rain in autumn ♪
♪ It comes and stops without lingering ♪ ♪ Feeling and tasting loneliness ♪ It is not like what you’ve just seen Congratulations! You realized your dream What are you talking about? Drop the act I know you like Dongfeng Yu for a long time So? So, come on
♪ The smiling face yesterday no longer exists ♪ I I can also help you Why do you think I chased you for such a long distance? I, I swear I will never tell anyone else -I’ll definitely keep the secret -Zhu Shuo You don’t know how to do geological exercises
But why you also can’t do the psychological exercises? Then tell me what do you want me to help you? I like you so I guarantee I’ll do my best ♪ Love gets deeper, pain gets deeper ♪ ♪ It’s not over ♪ ♪ Love is like a movie ♪
♪ In each other’s role of love ♪ I don’t like Dongfang Yu anymore! ♪ What a mess to love each other ♪ Then whom do you like? It’s none of your business! Before doing five years of liberal arts college entrance exam papers I don’t want to see you again!
♪ Let no tears cover my eyes ♪ What a woman! Hey! How about three years? Hey! ♪ Everything lost cannot be changed ♪ How dare you investigate me! Qiao Yonggang How dare you! What shame you’ve brought on Lingling? What shame you’ve brought on Junhui? Children are innocent Don’t always get them involved okay?
I warn you If you take the share of my company, be quiet Don’t make trouble for me! You’re going too far! What can you do except for raking up the past? I must say it! So what? Dare you divorce? Divorce? Never expect it! Let me tell you
If you don’t give me an explanation do you believe do you believe I’ll bring my lover to your house tomorrow? How dare you! Why can’t I? What a shame! Sir How are the air tickets going? They’ve already arranged as what you’ve said You and Miss Qian will go back soon
Transferring materials of Miss Qian have been prepared already Remember: She must study the same major as Lang Don’t worry Well why did Wen leave without hesitation this time? Before he goes home Lang can never be that capricious Xiwen is still young You should give him more opportunities He’s young?
When I was as young as him I’ve started my own business! Children in Bi Family cannot be capricious! Tell An’er about our routine If we still don’t go back, Bi Family will be in a mess! Qiao Family is also in a mess recently Qiao Family Do as what I’ve told you Yes
Oh, my gosh! Sister, there’s something big happening to Qiao Family Look Xu Yao told me that this morning the brother of Qiao Lingling went to college to ask for a leave saying she was ill However, a schoolmate living near Qiao Family said it was domestic violence Does Bi Zhanlang know anything about it?
Don’t you make up with Qiao Lingling? How about calling her for it? Yezi Her brother said it was an illness We should trust him Or it is inconvenient for them to tell the reason It’s inappropriate for us to ask You’re right What a gossip girl! Xiaoqing He Xiaoqing It’s me Your brother
Uncle Li just told me our grandpa is coming back What? Are you sure, my brother? Yes, I am Grandpa is not content of me going abroad with Dong Xin He must come back to educate you this time How miserable I am! Lang I thought you would sleep until noon Mom
Grandpa is coming back Grandpa? Grandpa has a good time abroad Did you dream it? But this time, Qiao Family really makes some troubles Recently, if you and Xiaoqing meet Lingling comfort her It’s true! My brother just called me Grandpa was dissatisfied with him going abroad with Dong Xin
And he would come back to educate me! Why am I so miserable? Well, I didn’t hear it from your dad What a boy! Hello What? Dad is coming back today? Mom There’s no time I’ll go now! Where are you going? Okay I see I’ll prepare for it Hello
What’s up? I’m playing the video game An’er is coming back Hello Are you okay? Are you okay? Xiaoqing Why do you come here now? I have something to tell you Let’s have lunch outside How about buying some Kanto cooking in the store? Okay I’ll change my clothes That’s the menu of the dinner
Tell Wu that dishes must be prepared carefully and remember to steam the bass for shorter time Our dad loves to eat tender fish Yes, Madame Lin You came back Is the dinner prepared? Yes Everything’s ready Hengze Our dad comes back all of a sudden Is there anything wrong with our company?
It has nothing to do with the company I’ve called Secretary Li Dad comes back this time because he is not content that Xiwen left the company to go abroad with Dong Xin Dad worries that Lang will be like Xiwen Then An’er comes back because Dad really likes An’er What about Lang and Xiaoqing?
Smell of life! Xiaoqing Bi Zhanlang How can you grasp my hands after touching the food? Pay attention to your hygiene, okay? Why do you look so strange? What mistake did you make? If I made a mistake it would be easier My grandpa is coming back! Yes? My grandpa is coming back! So?
It’s the biggest issue for Bi Family Do you know my brother? He came through so many setbacks with Dong Xin largely because of my grandpa! My grandpa is a nice person but he is the true ruler of Bi Family So he’s very dictatorial of many things
And because he’s been living abroad for such a long time he is very open to many other things Mixed up altogether it becomes so strange! Besides my grandpa always deliberately creates difficulties for girls who go together with boys in Bi Family That was also what happened to my mom
Gentle as she is, she was almost out of temper As my brother told me secretly my grandpa was very dissatisfied with him and Dong Xin going together So when he comes back I don’t know what will happen My grandpa is such a formidable person! So we should now, instantly
Find a solution right away It seems that your grandpa is truly a formidable big boss Yes Besides my grandpa brought a girl with him She was adopted by my grandpa abroad Qian An’er My brother said that she has been transferred to Double Winner University She, she studies the same major as us
I don’t know if we are in the same class So whom we should face are two people Dear me! Bi Zhanlang! Why there are so many troubles to be with you! Xiaoqing, I won’t give in! Don’t give in, okay? Okay