【ENG SUB】《Rules Of Zoovenia 不可思议的晴朗》EP9 【MangoTV Drama】
Rules Of Zoovenia EP09 Beat him! Stop attacking me! Why are you jumping up and down? Unbelievable Just press here Yes Beat him! Don’t push me so hard Be a gentleman, don’t press her too much Please -Please -You’re dead You’re dead, aren’t you? All right, let’s go to have dinner You’re so lame
I’ll never play video games with you again I can’t believe that you have the guts to say that Xu Are the dishes ready yet? In a minute Okay, let’s get ready over there -Excuse me -Watch your steps Dinner’s ready! Here you are It’s so hot Be careful Be careful Try this one
Please enjoy them, and they are all made by Xiaoqing just now Not so good as what I cooked though They still taste delicious It sounds like you can cook for real Come on Save me some dignity, will you? Shh Well, these are just home cooking I’m glad that you enjoy them
This hairtail is amazing Xiaoqing Have you used a secret recipe? There’s no secret recipe The secret is adding a little bit lemon juice into the pot before frying it How does that occur to you? Well, my mother told me so I have been learning this kind of thing
Since my parents went to Africa Including mixing up Coke with Mirinda? Oh, you mean this? It’s been one of my habits since I was a child It will feel reassured knowing that he has such a great assistant like you I was pretty worried about that
He won’t be able to take good care of himself Come on I had been capable of doing many things before I became an entertainer, okay? Last time who boiled the water and totally forgot it? Please let go of that incident Shh By the way about the promotion plan of the new album
Do you have more specific introductions of it? Why? Are you also interested in this? A little bit Boss You are on the hot search list again! Why stop? How could you still have the appetite? Oh my god my elder sister is on the hot search list!
Xiaoqing and Xu were shopping in the supermarket The subscriber you dialed is power off Why can’t I get through to her? Brother Simu will my brother come back home tonight? There’s a dinner-party with the chamber of commerce I also need to bring some stuff there What makes you so happy?
Haven’t you checked out the hot search list? Hot search? About what? Look! He Xiaoqing and Xu were shopping in the supermarket There are even photos of them I assume Zhanlang will lose all his trust in her this time Lose all the trust? Does this happen often between you and Bi Zhanlang? No
Certainly not Anyway, everything is fine now As I see it there should be enough communication and mutual trust between two person once they decide to get together or other than He Xiaoqing there will be Zhang Xiaoqing, Wang Xiaoqing Li Xiaoqing and the like I have confidence in myself Yeah, of course Miss Qiao
Has her own pride I gotta go Sister Sister Where have you been? Why didn’t you answer the phone? I’m almost worried to death My phone was run out of power Use this power bank Sister Is the hot gossip a real thing? Are you really together now? How could that be possible?
It’s also said that you also went home together after shopping for food That’s because he asked me to help him cook the dinner I don’t want to talk about it, I’m exhausted now That bad? There’s no option for me I’m obliged to do so as his personal assistant
But I didn’t lose too much for the wage for today is tripled Well, sister but I think Relax, there is no BUT Xu’s company will issue a statement to clarify the whole thing No need to worry about it My god, so many unread messages Yezi, I feel tired
I need to go to bed The final exam is coming! Please work hard for it Sister You are doing it again every time The final exam You really make my blood boil You, you, you, you I have to Okay You have to Our company has made a statement If
The releasing of the new album is affected what are you going to do with it? It is by doing this that the production and release of the new album can be more smooth Are you home? I’m so sorry about what happened today Are you all right?
What makes you visit the supermarket with Xu? Luckily, you didn’t get caught by the fans or things would become much worse Well, it has already become quite terrible Where are you? Can you get in touch with Zhanlang? He seems to come to you But I can’t get through to him
Where are you? I’ll pick you up I’ve got something to ask you Please answer the phone! What’s the point by switching off the phone? Why can’t you ask me for help when things happen? I can go shopping with you for food I can cook for you He Xiaoqing
I’m at your downstairs right now Come downstairs I have seen the light is on in your room Are you all right? I’m fine Your Your shoes Don’t you know that? There has been a trend to wear shoes like this Really? Of course Are you together with Xu now?
If you two are really in a relationship why didn’t you tell me about it? I thought you two Wait a minute, who told you we are in a relationship? You are on the hot search list! So is this the reason why you ask me out at night, telling me such silly things?
I was wondering that if you ever have the sense of time and safety consciousness That’s all for the sake of work Work The gossip is for the work, the news is also for the work I’ve told you that’s for work Why don’t you believe me? Can’t you just think in my position?
Who are you here to accuse me like that? Can you think about my feelings? What is my position? Why? He Xiaoqing All this time, haven’t you been aware of I like you? I care about you think of you day and night and even can’t control my feelings well Do you know it?
When I saw the news the first thing I did was not getting jealous but worrying about your safety That’s why I came to you with my shoes like that Bi Zhanlang I know that you have special feelings to me If it’s possible, will you be my girlfriend?
I’ll go shopping for food with you and cook for you It’s getting too late You should go home You have to go to class tomorrow You haven’t answered my question The state you are in now makes it difficult for me to give you the answer I don’t want you to make the decision
Out of jealousy It’s not fair for both of us Then can you quit the assistant job? I know you need to save money I can pay you double could you be my assistant? I Triple! You Bi Zhanlang If that’s how you think of me you shall never come to me again
Can’t you just think in my position? Who are you here to accuse me like that? Can you think about my feelings? Bi Zhanlang If that’s how you think of me you shall never come to me I didn’t mean that at all But why it sends different means when I said it?
I didn’t intend to use money to do something I never meant to hurt her But couldn’t she be nice when talking to me? It really hurts me when she is being brutally frank I will also feel upset Even so, I still think about you all the time Can you see that, He Xiaoqing?
Can you see it? Can you? Look, does it look like me? Look My mom told me never to cry over the spilled milk Just smile at it and things will get better This is for you Zhanlang Let’s make a bet That’s unnecessary What if it’s nothing about me but about the tennis match?
Next week there will be a friendly match between our tennis club and the Science and Technology University next to our school I want to invite you to play the mixed doubles with me Our opponents also rank top two in their club Should we won this match you will join me
To play the official match taking it as an perfect end to our past partner time But don’t you think that the most respect for it is to complete the match? The more you escape from it the more it will affect you which means the importance of tennis for you is much less
On the contrary, only when you are cool with it and beat your opponents openly can indicate that this event is just like trivial spots on the leaf that never affect the whole beauty of its context I don’t know how many difficulties I’m gonna face to get over Xu than that of Sijie
Of course if we lose the game then it must be fate and there’s no tacit understanding between us From then on I’ll never mention the mixed doubles Do you dare to make a bet? While this time I want to show you my clumsy but complete crush on you
I want you to see me play the game openly See you in the court What are you doing here? The agency of Xu has decided to hold a public competition of promotion scheme to promote his new album Here is the relevant information of the activity Once the final scheme is settled
The winner would be a member of the publicity department of Qiaoshi Group I’ve heard that you are a brilliant designer This should be a great opportunity for you This I didn’t say anything about the two of you but it doesn’t mean I can’t do anything to fix it It’s almost on the deadline
But I trust you Besides, I’m just giving you a suggestion You are the one to make the final decision Thank you Thank you for taking care of our concerns Believe me About this scheme I will work hard for it I believe you By the way I want to ask you a favor
To keep it a secret from Youyou Because I don’t want her to be disappointed before the final results come out Okay, I promise Thank you Thank you Okay, let’s call it today What’s wrong? Sister What’s wrong between you and Bi Zhanlang? Nothing wrong I’m starting to get worried Nothing to worry about
I have to go and work at the shop You go back first They all said that Bi Zhanlang and Qiao Lingling got together again I see It’s true They also said the two had been training together recently They will play friendly mixed doubles against the school next to theirs So what? Sister Sister
Let’s go and have a look I know you don’t have to work today Come on, let’s go You are worthy of the name of the champion of high school league years ago You’re not bad, either, Mr. Number-Two-Forever Mind your words Before I came, I was thinking that
I’ve been losing for so many years so it should be my turn to win this time anyway It turns out that you win the game again You’ll never got the chance to beat me That’s too frank by saying that Aren’t you afraid to hurt my feelings?
You mean the feelings in that more than 50kg body? Is it over already? Let’s go and have a look Did you see it? That was a close call So lucky that Dongfang Yu called a halt so that Bi Zhanlang was able to come to the rescue
Bi Zhanlang and Qiao Lingling are both superb But compared to Sijie’s part their tacit understanding seems to be lower Sijie and his partner seem to be in a relationship or something like that No wonder they worked better together Risky as it was, we still won As for the following official match
Let’s look forward to Bi Zhanlang and Qiao Lingling’s performance Let’s go to have dinner Let’s go Sister, let’s go and have a look Just a look Come on Yezi Xiaoqing Are you two come to watch the game? Yes Sister Yezi, Yezi, Yezi, Yezi, come here What’s the matter? Ummm
The Student Union has been so busy lately Could you please come to give me a hand? Well This this is in public I should let go of your hand in public But there is no one else around here so I don’t have to do that, right? Let me go if you can
I can not You I So you said you didn’t want me to come to you it turns out that you want to come to me Now that you’ve made it here I’ll be generous to forget what happened that night and give you one more chance Don’t think too much You are flattering yourself
I was forced to come here by Yezi to see Dongfang Yu What is there to see in Dongfang Yu? What’s more Can Yezi really force you? I Come with me, I have something important to tell you Just be quick, and I have got work to do
The work that won’t get me on the hot search list Speaking of that day I was ridiculous I should never say anything like that What did you say? I don’t remember any of it If you have nothing else to say, I will leave Wait Although I was too impulsive that day
That was just a tiny flaw of me I’m still an excellent person Besides that mistake was only out of my worry about you So you mean it’s still my fault, right? No it’s my fault Oh, well I apologize I know that’s all for work But I just couldn’t help myself
I was too jealous too control myself when I saw how intimate you were I swear I really didn’t try to use money to allure you It just shows how much I want to hold onto you I forgive you And you coming to watch me playing the game today makes me so happy
I thought you had forgiven me I thought you were not mad at me anymore Qiao Lingling and I are just partners Um I’m telling you this now is to avoid you from misunderstanding I don’t want to upset you Gush, what am I talking about? I’m saying that I forgive you, Bi Zhanlang Huh?
Why a person at your age can babble on like this? I’m not Fine you’re not Still, I forgive you Since you have forgiven me and I’m thinking clearly now I want to say the words I told you that night again Will you reconsider it? Will you get together with me?
Will you be my girlfriend? Hello Ok, ok, ok Sure, no problem Okay, I’ll be there right now Bye I have to send some paperwork to Qiaoshi Group You just played a game please go home and have a rest I’ll give you a lift Good driving, Mr. Bi
I’ll give you a five-star review later Shall I walk you up there? Don’t bother, I can do it well Okay Don’t forget to give me good reviews later Okay Five-star Thank you for bringing this here Not a big deal Then I’ll go now Okay Promotion Scheme Xu Yanming Xu, Yan, Ming Xu
Did my plan fail in the primary election? Take it easy Check your E-mail first Have you sent it successfully? Usually, this kind of application E-mail always has a return receipt Check again to see if you got it Yes, I did It also asked me to hand in more materials Look
It doesn’t make sense According to the notes for application, you are only required to submit the JPG format Why did they ask you to submit an BMP format? Yes The default format of this type of diagram is generally JPG format But there still are very small number of companies
Would require the full format in case the GPJ format make some certain damage to the original image quality So it does make sense Still, I have the feeling that the truth is more than that Did you ask the staff members for specific reasons? Yes I did
The customer service said they don’t know much about it asking me to do as required Maybe it’s true that there is always someone better than you All right, Xu Yanming is it okay for you to send me a copy of your project? I promise it won’t get leaked That’s, um
From the perspective of professional reason I’m obliged to find out the truth as an employee of Qiaoshi Group’s staff For the personal reason, I want to help you But I can only ask my boss for help for my limited ability I’ll make a statement about this situation to Qiaoshi Group
And see how it works I’m not sure about it Good thank you for your help Go ahead, just ask It is a problem that I can solve it with a phone call Why do you bother to ask others for help? You see now that we have decided to help Xu Yanming and Youyou
We should do it openly Right? It is business communication for me to come to Xu for help But your calling Mr. Qiao is securing advantages through influence So should Xu Yanming’s project be adopted people will look down on him which can make a discount on his strength
So I think this kind of help will not make him feel right even if he accept it I’m sure he doesn’t want others to know what happened tonight including Youyou’s dancing here We must keep it a secret for him Keep our mouth shut We Hi Mr. Li is Mr. Qiao’s assistant
As well as his confidant who is incredibly important in Qiaoshi Group I just got you five minutes to talk to him for we didn’t make an appointment in advance That would do, thanks a lot Mr. Li asked her alone to be in You should stay here Oh, right
I gotta go to the studio to record a song later When Xiaoqing finishes it, please take her home Of course I am the one who took her here Come in, please Qiao Lingling Mr. Li, nice to meet you My name is He Xiaoqing, Mr. Xu’s campus assistant I’m here to talk about
The album promotion scheme of Xu It will take you five minutes You have four minutes and forty-five seconds left Promotion Scheme Xu Yanming Yes Xu Yanming is one of my friends He is also one of the applicants of this public competition His work didn’t pass the primary election
So I was hoping to take the chance of this five minutes to ask for one more opportunity for him Four minutes and five seconds left I wouldn’t have been here if Xu Yanming is an ordinary contestant The thing is that he is really a talented event producer There is his resume
In the appendix of his scheme As a student he got pretty outstanding credentials and solid professional skills What’s more he knows how to catch the mind of his audience and can also cater to popular tastes In terms of marketing and publicity I think that’s where he is superior to other designers
Three minutes and thirty-five seconds left In this public competition although your company didn’t require BMP format of the album covers Xu Yanming was still asked to submit it by the publicity team After the submission he still didn’t get passed without even one reason for failure I doubted about this supplemental process
So, may I ask you to have a look at this plan? If you still don’t satisfied with it I hope to get a reason for submitting BMP format or the failure reason You still have three minutes to think about it I have two points to tell One is that
There surely is a reasonable reason for the publicity team to asked for applicants to submit materials again It may because of the image damage of the JPG format or the wrong size of the picture These are all possible problems during the collection I personally approve it Second,
The judges are all leaders of this industry You’re asking me to check this scheme again means to doubt their competence I don’t care whether it’s Xu Yanming feeling sorry for himself or you are trying to help your friends Do you really think it’s necessary for me the organizer of this activity
To check this again? But What did he say? Does he agree with you? From your face I can tell it didn’t work Mr. Li wouldn’t give Xu Yanming another chance I’ll go to brother Junhui for help Don’t be silly Mr. Li said there is nothing wrong with the process
But I still find something fishy And this project has got many merits in it As Xu’s assistant I am also responsible for a better promotion scheme for the MV of his new album It’s sort of unfair if you turn to Mr. Qiao right away but you can work as a go-between
I don’t believe that he can stay indifferent after seeing this project Working as a go-between? Ok Seeing is believing Mr. Bi is indeed a handsome and excellent gentleman I hope I can have a chance to work with Bishi Group It will be a great pleasure for me What brings Lang here?
You don’t like this kind of occasion, do you? Brother Junhui Could you please check this out? Promotion Scheme Yes One of my friends participated in the public competition, but he didn’t pass the primary election So he would like to know the specific reasons so as to improve himself It seems that
I made the activity pretty well since you have got involved You were saying that this scheme didn’t pass the primary election, right? Yes Lang What are you talking about? I was consulting to brother Junhui on something Excuse me, guys, I need to make a phone call
Brother, I have something to do I gotta go Bye Go and check out the event of publicity team’s requiring him to submit the BMP format How’s it going? Did you hear them all? I just got a message from Xu Yanming saying that he is gonna treat me supper Go with me, big hero
All right It’s right beside the bar Youyou works in You must be hungry now I went to that bar once with Xu It’s quite good When did you go there with Xu? What did you have in there? I’m gonna eat them double Is that the point? Okay, okay, okay
If you want to know it I’ll tell you all about it, okay? Let’s go and have a big meal first and then we need to prepare for the final exam Come on, big hero Let’s go Eh where is your brother? He made an excuse and ran away Cheers Where are you going?
I’ll get going first Such a turncoat who drops his friends just because of being in a relationship Why don’t you go training? The game is coming and you should pay more attention on it So, will you come to watch my training? Don’t you know what day is it today? It’s Thursday, bro
Do you think I have free time? Oh, yeah You gotta work All right, be happy The last exam is done When we know all our test scores and you will get the scholarship then you need not be so tired with your part-time job Since I’m going to watch you playing the game
You will have to show your best work, right? Certainly You know my strength So you really should get going I just want to see you more Hurry up Dongfang Dongfang Hey dude, the way you knock will get me complained by my neighbors, ok? -Got it? -Open the door Get your shoes changed
My God Damn it! What’s the rush? Nothing important Then why are you come here? Have you ever confessed your love to a girl? I never did anything like that Usually, the girls confessed to me and gave me some gifts You are not helping What’s wrong? Does the right, the neighbor of your cousin
Get some new ideas? He asked a girl to be his girlfriend last time and failed And then after a period of getting along he decided to take the gentle route in more romantic ways More genuine Yes It’s his own business Let him figure it out Why do we bother to worry about it?
It’s very important for me to keep a good relationship with him Come on I’ve had so frequent interacts with your cousins in the WeChat moments, so it’s very easy for me to learn whether there is such a cousin The way you look at He Xiaoqing shows everything I’m not a fool or blind
If only I got other options I’ll ask you this straight You may not do it, but you ought to hear about it You stupid fool A Complete Volume Confession in TV Series The Classic Plots in Romantic Novel The List of Perfect Gift for Girlfriend That’s terrific
If you make such efforts on your study you will surpass me easily Watch out your phone You are being ridiculous Listen to me come here I want you to know what is confession and why it’s called that It means to express what’s in one’s mind clearly
Now that you have already learned what she wants which is affection and romance then you should be in her shoes to show your wholehearted love If we are talking about He Xiaoqing, then you may need this and some roses She is absolutely not that kind of person! All right, she is not
She is not that kind of person Have some fruits Please Sister A notice issued on the campus website just now said that we could check our exam results Did you check yours? I was too busy today to check it yet I didn’t check mine, either I am so nervous
If I fail any one of my courses I will have to put up with my mother’s endless chattering if she knows it Sister, good sister What? You check first, and I’ll follow you Okay, I check it for you Give the laptop I’m so nervous I begin to regret Why?
This is my results, and why are you regretful? You can get such a great result without working too hard My following you to check my exam results is same as disgracing myself What should I do?