【ENG SUB】《Rules Of Zoovenia 不可思议的晴朗》EP4 【MangoTV Drama】
Rules Of Zoovenia EP04 Stop right there He Xiaoqing, do you know that I can’t stand your arrogant and self-righteous appearance Do you know why Zhanlang quit the tennis club and didn’t participate in the match The match you will play against him means a lot to him do you understand that?
You are rubbing salt on his wounds and stomped his dignity so hard on the ground That is his problem, not mine! He Xiaoqing I don’t care about Bi Zhanlang, he is none of my business! You She really makes me mad! Why He Xiaoqing can always get everything she wants? Does she even know
She and Zhanlang are not in the same world at all Does she understand social etiquette? Does she know how to become Bi Zhanlang’s good wife? When I was very young I was preparing to marry Zhanlang The Qiao family and the Bi family are very match with each other But why
Zhanlang never looks at me and why is he only obsessed with He Xiaoqing? I must be not good enough I’m not good enough, am I? No do you remember I went to Xiuxiu for help? Do you remember when school started He Xiaoqing and Bi Zhanlang often stayed together at that time? Yes
Do you remember later in the tennis court? Bi Zhanlang offer help to He Xiaoqing in tennis training? Yes You spent so much money and so much energy So did you realize anything? The biggest difference between you and He Xiaoqing is that she is an ill-bred savage and you are Qiao Lingling
You are gentle and not aggressive But if you keep that way Bi Zhanlang will focus more and more on He Xiaoqiang But are we too much to He Xiaoqing? After all, she just Not just bullying her the key is that you have to show your fiancée temperament
You have to make sure that everyone knows that you are the best woman who is worthy of Bi Zhanlang Lingling You have to recapture Bi Zhanlang’s attention which is taken by He Xiaoqing all of them, little by little Caiying you are really my best friend Of course I certainly hope that Bi Zhanlang
Is accompanied by the most gorgeous Qiao Lingling But if you continue to be passive like this Think about that He Xiaoqing and Bi Zhanlang will fall in love and get married Then He Xiaoqing will become the honorable Mrs Bi This is impossible! It’s absolutely impossible! Bi Zhanlang’s future wife will only be me
But was Zhanlang not good enough for you? Who gives you the right to throw away his heart Don’t be afraid I’m gonna coach you I’ll see you Saturday at the tennis court He Xiaoqing As if Bi Zhanlang wasn’t that bad Am I being too hard on him? Do you have any idea
Why did he quit tennis club and not play games anymore? That game you had with him What it means to him, you know that? You are rubbing salt on his wounds and stomped his dignity so hard on the ground Why would he never play tennis anymore? I don’t care about Bi Zhanlang Yes
I don’t care about him Just out of a girl’s curiosity about gossip Yes just curious Hello this is He Xiaoqing I’m still more used to you scolding me Go ahead What’s up? Oh Qiao Lingling told me today Bi Zhanlang used to be a great tennis player
But now he doesn’t join any tennis activities and he doesn’t play tennis game anymore Why? Doesn’t he love tennis? He does love it When he was in middle school he won two championships of tennis Then why is he doing this? It was senior year when he made it to the finals Bi Zhanlang
You think you can win on your own? If you win this championship today There’s only one reason It’s because your last name is Bi You’re a member of Bi family What you want your family will give to you You’re here because your family’s power That’s why you won two championships
That’s why you win What are you talking about? Is it great to have money, huh? Hmm Yes It’s amazing to have money If it wasn’t for Grandpa’s surgery I will not be bought off by your family But what can I do my grandpa is going to have surgery You’re a liar!
Are you scared? As you’re so excited Call me a liar Why don’t you go home and ask your family? Zhanlang Zhanlang What happened to you? You let me go I’m dropping out of the race! Zhanlang Wait for me What kind of person Yeah I got it! Zhanlang It was dad’s fault
Dad didn’t want to do this Someone else did it Why don’t you just tell me Did our family do it? No or yes Yes Lang, Lang, Lang! So ever since he never touched tennis In fact, there is another episode Lang suffered a lot because of Si Jie’s incident
So he decided to give up the opportunity to be admitted directly to Double Winner University and take the college entrance examination Because everyone says The college entrance examination is the only test that isn’t affected by family conditions and personal background It is most dependent on personal strengths But
Something happened on his way to the examination site So he missed the college entrance examination But it seems that something else happened When he came home that day he went into the bedroom without saying a word He locked himself in his room all day and didn’t eat anything After that
He calmly accepted the admission notice of Double Winner University Lang has been like this since he is a child He is always stupid in doing things stunned and stubborn No one can persuade him I think he grow to this age you should be the only person that make him constantly breaking the precepts
Oh I see Thank you, senior I gotta go Goodbye, senior The second part that He Xiaoqing pull a long face to Bi Zhanlang Go to hell, He Xiaoqing I hope He Xiaoqing is on the tennis court beaten by Qiao Lingling What is this? Sister He Xiaoqing, where are you?
I just wanna make sure that you’re all right He Xiaoqing, if you are in a bad mood you can tell me I’m good at telling jokes The fisherman caught a talking fish Then the fisherman said, I wanted to roast you The fish said no
Then the fisherman said, let me ask you a few questions The fish said ok So the fish got roasted What skills can make you shine in front of girls? Electric welding The teacher asked Ming to make sentences with the word “bei” Xiao Ming said “hu luo bei” (it means carrot)
I was so bad to you Why are you comforting me? I obviously retaliated against you so hard before and so fierce to you And you are trying to make me happy What fisherman roasted fish and “hu luo bei” (it means carrot) It’s not funny at all So am I really wrong? Then
Should I reply to him? When will I reply? What did I reply to him? Why should I reply to him? It’s out of guilt No, no, no Hmm It’s out of concern or make up Oops Alas Stop drinking I said you’d better to stop drinking Yezi sent me a message just now
She said Xiaoqing was home and now the forum is full of you again that you were ignored by a girl for the second time In my opinion, what are you thinking? You said you felt guilty and you wanted to make up for her
But in my opinion, what you did is not guilty to her at all Besides you said you are going to ignore He Xiaoqing And you said you are not going to talk to her or look at her But when you saw her drowning you were the first one jump down to save her
It is better to save one life than to build a seven-storied pagoda But so many people were watching and you were the only one who saved her I am going to the bathroom Hello let me tell you something The students in Double Winner University are used to being respectful
They can’t even carry their own shoulders and lift their own hands They are easy targets How is it? Are you interested in making a fortune together? Zhanlang Is everything all right? Did you just see a man with a pigtail? No, what happened? Nothing Hey why don’t you stay at my home tonight?
You drink too much, and my home is closer I am not going I will help He Xiaoqing train tomorrow Come on, bro Please never do that again He Xiaoqing has rejected you so many times She doesn’t necessarily talk to you when you are there Anyway
I want to keep my word and do it You promised so many things Which one did you do? Stop drinking Sister Ah What’s wrong with you? I want to buy a new tennis racket It’s too expensive Ah Although this one is second-hand Hmm I think it still works
If necessary, you can take mine Alas President Have you ever heard of Si Jie? You’re talking about Bi Zhanlang’s final opponent of the tennis competition in the third year of senior high school Yes Do you have his contact information? Hmm I don’t have his contact information Oh, by the way
In general, people who like to play tennis will be based on their own preferences frequently patronize the same shop Bi Zhanlang practiced tennis since he was a child So he must go to stores like that a lot You can ask Bi Zhanlang to take you to that kind of shop Maybe
You can find something Oh Thank you, President Oh, it’s okay How can I let him take me to the tennis store? Sister what are you thinking? Yezi Yes Go and get the scissors and wool in the drawer Go Hurry up, hurry up Here you are Sister, why do you need this?
Wait a minute I will do a magic trick for you Hey, sister, what are you doing? Oops Alas Lingling Just relax and play He Xiaoqing will fight against you There is absolutely no possibility of winning for her You are the one who won the championship I believe you Oh
Bi Zhanlang, why are you after a hangover still so positive It turned out you are going to watch Lingling play tennis If I know that she’s coming I won’t be here Bah! I think Miss Qiao is also quite good Alas, Miss Qiao likes you and doesn’t naughty good and clever
You join a tennis club She also joins tennis club You play quite well and she also play very well If you like her you can go after her I’m not Go confession, go You, you go! You go! Alas, alas, alas Lingling You helped me out that day Did I say thank you? Yes
Then today I’ll say it again Thank you Hmm Train well! That is inevitable My god He Xiaoqing, what are you holding in your hand? A tennis racket I mean the wool on your racket with two pendants doesn’t it become a rattle drum? Oh you are talking about this The racket string broke before
I just found a piece of wool and connected it How is it? Not bad, right? He Xiaoqing, are you here to be funny? Do you have any foundation or not? How did you get into the tennis club? It’s the first time I’ve seen that someone’s tennis line is broken
And just take the wool and tie it casually Don’t you know every detail of the racket can affect the landing point and rebound trajectory of the ball? Look, look, look Xiaoqing Yes? Emm If you want to play tennis well, rackets are very important I think it is quite good How about this? Dongfang
Would you mind taking Xiaoqing to get a new racket just regard this as a gift for her Zhanlang Now that you’re here then let’s practice together and wait them come back Let’s go Hey, hey, hey Where are you taking me? I will take you to buy a racket My racket is quite good
I can still catch the ball I’ll show you If I’m not taking you you want to stay with Dongfang Yu? Hey Bah It really can! Zhanlang Let’s go Hey, Lingling I Let me practice with you I’m also good at tennis Bah Bah Bah Which is sweeter, milk tea or me? You, of course
Hey please look at the menu, what do you want to eat? Do you remember what I like to eat and what I don’t like to eat? You don’t eat coriander onions, garlic and pepper You like half-rare steak and like purple vegetables You occasionally want to lose weight
Or occasionally being little laziness and can’t lose any weight Hmm You have a good memory When I bought the racket just now what did you say to the boss? I saw he wrote you a note I will not tell you That’s ok When I remember someday I will ask the boss myself
Although I haven’t been to the store for a whole year But his relationship with me must be better than you You have to help me train later You don’t have the time for this Right, coach Bi? Why you call me a coach for no reason? Ah You don’t like it?
I’ll not call that It’s really good Oh, wait me for a while Dong Xin Why are you here? Hello, Aunt Lin I am tried, so I am taking a rest What about you? Oh I have an appointment with a friend Just get together Well I heard that you are going to exchange abroad
When are you leaving? The procedure is very troublesome so it will take some time to wait When will you come back? Maybe half a year Or maybe a year or two I may also decide to continue my study It’s quite good Work hard! Hmm But Xiwen he may not get used to it
After all, you two have always been close I mentioned you to him for several times He said you’re a very special girl You’re a good friend of him, you have good relationship and very tacit I’ll go over there Take your time OK After all, you two have always been close
You’re a good friend of him, you have good relationship and very tacit Does brother Xiwen have a girlfriend? A tacit friend? So just friends? Hey, hey, hey OK, let’s take a break As if you are making a progress I always thought when you promise someone something, you have to do it well
Even if I fight against Qiao Lingling, it is the same thing This is quite good You have a good foundation You just have slight defects in tactics and skills Maybe it’s because I don’t have much So I am trying to finish it as best as I can
This is my most basic respect for everything But you’re different you have a lot For you, there are also many ways out So you needn’t care much about that just like that year, the game between you and Si Jie Would you think it’s a pity that you didn’t finish it?
Dongfang Yu told you that? Or did my brother tell you that? Haven’t you thought about fighting against Si Jie again? Just one game Ah so just let everyone question you like this? And because of a word from Si Jie you just quit the tennis club and never join again?
And don’t touch tennis or play games Even though tennis is your favorite sport You just let it go I think giving up is the greatest respect for tennis and the game But don’t you think finishing the match is the greatest respect for tennis? The more you run away it means this thing
Has a great impact on you And it shows that tennis means less to you But on the contrary, if you can face it calmly and defeat your opponent with your magnanimity you can show that this thing is just like a leaf with a trivial insect spot
But that spot does not affect the overall beauty of leaf veins Can you stop talking about this topic? Of course I am just mention it casually Ah you’re rarely considerate like this compare to the aggressive look most of the time the considerate one is much cute I don’t want to say thank you
Of course Hmm How much is it? 168 You don’t look very well Would you like to have a rest? No need OK, just a moment Your change! I didn’t expect I have learned so much today Hey you’re really good at tennis Good training today Let me take you home
Coach, thanks for the racket I wonder if my schoolbag has the honor to be taken by the coach Of course Get in the car Ok Hey Hmm I sit here? Or what? No I mean are you used to having girls be co-drivers? You little apprentice
It sounds like that you have a little jealous But girls in my car it’s really quite a lot Yezi’ father runs a vinegar factory and I get used to it But really? Who has ever sat there? You and then aunt Wu Oh And then my mother Hmm And then and then Keep counting
Hey, just stop here please Isn’t here far from your home? Just stop here I still have something to do What is it? Can I help you? No need It’s a secret I want to do it myself Ok, then I’m leaving Bye, Master Bi Bye bye He Xiaoqing Bi Xiwen Sister Dong Xin
Ordinary friend What’s wrong with Sister Dong Xin? Friend Sister Dong Xin! Sister Dong Xin! Sister Dong Xin! Sister Dong Xin! Hello Excuse me, are you Si Jie? Yes, I am What can I do for you? Oh That’s it I’m here to invite you to join a tennis friendly match A Tennis match
With whom? The opponent is from the Double Winner University his name is Bi Zhanlang Sorry, I can’t Can I delay you for a few minutes? No, you can’t Well Bah, I can do that Hey Yezi I met you again Hey Hey Why are you leaving? To thank you
I will invite you to drink milk tea No, I want to go home Why are you in such a hurry I just want to buy you milk tea I don’t want it Just take it I don’t want it Take it Take it Hurry up! I said no
Take it when I ask you to I am not poisoning you I am leaving you are back, Xiaoqing Yes Yezi didn’t come back with you? Yezi? Ah Didn’t she go to school to get her swimming scores? She called me this afternoon and told me she had passed She hasn’t come home yet?
No, I can’t get through the phone either Oh don’t worry, aunt I’ll call her The subscriber you dialed is powered off It’s all right, aunt Don’t you worry I guess she might meet some classmates at school There was a delay on her way and her cell phone is powered off, too
I am going to look for her Xiaoqing Ah I’ll drive you there I am going too Oh, ok She is coming back My god! Yezi, where have you been? You are making your mother worried I I I ran into some classmates on my way home We drank milk tea together after that
My cell phone is powered off So I didn’t contact you Yezi Next time, if you are coming back late just ask the passers-by to borrow a mobile phone, and call me I can pick you up Alright Yezi Why are your hands so cold? Are you alright? I’m all right Really?
Yes, I am fine Dong Xin Dong Xin Sister Dong Xin You’re awake You passed out on the road Lang just passed by So he took you to the hospital The doctor said you are too weak and you didn’t eat much This is a sudden fainting Thanks god, you wake up, you’ll be fine
Lang Thank you It’s nothing Lang Can you go out? Oh Good This is what I just asked the nanny in my house cooked it up and sent it over No need At least have a taste I’ll eat at home I left from the banquet tonight I will try to reduce my work time
And care about you more Dong Xin Can we go back to the past? You don’t have to tell me these We’ve broken up Dong Xin Dong Xin Dong Xin Will you stop it? Do you think I am messing around? The main reason of our quarrel lies in
I care about my work over you You passed out today Lang called me and I came here right away I also said that I will try my best to do this in the future So are there any conflicts between us? It’s not a problem in the future and It’s not the problem now
Since you are talking about it then let’s clear it up and spit it out thoroughly In the seventeen times I was angry with you how many times you have been on business trips? how many times you are in a meeting? and how many times you are with the daughters of your business partners
Joining those cocktail parties? I’ve told you so many times all those are just flirtations Except for the dance nothing else happened But do I care about dancing or meeting or those business trips? From beginning to end all I care about is your attitude You are gentle and considerate to me on the surface
But have you considered my feelings? In other words if the Bi family ask you to take care of other girls you can still give them the same gentle and considerate as I am I I’ve thought a lot these two days from my parents
And your uncle and aunt asked you to take care of me Until I made that confession and we became lovers And then we had quarrels You explain and I forgave you we made it up and quarrel again Made it up and quarrel and made it up again It feels like we’re caught in
A strange circle In the end, there is only one reason I don’t want to admit it, but I have to You can care about a lot of people a lot of things And I’m not that important in your heart Dong Xin I I’m the one that doesn’t matter Right?
You are not, Dong Xin Please listen to me thank you for your company for four years If you really want me to say it OK Bi Xiwen Let’s break up in peace We broke up Dong Xin That’s right I met your aunt this afternoon She said you’d be sad if I left
After all we had a good relationship for three or four years and we are just ordinary friends No Dong Xin Let me explain, Dong Xin Dong Xin I never put you as an ordinary friend I’m human, too I also have my own world and self-esteem If love is a hundred steps
And it takes me ninety-nine steps then I’ll go I’ll accept it But I walked ninety-nine steps you don’t even want to take the last step Bi Xiwen, I’m sorry I don’t want all these ninety-nine steps Dong Xin Dong Xin Stop pulling me! Goodbye Sister Dong Xin
It’s so late shall I take you home? No need, thank you I’ll go by myself ♪ I just can’t deny ♪ ♪ I still love you ♪ ♪ How can you hold my hand ♪ ♪ Kiss me again ♪ ♪ You’re everything I left ♪
♪ So baby, can you give me another chance ♪ ♪ I’ll be there waiting for you ♪