《Growing Pain 少年派》| EP28 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
Alo, Hao Hao, Well, what are their names? Ah, Qian San Yi and Lin Miao Miao, their mothers are looking for them now. Are you guys all together? No, we aren’t. So, do you know where they can go? I don’t know. My son, remember to drive safely while delivering. Don’t worry. Mom, goodbye. Hello,
The number that you have called is not available at the moment. Sorry, The number that you have called is not available at the moment. Be calm down first. They are old enough to care for themselves. Nothing will happen. Perhaps, they’re in some coffee shop to have a cup of coffee,
Or go to the cinema together. Just several hours have passed. We don’t need to be serious like that, right? Thanks for inviting me to go to the cinema. You seem to be in a bad mood. I…. quarreled with my mother. Quarreled? Why? Because of you. Me? Why?
You are just one of the thousands of other reasons. I didn’t want my mother to touch my stuff. Her thoughts may be too serious. She is a good mother. She never hits you and scolds you as well. What did she take? Is there anything you don’t want the others to know? Everyone
Has a wound in their hearts at least. So they have to spend their whole life healing it. The more you say, the vaguer I feel. Normally, he is a good son, he always asks me before going out. It’s all right, all right. Why are so many people there? Wait a minute.
Come here. There are some policemen, too. Come here. Why? I think that those policemen are looking for me. You? Have you committed an offence? No, I haven’t. But I argued with my mom today, I went out without saying anything. Did you run away from home? No, I didn’t. Because I was harassed,
I just wanted to go to a peaceful place. But wait, eventually, why did you quarrel with your mom? She saw a picture of us. Which one? The photo we were in the funfair. Then? Well, my mom misunderstood. You should have explained to her. There is nothing between us.
A good anvil does not fear the hammer. Well, unless there is something in your mind. No, how can this happen? I didn’t have any chance to explain. My mom was very angry. She said a lot of hateful sentences. So the reason why you invited me to go to the cinema
Is to sulk with your mom, right? That’s not the main point now. The main point is that you can’t tell anyone we went to the cinema today, do you understand? Alright, I have to go first. What? What should I do now? What are you scared of? They don’t know we were together.
Why is it not the main point? I have told you about our children. Don’t worry so much, we have met this situation so many times. I have called her more than 100 times already. Your daughter, perhaps, her thoughts belong to the antagonistic type. You should contact someone you know. Excuse me.
Where is the last time she appeared? I also called her friends, they said that they didn’t see her. I called all of the people, the relatives as well | She’s home. Dad | Miao Miao. Where did you go? Why didn’t you pick my call up? I turned off the ringer on my phone.
Where is Qian San Yi? Does he contact you? Qian San Yi. I don’t know where he is. Don’t you meet each other? | Where did you go? I went to the cinema, Didn’t San Yi go to the cinema with you? No, he didn’t. | Your relationship between you two is good.
Let me say for you to know, Lin Miao Miao | Tell the truth. The policemen are here, and so many people are here, too. This is a serious problem, you should tell me the truth. What I’ve said is true. Why kinds of movie did you see? I saw a cartoon. Alone?
All right, don’t worry, don’t worry. Don’t worry | Nothing will happen for sure. Do you believe in what Miao Miao said? How can she go to the cinema alone? I’m sure that she went there with Qian San Yi. From that picture, you can see that how close they are.
My daughter is so great. It’s enough, is it like what a mother can say? I think that Qian San Yi is a good boy. What do you mean? I have to protect my daughter, I can’t let the problem go on anymore. What does your word “good” mean?
I have to go out for a while. I feel that Qian San Yi is nearby. Anyway, I can’t sleep now. You should go to sleep early. Why is he like that? Isn’t Qian San Yi OK? Do you know anything about her family condition? Her aunt has a history of mental illness.
A girl like Lin Miao Miao is cracked every day. Have you ever thought that whether she is suitable for you or not? Have you ever thought about your future? Our family always pays attention to the family background. The Qian family has a great number of very brilliant people. You also know about that.
Of course, if your distaff side isn’t good, The Qian family’s genes can’t excellent like this. If I hadn’t got married to your father, you wouldn’t have been born. The combination of me and your father is kept in accordance with human reproduction principle in biology. I have never loved you, have I?
Your paternal grandparents and maternal grandparents as well as your father have never loved you, have they? What nerve you have! You said you wanted your life. Your present life isn’t like what you want, is it? How do you want to live? You’ve turned everything into a mess when coming here.
Do you know who they are? Why do I have to know? Well, They are members of the Ministry of Industry and Commerce. I had to deal with a lot of difficulties in inviting them to come here to play mah-jong. My main purpose is to build a good relationship with them.
How good you are! You’ve made me guilty of them all. I can’t stand your affected politeness. Can we put up with each other? Please spare me! Please let me live. it’s good for you, too. Create an opportunity for yourself to find new happiness. Li Li, she has never…
Don’t talk to me about her. Can you? In society, you always do so-and-so. But when going home, I can see the contempt in your eyes, Nothing can get your attention. How can I express my attitude to you? How dare I despise you? Every day, when I go home,
You don’t let me do like this, and prohibit me from doing like that. What do I have to say? What should I say? Teenager prize for Mathematics, The first prize belongs to Qian San Yi, Has Qian San Yi come home? His phone still has been turned off. He’s not returned yet.
In the afternoon, my dad said that Qian San Yi quarreled with his mother, He won’t go far, will he? Now, his mother is still looking for him. Your father is strenuous, too. Actually, in the afternoon, when Qian San Yi came here, I felt something wrong with him. What do you mean?
Hardly had I wanted to ask him when you came. What should we do now? Now, I want to tell you the truth that I and Qian San Yi went to the cinema in the afternoon. Is it too late? Are you two in the relationship? No, we just went to see a movie.
Wait a minute. Did he hold your hand while you two were seeing the movie? Let me say that again, we just went to see a movie literally. So why why did you go home alone? Where was he? We went home together,
But when reaching home, he saw a lot of people looking for us, so He said that he wanted to go somewhere. Why was that? I didn’t know. This is the problem of you and him, I can’t solve it. Can’t you? My big sister, I’m so sleepy, and how can I deal with it?
My father is still outside to look for him. But I can’t go outside. If not, unfortunately, we are caught to be together, no one will listen to us to explain. You, you are Qian San Yi’s close friend, You have to go out and look for him right now.
How can you go to sleep in an important moment like this? In short, I just say like this. Do it your way! Well, what is the brotherhood? Sister, I see that Qian San Yi is a good brother, he is handsome, too. Why haven’t you slept yet?
I’m getting some sleep, but the noise makes me awake. What did you hear? I heard all of what you’ve said If anyone knows this, I will assume that you told this story to the others. I will not allow you to sleep here as well as lay on my Lin Hao Hao anymore.
Don’t worry, I understand. I’m looking for him. I’m on the street. I seem to see your father. Hello, uncle. Get me a burger, please. Little wretch! Qian San Yi, Are you here for supper? Come here. Let’s take a bowl of wonton soup. Come here, hurry up.
Boss, give me a more bowl of wonton soup, please. Uncle | Take a sit, take a sit. Do you go out for supper? It’s difficult to eat dried food, it’s better if you eat something with soup. Their wonton soup is good. Boss, hurry up, please. OK. Here you are.
Thank you, boss.| You’re welcome. Let’s eat. It’s delicious, isn’t it? OK, I’m hanging up first. Do you feel fresh? Are you comfortable? Now, you can go home and have a nice sleep. There is one left in your bowl. Eat up. You are the youth. Yes. Boss, please make out the bill.
What are you doing? | Yes. How can I let you pay? Well, boss. They cost 20, right? Yes. Here you are. Well, please take your meal. Do not tell Sheng Nan aunt that I ate at the street stall. She has tidy habits. If not, we will argue with each other.
You have to keep it secret. Yes, I know. It’s not early, go home now. Uncle, I want to sit here for a little while longer. Do you still sulk with your mother? I seem that you have a strong chest. Its functions are normal. Are you afraid of being lost face
When meeting your mother at home? You can run away from your home for a night. How can you run away from your home your whole life? San Yi, I will tell you about my own secrets to be a true man for decades.
The sooner you admit your faults, the sooner the problems are solved. The biggest fear of a man is protecting his face until the end of his life. Do you understand? You should admit your mistakes and speak a few palatable sentences with your mother then. Everything will be all right.
But I was too much with my mother today, my words were terrible. Being a mother, she will never be at enmity with her son. However, from now on, never say hurtful words to your loved ones again. You must remember that. I understand it. Actually, my mother’s life has not been easy for years.
She has given up many things she likes because of me. Well, that’s good. It seems that you are a conscientious person. San Yi. Hello, uncle. Why are you here? I keep worrying that San Yi won’t go home. Go home, right now. You’re hungry, so you go out for your supper, don’t you?
Go, go home. Let’s go. Well, come back to your home, you needn’t follow us, it’s like being escorted. You should go home, first. Yes, goodbye, uncle. San Yi, bye-bye. Bye-bye Be back home. You needn’t say anything with your mother. Just knock the door and stand in front of your mother’s face.
She will forgive you immediately. Yes. Go up. Go go, hurry up. Thanks a lot, Uncle. Go up. Mom. Get some sleep! Your Qian San Yi has been home. Where was he? I didn’t ask him. Why not? He came back, why did I have to ask?
We should let our children have their private space. From now on, don’t ask them too much because of your curiosity. Do you understand? Yes, I know. It is a needless worry. When men are in difficult situations, they need to be alone. It’s not like women. Women always want to share their problems.
You should try to sympathize with us. You think that you are the person who has merits most, don’t you? I’ll tell you one thing that you can’t hold your daughter in your arms anymore. We need to make it clearer before giving the conclusion. What can that picture show?
Nothing had happened yet, but you two were angry and made everything more serious. Did you make clear the problems? But when our children ran away from home, we became worried. I was not worried. But you were. I think that my daughter ‘s first love isn’t as bad as I thought. Are you dude?
How can you say like that? What is the first love? I don’t need it. I’ve eaten. Mom, please put it here, Perhaps, I feel hungry again. OK. I’m so sorry. I was wrong today. Yi Yi, I have to say apology to you, too. These words were told because I was so angry.
Don’t keep them in your mind. There is Miao Miao, also. Actually, From my bottom of my deep heart, I admire their family. Because she has a complete family. Eat up. A little bit more. Mom, get a divorce. I’ll follow you. These outfits are so beautiful! Be careful! | It’s okay.
It’s okay. | Which brand is this? Look at your outfits. Just a bit of a bump. It was made by a tailor of a small tailor shop. It looks great. It’s beautiful | I’ll bring you to this shop next time. Your husband is really kind. He’s not only enthusiastic with others,
But also careful when doing anything. My Yi Yi now always talks about him. He becomes Yi Yi’s idol. My husband has a character. He seems like a switch. Up and down. But when everything is peaceful, he’s trying to start something. But if there are anythings happening, he will become very understanding.
So, he switches to another channel quite quickly! Why didn’t you ask Yi Yi where he went to that day? Going back for good. I don’t want to ask him. Yi Yi suggested me to divorce. Really? She said she wanted to follow me. Well, definitely. Do they agree? My attitude has changed already.
Such many years, we still need a result, right? Be brave. Being with you, I improve a lot. Wait a minute. Quick quick. I bring some delicious food for you. Take it. | What’s it? I need to go to the toilet now. OK, go. Why are you here? Come in. So?
No way! What wrong with you? This is a skirt I had just bought. Does it look nice? Your legs are too short! This skirt doesn’t suit you. I just wear what I want to wear. What does it matter to you? It’s none of my business. But you can’t come here and scare me.
OK, I’ll go. Take it easy. Let yourselves out. About the money for the movie, I already paid through Alipay. When will you give it back to me? Really? It’s you enlisting to pay! You said that you would pay it back for me! Do you have pierce of evidence? No. Qian San Yi!
Are you man? You went to the cinema with a girl and you also charged her! Can you be a bit sincere? It’s not a date! Come and appease her! You should go if you want. Such an ungrateful person, you turncoat! Silly like a dog! How much I hate him! Miao Miao,
Just only you are good, listen to me and play with me. Your belly is bigger and bigger now. Have you thought of which place you will give birth? You don’t need me anymore. What a bad baby! You definitely go for a date!
If you don’t care about me, I won’t care about you, either. Sister, you’re home! My father is here to pick me up. Let me take you downstairs. Sister, this outfit of yours really doesn’t suit you. Where do you go? You said you would take me downstairs, didn’t you? I’m going to change.
Hao Zi! What? There’s a cat’s body over there. It’s probably similar to the cat you often feed. The cat called Lin Miao Miao Don’t be sad! I’m home. What’s this? Great smelling Let’s eat. Don’t cry anymore. What’s wrong with Miao Miao? Why is she crying? What’s up? Does your mother yell at you?
So, why… Her cat died. So what now? OK, let’s think more positively that the cat went to heaven already. That’s right. It came to heaven. This cat died. What should we do with its body? I did bury its body in the backyard. So, we’ll dig it up tomorrow
And make a coffin for it. I’ll go with you. We’ll bury it in the animals’ cemetery. Consider it has a place to rest in peace. Lin Miao Miao, I’m sorry. A while back, my mother didn’t allow me to raise at home. I just thought that when I would be in university,
I would raise you in my rent room. But you can’t wait for that day. Dying is as natural as living. No one lives forever. If I’d have known beforehand, I would definitely have treated it better. You did a great job! Lin Miao Miao is much happier than other pets in the world.
Because it has you as a friend. Does it think so? Of course! When I was young, I stayed in the countryside, went to tend buffaloes with some friends. I gave a name to each of them, led them to the freshest grass, let them drink the freshest water. At night, I just wanted
To sleep with them in the stable. Time has gone. One day, when I woke up, I saw that the stable was empty. The adult lied to me that at midnight, the buffaloes opened the door on their own and escaped. But I know, these buffaloes were sold for meat. I blamed myself.
I blamed myself on not protect my friends well. At night, when everybody stewed beef bouillon, I knelt beside and cried a lot. I hoped I could make them touching, so that they could start off lenient. But the beef bouillon smelled so good, to such a level that I was crying while swallowing.
So you drank the beef bouillon already? Of course not. When they were eating, I ran away to a vacant lot looking at the clouds in the sky. I imagined that buffaloes had come back. Miao, Everybody coming to this world gas their own mission. After completing this mission,
They have to say farewell to this world and start a new circle of life. Even friends are better, relatives are closer, even it’s parents going with you until the end of life. Each person can only go with you in a short way in your journey through life.
You don’t need to think too much whether they’ll finally die or not. You just need to remember, in your life, this one used to appear. Moreover, you two used to like each other. Dad. I find your work not scary as Xiao Qi said. You help other people untangle knots in their minds,
Make them live a better life. Have you remembered all multiplication tables? A couple of tables. Which tables do you learn to? 2 times 2 equals 4. 2 times 2 equals 4 is pretty good. Good job. Miao Miao! Jiao Jiao! | Sister! Go home now! I’ll tell you this thing.
Tang Yuan Ming is probably falling in love. How can you know? When I picked Jiao Jiao up, there was a woman there. Just by a look, I see that this is an abnormal relationship. Men are innocent dogs. Tang Yuan Ming’s business is not relevant to me! You’re really…
Even when my sister has a problem, Tang Yuan Ming has no problem? I find no. He and your sister were divorced. What’s wrong when he fell in love with another woman? How can it be a problem? Who’s that woman? Maybe a teacher. What’s her name? Tian Shan. Tian Shan Shan. How can he
Get back with Tian Shan Shan? How can he keep going out with her? You know her? Of course! Miao Miao’s teacher! She’s very tall, as a man! Yeah, it’s her. She’s familiar. The iron tree blooms! Tang Yuan Ming isn’t a good person. Yeah, I think so. Neither are you.
I’ll pour you some water, drink it! Teacher Wang, someone finds you. Sister! I fall in love! With Tian Shan Shan? My brother-in-law said to you, right? You said to him already? Not yet. Why do you find me today? Tian Shan Shan and I are going to marry.
It’s originally on Independent day or Lunar new year, but we can’t arrange a wedding party. It’s the beginning of the semester, we aren’t too busy, so we decide to celebrate soon. Sister! I date with Tian Shan Shan, but it’s after divorcing. Before that, There is no connection between us.
You don’t need to talk about this to me. Wait after Jiao Jiao grows up, talk to her daughter. Today I’m here to talk about Jiao Jiao. Don’t worry. Just enjoy your life. I’ll take care of her well. I want to contest the custody of Jiao Jiao. Tang Yuan Ming!
You divorced with Wang Ding Nan, the custody is granted by mother when divorcing. I don’t know Ding Nan has such a disease. She has a disease so you ask for the right to bring up the child. What if Ding Nan gets better? Now, you’re going to marry, having a happy family.
But she’s just alone. You still want to take Jiao Jiao from her mother? Sister! It’s not for myself. Tian Shan Shan has no child, we can totally have another child. I just want good things for Jiao Jiao. We are all teacher, if Jiao Jiao lives with us, it will be helpful
For her growing process. Well, just take legal action. Let the laws decide. Sister! I don’t want to battle with you at the court! It affects our affair! Husband and wife are birds living together. We’re on our own from now on. OK. Sister, you’re always my best sister.
I know you treat Jiao Jiao well. But with your family, this year is an important year. I’m Jiao Jiao’s head teacher. I also know how important this year is toward her. Let her stay with me. Don’t worry. Tang Yuan Ming! It’s him. He makes my disease recur. You can’t also say that.
His temper is much better. Da Wei, I, my sister, and our parents live together, their genre is not too different. Why her disease cures but mine doesn’t? Is it because he didn’t care for Ding Nan well? Why doesn’t your disease cure? Does it have the incubation period? The courts are going to rule.
Stand up! A civil case, The plaintiff Tang Yuan Ming, male, Han Chinese. The defendant Wang Ding Nan, female, Han Chinese. The plaintiff Tang Yuan Ming and the defendant Wang Ding Nan involved in a battle over custody. After this case has been accepted, according to laws,
We take place the trial amid a blaze of publicity. The plaintiff Tang Yuan Ming and the defendant Wang Ding Nan’s family are present here. The conviction is considered. After investigating and verifying, The plaintiff and the defendant are husband and wife. Because of being out of love, today, June 20th, 2016,
Are divorced at the Ministry of Civil Affairs. Over the course of the marriage, they have a daughter named Tang Jiao Jiao. Wang Ding Nan gets the custody of their child. After considering about the financial conditions of the two sides, working unit, living conditions and the fact that the defendant has a mental illness,
Based on article 36 of Marriage Law of the People’s Republic of China, the court rules that the court awarded Tang Yuan Ming custody of their child- Jiao Jiao. Send greetings to them. Bye, aunt. Bye, uncle. Hug them. Our baby! Good girl! Come here if you miss us. Sister. Forgive me this time.
That make us be in the court. Thank you for understanding me. In court, I saw father seemed to pass out. Please explain to him afterward. I know you are all kind. However, I have no ways. Don’t talk anymore, just go. Sister, I’ll get married on the 6th.
Can you two come to my wedding? Go now! OK, we’re going now. His brain’s been fried! The wedding is on the 6th, how can I go? I know if he had left a little late, You would have killed him! I’m Wei Xin Di. The entrance exam is coming, I want to say that
Actually, sometimes pressure is motivation. We use our motivates during these 3 years to make our future brighter. There are infinite possibilities. Don’t put yourself under pressure and make it become an obstacle in your way. Just move forward when we have difficulties. lt appears… we can’t move forward. However, as long as you
Take a few steps forward, this hope isn’t too far away from you. Set a short-range aim for yourself, medium and long term goals. So that you can know what to do next. Make the most of your valuable time. No matter how great is your dream, we still have to improve step by step
And make it realistic. Study needs to face pressure. Regulate the pressure, turn it into our motivation. It’s the key to success.