《Growing Pain 少年派》| EP23 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
What your parents fear the most is that the fortune they have spent half their lives building put in your hands Jiang Tian Hao, it will be ruined in a blink. Hey, it wouldn’t even get to my turn. It can be ruined in their hands, too. You’re thinking way too simple. I see that
This is a trap that your father made for you. It’s not a far-fetched speculation. Think about it. Rich people pretend to be broke to motivate their children. Drama series like that are countless. Hao Zi, think about it, am I right? That’s absurd. I’m 18 years old. My parents are not stupid. Arguing again.
I didn’t say your parents were stupid. I said you’re 18 now. And what does 18 mean? An adult. It’s almost your birthday, right? So, this is a coming-of-age gift, carefully planned and prepared. Your parents are truly devoted to their child. Hey, about this, I’d like to interrupt a bit. Lin Miao Miao.
You’re very suitable to be a screenwriter. Don’t don’t don’t. I think Miao Miao sounds reasonable. Right? If you become successful, don’t forget about our old bond, don’t forget us, don’t forget us. Jiang Tian Hao. Why don’t you use this opportunity to do your best, Maybe your parents will be thrilled
And let you take over their business sooner? Xiao Qi, I won’t make you wait for long. After graduation, I’ll become the manager. Then I’ll marry a beautiful and rich woman, reaching the peak of human life together. Thank you. I won’t make you wait for long. Look at him. He’s not even 18 yet,
And he’s already mad. You’re home? Want some noodles? No, thanks. You’re truly experienced in life. You hid it really well. You tricked me into panicking. Mom. Didn’t our family go bankrupted? A big thing like that, no need to fear, I’m here. What nonsense are you spewing?
I get it, I have my own plans. This brat, did you play too much basketball that you broke your brain? No, no. Mister Jiang. You tell me, if in your lifetime, you don’t dare to take some risks, then what is the meaning of life, right? A smooth sailing also means a boring life.
You’re not wrong. | It’s true. Yeah, you’re right. Before, I’ve never cared about what’s happening in our house. Now thinking back, I’m ashamed. So, from now on, I’ll change. What are you going to do? I have to take care of you two. You just need to stop depend so much on us.
Let me care for you from now on. You don’t need to do anything anymore. Hey, you little brat. Are you high? What are you talking about? Dad, mom. I know you want to test my competence. Then I’ll prove it to you. Your duty in the future,
Dad, you just need to care for your plants. Mom, just go dancing at the hall. Leave the business to me. I’ll take care of it. You two just need to count the money. Dear, our family is bankrupted. Sure, we’re bankrupted. A skinny camel is still bigger than a horse. Right?
Mister Jiang, let me tell you something. In the future, our business, let me take over it. Just leave it to me. I’ll do it. Earning 100 200 millions a year. A piece of cake. Son, are you crazy? I’m serious. Did you lose your brain? Dad, what’s wrong with you?
Why did you hit me? Please don’t, dad. Mister Jiang, what are you doing? That’s your son. If he wasn’t my son, I would have beaten him to death a long time ago. Alright, alright. Calm down, calm down. Alright, alright. Stop bothering me. 100 200 millions is a piece of cake?
Who does he think he is? I’ve made no progress. It seems that if I can’t not do it for real. At 10 on Saturday, let’s meet at the Jiang family’s restaurant. No. 11 on Da Pu street. Bring your fur coat. This is the first news about our top rich kids group.
It’ll be expanded in the future. Remember it, remember it, remember it. Important matter must be repeated 3 times. Top rich kids? Are you mad with lust for money? At 10 on Saturday, let’s meet at the Jiang family’s restaurant. No. 11 on Da Pu street. Bring your fur coat. This is the first news
About our top rich kids group. It’ll be expanded in the future. Remember it, remember it, remember it. Important matter must be repeated 3 times. Does he think he is Ma Yun’s father? Why do we need to wear a fur coat? Here, let me help you. Is something happening today? No. No?
Let me help you with the dishes. My stomach hurts. Ow. I can’t bear it anymore. Dad. Please come to my room later, I want to talk. No. Everyone knows that you’re scheming something. I’ve told you, remember to come to my room later. I won’t. Here, have a cup of tea.
Recently my stomach keeps swelling up. Is it Yang-Yin unbalance? Oh god. You have too much Yang. Why did you turn on the fire so much? I’m done. That’s good. From now on, if you want me to, then I’ll wash the dishes everyday. Alright, stop wasting time. Go study. Miao Miao.
It’s almost your summer vacation. Do you know about the supplementary studying plan at Ying Ding? I don’t. Then let’s go see it someday. To see what that plan is. Why don’t you go now? Alright. Let me take Miao Miao there. To see that Ying Ding center. Come back soon.
You can wander somewhere later. Then come back by yourself. Where are you going? I have to risk my life to go out with you. You were great! Wang Sheng Nan is not your opponent. When you come back, just say that I met a friend at the center,
So I went with her for a bit. Bye bye. Be safe. Later, leave your phone outside. Alright. | It’s cold inside. We can’t do anything if your phones freeze. It’s my first time going in a ice-house. This ice-house can be considered the smallest of my family.
Next time I’ll take you to the big ice-house. That one is huge. Then how big is the biggest ice-house? At least ten times bigger than this one. Hao Zi, the important matter you said was taking us to see this ice-house? Yes. Why did you bring us here? My first step
Is to transform this place into the food storage to start my career. So I invited you three to help with my plan. I’ll be in charge of customer service and the orders, and stocktaking everyday. Coming to the ice-house for supplies periodically, and delivering them everyday,
Will be Qian San Yi’s and Lin Miao Miao’s duties. You two non-resident students are in charge of delivering stuff everyday. Bring them to the fast express station and send them. OK? | OK, no problem. It’s logical, no problem. Really? I feel that recently, we need a captivating story to sell our products.
Right, Miao Miao, you’re the best at writing stories. There’s more, our website, I can take care of it. Alright. | Great! Wait, wait. What am I going to do? Xiao Qi, you’re our face. You just need to be beautiful, that’s all. Can you stop being so disgusting? Stand up. I’m joking.
I declare that Tian Wu’s Kitchen is officially opened. You future rich people, our path starts here. Come on, drink up. Come on. | Come on. Don’t shake it. Mom. I’m home. Where did you go today? Stop looking for your father. He couldn’t answer it, so he is hiding. Close the door. Ah,
After going to the center after with dad, I met a friend, so I went with her. I called you. Why didn’t you pick up? I went to your school. You didn’t go there. Where were you? With who? Wei Xin Di. We were in the same dorm room. She said that Qian San Yi
Wanted to tutor them, so I went with her. Where to? A coffee shop near the school. Jiang Tian Hao group was there too. Call Qian San Yi. Call him now. Where’s your phone? The password. What is this? Stay there. I’ll give it back after you finish your homework. I have 5 orders today.
I have 2 more than you. Let me see your weixin. We all passed, why do you need to see it? My mom deleted weixin. I don’t know. How did you answer? Give it here. No. Is your IQ that low? Fine, your IQ is high. So what did you say?
We just separated and you sent me a text asking where we’re studying at. Obviously it wasn’t you who sent it. Then what? There’s no “then.” Stay cautious. If I told you your brain was lacking, you wouldn’t believe me. Your brain is lacking. What are you laughing at?
What do you think my answer was? Whatever you want. There’s no one, come in. Honestly, I want to ask you when we can stop living like this. Truly, I can’t take this anymore. Can you speak English? There’s no one here, only us, why do I have to speak English?
I thought we agreed to move abroad. If you don’t practice now, when are you gonna practice? But I told you, I don’t wanna move, okay? What about our family? What about our friends? What about our students? What are we gonna do about that? Look. I told you, do not walk away from me.
God. Our PE teacher and English teacher are a couple. a flower stuck into a pile of cow dung. How can Ms. Yan even notice him? Don’t say that about their love. I think it’s beautiful. Speaking of love, look at my idea. Look, look. Hao Zi. Let me read it. In the Song Dynasty,
There’s a young couple. From nothing, they worked hard. To give the working husband one more bowl of rice each meal, the wife studied the taste of many dishes. Until one day, the neighbors followed the smell to their house. They saw, on the table, a dish of red chicken legs. A secret ingredient
Was used. Mesmerizing color, sweet fragrance. From then, it became today’s red phoenix legs dish. What is this, don’t play around. Moreover, who would read this? Give me that. There’s a rumor in the Three Kingdoms era, a fisherman once encountered a storm on the sea, didn’t come back for 3 days and 3 nights.
The wife fell ill from missing him, didn’t sleep for 3 days and 3 nights. The salted eggs to welcome him home was left in the pot. The special ingredients slowly soaked in, soaked in, soaked in the salted eggs. Until the fisherman brought back a big fish,
The slated eggs were soaked to the bones, emitting a heavenly smell. Eggs have bones? No, you’re over the top. No. Then you try writing a profound article for me. This should be done by you social science students. Us natural science shouldn’t take part in it. I also feel these are not very good.
Give me two days, I’ll use my great move, OK? God. All the snacks I bought are eaten. I can’t write anything useful. This is called “closing the garage door”, you know? If I can make money from this, I would be a billionaire. Don’t brag. Your hips don’t hurt when you stand.
Don’t underestimate your father. Today, there’s a reporter that wanted to interview me. Interview you? What for? Sawatdikha. What sawatdikha. I’m Monalisa. Wasn’t you writing something? What are you up to? What are YOU up to? It’s not just writing, it’s my future career. You future career is going to university. Go do your things.
Between us, aside from doing mock tests, there’s nothing else to talk about, huh? Wait until you’re in university. You want to talk literature, there’s your father. You want to talk martial arts, there’s your mother. Doesn’t the Jiang family have a eco-farm on Mount Zi Peng? With such terrible situation, eco-farm is the focus.
For business people, plants are not good investment, it’s a joke. Even read sutras to the plants, all fake. Have you ever came to Mount Zi Peng? How do you know it’s fake? Educated guess. The ground doesn’t rest for 6 years. The plants grow, there must be pesticide residue. That’s true.
Even the Jiang family, even the lastest version of eco-farm, it’s still fake. Go back and focus on your homework. Don’t bother us. Draw faster. I’m overheated. Do you know which part of your mom is the hardest to draw? No. The eyes. They change so fast, just in a blink. Sometimes cruel, sometimes kind.
Sometimes gentle, sometimes shrewish. That spirit of yours, I really can’t capture it. My talent is limited. I’ll go help her write. Don’t just do it from nothing. Next week, let’s go survey. The effort put on my make up is wasted! Why does it look like Pei Yin? Some day, I’ll draw
This garden of yours, then hang it up. How about that? Doing survey is to find inspiration. Alright. | When you’re here, your mind calms. Yes. Walk slowly. Think carefully about the notion of a slow life. Dad. Today, you’re the driver, you don’t get to take part in the discussion. Alright. You do it.
Your opinion, I agree with it. I heard my mom said it’s not that there’s no manager here, but it’s because we don’t have enough people. Young people are all working in the cities, there are only old people left, how can they manage this? Chickens, ducks, fish, pigs, they have to find food themselves.
The breeding time is long. How much time can be considered long? We have to see what you’re comparing it with. Fully fed chickens and ducks, then we can eat them in 2, 3 months. At my house, the shortest time is 2 years. When stewing the chicken soup,
The flame must be turn down low. Garden chicken is the best, above two years. Making chicken soup, on the surface yellow fat coats the surface, heavenly smell. Later I will go catch 2, okay? Don’t bother. Dozens workers of my family have to run around try catching one. As far as I know,
The production techniques of the Jiang family’s kitchen is quite famous. Clay pot and clay stove, low flame. to retain the taste, right? You must be in the business. Hao Zi, our generation eats vegetable, meat, fruits, and some others, they’re all fast food. Inside there is growth regulator, toxic pesticide.
Growing rice like you do here. it’s a kind of religion. Let’s get to work now. You must do the opposite. Others want to do it fast, you must slow down and think. Others follow the industrialized production chain. you must focus on the importance of handwork. No wonder, everyone else are successful,
While you’re going backwards. The cucumbers over there are ripe. They will rot if you don’t harvest them. I’m gonna pick some cucumbers. Alright. I’ll make you spaghetti for lunch. This dog sure eats a lot. Jiang Tian Hao. Jiang Tian Hao, why are you sitting there? Don’t add that. Don’t miscalculate. Listen to me.
I know. The sum of these five is… Alright. Stop. Today’s turnover is 515 yuan 1 jiao 3. That’s fast. You’re good. I think all of us are really good. 500 yuan in 1 week. That’s… I’m going home, revealing everything to my parents. I can’t wait anymore. It’s time to inherit Da Tong.
Do your best. I’m going. Look at me. Look carefully. Open your eyes wide. What do you want us to see? The one leaving today is Jiang Tian Hao, but the one comes back is the heir. CEO Jiang. Alright. Alright. If you get rich someday, do not forget us. I’m going.
I’m gonna go crazy. Why are you back already? Dad. Mom. I’m telling you. Your son have just started, and already earned 500 yuan in a week. How much? I’m doing business. 500 yuan in a week. What can 500 yuan do? But, dad, I said I want to earn money,
But I didn’t guarantee how much. Right? This 500 yuan has proven my ability. Right? So from now on, you don’t need to test me anymore. Alright. Can you focus on your study, so I can worry less? I was doing the books. The employees’ salaries… I think we should delay payment. Why? Our usurer,
They’re pressing us. That, I will think of something. The employees must receive their payment in time. They’re hired labor, all have to care for their family. We can’t owe them this. Alright. We won’t. Pretense. Fine, keep pretending, your fox tail is almost out. What? Mom, the garden in our hometown,
Is a residential quarter near the school. Do you know how hard it is to rent a place near the school? You can’t just rent one like that. Master Jiang, you lack real life experience. I and your dad lack life experience, But that house, one year ago, we bought it.
We were waiting for you to be in grade 12, then we will come there living with you. Mom. Don’t lie to me. You two are coming there to study with me, then should we find a nanny? To wait on you. Master Jiang. Hello. Master Meng, do you need something?
How are you, Master Jiang? About transferring the brand of the Jiang family’s kitchen, have you thought it through? I have. I can sell it to anyone but you. Let’s do this. Hear my price. Recently, I heard that not only the bank, but also the usurer is pressuring you.
Are you going to beat us together? How about this? I will help you with this. I give you the price, 10 million yuan? No. No. You misunderstood. 1 million yuan. Master Meng, are you joking？ Our Jiang’s kitchen is a famous brand. Many of our products are Intangible Cultural Heritage projects.
We can randomly pick one, and we can save a whole business. Do you think I’m a beggar? Whether you’re a beggar, I don’t know. I just know that Master Jiang cannot pay his debt. Total failure. I advise you to accept my price. Or else in a few days,
You won’t even have a coin. You’re right. But I’m not selling to you. Please leave. Sleep on it. I don’t need to. Isn’t this young master Jiang? What? Are you here to cleaning up the rubble? Have you passed your exam? See you again. Master Jiang, tell me when you have thought about it.
Dad. Are we truly bankrupted? Say something. Even the brand of Jiang’s kitchen is sold. You saw that. But. Jiang Tian Hoa, where is your homework? Everyone turned in theirs, only you is left. Haven’t done it. CEO Jiang is here. What’s wrong? What’s wrong with you? Why are you not eating meat?
Yeah, I have fish today. Carrot, are you a bunny? You’re a bunny. You guys… Did you watch the news this morning? In Jiang Su, Mister L, a person involved in the human industry, takes a different approach and personalized the service. Replace the old blood of old businesses. Do you know what is
The human industry? Look at the pictures. A red funeral. It’s not a funeral, it’s a wedding. Look, he even give the female customers a set of high-end cosmetic. It’s only the label. Hao Zi, did your online store lose to him? When are you going to change shift? When will it close?
What’s wrong with him? What’s wrong? Is it because I was teasing him? Plasma is the direct habitat of leukocytes. Tissue fluid exists in white blood cell openings. Tissue fluid in white blood cell openings. Cells constantly divide. After the first time, they stop at the next. That’s right, over there. Yes, there, there.
Pry it out. Slowly, be careful. That’s right. Jiang Tian Hao. Jiang Tian Hao. Hao Zi, Hao Zi. Teacher Zhao is looking for you. Come outside for a bit. I want to talk to you. All the other teachers told me that in recent days, you didn’t turn in your homework. What’s wrong?
I don’t want to do it. Why don’t you want to do it? It’s useless if you already know how, it’s also useless if you don’t. Hey, watch your mouth. Even if the sky falls down, the adults will shoulder it. You now are a grade 12 student. You have to study hard. Teacher,
What if I was an adult? You don’t have the capacity to be an adult. If you want to be one, you must know what your responsibilities are. You must learn how to shoulder everything. Be responsible for everything you do. What are your responsibility? It’s to study, and take the university exam. Teacher,
I know my responsibilities. What are they? Find, I will stop, remember to do your homework? Understand? Alright, go back in. Hao Zi. Are you alright? Give that to me. I’m talking about the phone. Jiang Tian Hao. You have to give me your phone. Stand up! When you stand up,
You’re about as tall as me. Your limbs grew, but not your brain, didn’t it? Have you seen anyone that is almost a 12 grade student keep fiddling with your phone like that? Playing games in class, not turning in your homework. I have had enough with you, Jiang Tian Hao.
A person needs to have some dignity. I see that you’re all grown up. That’s why I hold back, I don’t carelessly scold you. But you, can you feel that? Are you studying for me? Today, you can not give me the phone. But there won’t be a second time.
If I find out next time, I’ll throw it away. Teacher Zhao. Jiang Tian Hao of your class is pushing me to madness. My endocrine system is all messed up. It took me 10 minutes to continue teaching. What’s wrong with him? He’s obviously a good student, but now his exam grades are dropping rapidly.
He’s almost a grade 12 student. Does he even want to get in a university? Teach Tian. Something happened with Jiang Tian Hao’s family. His parents was once quite famous. His family’s restaurant chain had many branches. Now they’re bankrupted, there’s nothing else. I heard that they’re in debt.
I’m afraid that a big upheaval like this, he can’t take it. That serious? Yes. So please be lenient on him. Jiang Tian Hao, you haven’t asked for permission before leaving the classroom today. It was extremely rude. Normally, I wouldn’t pay attention to you anymore. But think again,
I still want to talk to you. As a student, your duty is to study. Playing basketball, games, on your phone, they all are outside of studying. I have 3 conditions for you. You can keep your phone, but you can’t use it in my class. If I find out,
I will immediately throw it away. Teacher, destroying others’ property is against the law. You’re still talking back? Look at you. Are you even worthy of anyone anymore? Are you worthy of your parents’ expectations? You’re not my mom. What do you know? Thank the gods I am not. Or else,
Seeing you being this despairing, I will be so angry. Jiang Tian Hao, I’m telling you this. No one doesn’t face difficulties. You have to learn how to overcome it like an adult. Learn to control yourself. I’m the mother of a student aiming for university. My child’s meals everyday is something
I pay great attention to. Teenage is an important period for the development of your body. And the pressure of the incoming exam becomes greater everyday. I always try to combine various nutrients in my child’s meals. Although meals are nothing significant, but they’re the means to show my love. Restaurant food or fast food
Might look nice, has many different kinds but it never can replace the daily meals that the parents put their efforts in to make, so the children can feel their parents’ love. It’s better than eating out. You can eat more, and everyone can spend time with each other. Especially
In the stressful period of studying. It will make your child feel the warmth of family.