《Growing Pain 少年派》| EP22 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
What a clean and tidy kitchen It represents the warmest love of its master Look, moldy bread This noodle is out of date Why could you forget to eat it? I was careless, how could I forget Why did you forget too? Normally, when you’re home She will take it from the fridge
Put it on the table I’ll eat it when I see it You didn’t take it out for me Why can’t you Take the bread for yourself? Your mother has gone out And bought the bread for you You say it, you didn’t take the bread for me Nothing is easy without mom Definitely nothing
True When you’re gone We were hoping and hoping For the day you come back When you’re not here Our faces, our body All the six spirits, seven moods and eight souls Are all saying three word Old Lin, I didn’t expect What? Let me see The test results at your extra class
Bring it to me Okay How many does it cost? Three times higher than normal Hey, tell me the truth I also think about A super clean and tidy house To welcome you home Your Majesty It’s worthy Your Majesty, look at it Please take a look Not bad at all Sure
You can be that good Looking at the signature I can see that your mind is very bright Decorous attitude 90 points What do you want for dinner? We will enjoy Whatever dish that made by you You know what When you weren’t here I tried so hard to bear with dad
My live was so hard Hey, are you complaining me directly? I speak the true Hey little kid Now you understand What’s called “Kids are their mother’s precious” Isn’t it true that Mom treats you like a princess, dad treats you like a beggar Come on now, why the hate? Make us something to eat
Let me change my clothes first 1 2 1 On this trip, She forgot to bring her medicine, right? It’s you who understand her the most Miao Miao That’s good, the tea is ready Pour it out Make the tea Let enjoy it The tea that my dear daughter make for me
It just take a few day That she could learn how to make tea Furthermore, she can make it verry good Really? True Your Majesty, please have some tea 1 family, 3 happy people Looks, it’s beautiful Aren’t you two Have something to tell me? Since the time I left until now
I have been waiting That you two will proactively share with me So that we could quickly solve the problem But obviously You didn’t feel the same as I did We didn’t do anything Everything is fine We have done anything you want us to do Just think carefully before talking to me
We really don’t do anything bad I’ll give you another chance It’s the wifi It’s essencial to us But we couldn’t access to it So uncomfortable That’s right What’s the password? YTDHBLKFCDHX2A Are you practicing anesthesia on me? Speak slowly Yi tiao da he bo lang kuan ( Take the first letter )
Feng chui tao hua xiang 2 an ( Take the first letter ) He said This is his most favorite song So he take it as the password Take to first letter of each word In order to ensure the security So he use both letters and numbers For the combination
I’m the master of password, am I? Correct I will chance this password Miao Miao, don’t blame me I don’t want you go online too much It would waste your time Lin Da Wei Keep saying I really don’t have anything else And you? I don’t either I have always been A righteous person
Miao Miao If you can bravely speak up Tell me the wrong behavior So, I want to tell you one thing What do you want to say? Dad had taken away All the fresh veggies in the fridge It’s because they’re all rotten You used to say We should eat fresh food
Do not eat the rotten vegetables There’s more When he did the laundry He didn’t take out the items in the pocket Many paper money is washed Little lady You talk badly about me But it’s not always be like that Actually it’s just one time only Not even once
Quickly use the disinfectant to disinfect Do it now Do it now What a rebel You betrayer She is Han young Mom I have told you 2 things Could It redeems my fault Hey, don’t say nonsense Quickly finish your work Or you won’t be redeemed Can I Be restored the right to be online
There’s more Really don’t Your new bike is nice, isn’t it? How do you feel? Isn’t it still good? No, listen to me Riding bike Just similar to go jogging, cooking Going online and swimming Life needs many activities Do you feel that In the development process of one person
He/she should keep learning and practicing You need a process to improve those skills Isn’t right? You usually say The skills aren’t makes you heavier You see, I’m still good when I ride the bike You should have encourage me It’s my study time Her riding skill is improved
She could ride the bike on the street now I have told her that everyday What’s this tea that taste so good? It’s taste even stronger than the tea of your ex This is the wage that people paid me Such good tea Much be expensive Do you remember the supermarket
The one whose mother suicided I remember I helped him Very reasonable handling The Professor of philosophy at Jiang Nan University He has marked that paper The boy cried a lot After that, in order to say thank That boy gave me the tea that he roasted himself It was the family skill
If he had that good skill Why did he take the cashier job? I also told him that But he afraid he couldn’t have enough customer Losses I told him He just need to make the tea, I will help him to sell out Can you buy all? I could use it as company’s gift
Moreover, We have so many friends So why did the Professor of philosophy Agreed to let the boy Pass the essay Friends Should always helping each other Recently I has started a new career That to help the old meet again their first love I realize that In a lifetime
No matter how far you go, when you’re old It’d be great If you could remember The one whom you met when you was 17 When you didn’t know what love was Really? What do you mean? Really unforgettable If not forget When you was in the detention center I still called him
He’s still fine Are you crazy? You told him The most shocking, embarrassing thing What do you want Didn’t you let him To look down on me? Are you mad? Didn’t I call him Just because of you Alright, no need any reason Don’t you be a name-dropper anymore You must be crazy
No wonder that You keep mentioning of divorcing me So, you have got a plan already Okay, let do it now So that we don’t be so tired I’ll give you freedom, I’ll give it to you right now You want to step over me? I want to be free I’ll be free tomorrow
Don’t rush How can I call it freedom If it only come from me We have to be free together Tomorrow we’ll get divorced Who doesn’t divorce will be a dog All right, then You want to be free? I won’t let you have it I’ll force you to dead Guys In this competition,
Our team had achieved many good results We’ve got more than 20 gold medals 20 silver medals 17 bronze medals Today We’re here To celebrate the tenacious competition spirit And to express the gratitude To all the athletes Also, in next month The male basketball team From Huo Qi high school
They will go to Jiang Zhou Right date, right time Hey, the coach said It’s official The team from Jiang Zhou high school will go How about our Jing Ying high school? Why can’t we? Jiang Zhou will be the represent Your school has always been the runner-up It’s our school that is the champion
Mr. President I’m from the Jing Ying high school Jiang Tian Hao I won a silver medal In 800m men Good Mr. President As far as I know, You also competed in the category 800m men That is the story of the young days Your performance this time is not bad Keep it up
Sir, sir I want to negotiate with you about one thing Hey kid Let him speak Talk to me About The basketball competition Against Huo Qi high school Please let the Jing Ying high school go Your school has continuously been the runner-up for three years Do you know who is the champion?
Of course I know The champion is the Jiang Zhou high school They are not bad indeed But don’t you think I’d be better with a garden of flower Rather than having just one What do you mean? I mean This time, please let our Jing Ying school Give you a big surprise
Please let our team And Huo Qi high school’s become rivals Keep the champion at home Let the runner-up represent Do you think It’s ok? It’s not like that Think about it, If you let us go this time It’d be convenient for you If our team win
It means you have such an excellent vision If our team lose You still have the champion team to go It’s like you be nice to your visitors It’s worth to consider But It takes time He have his own reason Mobility is the origin of life Strengthen the body, build up your health
You can make a big breakthrough You should begin from the 0 Then follow the time scale to go up Then, at the 3rd right angle Hey stop Stop what? Listen The professional For the Jing Ying high school And the future of basketball What is this spirit? It’s the international spirit
It’s the spirit of Norman Bethune They’re talking about basketball match We should take advantage of it I have an idea We should form a cheerleader team With Huo Qi school On that day We’ll wear cheerleader uniform Holding boom boom Just like Like Other basketball matches in China Just like that
I’ve seen it before It’s totally awesome, I really like it I like it too You like it too, right? Guys, keep talking, I’ll go first Hey stop, we haven’t finished yet You, come here Miao Miao This cheerleader team Will needs its members with the same height, do you understand?
I know that I’m not tall enough But I am very flexible But can you reach your navel? I can reach it with my hand like this Are you a fool? Like this, can you? This Like this Wait up Don’t be too hard Just a little bit No, I almost got it
I just need some practice Sir Warm up Sir How is our preparation? Defense The game is near, coach About this I told my superiors I don’t know whether they accept or not That’s not true We’re about to compete Somebody have to care about it Coach I’m talking to you, sir Hello No signal
I know that you’re pretending Your phone doesn’t even open Mr. Principal About this competition I have already taken care of it Could you approve some fund for the team Our equipment is too old It would be embarrassing if we use old stuffs Don’t you think? The truly embarrassing thing is that
Students that has bad score This match Was directed by the city council This competition Have to follow up The Chinese professional basketball tournament We have to have cheerleaders team They haven’t had any equipment yet What? We need the cheerleaders team? Yes, it is Mr. Wú said it Many people heard what he said
So let the cheerleaders team Wear our school uniform Please don’t do that, Mr. President I tell you You will be on grade 12 next year You should use your effort Your fighting spirit Your burning enthusiasm Into your studying You can’t let your scores Goes up and down like that
I also use that burning enthusiasm for this competition Basketball is also important Everybody admires The resilience of our school This opportunity Think about it When we compete with the foreigners Do you want Your students wears like beggars Underdressing Inconvenient for playing In the past, we only have rice and guns
But we were still defeated the Japanese What Mr. Wu was thinking It’s only a high school basketball game What international standard Maybe, we should stop attending This competition No Mr. President, just think about this We’re representing Jiang Zhou Representing China The front side should be China Jing Ying is that right?
We can’t put on the name “Jiangzhou quintessence” any more ! I … Hello, form teacher? I’m Wei Zhou About the basketball competition Our student He Huo Qi President ! We don’t need anything else We ourselves will solve the problem Two thousand Renminbi (chinese’s currency) each person Two thousand Renminbi each … and supporters
No ! Just little money amount Who do you think you are? obviously I’m your son If you are not, Who will care about you? You can give me money ! No way! I’m begging you, Dad ! Useless! You can’t change my decision! Now, You pay for the whole team What about tomorrow?
Are you the Student Union President? Your dad is right Our money doesn’t come from the wind Have a look on this suit Not this one This is not that suit I mean … Look at your son He thinks he is that important ! That because I’m the captain of the basketball team
If there is no money, We can’t attend the competition You are the captain, so what? your role at school is study Not play with balls If you are an esprit fort Go and earn money yourself all you can do is ask us money do not do that How about these two suits?
Mom, please This time, May I borrow from you? I’ll return later Dad │ Which one do you like? Shut up! What time does the appointment with Mr. Meng? He said 6 o’clock At least we have to show respects to him I am truly grateful you, Ms. Deng
Because you can set an appointment with Mr. Meng It’s our pleasure when you are here, Mr. Meng You have to appreciate me much Mr. Meng Having this cosy dinner with you Has creating a huge business to us Thank you, Deng Ban Cheng needs me How dare I don’t come.
Though, You haven’t had any wine Why are you getting tipsy like that?! Who is Deng Ban Cheng? My mistake ! Your punishment is more wine ! I accept my punishment Ms. Deng now is no longer Ban Cheng But Deng Ban Cheng Come on Cheers !
This cup is to show respect on you, Ms. Đặng What do you think? The taste is not bad Good! the wine Ku Qiao Won’t make us drunk It’s good for health, also We take care these wine tonight. Enough for all ! Do you feel unwell when drinking the wine? No Not at all
The wine Khổ Kiều Is really good for your health Get it just enough! Mr. Mạnh, don’t you know that This is such a small world Your son Is the friend of my daughter You ? Good evening Who is that? This is Mr. Jiang beloved son Yes, he is He is my son
Mr. Jiang You are the best Arranging this meal thoughfully You even let your son serve us specially like this You must create surprise for us, don’t you? No, no, you misunderstood me Mr. Jiang’s owns such huge business and estate But let his son serve us as a waiter I appreciate your educational method
Exactly, He knows how to teach the kids Dear Mr. and Ms. I did not let my parents know that I would come Now I need some investment for the uniform of our basketball team Don’t mention that That is my basketball team Your Dad educates you so well That’s right !
Which school are you in? Why doesn’t it have enough money? Even the uniform, Do pupils have to manage to buy for the team? We invest some money so the team can afford to uniform The investment for the for the uniform is not approved by the school’s budget We, our team
Are going to ahve a competition to a foreign basketball team The match could be on TV or broadcasted So I would be much appreciation if any of you are interested in or any of you have intention to sponsor us We promise that we will make advertisement for you
This case, you can look for your Dad No, please My parents are working so hard to get today property I must stand on my own feet Stand on our abilities because our team are good at playing basketball Do you think so? If it’s only based on your part time job
How much do you need? Tell me, How much would it take? Dad, not much, thirty thousand Renminbi Give him money Give him 35 thousand Renminbi My son, remember this, Your responsibility by now Is to taking care for your study at school This little buying thing Do not bother to these Gentleman or Madam
Look for your Dad I understand Do you hear that? Yes Excuse me, the lines on these clothes Takes how much time? 3 days These days, Jiang Qi Long’s business seems not bad As they rumor That’s right He immediately Gave his son 30 thousand Renmibi His outlook Seems like he is not lack money
Do you think He is presenting a play so I can see him? Mr. Giang, it’s okay. Drink some water Are you a joke today? No How about Deng Ban Cheng? How much money you gave her? That woman Seems good at making money They let us know The man, Mạnh, Gave her 5 thousands
Do not account for that She just earn money from this business. That woman’s right stuff, I still can’t learn that You don’t have to I heard that Half of men in this city are hers One has his own way, Don’t mind other’s business Are you awake?
In a moment gave 35 thousand to our son Do you know how much left In our account? We are going to be broke The firm is going to be on sale Tell me, Why did you do that? They said Jiang Qi Long, you are done Those people there
If we can’t fight against them Going bankrupt will become truth I just acted a play so that they could see it I know you did. But your play doesn’t work Look at them We offer the price But noone confirms that they will buy Or else Should we sell it for Mr. Meng
Just sell the restaurant for him No way But the Bank is urging us Be patient ! We need more patience It’s all your faults Show off ! We’ll receive the uniform in 2 days They are printing the words on Hao Zi That’s good ! They called it: Enforcement
Last night, my mom still happily Called me Tell me go back home I agreed, But still doesn’t care very much That evening, I did spent all those money That’s good The uniform you guys chose The uniform for supporters Was not so complex? Not at all ! Miao Miao, don’t be naughty!! Xiao Qi
Don’t stare at me like that Your Highest is coming Your legs, your hips … Xiao Qi, DON’T ! You cheeky !! What do you think ? Look at those girls Who are the most beautiful Wearing that Uniform Except for Deng Xiao Qi I think … Such a lame question !
You are embarrassed! Keep pretending Come on, quickly Oh man! Really? Pass the ball Let’s practice a little! Five-six-seven-eight One-two-three-four Let’s fight against Huo Qi High school Let’s fight for the Cheerleaders Box out Lay up Go Nice shot Good Nice. Nice These people here When they make 3 point from the corner
Go over the ball They will move down Then the point guard must block Okay Remember to use pick and roll Chinese quintessence Dad Mom Mom, dad We received the Second-best prize today There is no other way, competitors are foreigners They are too good! However, we are still the proud of
I was on half of my team would like to send appreciation to you I’m grateful so much I called you, you didn’t pick up the phone Are you afraid that we ask for money? There are only 30 thousand I spent all You didn’t come today You won’t see My last dunk
In a moment Supporters and fans screamed surprisingly Dad What happened? We have to move home To where? Near your school Xiang Cun Park We hired an apartment there I don’t want to move with you? Not “want to”, but “have to” We went bankrupt. Nothing left Why is nothing left? This house
Is now the pledge To the bank No way, How? How could it be? I’m sorry, my son That’s not true Out business and property are huge How can be bankrupt as you said? the business cannot cover losses No way ! How about me? What will I become? This related to me !
Study! More and better ! Now we are bankrupt This situation Tell me, how can I focus on study! What situation? Just wear less Eat less Remember? You did say The poor makes the talents We are going to live In the same place As the best in your class
How can he compare to me? Now we are moving there We are just like normal others Are they not people? Those “Normal” are not in debt like us Tell me, How much are you indebted? Not much Over one million Renminbi Huh? What? Over a million ? Son Can you just think
We have never got any money before Think like that You will feel at ease I will pay what I owe If I can’t You will continue Dad, your burden I can’t bear that for you Hao Zi Why haven’t you been home yet? Why are you still here? Because of losing in the match?
Not that bad! Pass to me Come on What’s happened? My family affairs What happened? is there any I could help you? It’s a huge problem I don’t think you can Don’t forget We are best friend We took the blood oath We are brothers My family’s business went bankrupt We are indebted many people
That what happened Let’s go home Don’t leave your parents any more worries I wanna be here a little more moment The money for the whole team uniform We will pay back to you It is no need I won the First place in Mathematics competition Received some money I can pay back to you
I told you, I don’t need that Go ! Where did you go? Do picking phone! You are scaring me? I was about to call the police for missing I met my classmates For stuff things Which mate? Jiang Tian Hao Did you win the basketball competition? No Mom, we lost Yi Yi
Son, eat the soup first Okay So, from now on are you one of the poor I’m poorer than the poor Our debt is over one hundred million One hundred million True No, I don’t understand Our over one hundred million property How is that even possible? Here No
So do the grand hotel still there? Yes or no? Could you bring us there for a meal? The grand hotel is gone? It’s still there, but it not of the Jiang family anymore What a pity If I knew about this day before, I would eat more last time Such a situation like this
You only thinking about eating Think possibly Three of us will become neighbors My mom has already rented a house In Xiang Cun Park We’ll move there in two days No No, no, no Don’t you guys feel strange This thing is strange What’s so strange about it? You know what? Xiang Cun Park
That area has turned into to school area People are fighting to buy a house in it My brother How could you rent a house In that area How could your mom did? Why How could that be? You say it There must be something undercover Hao Zi, I ask you this Do you know
What makes your parents worry the most? Isn’t loosing in their business? No Bankrupt, wrong The thing that they worries the most Is that their children have no will to strive Isn’t people had said No family rich for over 3 generations The thing that your parents worry the most
That although they has worked hard Building a huge fortune But when you inherit it You, Jiang Tian Hao Will destroy it all No, It’s not my turn yet My parents has destroyed it already You think this was too simple I think This situation happens Because his parents want to teach him a lesson
Hello everyone I’m Wang Sheng Nan Mother of Lin Miao Miao People in the middle age Have to take care of their parents And their children who have a college entrance exam What I know Is that nothing is more important than your health You see, I can be so healthy
Full of energy like this I could take good care of My daughter and my husband Just because I learned martial arts When I was young Therefore What I want to tell you the most is Whatever you like Or don’t like Examination, university life, work life Love, marriage Everything The most important thing is
A good health Especially this time, when you have to deal with the university exam The pressure is getting bigger and bigger From now until then You must have a good habit Organize your life so well Life and learning Are similar in someways You have to be persistent Love your health
So that you will have the ability To enthusiastically do your work Only when you have healthy mind and body That you could take good care of the one you love And the one that loves you