《Growing Pain 少年派》| EP11 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
Xiao Qi, just get yourself a bowl, i’m gonna go change my clothes. Let’s eat, why do you have to change your clothes? Mom can’t have dinner with you today. I have a party today, I have to go out to dinner and have a business talk. It’s important to talk about the contract today.
Don’t you have a cold? Why are you still going to a dinner party? It’s nothing if I’m sick. When I see you, I feel better. I’m good now. You don’t mean what you say every time. It’s ok, be good. We can eat dinner together anytime, can’t we? can’t we?
Let me tell you this, if this business is done, I can make a lot of money. You can spend so much money now, how can I pay for you if I don’t make money? We’ll go to eat dinner together when I’m done. Where is she? Xiao Qi, didn’t you tell me
You wanted to go to Europe last time? Ok, I promise you. If I have time, I will take you there, okay? I’m really busy. Give me a smile. Are you done? I have told you so much, and you are not okay, aren’t you? I’m really in a hurry and this is business.
Stop losing your temper. I really have to go. Go out and have dinner. I’ll try to get back early. Xiao Qi, I have to go home. Our kids are still waiting for me to cook. You eat when it’s hot. If you can’t eat the food out, put into the fridge.
Put the dishes and chopsticks in the sink, i will wash them tomorrow. Where’s your glasses? My classmate was playing with the glasses and broke the glasses’ frame. These days, your classmate’s head and face is not much bigger than yours. You’re my real mom. There’s nothing wrong with what you’re saying.
It’s a boy, right? Who? Which class? You don’t know him. He’s in other class. He just accidentally broke it. Mom, I want to change into contact lens this time. No, you’re still young, it can hurt your eyes. She’s starting to pay attention to her appearance, it’s no wonder that her grades fell.
I only failed one math test this time. Only? How can you still say that? Do you know that an extra point in the college entrance exam can kill many opponents? If you do the same for the college entrance exam, you don’t even know how you died. Don’t worry,
Allow the child to move forward with a spiral of small steps. Don’t be an ascetic, learn with happiness. A small step is a step backwards. Hard-working is the boat to the endless sea of learning. I haven’t ever heard that easy-working is the boat to the endless sea of learning.
Happiness is a natural need, hard work is a need for survival. Survival is the most important thing in our lives. Let me tell you something, the joy of a person, the joy of life belongs to the youth that is full of energy. But if you keep indulging yourself,
You will suffer a lot later in your life. There will be no juicy pork chops for you anymore. Mom! You are a pessimist and a terrorist in our family. Since I was a kid, you can only see my weak points, do I have any strong points? I got such a big trophy,
Over there. Come on! That’s the first prize at our school’s New Year’s Day party. It’s was the beginning of the world. When does she get interested in dancing when she is so poorly coordinated that she walks with the same hand and the same leg? Because I unlocked the new skilled.
Look, I have fans. This is me. Are you playing tricks? What? How can you get the first prize? I won’t show you anymore. You won’t show me? I can’t understand your school. I’m the chief planner and director of the show. I think it’s a good idea. Now you have to be creative.
My daughter, do you still want to develop into a female version of Song Xiaobao? I think it’s good. Do you know how much effort and expenditure I put into this show? Let me remind you, after New Year, you’re in your third year of High School. Time waits for no one.
Because time waits for no one, I can’t leave idle moments in my school life. Is there anything else you want to tell me? You haven’t told me which class the boy who broke your glasses frame is in. Again. Let’s eat, hurry up. I’ll take you to buy glasses after lunch.
Pick out your glasses and complement all your idle moments. if you want to do a good job, you must first sharpen its tools. Give her the glasses with black frame. I… | Steady, like a student, what? What if someone else broke my glasses frame?
The one who breaks it have to pay for it. I agree, you should buy black frame. Your dad agrees, too. Are you mad at your mom again? Dad, why did you marry my mom? There are so many women, you find a women who doesn’t know how to appreciate and likes losing her temper.
Have you ever experienced my pain? Since I was a kid, she hasn’t praised me, she negates me every day. No matter how happy I am, I can sink into hell when I see her. Come on. Don’t be angry, drink water. You have to keep your physical and mental health. Do you know
When your mom was in the Hua Dong martial arts competition, that pair of swords dance like a girl in heaven. Do you know the first time your mom sang karaoke with me, I had so many friends there and she was out of tune that no one could pull it back. Do you know
When your mom was pregnant, she kicked the pervert who touched the little girl out of the window on the bus? I followed behind and gave him 200 Rmb. Your mom has more strong points than you can count. At that time, she was very relaxed. She had money in her pocket, and also kungfu.
The first cup of coffee in my life was brought to me by your mom. All these changes are because of you. You mean I’m a demon? Because I let her life go so far away. This kind of deviation is to the point of death. Your every move, every smile
Is in your mom’s heart. She wants you to be happy but she’s afraid you’ll get carried away. She wants you to suffer a setback, but she’s afraid you won’t be able to afford it. She wants you to be popular, but she’s afraid you’ll be looked down upon. She wants you to enjoy loneliness,
But she’s afraid you’ll get depression. This kind of mood can only be realized after you become a mother. Anyway, I’m definitely not gonna be a failed mother like her. The children get tired at the sight of her. Ok, I’ll remember that for you. In the future, when you yell at your kids,
I can laugh at you. No, I’m not. No? Wait and see. Which one looks good? They all look good. My daughter looks good in them. This? This looks like an old lady, no. What about these two? No. It looks not good. I think the black makes you look steadily. I regret telling mom
About the first prize in dance. This will be her subject for quite a long time. As long as she finds me objectionable, I’m sure she’ll talk about it. Do you know what is bit more wicked the evil is, bit more smart the exorcist is? At first Mom cashed in the Award for Progress
in learning by semester, which was purposeful. I should never have signed such an unequal treaty. I should take the exam once, and the bit will be paid that month. If I don’t do well in the final exam, the progress of the midterm exam is sure to be gently
Erased by her like spider silk. You’re gonna have to decide for me. I can’t even make a pair of glasses, I can’t decide for you. How can I decide the progress prize? Right? Can you have courageous spirit? Don’t be crushed. She’s concentrating on reviewing. Don’t watch TV. How was it?
If you gave her the Progress Prize early, she wouldn’t try her best. Fine. You’re getting smarter and smarter. But I have to remind you, Don’t set her too high. Going too far is as bad as not going far enough. And you should know something about psychology. About Miao Miao,
You give her a slap in the face to a sweet date. You always scold her like this when she was so young, now she has grown up, you want to be close to her but she may not be able to talk to you. Da Wei, I realize that you can stand against me
On my opposite side anytime, anywhere and anything. Enemy. You’ve never worked with me. And we live under the same roof. It’s a big mistake. 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 3 4 5 6 7 8 3 2 3 4 5 6 7 8
4 2 3 4 5 6 7 8 The New Year’s Day party has become history, and the final exam is coming, everyone should concentrate on the task. Teacher, i thought you said history can’t be forgotten. Yes. Teacher, forgetting history is tantamount to betrayal. That’s right. So I’ll see
Which one of you betrayed me today. Let’s have an in-class exam. Here. Here. You’re so diligent today. I’m going to take the exam soon. It’s a simple question. Here, draw here. Like this. It comes out in a minute. Don’t skip steps, don’t work for form’s sake you need to be clear.
Is Liberal Arts’ math so difficult? Why are you working so hard? You don’t understand my pain. Ok, let me see. What is your first reaction when you see the title? You need to know what your question is and what the person who asked it wants. What the person who asked it wants?
They obviously want me dead. There are always people who want to hurt me. Can we be serious? Do you want me to show you how to do this question? Be serious. My first reaction is… Suppose you have 4 pencils, I have 7 apples. How many cakes can you put on the ceiling?
Answer: Purple. Because aliens don’t wear hats. My first reaction is your expression now. Wait, let me think about it. Doctor, can I be saved? Let me think about it. This is complicated, difficult and complicated disease. So think about it. Can I get my family’s scholarship? When we take break from school,
I will invite you to go to eat everything, I’m counting on you. Ok, I’ll make a big move. Just use image thinking to inspire your logical thinking. Ok, this is a kit. Take it. You’re welcome. What’s this? You have to go home before you read this. So mysterious. You… What are you doing?
Did my right eye move when I closed my left eye? What do you mean? I finally got it. I can skillfully turn a blind eye now. Is Deng Xiao Qi’s soul in your body? – I’m just like her. | – Ah, remember to go home before you read it.
You’re out of your mind. I can do it. Qian San Yi can prove it. Who’s that? Come here. Who are you looking for? I’m looking for you. How did you get in here? Dress up in disguise. Is Wang Mo Mo blind? She can’t realize you? No, she can’t.
I took advantage of her glasses. Xiao Qi, our chain store is at the school gate. Duck neck, pancake, crayfish, and chopstick. Don’t you like sweet, do you? I bought sugar-free. Take it away, I’m not eating it. Don’t. I risked my life
– to bring it to you. | – Are you going or not? If you don’t leave, I will scream. Teacher… You should go, stay out of trouble. So this… We will eat, go. I’m leaving. Tell me if you want some more. Oh my god. He chases to the girls’ dorm.
He is a little fierce, but you were too cold. He’s been giving it to you for so many days. Don’t talk about him. Let’s keep talking about Qian San Yi. He gave me a kit to come back and see. What is this? He’s scolding me. No, he’s describing you.
I told you he wasn’t that kind. San Yi draw it himself, you crumpled it. Wrinkled. It’s his pleasure if I tore it up. Spare the rod, spoil the child. That gives him what he can do. No, Miao Miao. What? I don’t think Yi Yi is so childish. He’s not childish, so who’s childish?
No, I think this must mean something else. The more I look at it, the more it looks like our math question. Look! Here, send all these papers to the back. Here. Don’t write right now. Read the topic and fill it out carefully. Qian San Yi. Qian San Yi. Thank you.
Huh? Thanks for what? Your kit has done meritorious service. I thought you were scolding me, but you gave me a sample question. Thanks, Yi Ge. From now on, we will worship you, we must do that before the exam. It depends on my mood. He is so self-satisfied. He is qualified to be self-satisfied.
So handsome. So giddy. I think about the holiday to make it easier for everyone. We only do one test a day. But you must pay attention to the fact that we must strictly comply with the requirements of the examination. You can’t read the book, you can’t check the information,
You have to time it yourself, you have 90 minutes. Finally, I wish you all a pleasant holiday. I’ll see you after the holiday. One sheet for each subject, six subjects have six sheets. Each of these takes 90 minutes. We have six sheets so it takes nine hours to do all of these.
This is not a holiday, it’s more tiring than go to school. Don’t have a holiday, really. My mom has signed me up for cram school. Listen to me. Chinese and composition for half an hour. It’s nine and a half hours. I want to make a protest. What else? Again. Take it easy.
About history class, all you have to do is finish the winter vacation homework left by the Bureau of Education. This time, our class ranks first in grade. Thank you, students. Thank you teacher. In order to thank you, each person has a big red envelope. Remember not to open it right away,
Go home and take your time. Thank you Teacher Tang. Each takes one. Ok. Happy New Year. Happy New Year. Miao Miao, get me one. Come on, give me. Dad. Let me tell you, I’m so proud. What is the demeanor of a famous teacher, please look at Tang Yuan Ming.
This is a model of elite. Your mother’s sister’s husband gave you a red envelope. Just you. He gave everyone in my class. If only all the teachers were like him. He’s rich enough. How much does that have to be? Mom, – mom | – Change your shoes. Let me tell you this.
Your daughter has filled all your blanks. Look, 50th of the grade. I can’t see it clearly. Here. Counterattack. Let me see. Right. Come on, give me money. Money what? The Progress Prize. I’m at all-time high in math, you can’t give any more discounts. Just 78 points, it’s not an all-time high.
Acquaintances usually get discounts, besides I’m your mother. How can you… uh what? Why do you keep making terms with your parents? You’re studying for yourself, not for money. I… Did you decide the Progress Prize? Did you encourage me to earn it? I didn’t want it myself.
You don’t want it because you’re afraid to take it. You never had confidence in your grades. Now I have confidence, I dare take it. Students should give priority to learning. You should do well in the exam. You see, I work hard at work, work hard at home to serve you two. When
Did I ask you for money? Did I go all over the world to yell? – I didn’t | – Stop. Wait a minute. This time, you got 112 points in the literary exam. Good job. Right? That’s why I’m going to get the full prize this time. The rules of this Progress Prize
Were set by you at the beginning, and we didn’t change the dynasty, why did you overturn it? Who says the rules can’t be changed? People have to constantly correct themselves as they move forward. But you don’t have to make unpredictable changes in policy. You can’t be a teacher like this. Do the leaders,
Teachers and students in your school know that you are like this at home? How dare you say that you are advanced every year, if you are advanced, you don’t mean what you say? I think you still can improve your math. I’m lost again. Old Lin! How can you watch TV now? You’re funny.
Why didn’t you save my life? Pig teammate. Why are you so hurry? You’re not a single-parent child, dad is here. Wait patiently. Lin Da Wei, overtly agree but covertly oppose, what do you want to do? What? I’m doing nothing. What are you pretending to be? Don’t think I don’t know what you’re thinking.
Every time I string her, you untie her. How dare I? I’m your gun, I’m going everywhere you’re pointing. You tell me to go east, I’m not going west. You tell me to catch the dog, I’ll never chase after the chicken. It’s ok if you don’t ask anything. We don’t educate our kid well
Because you don’t cooperate with me. Ok, I know. Everything must be my fault in the end. What’s wrong with our kid? It’s the 50th in the whole grade. That’s very good. Fine. You two can quarrel just because of bigger sesame seeds’ thing, right? The older you two are, the stronger you are.
Who do you think is old? You two in your 40s are an awkward age. You can neither pretend to be young and mix with young people as you’re at 30, nor are you willing to be merged into the same category with quinquagenarian. Quadragenarian is a special group. they have high degree of sensitivity.
One of their most taboo words is “old”. Because “old” has been waiting at the door for a long time. When they are over 50, they will slowly find that their hearts will become calm. Because they’re finally willing to gamble and lose, bowing their heads to the years. Congratulations
On finally entering your old age. If you know we’re unstable, don’t mess with us. This kid. Don’t mess with your mom. Darling, am I old? In my heart, you’ll always be 18. Why are there so many liars now? It’s nothing. I’ll save your pocket money for you. Lucky money will be yours
When you grow up. This Progress Prize is also messing up the sure thing. I’ve been exposed to your financial fraud for more than a decade, where am I going to reason? CCTV should interview me. You’re so aggrieved, aren’t you? Why do you need money when you’re just a kid? Kids need money, too.
So I can straighten up. Everyone else studies well in order to be upright. What do you want to buy? Are you missing anything? What i’m missing is the joy and freedom of choice. She’s spoiled, right? You only have the freedom to learn now, don’t bargain with your parents about everything.
You’re not quite right lately, keep talking about money. What’s going on? Are you lack of money? I thought you said your teacher was still handing out red envelopes in the class? Tang Yuan Ming is a big liar. Is that money in the red envelope? No, it’s a test.
There are 7, 8 sheets of paper dense historical questions. You adults are bullying. I told you, how could Tang Yuan Ming be so generous? That seems to be his nature. Miao, you’re in high school now. If you were in the past, you would be a scholar anyway. That’s right.
The literati still have to be noble and virtuous. You always talk about money, if you want to be rich, you can’t be excessive. We don’t need money. I need. I’m not going to be a literati. I want to be loyal to myself. I will say if I want it, I deserve it.
I’m not like you adults. Double-faced, go back on your word and lie to the child. It doesn’t make sense, what are you arguing about? Anyway, I can’t give you money, girls get bad when they have money. It’s not true, It’s a man gets bad when he’s rich.
Be careful what you say and do. Don’t look at me like that I’m so careful that I don’t even have an ally. An ally like you is equal to nothing. That’s what you say. Lin Da Wei, you can’t please both sides. You’re a failure. Go on, just pretend I’m not here.
Dad, here you go. It’s New Year’s Day. It’s rare to get together like this say a few auspicious words. Okay, clap. Have you seen us? The dragon and phoenix are symbols of good fortune, it means that our family will be more and more prosperous in the future. That’s good. I hope you two
Take your careers to the next level, and wish your family happiness and harmony. Miao Miao, Qiao Qiao, grow up healthily, become useful talents of our country in the future. Thank you Grandpa. It’s your turn, get the red envelope. Yes, the red envelope, look. We have it too.
Let me give it to you first. Dad, – this is yours. | – We have, too? Mom, happy new year. This is for you two. I wish you good health. I have gifts for grandparents, too. This is Jian Li Duo, it protects the joints.
Miao Miao, I wish you win top marks in the imperial examination. Thank you Grandma. Qiao Qiao. Thank you Grandma. We have some for Qiao Qiao. This is for Qiao Qiao. How sensible Miao Miao is. Uncle and aunt give you. You have made progress in your study recently.
– Let’s make persistent efforts. | – Thanks uncle and aunt. Look, the red envelope uncle gives you is bigger than ours. Here, let’s drink. Come on. I wish mom and dad good health, happy new year and have a long life. Which classmates are there? Which group? Just a normal party,
And you ask about their rankings. Adults are so snobbish. Where are you going? We have dinner before go to the karaoke. You kids don’t make money, why do you have to do a big party? Just have fried chicken or something. You can handle me, and you can control the students in our class?
Did you see my phone? You think mom’s afraid of spending money? I signed you up for such an expensive cram school without blinking my eyes. I’m telling you, Lin Miao Miao, the money you spent this time is that the Progress Prize is not enough. I have to take our family’s money. That’s enough.
You didn’t give me the money, and you forced me to go to cram school. Ok, go, hurry up. Hurry up. Don’t be late. If kids don’t know how to play, they can be stupid. Proper play is good for learning. Dad supports you participate in the class party.
There’s only a good person is you, do I not support her participate in the class party? Don’t explain, we both know what you’re thinking. What I’m thinking is, don’t let the class party affect your study, right? Anything can be linked to learning anyway. As long as you don’t agree,
It’s bad for my study. I went online for a while, and you said I was going blind. If I was lying on my desk doing my homework for hours, why didn’t you say I was going blind? Don’t keep talking about blind. What are you talking about? Your mouth looks like the machine gun.
Tutoring starts next week, collecting your bones. Go early and come back early. Our lunch today is my favorite meal, the best meal. Let me tell you when will you come back? Hao Zi, you have it – whenever you want to eat. | – Really? We still have plenty of time.
Where are we going? Just let Hao Ge know when you come. Let’s go to karaoke now. Ok, let’s go. I wake up in the morning. Look up at the dawn sky. As if to hear the call of fate in a dream. You can try to fly Our time.
Say Bye Bye to the Loneliness. Leave with a smile. Love that can’t go back. Our time. Say Bye Bye to the grief. Why don’t you sing? How do you grow out of place? You guys sing, I’m not good at singing. Why are you so dragging? This is me. Pause entertainment,
It’s time to grab red envelopes. Grab red envelopes. Are you ready? Let’s see if your little fingers are flexible. 3, 2 Let’s go, I parked over there. Xiao Min, you’re in cram school, too? – Yes. | – Where is the 205 classroom? It’s in front of you. Let’s go. Bye bye.
Ok, bye bye. Shi Ran./ Lin Miao Miao. Lin Miao Miao. Why is this like the beginning of school? Miao Miao, brother! There you are. What are you doing here? He’s not leaving us a way to live. Look at the past and know the new, don’t you understand? I don’t care about you.
Where’s Xiao Qi? Is she here? I don’t know, did she say she was coming? She didn’t say that. Our group is lack of her, it’s kind of boring. So sad. Bro, do you feel upset, don’t you? You still don’t admit it. It’s okay with me anyway. I can invite Xiao Qi
To our house. You can invite me, too. You agreed, I’ll take you to my mom. I’m kidding you, why do you always take it seriously? Come on. Are you a man? Yes, I am. Here. Where is your car? Parking lot, there’s no parking here. Dad,
I want to invite Deng Xiao Qi to our house. Ok. But I have to go home and ask your mom about this. Why are you asking my mom again? Just a little thing. That’s what you did with the Progress Prize, right? I don’t blame you, I understand. But,
Can you stop bowing to her for a little thing like invite a classmate to our house? This is the time to show your place as head of our family. Is that right? I’ll go back and ask your mom. Mom, there Xiao Qi is. Hello, auntie. Hello Xiao Qi. Those pink slippers are yours.
– This, I’ll take it for you. | – Ok. Did you come here by car alone? No, I didn’t. My dad took me here. Tell your dad to come up and sit down for a while. take a look around my house. He’s busy in business. I’ve seen your mom,
But I’ve never met your dad. What kind of business does your father do? Big business. He’s busy in the big business but he still takes you here. Come here. Safe. Miao Miao, i have the exact same on in my house. If I’d known your mom was here, I wouldn’t have come.
I have a hard life, have a mother who is a teacher. Since I was a kid, she had a holiday when I was on holiday, we have never get off the line for a day. It would be better to go to school than to be at home. Did you draw this?
That’s a good painting. I thought you only knew how to draw comics. I’m a generalist. Your mom is really tough. Why don’t you come to my house next time? Ok, your mom is not home, isn’t she? It’s ok, your mom is gentle. Just stay away from my mom.
But we’re about to start school. It would be nice to start school. We can hang out everyday. It’s a good thing my mom signed me for a reschedule class, or I’d have to suffocate at home. This is so cute. Xiao Qi sister, hi! I’m Lin Da Xiong. Hi, Lin Da Xiong.
Lin Da Xiong, your sister has so much homework during the holidays, why does she have to go to cram school? In my experience, the longer the holiday is, the looser the teacher corrects our homework. You just have to write it all, they don’t know if you’re right or wrong.
Miao Miao, this picture is so effeminate. Don’t mention the past. Your hair… Let me show you this. Come on, don’t look at it. So ashamed. Look, look at this. What’s this? This is my notebook. You drew all this in cram school? That’s right. Do you know there’s a girl in Japan
Named Naoko Takagi who specializes in drawing these notebooks? She’s already published several books like this. This is Qian San Yi and Jiang Tian Hao. They’re all in cram school. Qian San Yi? He can teach people, can’t he? Her mom says he has never gone to cram school. What?
All three of you go to cram school, you don’t take me with you. It’s not true, It’s not true, we met in the class, it wasn’t a deal. As we said last time, if you were here, it would be over. Really? Who said that? Qian San Yi? Hello everyone,
My name is Qian San Yi, I’m a college entrance examinee. I have shared some experiences with learning methods and attitudes before. Here, I’d like to talk to you about special subjects. I’m a science student. Let me give you an example of science. We have to face a lot of technical terms
When we study biology. At this time, we can’t just rely on rote memorization. We should have a good grasp of the concept of each term and combine theory with practice to think about it. Then after the concept is clear, we can make our own table and concept diagram. In this way,
We can form a complete knowledge network structure in our minds. Cultivate our own logical thinking ability, and at the same time, you will be very clear about the points of knowledge that you want to review. I think the main way to learn is to understand and remember more in order to really master,
And get high marks.