【FULL】RENASCENCE EP05 | 凤唳九天 | iQIYI
[English subtitles are available] [Renascence] [Episode 5] So that’s why. Mo Wan was able to encounter with Your Highness like this. It’s a blessing to the Yao family. But… Mo Wan never approached outsiders. Hence she won’t have enemies. Who would harm her in the dark? Seems like… Mo Wan disappeared…
On the same day when Mo Xin suddenly fell ill. There might be a connection between the two cases. By the way, Prime Minister Yao. Have you ever heard that… Madam Dou’s eldest brother, Dou Shi Ming, had returned to the capital secretly? Returned secretly? He’s governing a district. Without any orders,
How can he leave the borders? Did His Majesty summon him secretly? So you really don’t know? My wife had returned to her maiden home at the beginning of the sixth month. Is it related to this? But why did she keep it from me? Never mind, Minister Yao. I merely heard rumours.
Don’t spare too much thought on it. If this is true, please remember, Prince Su. When the late emperor decided to eradicate Grand General Wang Ping, he summoned Prince Guo back secretly into the capital. I’m old now. I’ll talk long talks if I thought of something. Nagging about past events. [Jing De Palace]
Your Royal Highness. Cai Yan. Yes, my lady. Auspicious Cloud Cloak? What nice sewing! Thank you, Sister. You’re too modest. Imperial Concubine Shu, why did you give me a bird? I’m reminding you, Imperial Concubine Li. A mortal bird is merely a mortal. It won’t turn into a phoenix even if it flies high.
You’re joking, Imperial Concubine Shu. When did I want to be a phoenix? You follow the customs of an Empress when you return to your maiden home. Such arrogation… proves that you thought of replacing the Empress. Imperial Concubine Shu! Don’t you assume that I’m feeble. So you slander and sow discord against me.
When the Empress wakes up, she will never let you off! Feeble? You tend to joke around, Imperial Concubine Li. Sure, let’s stay tuned. Let’s see who’s not spared. [Yao Residence] Ye Jun Qing! What is it? Let me tell you. My mother told me.
My sister fell sick and I went missing on the same day. These two incidents are not coincidental. Should we investigate together? No. I can do it alone. And yes. Now that you know your identity, you don’t have to stay in my residence anymore. You want me to leave so badly?
Who is going to care for you if I leave? Don’t forget. We’ve signed that agreement. That agreement does not count! I’m never happier if you’re leaving. Will speaking nicely kill you? Let me ask you. If you don’t care about me, why did you save me again and again? Tell me! Unreasonable.
Answer me first! Answer me! Your Majesty. The incense that you wanted me to examine… is safe. And, yes. The one who trespassed the palace named himself as Han Jin. Who is he? Rumours said that he’s the king of thieves. This person comes and goes as he pleases. No one knows his actual looks.
Not even his real identity. According to the guards, during their chase, he even held Prince Su as captive. That helped him escape. Even the Chu’s God of War was held captive! I said he was laying low just now. Now he can’t restrain himself. What a good work in collusion. Send my orders.
If he trespass the palace again, don’t alert him. I want to know what he’s going to do. Yes, Your Majesty. Wait up! Eat one! Go out for now. Ben Lei. The palace guards’ security are weak these days. It’s a good chance. I’ll be in the Yao Residence to avoid suspicion.
And I’ll look for clues as well. Yes, Sir! I’m on it. You said you don’t care about me. Why did you come to my house this early morning? A chicken drumstick as your reward! You’ve stayed at my residence for such a long time. Can’t I ask for some interest? No. No, no, no!
Such a poker face like you, why will you become so approachable… all of a sudden? This is not right. Are you here because… His Majesty is coming today? What happened again? How did you know His Majesty is coming today? Everyone in the Yao Residence is bustling around since early morning.
The food in today’s menu are all of high quality and high standard. And the servants. Their uniforms are all newly changed. Even the chambers of the First Young Lady that is hardly used … was cleaned and tidied. Aren’t His Majesty and my legitimate sister coming back?
If not, I don’t know what else is happening. Why don’t you tidy yourself up if you know they’re coming? My drumstick! Why did you do that? [Yao Residence] The arrival of the Emperor! [Yao Residence] [Yao Residence] Respects to Your Majesty. [Yao Residence] Respects to Your Majesty. Imperial Concubine Li. Spare the formalities.
-Thank you, Brother. -Thank you, Your Majesty. Why are you in the Yao Residence, Prince Su? I have some private matters to attend to. So I got delayed. My Lady. This is slightly shameful. I’m heart-struck. Imperial Concubine Li misses her mother. It’s fine. -Thank you, Your Majesty. -Thank you, Your Majesty.
Your Majesty is occupied every day. But you’re still so understanding and loving to Imperial Concubine Li. We’re fortunate to receive such honour. Speaking about fortune, I think… the Dou family is indeed fortunate. Your eldest brother, Dou Shi Ming, reigned the frontier of the northern borders. He not only gained popularity amongst locals,
Many of the ministers in the imperial court… are backing him up. He really brought honour to the Dou family. Prince Su. About the actions by the generals… coming from nobilities who… owns military forces and… claiming rights by the borders, what do you think? I’m just a rough man. I don’t have much thought…
About the imperial court. Many of the Chu ministers and officials… are promoted from the nobilities. They own aristocratic rights. And their titles are mostly inherited. Hence separatist regimes will definitely form. I’m not wise, but I do know this. If the imperial court holds onto military and finance…
And separate the local military and government, the local officials will be tamed… and the imperial court can obtain more control. This young lady looks familiar. Was she the one who treated my wound? Prince Su. Why is she in the Yao Residence? Your Majesty. I just know about it myself too.
She’s the third daughter of the Yao family. So I sent her back. The third daughter of the Yao family? Is this woman… Mo Wan, as mentioned by the Empress? Your Majesty. My daughter had recently met with a mishap. She’s confused and has vague memory. If she offended you, please pardon her.
Don’t worry, Minister Yao. What Young Lady Mo Wan said… was not unreasonable. Among all women, only the Empress was able to… discuss politics with me. You… You, why did you… Are you now… impressed by my talent… and have intentions on me? Or that you’re mad and intend to have revenge on me?
Are you done? I’m done. You can never arbitrarily discuss state affairs… like today ever again. So it’s the latter. You’re willing to be careful and hide. But I don’t. So why can’t I show it off? Let me tell you. The Yao Residence… is definitely not as simple as you imagine.
You’ll make a huge mistake if you take a wrong step. Besides, women are forbidden… -to discuss state affairs. -Why can’t we? Should women stay at home and be virtuous? Should women remain untalented? I’m reminding you with good intentions. It’s fine if you don’t believe me. This Yao Residence…
Is definitely not as simple as you imagine. You’ll make a huge mistake if you take a wrong step. Besides, women are forbidden… to discuss state affairs. Perhaps he’s really doing this for my own good. Respects to Your Majesty. Spare the formalities. May I ask why Your Majesty is here,
Admiring the moon alone in the courtyard? Alone? Then who are you? What you said in the inner hall today… are reasonable and factful. You show the personality of Mo Xin. Did she teach you about… all these political ideals? Maybe. You know I’ve lost my memory, Your Majesty.
I no longer remember anything about my sister. At the moment, I’m unable to answer your questions. You’re right. You told me before. Perhaps back at the time, Mo Xin will never hide her knowledge… from you at all. Then… How is my sister like? Mo Xin must be the smartest woman…
In the whole wide world. She can outshine men with her knowledge and strategies. Besides, she never shies away from showing off her talents. She’s empathetic and brilliant like the stars. She swore to amaze the whole country… with her identity as a woman. I can’t even do anything… when she gets stubborn sometimes.
Pay more attention inside the palace. Hearing about this, my sister is indeed exceptional. She’s not a regular woman. Including the rouges and powders in the harem, she never cared about them or… the glory of an Empress. A pity now, she’s in a coma from that sudden illness. I don’t even know…
If she could make it. It’s strange. She seems like a changed person when she came back. She knows how to play tactics… just like how her sister does. They’re really from the same mother. Don’t worry, Your Majesty. I have telepathy with my sister. I can feel it. My sister will be fine.
He never looked at me that way. It was Yao Mo Xin in the past. It is Yao Mo Wan now. My daughter. Don’t be sad. I won’t let her achieve what she wants. Housekeeper Yao. My Lord. Where are you going? I’m going to the dispensary for some cold-dispersing herb.
I’m going to the market as well. Can I follow you, Housekeeper Yao? Sure, do come along. Yao Mo Wan. What do you want? I’m following you out. Aren’t you here to visit me? You have to pay interest for using me as a cover. All right, all right. It was my fault yesterday.
I disregarded your kind intentions. I’m sorry. Please don’t bear grudges against me. Young Lady Mo Wan. I really don’t understand what you mean. Can you give me some time and space? I need to think about it carefully. Then I’ll assume that you’ve forgiven me. -I’ll follow you wherever you go. -Wan’er!
Stop fooling around. First Madam wants to see you. Follow me. This way, Your Highness. Respects to First Madam. Respects to First Madam. Wan’er. Mo Li. Wan’er is always so silly. But she has good looks like her father. She’s considerably charming. Yes. Wan’er is still young. Her looks can still change.
She’s not young anymore. I think we should find a suitable candidate and… marry her off. I knew you had something in mind. Wan’er. Did you really forget about the past? Isn’t it obvious? First Madam. You knew all along about me and you want me to get married? What are you thinking about? Wan’er!
First Madam! Wan’er is not in her right mind! Besides, it’s such a rush. We may not find a suitable family. You don’t have to worry about it. Before this, I’ve made an arrangement for her. He’s the son of the Southern City Garrison. Young Master Zhao is of the same age as Wan’er.
He’s the most suitable candidate. We should get it on with it… now that she still looks beautiful. I won’t get married. No matter what you say, I won’t get married! Wan’er! I’m doing this for your own good. You have no say… on this matter. They will be here to visit us tonight.
Since His Majesty and Imperial Concubine Li are here, His Majesty may bestow upon a marriage… to the two of you if he’s happy tonight. This is the utmost glory. I rather not accept this glory! Wan’er! So this is the good daughter that you’ve taught? First Madam! Wan’er is insensible! Please spare her!
Are you insensible as she is? Why are you messing with my mother? You should do it if you want it so much! How audacious! Did you instigate her to contradict me? How can you hit my mother? Here you go. -Thank you. -Your medicine, Housekeeper Yao. Please sign this checklist, Housekeeper. Housekeeper Yao.
Why don’t I sign it for you? Sure! Thank you, Your Highness. [Gypsum 3 liang, kudzuvine root 9 liang. Dou Xiang Lan] Fellow. Do you know… [Gypsum 3 liang, kudzuvine root 9 liang. Dou Xiang Lan] what are these herbs for? [Gypsum 3 liang, kudzuvine root 9 liang. Dou Xiang Lan]
What are these herbs for? These… are regular herbs for cold and cough. Regular herbs? These herbs are getting more expensive day by day. What should poor people do… if they fall sick? If the officials… have such a kind heart like you, the people won’t live in such hardships. Your Highness,
That’s too kind of you. Housekeeper Yao. Did you purchase all the herbs on your own… from the dispensary every time? Yes, and it’s just me. Madam Mo is skilled in medicine. She took care of us well. So not many of us fell sick. But from what I saw on that list,
Madam Dou was here once. Yes, that’s right. Imperial Concubine Li suffered from some acute illness before this. Madam Dou went to the palace once. She went to send medicine. When was it? This… Around the beginning of the sixth month. Just before the Empress fell sick. Yes.
I wanted to go on behalf of First Madam. But she insisted on going on her own. She looked anxious. Have a safe journey, my Lord. I won’t send you off any further. Please. Ouch, ouch, ouch! What do you want from me? I have something to ask of you.
You’re the only one who can help me… escape the dark waters. Can you please… show some kindness to me? Just a little. Kindness? To you? As you said. First Madam does have malicious thoughts. She wants to set me up. How? See? You do care for me. Spare the irrelevance. Let me tell you.
I never thought Madam Dou was such a heinous woman. She… She… She… She wants me… She wants me to marry an ugly man! Ugly? Why do I think… she’s doing a good deed? You! [Gather peace and prosperity] I, Zhao Zhao, the Southern Gate Garrison, pays respects to Your Majesty. Imperial Concubine Li.
Prince Su. Good. Rise. Thank you, Your Majesty. I heard that your son… has marital arrangements with the daughter of the Yao family. I’m merely here today as a guest, so I shouldn’t disturb this. But I’m really curious. How does your son look? Show me. I’ll see if he’s compatible with the girl.
That’s it, stop running around. -Don’t run around! -Kneel! He’s the Emperor. This is my son. He’s of the same age as Young Lady Mo Wan. And their eight characters are a match. It’s a match made by the heavens. Pay respects to His Majesty! -Hurry and pay respects to His Majesty! -He…
He’s your son? Your Majesty. He is my son. Prime Minister Yao. Which one is Young Lady Mo Wan? I’m here! Wan’er? Why did you dress like that? What a disgrace! First Madam. Young Lady is always like this. Didn’t you say she’s silly today? Mother! A fool! Don’t spout nonsense! [Yao Residence] Young Lady!
-Wan’er! -Young Lady! Wan’er! Wan’er! -Wake up, child! -What’s wrong? -Young Lady! -Wan’er! What happened, Young Lady? What’s wrong, Young Lady Mo Wan? Young Lady fainted after eating Young Master Zhao’s pastries! Could it be? Could it be the pastries? Young Lady! Young Master Zhao! Even if you dislike our Young Lady,
You shouldn’t set her up like this! I didn’t! No way! Mother prepared the pastries! I… I… My mother won’t… -Mother, you won’t do it, right? -You silly son! I made up my mind to take Young Lady Mo Wan in! How can I set her up? This… That’s it. Don’t be anxious.
I have a way. [This poison woman wants to harm me again.] [I’ll bear it! I’ll bear it! I’ll bear it!] [I’ll bear it! I’ll bear it!] [I can’t bear it any longer!] See? She’s fine. Wan’er! I think from now on, you won’t simply faint again. Official Zhao.
My daughter is not feeling well today. Why don’t… we discuss about their marriage… on another day? Old Master. Wan’er is fine now. It’s just a misunderstanding. Besides, the pastries are harmless. I think we should continue the discussion. -That’s right. -We can fix the date early. That’s right! That’s right! Brother.
I have something to say. But I’m not sure if I should. Jun Qing. Do continue. I saved Young Lady Mo Wan by chance. And I knew that she’s injured badly. She shouldn’t get married right now. And her absurd actions today… shows that she’s against this arrangement. Why don’t you fulfil her wishes?
Since they have no affinity, why don’t we remove the arrangement? A doomed relationship can be avoided. Young Lady Mo Wan. I’m here! Is what Prince Su said… true? Yes! It’s true! Your words and actions today… are all under my eyes. Your antics… does trouble everyone. But you’re quickwitted as I see it.
When the Empress was young, she liked to fool around like this too. Fine. I’ll grant you a special right today. From today onwards, you can freely choose your husband. How does it sound? -Thank you, Your Majesty! -Your Majesty! A word from Lord Thousand Face from the palace.
Just now at the the Empress’s palace, they caught an assassin… who was trying to harm Her Majesty! May Your Majesty return to the palace immediately! What? Let’s return to the palace! Your Majesty! I request to escort you back to the palace. There’s no need. You’ll stay here. Look after the Yao family.
I’ll send my words if something happens. [De Zhao Palace] Mo Xin! Mo Xin! Mo Xin! Where’s the handkerchief? Your Majesty. Her Majesty has been in a coma since she was poisoned. After a long term of nursing and treatment, we can’t extract the poison from her body. Now… she can’t hold on anymore.
I’m afraid… she can’t make it till tonight. Your Majesty. I found a kind of poison from the suspect. It’s heartbreak grass. The suspect has confessed too. May Your Majesty give orders. Useless! You’re all useless! Get out from my sight! Yes, Your Majesty. Mo Xin! Mo Xin! Open your eyes and look at me!
I don’t allow you to die! I’ve yet to enjoy life with you! You must promise me! You must make it, Mo Xin! Ben Lei! My Lord. I heard that a suspect was caught in the palace. I thought you’re that person. Actually I nearly got caught… just for a little bit.
When I was going into the palace halls, I saw someone being apprehended first. So I stopped. Who is that person? Anything else came to you? She’s an attendant of Lady Li. Lady Li bore grudges against the Empress. So she instigated her to poison the Empress. She got caught in the act. Poisoning?
Then how’s Mo Xin now? Please calm down, my Lord. Her Majesty… Her Majesty may not make it tonight. Say it again? My Lord. Say it again! Prepare my horse! My Lord! My Lord! My Lord! Trespassing without His Majesty’s orders? -You’re ruining your own path! -Shut up! If I…
Can’t even protect my loved one, Why should I live any longer? My Lord! -My Lord! -Make way! My Lord! Make way! Make way! Do you want my sister to pass on… with a dirty name in connection with Prince Su? Ye Jun Qing! I want you to think about it.
Even if you don’t think about yourself, please think about my sister. My Lord! How dare you! Quickly tell His Majesty who is behind it. Your Majesty. Please spare my life. I’ll confess. It’s Lady Li. The Empress governed the harem… with an iron fist. Lady Li was punished many times…
And slowly fell into disfavour. She’s been holding a grudge. That’s why she ordered me… to poison the Empress. Your Majesty. Open your eyes. Your Majesty. I… I was just following orders. Your Majesty. This maid has been serving Lady Li for three years. She has long been her confidant. Go get Lady Li now.
Yes.