【ENG SUB】《Love Story of Court Enemies 那江烟花那江雨》EP21 Starring: Wu Jiayi | Zhao Yiqin
You don’t need to worry about this Zonglin has plans already Eat quickly Sorry, I’m late Don’t blame for delivering the meal a little late today But Sister Hong’er told me to take good care of you These meals are made just now Come on Girl Sit down I can’t Sit down
May I ask you what unusual thing happened in the Palace? You’re welcome There happened anything unusual today It was… It was good thing about the princes I the maid heard they chatting for a while Good thing about the princes? Might it not be that any young lady in the Palace was lucky
To be vouchsafed to a prince No! In this evening, from field for practicing martial arts to Imperial Household Department, many maids and guards talked about it, saying after the princes come back from hunting, each harem will get a lot of prey The eldest prince Haoge, is particularly more heroic I heard that
He shot an eagle But it seemed to have been released by little prince Fuli What did you say? Little prince Fuli released the eagle? It was all the little prince Fuli’s fault for being so playful that he released the eagle Where did you hear the news? And is it true?
Of course it is! Everybody in Palace is talking about it The valor of the eldest prince Haoge was perceived by the guards in the field for practicing martial arts Good! That’s so good! Well you just enjoy the meal I am standing down Fuli
It seems that the opponent of Concubine Shu isn’t weak either They saved the brother Xiong and used the prince Haoge Did Your Majesty the Empress say when can we start? Hong’er said we can about after dinner General During the second half of the day, there wasn’t any suspicious people entering the Palace Masked
And mysterious without trace! He’s just for my use Give out my order There’s no need to search the gang anymore We directly report to the National Commander-in-chief Mansion, saying these men in black are just thugs who rioted in the suburbs of the capital General is so wise! Your Majesty You lost This match
I’ve lost Everybody knows Your Majesty favors Zonglin But only my dumb brother dares to beat Your Majesty We’re in rare leisure time! By the way I remember when I fought in the desert It was you two who accompanied me Zonglin had just joined the army at that time, right? Yes
And in a few more years, I decide to send Zonglin to the barracks to command the army for me Let’s rematch! Your Majesty, you really like Zonglin better Zonglin, you should thank Your Majesty But I think my brother is getting old, but is still live alone There should indeed be someone
To share the responsibility with him My consort is sensible Speaking of my brother, I the consort am reminded of an interesting story my brother told me What’s it? Tell me about it! A few days ago in Tianrentang, my brother ran into a lady She claimed
To be a daughter of the family of Niuhuru My brother felt puzzled So he sent someone to check it out But to our surprise, she actually is the biological daughter of Lord Zhai Sang I heard from Empress that Zhai Sang seems to have only one daughter! What Your Majesty the Empress said
Is of course true But I the consort think Zhai Sang dares not to cheat Your Majesty even he’s audacious Your Majesty This has already been related to the identity of Concubine Mei and the face of the royal family So I the consort made decisions without your permission to settle the lady down secretly
Zonglin, what do you think? Your Majesty, as Concubine Shu said, this is related to the face of royal family I think it doesn’t seem like a small business And I think since there’re doubts Then the best way to explain in the face of the lady is Zhai Sang in the capital? Your Majesty,
The Lord Zhai Sang is working in compiling the registration of households and just in the capital Give out my order Concubine Mei and Zhai Sang to come to the court Yes, Your Majesty Your Majesty I think one more person should be passed on Who? Zhao Yuxing It’s said that Zhao Yuxing
Grew up with Concubine Mei She’s naturally very clear about the family of Niuhuru I think She should be passed on to come to the court to challenge the lady face to face Give out my order What’s this? Fake death medicine
Didn’t I tell you the specific story of the real Qiuqi and her husband? The couple promised to help us I also discussed it with Zonglin to help them get away with it You’re Concubine Mei Later in the hall, No matter what His Majesty wants to do with Qiuqi,
You need to help to persuade Don’t let His Majesty use beheading The best way to use is a penalty such as poisonous liquor We can just replace your identity with the medicine and to make them get away with it Sister Will there be future trouble when she gets away with it?
We can’t help but save her if she helps us! But as long as she lives, Concubine Shu will always have a chance to find some clues And then our lives will be in danger! Let talk about as it comes You have to believe me Hide it! Empress
Someone from Qingning Palace asked to report to you Give out my order Give out my order I am paying respects to Concubine Mei Get up I the eunuch am passing on the will from Your Majesty to let Concubine Mei go to Qingning Palace to pay respects Speed up! Umbrellas for sale!
Do you want an umbrella? Umbrellas for sale! Umbrellas! Speed up! Dear father-in-law It’s an urgent case When you come to Qingning Palace, I hope you can protect Concubine Mei from the overall situation and Qi’er will be okay Your son-in-law Fucha Xiong I… I am kowtowing to Your Majesty Raise your head
Tell your real identity Tell everything you told me to His Majesty But I dare not say You don’t have any scruples Just tell the truth Your Majesty In fact, I… Concubine Mei is here I am paying respects to Your Majesty Get up, dear Thank you, Your Majesty My dear,
See if you know this woman I the concubine don’t know I don’t know why would you ask me such a question, Your Majesty This woman reported to me that she’s the real Niuhuru Qiuqi, the daughter of Zhai Sang We all know that my father has me the only daughter
But everybody talks about that you grew up with Chief Zhao And you’re close as sisters So I was puzzled Has the Family of Niuhuru always been living in Changbai Mountain? How could she grow up with a daughter of Zhao Family I traveled all over the world
And practiced medicine everywhere with my father since childhood At the age of twelve, we met Concubine Mei in Ci’en Temple This Empress was weak and sick since childhood My father was kind to take the initiative to heal her Yeah! Your Majesty I was born with bad luck My mother died in childbirth
In order to thank my mother, I the concubine have been worshiping Buddha in Ci’en Temple and came back to my own family until I was an adult It was the good fortune of me to meet with uncle Zhao and sister Yuxing The disease of mine at childhood was cured by uncle Zhao
But we Banner People (qi ren) of Manchu would engrave our own family crests on our daughters’ hardware headdress, especially the big family But how come I’ve never seen you wear any gold headdress? Dear Concubine Shu Since Concubine Mei became an adult, she had to wear it But this Empress is kind
In order to remember her mother with gratitude, she hasn’t worn it anymore after entering the Palace Your Majesty The gold hairpin is now in the Suyu Palace where I live Go to Suyu Palace to get the gold hairpin Yes, Your Majesty The Lord Zhai Sang is here I am kowtowing to Your Majesty
Get up You may rise Thank you, Your Majesty Zhai Sang, this woman said she’s your own daughter See if you know her Who’s the witch girl? How dare you impersonate my daughter with a little resemblance! Zhai Sang How dare you deceive His Majesty! I dare not admit the crime Empress said Your Majesty
How can I recognize my only daughter I think not everyone can learn the boldness of vision of a big family This woman doesn’t look like from the family of Niuhuru Your Majesty It’s really the crest of the family of Niuhuru How dare you! Who on earth are you?
How dare you pretend to be the daughter of the family of Niuhuru! Say It’s you She caught my husband She forced me to do so My dear Let me do this I didn’t expect Qiuqi would make a false counter charge to Concubine Shu Her temper is also fierce
She dragged Concubine Shu into the mire at the last minute Yuxing Thank you You saved her in a crisis I saved her for then she was just a patient I didn’t think of anything else Fortunately, we made it through this time Dawn comes after darkness! Did Your Majesty say
How to do with Qiuqi? Your Majesty was furious and ordered me to find out the mastermind behind who appointed her to frame the two empresses Frame empress! She can commit suicide by taking poison by the crime only, right? But we need to think about where the poison comes from
Just say it was hidden in her clothes early When she thought it was exposed, she took it with the food as the caretakers overlooked Just do it Yuxing You prepare fake death medicine first I’ll go to the prison to make some preparation Be careful Get out! Don’t be angry Sorry
For letting you and your sister be wronged This time, Empress is really risky I’ve checked it out but I haven’t got a clue yet I don’t understand why the real Qiuqi would take a counter charge to Empress This must be related to the gang But it’s uneasy to take advantage of me
I’ve sent in a memorial to His Majesty Whether the witch girl is the real Niuhuru Qiuqi, there’s a connection between them His Majesty handed over this to Yue Zonglin The father and son of Yue’s Family and I have already become strangers Even if they find something, they can’t never hide from me
From what happened yesterday, Yue Zonglin is still very concerned about Empress I think Empress won’t make it too hard to Yue Zonglin So whether it’s a matter of Yue’s Family or His Majesty, we can’t even tell her Yes As long as she lives for one day, my identity will be probably exposed So
She can’t live Your Royal Highness It’s time for lunch Put it over there I don’t want to eat yet You’ve been sleeping the morning Chief Zhao told me the servant not to bother you But it’s afternoon If you don’t eat any more, I’m afraid… Lian’er Let me ask you something
How do you think sis Yuxing treats me? Chief Zhao treats you as her sister Her sister? Your Royal Highness Is there anything else you want? It’s alright! You can stand down Yes I can’t Yuxing has sensitive nose She will smell it if I put it out here Your Royal Highness
Chief Zhao is here Let her come in I happened to be looking for her Yes sis Yuxing What can we do about it? I lost the little porcelain bottle you gave me What’s the matter with you? That’s the medicine to save the real Qiuqi I know. I know!
It’s my fault indeed this time I don’t know what happened Maybe it happened so suddenly last night and I was so flustered that I even don’t know when and where I lost it What can we do about it now? Leave it alone I’ll compound a medicine How absurd it is!
Your Majesty, please calm down Zonglin Read it by yourself These people have obviously schemed to disintegrate my country step by step How much do you believe about what Zheli said? Your Majesty I think that the gang from the jianghu World doesn’t mind this As far as I know, they just
Are against General Zheli’s Mansion But this witch girl who framed the Empress Your Majesty This witch girl and the riots happened in suburbs… It’s probably that someone schemes to gain the main power This man is wily doesn’t look like a person from the jianghu World It doesn’t look like indeed
I’ve sent Palace guards to monitor the Ming government in the south and got a tip-off the former Prince of Zhuming Dynasty worship a superior from the jianghu World as his master Zonglin, Do you think if the masked teenagers suddenly appeared in capital are the helping hands of the former Prince of Zhuming Dynasty?
They couldn’t be I think they came to challenge General Zheli or look for opportunities to avenge Zheli Anyway, these people of unknown origin are as a hidden danger if they’re here Zonglin Check it out I want the detailed information As for the news about Zheli, I’ll order Imperial Guards to assist provincial commander-in-chief
To help him to find these people Openly and secretly, you have to check it out Yes, Your Majesty You may rise! Your Majesty Concubine Mei asked to see you Respected Concubine Mei I am paying respects to Your Majesty My dear, please get up Why do my dear come to here today? I… I…
What’s the matter? Speak frankly It doesn’t matter Your Majesty I didn’t want to bother you for my own business But when I think over about this matter, I feel outraged for myself and sister Concubine Shu For this, sister Concubine Shu almost… Your Majesty I feel wronged indeed I want to ask you
To kill the witch girl as soon as possible to bear the responsibility for me and sister Concubine Shu Come on Get up Come here to sit by my side I know that my dear was wronged But you don’t have to worry I’ve ordered Zonglin to deal with this The witch girl
Can’t live long Oh, my God! You almost scared me to death You’re focused What are you thinking of? Here you are! Get busy! Help me with this I’m focused? I’m careless! I forgot to bring back the fake death medicine from Qiuqi yesterday That girl forgot where did she leave it!
I need to compound it again How long will it take? At least two days and two nights anyway if I can succeed at one time I’ll send someone to find in the Palace And you continue to compound Do you have something to tell me?
Zheli passed the buck of the riot in the suburbs of the capital and the real Qiuqi to Longhutang What? Then tell the people in Longhutang to withdraw quickly They’ve withdrawn But I called some of them to stay to escort Fucha Xiong and his wife to go out of the capital The bandits
Dared to hold officers and men and people hostage But, My Lord Why did you been told by the secret message sent from the capital eight miles away? In theory, the magistrate of Fushun prefecture should be the first one receive the latest news of the riots and report it to you
General Zheli mentioned in his letter that he suspected that the magistrate of Fushun prefecture should have colluded with the bandits Otherwise, they wouldn’t have the courage But childe hasn’t received any news from the capital! General Zheli is my superior He can of course receive the news faster than Lin’er My Lord OK! Stop
You just go to gather five thousand soldiers to march to Mount Hailang Yes My Lord Yuxing What’s the matter? I think the weasel must have a conspiracy Look! This is just the capital There’re twenty thousand of Imperial Guards in here Palace guards and the Capital guards have ten thousand respectively
If the weasel wants to besiege the city, it’s not enough for him with twenty thousand of Imperial Guards only The peripheral city needs more twenty thousand of Imperial Guards So In the riots in the capital, he’ll definitely make my father to send troops outside the capital Thus he has reason to
Transfer the Cavalry Battalion from Liaoxi corridor Then Palace guards and the Capital guards aren’t a match at all Is your father of Han Qi army? Why should he listen to his command? Zheli is reluctant to hand over the military leadership He’s senior general who guards the border
And Grand Guardian of the first rank He has the right to order my father send troops So The purpose of the weasel isn’t the real Qiuqi, Concubine Mei nor Longhutang but… Your Majesty I’ll inform my father now to stop him to send troops to enter the capital Wait a minute
Is it useful for you to tell your father not to come to the capital? Is there only rebellion in the suburbs of the capital? There are in other places Once your father sends troops, he also has the reason to use the Cavalry Battalion I see Then I’ll tell my dad to stay calm
Even there’s a rebellion That’s right! You have to tell uncle Yue that he needs to report to His Majesty to tell something strange about it And there’s a need to stay calm to send troops Do you understand me? Don’t worry about it You’re so smart Uncle Yue is smarter than you Actually,
My father… Are you afraid that your father doesn’t like me? Don’t worry I’m very popular among old men Think about uncle Liu and my master I’m very charming I feel a sense of crisis in such a hurry to let me show up What’s up? Huangying Among our four brothers,
You’re the real secret guard because you never appeared in front of people So this time, you’re the most suitable person I’m afraid it’s not safe to send message with pigeon You ride a horse to the Qing Feng Tea Inn in capital Remember Deliver this letter to brother Tianlong Concubine Mei Stand down
It was… I am paying respect to you, Concubine Mei Sister was wronged! You may rise I dare not You put the strong words, Your Royal Highness How can I bear the addressing of a sister? Sister, don’t be afraid Now in here are just you and me Let sit down to talk
It seems that it’s our fate I once heard Lord Zhai say you were born in the same year as me and are half a year older than me But now I’ve brought trouble to you to make you suffer in this prison Your Royal Highness It’s you who entered the Palace for me
And saved the Family of Niuhuru These are all what I should do Fate really plays tricks on people We went round for round and finally and our identities are almost changed back This time, if my husband and I can get out of trouble, we’ll leave the capital and never come back
Your Royal Highness What’s the matter of you? Did something happen? You must tell me about it What’s the matter? I… Sister I’m telling you the truth The fake death medicine has been taken away by Zheli And Lord Zhai… What happened to my father? What happened to my father? Sister, there’s in no hurry
I’ll tell you slowly When Zheli knew Concubine Shu almost died for this, he reported it to His Majesty because of anger, saying sister, you’re a spy sent by the rebels in the suburbs of the capital And he said that since someone pretended in the name of the family of Niuluru, the Family
Is a breach to find the rebels I think Lord Zhai is in danger No! Father But it has come to so far, someone has to come out and take the responsibility It’s a severe crime to deceive the Emperor Someone of your family must stand out to take the responsibility
I can ensure the lives of your husband and your father But as for you… How do you think? Do you have the right to choose now? Your Royal Highness From today on, you’re a daughter of the family of Niuhuru Please take care of my father for me Childe just before you returned,
We received the news What news? Over the Mount Hailang which is under the leadership of magistrate of the Fushun Prefecture, occurred a fight between officials and bandits, which hurt the villagers Has there been any news from my father? Not yet The weasel must have someone to deliver urgent report from the army Maybe
My father already knows Zheli is such a weasel Military orders are like a mountain. I guess my Lord has ordered his troops to set out Childe What are you yelling about? Did your mother-in-law run away with someone? Don’t disturb childe to meditate! What’s wrong with childe? I didn’t say anything
Why is he thinking in a moment? Is something wrong? Tell me about it Is it a big deal? Yes, it is How a big deal Our Yue’s Family got in trouble I told you Nothing is a difficulty to childe He can come up ideas in a twinkle only You’re in a hurry
What’s it? Childe Qiuqi committed suicide by hitting the wall with head in the prison Fortunately, our helping hands found and saved her in time You… Why didn’t you say so earlier? You gagged me! How could I say? No! I thought she was to take poison
Why did she change it to hit the wall with head? Has anyone seen her? Yes Concubine Mei Tianlong, you guard in Qing Feng Tea Inn and wait the man sent by my father Remember You must be sure to bring him to me Yes Dihu, you guard in the mansion to protect Fucha Xiong
Yes It seems that I have to report the matter related to Mount Hailang to His Majesty With this to remind Your Majesty, thus I can take the chance before Zheli Mu Qiyuan Listen to me Concubine Shu is so weak now Why do you prescribe so much medicine? Get the anesthetic off
I used it as medicine for Concubine Shu This medicine is good! It was the case before Can it be the same now? How is Concubine Shu now? Listen to me Don’t go your own way Liu Qingyuan I’ve been preparing the medicine of Concubine Shu all the time Can you know better than me?
You… I’ll leave you alone Liu You’re just with the superior rank than me and the little seal You say so every time when you lose the fight Little seal You… You dare to say that to General Imperial Physician That really widen my view Zhao Yuxing
What makes you talk so to Imperial Physician Mu? I learn from the best You… What do you mean? Nothing Good! Liu Qingyuan Just write the prescription as you want and let Zhao Yuxing prepare it Send it to Yanqing Palace No I’ll make it myself and deliver it there in person Imperial Physician Mu
Do you always cultivate Zhao Yuxing as a talent? Don’t you be afraid that she’ll win your credit? Come on! You’re too narrow-minded Why don’t you let Yan Huanyue to deliver it? OK I’ll go What are you going to do? Zhao Yuxing is the chief of administrative clerk Has anything to do with you?
I’ll go! I’ll go! Don’t argue It’s no big deal Uncle What are you doing? Let me go This is a great opportunity to show up in front of Concubine Shu Yue’er I’m begging you Can you just think it over when you encounter the same case? Concubine Shu is being angry now
If her disease won’t be cured, can you take all the responsibility? Zhao Yuxing bore grudges against her Just let her to be scolded Great Uncle You are… crafty Zhao… Zhao Yuxing Are you silly? Are you? Don’t you see it’s a trap? And you bite the hook You make an empty show of strength
Look at you Listen, stay out of the Imperial Harem Clear? I’ve had more wine than you’ve had water Can you listen to me? Uncle Liu Why are you mad at me? Uncle Liu You know who I am, right? Just because of my father, you don’t dare to recognize me, do you? Uncle Liu
I just want to know When everything is perfectly all right, why did our Zhao family suffer so much? Tell me, okay? At that time,