【ENG SUB】《Love Story of Court Enemies 那江烟花那江雨》EP20 Starring: Wu Jiayi | Zhao Yiqin
How about it? I’m okay Let’s see what they want I got you in trouble this time It’s all my fault I shouldn’t have brought you to the capital Don’t be silly You did it for me, too We said we’ll take it on together
But this time it’s really different They know who I am But they dare to treat us like that They must be more powerful than my father I’m worried about my father You rest assured We’re not gonna get him involved You Eat
This is Lady Qiuqi’s last meal here What on earth are you trying to do? You know who I am Then just say what you want to do with my identity It is indeed a lady of noble birth You’re smart and bold I respect you
What a pity Why are you with a patient… Shut up You are not qualified to speak of my husband Just say why you’re here Our general will take you to a place tomorrow Your husband need to stay here for a while
Only if you obey us can your husband stay alive You Where are you taking Qi’er? I’ll take the deal, but you gotta decoct medicinal herbs for my husband according to my prescription Now Right now No I don’t take the deal
Qi’er I’d rather die Did you hear me? Go No No Qi’er Qi’er My dear Your life is above everything We’ve tried so hard to find a way to cure you I won’t give up Qiuqi Sis Yuxing Qiuqi
Why are you here? It’s so late. What can I do for you? Lian’er, wait out at the door Yes What happened? What’s wrong? Hold on Qiuqi Your identity was revealed But stay clam We’ve known about it in advance
We know what kind of danger is awaiting us, so everything can change in the future Sis Yuxing It’s a severe crime to deceive the Emperor I know that Now, only Zheli and his sister knew it So what to do?
We should keep it from His Majesty I’ve told Zonglin about it He’d like to help us Zonglin and I guessed that Zheli and his sister are gonna bring the real Qiuqi into the Palace and then let her confront you You gotta tell yourself that
You’re the real Qiuqi You gotta stay calm OK OK We’ll discuss with Zonglin on other issues when he comes back I just wanna let you know it in your heart OK How about it? Greetings, Concubine Mei Stand up, Lord Yue
How is it? It’s not so bad for now OK Have a seat please I’ve did investigation The real Qiuqi is Fucha Xiong’s wife now They came to the imperial city to get Fucha Xiong cured And then they’ve caught by Zheli
In my view, the real Qiuqi doesn’t want to get her real identity back, so she is most likely to be on our side But they are subject to Zheli now According to Yan Huanyue, she’s gonna
Meet those who will bring the real Qiuqi into the Palace tomorrow morning Concubine Shu’s men won’t show up directly so the real Qiuqi will be taken out from the Kung Fu Square How about this? I’ll stop those men of the Kung Fu Square in advance
From getting into the Palace and meeting the real Qiuqi OK Tomorrow, Mafum will await them at Kung Fu Square But you can’t directly contact them Though we can’t stop the real Qiuqi getting into the Palace, I still got a plan B
I can first take Fucha Xiong out How about this? Then the real Qiuqi won’t be willing to be subject to Zheli Sis Yuxing Lord Yue Thank you Don’t be so silly Don’t mention it Also, you don’t need to say thanks to
Your brother-in-law It’s just a little wind Why is the window opened? Where is it? She is an idiot, so she must have it with her It’s so stuffy Where did the fool place it?
Is it dangerous for her to just lie on the ground? What are you doing? Hands off Why are always following me? I’ve asked you to… do The Thing, right? You’re not bashful to say that You’ve been back Everything’s been done? You’re really helpful
You asked me to draw Mu Qiyuan away You pretend to be Yan Huanyue You look so ugly in her dress I’m telling you don’t be capricious Get back immediately I won’t follow you It’s my business I’m telling you If you stop me…
You said I’m ugly I’m telling you if you stop me, I’ll hate you forever No way! If something bad happens to you, how can I… I… I’ll go with you What? NO way You’re an old man and troublesome for me
You don’t know martial arts You don’t know anything What if you get into some trouble? I have to face something in person What if something bad happens to you? Well You and old guy! I’ll hit you Don’t jinx it
Can you just bless me? You gotta watch Mu Qiyuan right now I’ll mind I… my own business You’re Where is the token? I gotta go to Kung Fu Square to pick up someone You work for General Zheli?
I was dispatched by Concubine Shu to pick you up You were dispatched by Concubine Shu? I don’t know you? What a coincidence! I don’t know you either We don’t know each other That what the superior wants It’s going without saying Girl,
Get off the carriage I come to save you Stop her Stop her Hurry up Come on Run Don’t turn around She’s an impostor Stop! I… I’m Yan huanyue You Stay there Commander Mafum My token was stolen
Alright, she’s still in our hands Yes General, the real Qiuqi was taken into the Palace successfully OK We gotta take action on the Hailangshan Give notice to the local County Yamen Yes General, there is one thing else Out with it
This morning, someone is trying to save the real Qiuqi It doesn’t matter No matter what, she won’t leave behind her ailing husband The general wise! Childe is so busy these days Those cooks in the kitchen must slack Today’s steamed buns don’t taste good
That’s really tough for you You can say so many words with a mouthful steamed buns Childe must be having the delicious Millet Porridge with my favorite stewed food in the mansion Poor me I have to eat steamed buns with a block head
If you wanna get tortured by their public display of affection, just go ahead I’m OK to be here alone Forget it I’d rather eat steamed buns than see a lovey-dovey couple Cheers Though it’s a cup of normal tea, I’m very satisfied
Because I have you with me Me too I often think of roaming freely all over the world with you till our death Okay? I… There’s one thing I wanna tell you all the time Actually, I… I… I… My father
He… I… I’ve told my father about my proposing a marriage to you What? Come on. Sit down I wanna tell you a serious thing Though we didn’t stop the real Qiuqi from getting into the palace, things didn’t go that bad
She gave me one thing Though Do you know why His Majesty made the daughter of Niuhuru’s Family Concubine Mei? It is to do with the gold hair clasp? On it is the emblem of Niuhuru’s Family Turns out that the real Qiuqi is
Ready to help us If we have the gold hair clasp, Concubine Mei will be safer Afterwards, we can save Fucha Xiong And then every problem can be readily solved How is everything in the Zheli’s Mansion? I’ve dispatched Tianlong and Dihu to watch them
Zheli stays at his Mansion all the time It’s a tough thing for us I’m sorry to let you gotta betray His Majesty and get involved in this conflict You don’t have to say sorry to me Actually, I just follow my heart this time
If everything can go well and both sides are good, it’s to the satisfaction of all I’m so lucky to meet you This time The Kung Fu Square incident may incur the secret investigation of His Majesty You just stay at my Mansion
I’ll send you back to the Palace when I save Fucha Xiong Okay? Zonglin Be careful Zheli is hard to deal with Don’t worry I’m just aimed to save Fucha Xiong today I won’t confront him Damn I
I was almost fooled by that creep But it’s lucky that I didn’t let her prevail Thanks to you Huanyue, you can leave now Tomorrow, you’ll get your award Thanks for your award Raise your head How dare you
Look the Concubine square in her face! I think she’s kind of bold I don’t care whether you know about what happened this morning But you’ve stepped into my Yanqing Palace, so you have to obey rules here Yes If you speak out
Your real identity, I can make sure that your husband is alive If I tell you my real identity, can you promise that you’ll ensure the lives of Niuhuru’s Family It’s a severe crime to deceive the Emperor One of your family should take the responsibility
I can ensure the lives of your husband and your father But as for you, do you think you still have any other choice? OK I hope you can keep your words Sister Sister Sis, you finally come back How is it going?
Come on How is it? Have a seat first Have a seat How is it? We didn’t prevent the real Qiuqi from getting into the Palace Have a seat! But things are not in a bad way We still have time Just as Zonglin said,
The real Qiuqi remains as a hostage to Zheli But it was urgent, she gave me this Keep it! Well… What’s wrong? The gold hair clasp is engraved with the emblem of Niuhuru’s Family It’s the key to proving the real Qiuqi’s identity Qiuqi,
From now on, you gotta strongly believe that you’re the Real Qiuqi and the real Concubine Mei But sis, Well the real Qiuqi is held by Concubine Shu, so she can change her mind at any time NO Look, its surface is dull
And it’s worn and torn That shows she often wore it before and she must love it And when she eloped with Fucha Xiong, she took nothing She only took it which means it means a lot to her
She’d like to give it to us because she believes us I think she doesn’t want to regain her original identity Qiuqi You gotta believe me and Zongiin As long as we save Fucha Xiong, the real Qiuqi will have nothing to worry about
They won’t admit that they ever deceived the Emperor Fucha Xiong was transferred to the dungeon by that old fox Is that old fox aware of something strange? It’s noon now, he didn’t walk out his mansion
Childe is gonna discuss something with His Majesty later in the afternoon Before that, we can’t avoid a fight Well It can be a special training for men of Dragon and Tiger Hall Yes Childe Dull me Let explain it for you This
Presents the Zheli’s Mansion Yes It’s the anteroom The forecourt The backyard The dungeon I… I’ll hold them back at the anteroom Then you can take the chance to save Fucha Xiong Let men of Dragon and Tiger Hall divide into three groups
To prevent their tracing and arrest OK Qi’er Qi’er Qi’er How about give him some medicine? What? He won’t die Just leave it The boss said that we just keep our eyes on him till tomorrow noon You know it
What’s going on? Who’s there? Hurry up! Who are you? We come to save you Don’t worry Follow us Hurry up Tianlong Carry him and get out there I’ll guard our backs You eat a lot in daily life
So you gotta do physical labor Come on Go get some water Go get some water Come on I’m here Here, here, here I’ll go This way Water is required too over there Come on I’m here Go get some water
Who is it? How dare you brush into the General’s Mansion Hurry up! Go capture them General They’ve gone Jerk! Clam down, General Mercy, my Lord Block the news Make every effort to search and find them
And kill them on the spot Yes, sir Give notice to Mafum Anyone suspicious isn’t allowed to get into the Palace Yes, sir Let Hong’er tell Her Highness that she doesn’t need to wait around to see and she must report Concubine Mei to His Majesty
This evening Yes, sir Go Who the hell is the swordman? You’ve touched him for a long time Say something Lord Yue Why not walk out and have a word? And we can let this childe have a rest Don’t bother, doctor
I know well about my physical condition You can put it freely I can cure your typhoid fever But I really can’t do anything about your stubborn asthma Thanks, doctor Take care, childe I’ll go to prescribe for you Doctor Follow
Lord Yue Thanks for saving me Please help us to the end, and please save my wife Calm down please Tianlong Go get a bowl of porridge for him Yes I will save lady Qiuqi But I’ll go into the Palace
There’s one thing I wanna ask you After Qiuqi eloped with you, one girl went into the Palace under Qiuqi’s name to return the favor to Lord Zhai Sang Later, she became the Concubine Mei Zheli caught you
And sent the real Qiuqi into the Palace because she wanna expose Concubine Mei’s identity We are so selfish that you are involved These days, Qi’er and I lived under aliases and deliberately ignore news from the Imperial City So we don’t know what happened
What? Who did that? According to Batu, they’re a bunch of martial arts experts Martial arts experts? No way She can’t have such kind of men Are they the men of Zonglin? No According to Batu, obviously, they’re a premeditated gang
And most of them are young persons good at archery A gang? They’re the men of Fucha’s Family? It’s said that Fucha Xiong is just a frail-looking intellectual Who told you that an intellectual can’t make friends with men in the world of the Jianghu
Well… No matter what, you should watch the real Qiuqi in person Nobody’s allowed to approach her Also, the news that Fucha Xiong was rescued should be hidden from her Yes How is His Majesty doing? Your Majesty
He’s discussing official business with those lords Xiong, my dear Qi’er I’m likely to leave you behind Though without Qi’er, you must try to live on I see It seems that Qiuqi’s life experience is similar to Concubine Mei’s Lord Yue
Will my father-in-law be involved in this matter because Qi’er and I? If everything goes well, Concubine Mei will still be the daughter of Lord Zhai Sang But Qiuqi can’t get back to the Niuhuru’s Family Lord Yue, please be relieved
If we can get out of trouble this time, we must go far away She won’t be one of the Niuhuru’s Family, and she’s just my wife I know what you mean When Qiuqi went into the Palace, she gave her gold clasp to Concubine Mei
But now, Concubine Mei is beloved by His Majesty We can keep this mistake It’s over shoes over boots We can be happy in the end When this matter is over I promise that we’ll send both of you out of the City
Take a good rest I gotta come to the Palace Tianlong and Dihu will take care of you Thanks, Lord Yue Why are you greeting me in such a grand way? You hit my head Are you alright? Are you alright? Where have you been, uncle?
Ah, Liu Qingyuan went deep in the mountain to gather herbs in the morning and he asked me to practice Fengshui for him You know that His Majesty practices Fengshui every morning and then he gets the medicated bath spa I’m busy all day long
What’s your point? By the way, how are you doing today? Is everything in smooth water? I overslept this morning and almost delayed Concubine Shu’s great plan Did she punish you? No And Commander Mafum came later But Concubine Shu wasn’t very satisfied about it
Hold on I know your personality, you can’t hide things in your hearts Since you keep one thing in your mind, how could you fall asleep? I have no idea either When I woke up, I find myself lying on the table What? In what way?
Lying on the table Lying? Oh no, you were dragged unconscious It must be Zhao Yuxing I saw her back view this morning Oh no Stop walking back and forth I feel dizzy now Figure out some ideas for me Yue’er,
I’ll help you to deal with Zhao Yuxing You can’t confront her She’s not that innocent Yes Fucha Xiong was saved by me Great! Did you get hurt? I heard that
That crafty scoundrel learned from the top martial arts expert in Manchu and Mongols I didn’t get hurt but I got panicked I need a hug Oh, come on There are so many people looking at us It’s really tough for two lovers to get together
Fucha Xiong and Qiuqi were brave enough to give up their Families and elope But in the end, they still can’t be free from their Families And can we be together all the time? Are you keeping something from me? I…
If I do have my secret, can you forgive me? Yue Zonglin You’re doomed to be killed, I’m telling you if you fall in love with another woman I’m not Then it’ll depend on my emotion The real Qiuqi, as the informer,
Won’t be free from His Majesty’s punishment She’s the real Qiuqi and she betrayed their engagement It’s a severe crime to deceive the Emperor If she’s the fake Qiuqi and she brings a false charge against His Majesty’s most beloved concubine,
It’s also a severe crime to deceive the Emperor I haven’t figured out a good way to get her free from His Majesty’s punishment But I’ve promised Fucha Xiong that I will make sure that both of them can get out of the City
You don’t have to let His Majesty forgive them Can you figure out a way to store her preserve her body if they are sentenced to death? Her body? Yeah If you can preserve her body, I can bring her back to life You mean
A fake death? I’ve read something about it in ancient books of my teacher I was very curious about it so I made up a prescription I planned to use it when Caihuang gets out of the Palace How dare you! Hands off me!
But if I do so, I’ll commit another severe crime It doesn’t matter I’d like to be with you till death parts us Really? You don’t feel shy to say so All right Go to meet His Majesty I’ll go to find Caihuang
We’ll discuss how to deal with Concubine Shu OK Then I’ll dispatch someone to inform the real Qiuqi Your Majesty, Lord Yue is here Come on Yes Let’s welcome Lord Yue Your Majesty, I’m here Stand up Thanks, Your Majesty Zonglin
You’re right on time Look It’s the second memorial from the provincial commander-in-chief I suspect that riots in the outskirts of the Imperial City were instigated by someone evil like those mobs in Liaodong area My father has investigated that and
Found that a bunch of intellectuals were instigated to be outrageous But they were placated About the riots taking place in outskirts of the Imperial City, I think that the provincial commander-in-chief should be responsible for sending someone to spy on it Zheli holds different opinions
He thinks it had been so severe that Palace guards should be dispatched to quell those riots How about your opinions? Your Majesty The Palace guards are the key for city defense I think that So they can’t be redeployed easily for precaution Your Majesty
Concubine Shu is here Let her stay to have dinner with me Yes Zonglin You stay here too I find that you two haven’t sit down to chat for a long time Yes You Majesty Your Royal Highness The dinner is ready
Just have some meals Just put them there I lost my appetite Your Royal Highness You gotta eat something Don’t make yourself hungry Leave it to me Sister Come on You gotta force yourself to eat something even though you lost your appetite
Sister, was he saved? Come on. Eat something We gotta try our best tonight Concubine Shu’s having dinner at Qingning Palace