【ENG SUB】《Love Story of Court Enemies 那江烟花那江雨》EP18 Starring: Wu Jiayi | Zhao Yiqin
Since you took me home from the mass graves I’ve decided that in all my life I’ll live for you and die for you Don’t you worry For you I’ll never lose it General This time, do you need my help?
No need I’ve planned for this for a long time I’ve enlarged an army Now I just need to wait for the right timing to rise together with the volunteer army At that time when the time comes, I’ll succeed General, you are brave and resourceful
You have the order from God But I know well about my little sister In case there is any trouble don’t tell her about my plan I, Hong’er, understand Since you have everything all set then Hong’er will support you without hesitation Uncle
You have to help me to beg Concubine Shu I like Yue Zonglin Beg her to put in a good word for me with His Majesty Okay? You are talking about nonsense Do you think Concubine Shu is a matchmaker? Uncle
You are the one who loves me the most You have to help me I can’t lose him to Zhao Yuxing I must marry Yue Zonglin Since she came into the Palace, she did better in everything even in the administrative clerk test
Now the man I love loves her How about this? Yue Zonglin will be yours And you… You have a plan? Zhao Yuxing Zhao Yuxing and Yue Zonglin, even if the two are meant to be together I can separate them
Yan Huanyue has a good taste, she likes Zonglin Your Highness, he is way out of our family’s league But Huanyue is always loyal to you So I’m here to beg you to help us If so, Huanyue will be grateful for you
I’ll have the details done Your highness, you just need to push a little then it will be done Your Highness, I’ve served your highness for many years could you please help us? Didn’t I help you? How could you become an Imperial Physician so quickly?
Don’t know it? Your Highness, For I’ve tried my best to serve you five years ago, could you please help us? If Yue Zonglin and Zhao Yuxing become together, the secret of five years ago will be revealed All right! All right!
Thank you, Your Royal Highness I’ll leave then Your Highness, he’s right Zonglin should be with Huanyue Huanyue is not good enough for Zonglin It’s better than him being with Zhao Yuxing They should have been separated Besides Yan Huanyue truly
Loves Lord Yue Imperial Physician Mu is ready to help The timing is right His Majesty’s carriage has passed by our resident My instrument Stop Stop It’s White Feather Bird Your Majesty it sounds from Yanqing Palace Batemazao
Led the Dou Tumen tribe and won the first fight for me At the triumphal banquet she played this White Feather Bird I told her she’s the most beautiful bird on the Knorchin Grassland Go to Yanqing Palace Your Majesty
But the minister of protocol… Ask him to wait Go to Yanqing Palace Your Majesty is here Hong’er Regards to you, Your Majesty Get up Thanks, Your Majesty I was just curious why are you playing the horse head string instrument?
I haven’t heard of this for a long time I had nothing to kill time and felt bored, so I played this for fun Play one more time for me I wanna hear Yes Hong’er Hand this medicine Strong fire Yan Huanyue
What’s the matter with your account? Come here Lord Imperial Physician What’s wrong? Check it by yourself How did you record this? Your request is done Concubine Shu really can help This is a huge favor This afternoon
His Majesty and Concubine Shu will go the Lianhu Lake Zonglin will protect them You go and follow them secretly and then you need fall into the water Keep it down Can you do that? Yes I just fell into water before Yes
And the rest will be taken care by Hong’er Concubine Shu really helped me a lot Look how happy you are Well, well Just this once Go back Do you have it? Here it is Childe, we can’t beat you down anyhow
It’s pointless for us to keep practicing Don’t you feel hurt? Stop talking You stop talking Lord Yue Lord Yue Eunuch Miao What’s up? His Majesty and Concubine Shu will go the Lianhu Lake Concubine Shu asked you to go and protect them
I’m here to notify you and you may get ready Zonglin Is the girl ill? Is she in heat? She’s crazy Ignore her Let’s go It’s been a long time to visit the lake with Your Majesty Is that so?
It’s been a year After all this time, I really need to stay with you for a while But there’s just so much going on and there’s a rebellion of Zeng Yong When can the world go back in peace? Well how do you think of
The rebellion of Zeng Yong? Your Majesty Right No political business Just about us Help There is someone falling into water Zonglin Go and help Yes Your Majesty It’s alright Don’t worry Help Someone come! Administrative clerk Yan
Are you alright? Thank you, Your Highness Thanks to the help of Yue Administrative clerk Yan You can’t swim, so stay away from waters Anybody comes Send Lord Yue and administrative clerk Yan to get changed Yes Thanks, Your Majesty
Thanks, Your Majesty Zonglin Who’s it? Administrative clerk Yan What are you doing in my room? Get dressed Zonglin I’m not leaving I’ll marry no one but you I love you, Zonglin How can you reject me… Huanyue Zonglin
I love someone else, please behave yourself Zonglin What’s good about Zhao Yuxing? Your Majesty Zonglin why did you run out of the room of administrative clerk Yan so sloppily dressed? Someone come! Someone assaulted me! I… I don’t know why
I went to the wrong room Go and get yourself properly dressed Yes Yue Zonglin You assaulted me You will have to answer me for your conduct Your Majesty Zonglin is a well-educated and well-behaved man who will never assault administrative clerk Yan
There must be some misunderstanding But even if he didn’t, the administrative clerk Yan is a maiden with her body seen by him and even touched by him, she may never get married in the future if people know the accident You are right
How will you handle this? Disreputable accident like this in the Palace must be kept a secret Besides, Zonglin is your minion If there’s nothing to be done, in my view how about let the two…
If we can find my father’s cases of illness to study, we may find out some clues How come father’s cases of illness just include the ones of young concubines There’s no record of the four concubines of Imperial Harem and even no medical records of the Empress
No The final pages have been torn You scared the crap out of me You scared me too What are you doing standing here in total silence You’re asking me? I’m asking you What’re you doing here so late? I… No
I ate too much tonight and had nothing to do, so I came here to study Naughty girl! As an administrative clerk, you still want to study, right? Of course You are my model But I can read your mind
Being the administrative clerk of the Imperial Hospital was not what you wanted, right? Uncle Liu Have you already known… Do you know… I know you want to learn to be a doctor, right? You could have told me that, couldn’t you?
I’ll help you to find the books It’s a shame that we don’t have any female imperial doctor But this is just some secular view If you want to learn, I will teach you everything But remember don’t tell anyone else
If only there’s some liquor, it will be perfect You see I wanted to compliment you now I don’t want to No Just go ahead You act so purposely Come on Take these books back and read carefully
If there’s anything you don’t understand, just ask me I’m telling you If you learn these books so well, then I’ll teach you something else It sounds reasonable I gotta go OK Go back Uncle Liu Bye bye You’re back
Baby, why are you sleeping here? Go to bed if you are sleepy I’m here waiting for you I’ve been worked in Imperial Kitchen the whole afternoon but now it’s all cold Come on Come here You are acting more and more like a housewife
Silly Let me serve you a bowl of soup You must drink every drop of the bowl of soup OK Yummy Let me taste a piece of meat Let me have a bite It’s yummy even when it’s cold How can I deserve
Such a wife like you? It’s good if you know it I tell you You can only have me as your wife What? No What do you mean? Come here Come on How many girls do you want to marry?
You’re not willing to just marry me? No Let me finish I’ll listen Tell me I’ll listen Explain to me I didn’t mean that Then what did you mean? Don’t touch me Say What did you mean? I… No
Let me organize …organize my thoughts I will marry you not only in this life, but also the next life and the one after that and the one after that and so on You wish! How could I be so unlucky
To marry you every lifetime Have one of these You’re here Why didn’t you go to the Imperial Hospital today? I got up early, so I stopped by to see you Let’s go Let me walk you there I got up early,
So my shift hasn’t started Don’t have lunch outside today I’ll cook in Imperial Kitchen secretly and take it here, ok? OK Then I will go to the Imperial Kitchen Don’t go You just mind your work You
Need to be the provider, right? You are right We are gonna have seven children What did you say? Who said so? Do you want to kill me? Just hearing this makes my hips hurting You are crazy Here comes the imperial edict According to
The Emperor’s edict Imperial Bodyguard, Yue Zonglin and administrative clerk, Yan Huanyue are a perfect match for each other I now declare Yan Huanyue will be the concubine of Yue Zonglin Granted by the Emperor Lord Yue Don’t you accept the edict? Yue Zonglin
What’s the matter? I… Lord Yue Accept the edict first You calm down first How can I calm down? I did nothing, trust me Accept the edict first Wait How can I trust you? I have no idea about this Tell me
How you get a wife so easily How could I know? You two, I have to finish my task, so you take the edict Eunuch Miao Tell me Tell me what happened Stand up what happened I went into a wrong room,
But I didn’t do anything I… I don’t know why I went into the wrong room Believe me You just ran into the room of Yan Huanyue? What did she do? She was just in the room Naked? No What was she wearing?
A chest covering Do you want to die? Do you want to die? How can you fool around with other women like this? I didn’t! How can you wrong me like this? You are the only one and no one else Let’s go! Where?
Go to the Imperial Hospital For what? As the type of person Yan Huanyue is, she must brag about this in the Imperial Hospital You make things clear in front of her face and ask His Majesty to take his order back
I don’t want to see her She is so annoying What are you going to do? You just want to listen to the edict and to marry her as your concubine, couldn’t you? No You are the only one I wanna marry
I haven’t thought about marrying anyone else You are the only one in my heart Go! Go! Let’s go! Ouch! Thank you Congratulations! I didn’t expect that His Majesty would take care of my marriage I am just an administrative clerk
How can I deserve such care from His Majesty? I’m so flattered Don’t forget the ones behind Thank you Thank you so much Don’t… Thank you How can you still care about you face? Zonglin His Majesty has arranged marriage for us When should
We get married? Administrative clerk Yan You and me both know the truth It’s just a misunderstanding Zonglin You ran into my room and saw me naked do you want to deny it? I am yours How can you talk like this?
You are not his Come here Yan Huanyue Don’t you have no clue about the trick you used to seduce Yue Zonglin? Why are you crying? Stop that I’m warning you that if the people all over the capital know how horny you are,
You will the one who’s embarrassed You are talking nonsense His Majesty has arranged the marriage of me and Zonglin You are just being jealousy Yue Zonglin You handle this bitch Yuxing! Zonglin Administrative clerk Yan I will tell His Majesty about everything
I won’t marry you anyway definitely No Zonglin Zonglin, how dare you go against His Majesty’s order? Zonglin, come back So many people Are they here to serve the Emperor? Your Majesty Sister Zhao Yuxing? You may rise Thanks, Your Majesty
Slow down Why are you here? Because… I’m here… Is everything OK in the Imperial Hospital? Pretty good They let me in by your order, then I became the administrative clerk But now I’m the leader of administrative clerk
I passed the test by myself Good job Your Majesty I just want to ask you something What? I heard your edict in the imperial physician that you have arranged a marriage for Yan Huanyue and Yue Zonglin Yeah What about that?
Could you please reconsider it? It is not reasonable How dare you! It’s imperial edict How dare you reject it? Someone come! Anybody comes Slap her as the punishment Hold on Tell me how is that unreasonable
Yan Huanyue is not good enough for Lord Yue Don’t take me wrong Yue Zonglin is just my buddy We established our friendship when you solved cased together He has both wisdom and courage and won’t like the type of person like Yan Huanyue Your Majesty knows that
Red beans in the delicate dice stands for missing someone so deeply Married couple love each other without any doubt If I know you care about someone else besides me I will break up with you no matter how The ancients are so wise
You can’t push two to love each other Relationship should built upon love It takes two to make a quarrel Right? I don’t look down upon Yan Huanyue and said bad things about her Yan Huanyue She might not like Yue Zonglin You see
Your order makes them have to stay together You think it’s good for them, but if they are not happy together, they will blame you Do you think so? No You both work in the Imperial Hospital It’s obvious that
You are jealous of her Come on Go back I am not You are I’m not is Bow farewell to Your Majesty Sister What is going on? Tell me You are killing me What to say
It’s just Yue Zonglin is hooked up by Yan Huanyue His Majesty has arranged marriage of them But doesn’t Lord Yue love you all the time? How come? There must be some misunderstanding So what His majesty has it arranged I can’t let you take this
Lian’er, let’s go I remember that there is a lane over there I’ll take all my courage to say that please revoke your order, Your Majesty Please help me out How dare you! You really put me in a quandary Your Majesty
I know that this requirement is too much to ask, but I just want to focus on my work and don’t want to get married What’s more, the accident of that day is… The accident happened between you and administrative clerk Yan has been known
By all in the Palace How can the girl live her life after that? She’s been ruined In the future, she can’t marry properly Your Highness I… I’ll keep begging administrative clerk Yan’s forgiveness and try to make up to her
The reputation of a girl is more important that her life I didn’t care if you did it on purpose or not, it’s a fact that her reputation is ruined Zonglin Concubine Shu is right No matter you did it on purpose or not
You hurt her no matter what The punishment is unavoidable Only when you marry administrative clerk Yan can the accident be over and stop the rumor Besides, it’s normal to marry three or four wives I consider it for you I sent the order
In which I appointed her as your concubine not your official wife I didn’t leave you no choice at all If you like other girls in the future, then you can take her as your wife Your Majesty I swear to God that I’ll not have
Concubines in my life, I’ll just have one wife Yue Zonglin Don’t challenge my patience Your Majesty I’ll never beg you But now it’s the matter of the happiness of my life Please help me out When do I take your happiness away?
It’s settled then You may leave now Yuxing and I have been through so much and finally get together Why did this happen to us? Lord Yue I can understand you now Two who love each other can’t be together
And have to marry one else It is painful for everyone who experienced it But I believe that if you insist, you and my sister will have some hope Don’t be impulsive or you will lose your life and nothing can be done then
I felt strange that day at the painting workshop The room of imperial bodyguard and the one of maid were not supposed to be at the same place But that day my room and Yan Huanyue’s room were arranged together I thought that
She did that to take care of Concubine Shu I’m afraid that someone did that to Lord Yue on purpose No matter who did that, I won’t let them get their way Yes But for now you’d better not go against His Majesty’s will
As for how to make him revoke his order, we need a good plan Zonglin You’ll risk your life for Zhao Yuxing? How could I go into the wrong room? You know the reason better than me You You are talking nonsense
I was taken advantage of by you How could I do that to myself? I feel wronged The girl who doesn’t cherish herself won’t be pitied by anyone and no one will like a machiavellian person Zonglin Why are you acting so coldly to me?
You saved my life once Since then I knew that you were the one I could count on Do you want me to marry everyone I saved? What’s good about Zhao Yuxing? Just give me a chance then you’ll find I’m much better than Zhao Yuxing
I’ll love just one person in my whole life and that person will never be you Lord Yue Sister has left Suyu Palace She said she wanted to go for a walk in the country and be alone for a while I worry about her
You should know where she wants to go The grassland with flowers You held me for a while you wanna hold me more? I like your smell What smell? Forget it Why are you looking at me? Look Who’s coming? I’ll arrange everything
And then we’ll roam the world and live a free life You again? What do you want to do? Just be your administrative clerk Don’t mind other’s business Zonglin Uncle Liu Why is Zonglin still in a coma? We did everything we can
Let’s wait for what god will do But God doesn’t like me I’m afraid… Don’t get your head around it Lord Yue is a good person He will get over this But I’m not a good person He became this for saving me Uncle Liu
Thank you for coming Why are you still sleeping? Aren’t you hungry? Wake up and I’ll cook for you If you still don’t wake up I’ll marry someone else Wake up As long as you wake up I’ll do anything for you
Let me in I wanna see Zonglin Zhao Yuxing, come out Let me in I wanna see Zonglin Zhao Yuxing, come out Zhao Yuxing, you bitch If anything happens to Zonglin I won’t forgive you Zonglin, Zonglin Are you alright? Let me in
I wanna see Zonglin Zhao Yuxing Come out! Zhao Yuxing, you bitch I won’t forgive you, if anything happens to Zonglin Zonglin Zonglin, are you OK? Let me in I wanna see Zonglin Zhao Yuxing Zhao Yuxing, you bitch
If anything happens to Zonglin I won’t forgive you Zonglin Let me in I wanna see Zonglin Zhao Yuxing, come out You two let me in I wanna see Zonglin Let her go Zonglin, Zonglin Are you alright? Zhao Yuxing
You are a jinx There’s no good thing happening to Zonglin after meeting you Now he’s in a coma Are you happy? Why don’t you kill yourself? Please watch your tongue I don’t wanna disgrace you now, so you’d better deserve that
You haven’t married into Yue’s family, but you are acting like you have You You are the disgraceful one Yan Huanyue You What are you doing? I am in a bad mood now, so don’t mess around with me
Don’t make me reveal your deepest secret What? Zhao Yuxing Let’s wait and see What? You all may leave