【ENG SUB】《Love Story of Court Enemies 那江烟花那江雨》EP7 Starring: Wu Jiayi | Zhao Yiqin
Slow down Quickly Look out! Qiuqi Be favored by His Majesty I’m so grateful for that Are you so scared of me? Your Majesty Qiuqi No Don’t worry I’m gonna take good care of you I won’t treat you like Concubine Yuan
Who I didn’t treat well Qiuqi Thank you, Your Majesty Girl Girl Someone jumped into the well What? Quickly Quickly Who? Li’er Have you remembered all the words I said? Yes Since Linlin’s gone, you need to replace her
To be the Executive Chef OK You have to be careful with the job in Imperial Kitchen OK Do you know why Linlin killed herself so suddenly? It really made me sad After all, she worked for me for a long time Sister Huanyue
Li’er What’s wrong with you? I see Huanyue crying which makes me sad As long as I can make sis Huanyue happy I can do anything Look at the texture of the handkerchief I assume you may not afford this This is superior Suzhou embroidery
I can’t use such a valuable item Today, I got favored by sis Huanyue, so I want give this handkerchief to the one who deserves it You are such a clever girl Listen to me In the Imperial Kitchen, you have to understand who you are
And don’t act like somebody who always rode the high horse in front of me for several achievements This kind of person may die without knowing why I understand Huanyue has been suffering because of Zhao Yuxing I will keep an eye on her for you
To keep her getting the chance to hurt you Clever If I become the Vice Sous Chef you will take my position Thanks, Vice Sous Chef The Emperor is coming! Good day, Your Majesty You may get up Thank you, Your Majesty Hong’er
Serve a cup of tea Don’t bother Honey Is this your sachet? Yes What’s the matter? I’m curious that why your item showed up in the place of Concubine Uya Your Majesty I am innocent I remember half year ago
Because Zheng Linlin from Imperial Kitchen did a good job, I gave her the sachet as an award Did you send someone to Imperial Kitchen to get something forbidden? Is that true? Indeed The other day, my place had a rat problem
So I asked Vice Sous Chef Ding to get me some poison to killing rats Only she took this poison recently Talking about the poison reminds me of someone Who? Zheng Linlin It’s Zheng Linlin again I remember that Vice Sous Chef Ding
Sent Zheng Linlin and Yan Huanyue to get the poison I heard that Zheng Linlin was not an honest person Your Majesty Let me arrest the suspect Zheng Linlin There was a report just now that the Executive Chef Zheng of Imperial Kitchen
Jumped into a well last night and left a letter saying that she’s guilty Yuxing Qiuqi is fine This case is closed There’s no perfect thing in the world especially in the Palace Maybe this ending is the most desirable thing for His Majesty
Yue Zonglin I feel really really… Zhao Yuxing you are in the Palace so you have to remember that you can’t say whatever you want to What’s wrong? You can’t staring at a man for a long time It’s not proper It’s fine by me
But in the future you can’t stare at other men Do you understand? Don’t go Were you flirting with me? I didn’t stare at you I was thinking about stuff Hong’er Zhao Yuxing is here What can I do for you? Concubine Shu
Is not having a good appetite lately So you may help her You have worked in Imperial Kitchen just for several days, but you’ve promoted to be the Chief Cook and now you are the Executive Chef so I assume you are really good at cooking
Executive Chef Zhao just arrived here She’s getting to know the Imperial Kitchen How about… Executive Chef Zhao Concubine Shu has heard that you are good at north and south cuisines so she asked me to cook a table of dishes she’s never had
She will award you for that You see She is in trouble Let’s see what she’s gonna do Yuxing this is the first time that Concubine Shu ordered food in Imperial Kitchen You have to take it seriously If you have any trouble, just tell me
I will figure it out with you Anyway we have to cook well I’ll try my best Zhao Yuxing Sous Chef Wen Zhao Yuxing What are you doing in Imperial Kitchen at this time? I’m looking for inspiration Is this a trouble to you?
You pig head need no inspiration How come a pig head knows the word inspiration You… I’ll cook a pig brain to make clever You eat it and yours may grow better You… Don’t you dare make fun of me? I am telling you you can’t
Figure it out with your head Concubine Shu has tasted delicacies of every kind It’s so late What do you call me here for? Sister Huanyue I’ve heard that Zhao Yuxing is getting food material going outside of the Palace If you trust me
I can go with her and make sure she can’t get anything You can wait for Concubine Shu to punish her Really? One, two, one One, two, one One, two, one One, two, one One, two, one One, two, one One, two, one
One, two, one How come you are here? I… I’m gonna tell you that I was reading here Your clothes got wet Follow me and let’s get them dry Let’s go Please come in I asked them to cook ginger decoction
You drink it while it’s hot to keep you from getting a cold Thanks Sorry to bother you Come on It won’t work when it’s cold It’s been twice Both time I fell into water, you were there What a coincidence
We are meant to be You are my bad luck If you are there every time I fall into the water then… No I didn’t mean that You… Do you know If I weren’t there for you how could you survive? All right
I… You are right about anything It’s all my fault Drink up the soup Sorry Where is this place? My home This is your home? You are rich You must be a really corrupt officer What do you mean?
My father and I are clean officers It’s so nice You have your parents around My parents are dead Is this your dog? I picked him up in a small town in the northwest I fed him and he just followed me all the way
I may let him in otherwise he will bark Xiao’er Xiao’er Baby Baby What are you doing here? Baby Mom missed you so much Do you know each other? Of course This is my baby
I lost him when the rebel army came, I didn’t expect to see him again Baby Baby Do you miss Mom? Thank you, Lord Yue My baby My baby My baby Let’s go! Let me walk you Let’s go Baby
My baby Mom missed you so much Do you miss me? Love slap Love slap Fly high My baby Fly high Are you sure Xiao’er is your dog? Of course Yes Are you taking advantage of me? Am I right?
You are lucky it’s me who met Xiao’er and took him home so you can reunite All of these are meant to be Come on Call me daddy Come on Xiao’er Come on Stop that I’m his mom
How can he call you dad? No one will marry me Do you think so, baby? How can someone marry me? Then what he should call me? Come on Xiao’er Call you Uncle Uncle? How come? It’s a sure thing
I call you uncle My son call you uncle Nothing wrong with it I am a handsome man How can you call me uncle? Handsome? Come on I kick you and you’ll lie down Kick you far away Baby
Mon won’t leave you alone any more Mom will take care of you Let’s hug Is that alright? Take care of him? What do you want to do? I raised him I should take him to the Palace with me No way!
Only the royal family can raise pets If you take him into the Palace and get caught you will be punished Xiao’er may die for that Then I won’t My son’s life is more important How about this After a while
You send him into the Palace and give him to Qiuqi Qiuqi is Concubine Mei She can surely raise a pet Is that right, my bay? Let’s go to aunt Mei’s I forgot something important I need to go shopping
I haven’t seen him for a long time Could you please take him and come with me? Would you, please? Uncle I’m begging you I must owe you in the preexistence Let’s go Is that a yes? Aged liquor, reasonably priced Fresh ginger
Spices I’ve bought almost everything Nutmeg is the one last thing to buy Zhao Yuxing hooks up with Lord Yue once getting out Shame on her It’s time for me to meet Yan’er I have to go to the West Street
But how about the last thing I need to buy? How about this You go and find Yan’er I’ll find the nutmeg After one hour I’ll meet you on the West Street That’s great! You must be faster than me You are really nice
Give the basket This dog seems to be close to her too I’m going Xiao’er Come on Let me put you on the floor Take one toy to your children Fresh cooked Steamed Stuffed Buns Sugarcoated haws on a stick Sugarcoated haws on a stick
You scares me I bought the nutmeg You’re so fast Thanks There are French Bean Rolls in here, your favorite I bought it on the way here You can eat it on your way back You are really nice
May good people be free from mishaps all their lives Brother Yue Where is Xiao’er? I gave it to you Shit! I thought he went to find you How could he find me? He didn’t even know where I was Don’t worry I’ll find him
Yuxing Who is Xiao’er? I’ll tell you later I am not in the mood now Don’t worry It’ll be OK It’s OK Let’s go Let’s go! Whose dog is it? Poor thing Do you want meat? Let me get you some meat
Hello Get me a kilo of meat OK Lady She’s gone People inside, come out quickly and help to move stuff Be careful All of you Watch out Be careful Watch out Yan’er We’re almost done
Let’s check the account later I’m going home now OK One, two, three, four, five, six Baby Baby What happened? Where were you? Mom missed you so much You freaked me out How can you get lost?
If you leave again, I’ll slap on your butt Your dad is not worth trusting He said I couldn’t have you here but he sent you here anyway Baby Let me tell you you can’t bark If you do, both of us will be slapped on the butts
Zhao Yuxing You laugh as you like Your good days will be ended Sister How are things going? Does everything get ready? Yes Everything is ready The last thing is for sis Huanyue to take care of the girl and her dog Great!
Since there is nothing wrong with her I will make something wrong with you Zhao Yuxing Aren’t you very capable? Let me take revenge on you for the old and new wrongs Baby Have a bite Mom worries about you
This is the dried beef for royal family I stole this for you Have a bite Baby Baby Baby Baby Zhao Yuxing, you get in here What? Do you want to lynch me? Zhao Yuxing Do you know you are guilty?
According to the rules in the Palace that only members of the royal family can raise pets You made a mistake I’ll punish you as the Vice Sous Chef It’s not lynching Vice Sous Chef, you misunderstood This dog belongs to Concubine Mei
I just take care of the dog for her You didn’t know this and just accused me of the horrible crime What’s your evil plan? Zhao Yuxing Don’t you try to get out of this? Yan Huanyue, you can always pick on me What?
But now you even try to fool Vice Sous Chef Ding You… Vice Sous Chef Ding it’s OK for you to punish me but you have to think through how to tell Concubine Mei about this You are really good I don’t need to tell anyone
I’m punish a trifling member of the Imperial Kitchen You hit me What’s wrong with me hitting you? She hit me The first slap is to pay you back The second one is to make it symmetric Zhao Yuxing Shit Xiao’er Zhao Yuxing
Now you go too far You… We kids are fighting you old lady may stay away in case you get hurt That will be bad Vice Sous Chef Ding You go hit her Slap her back Quickly Zhao Yuxing You…
You are really good at this I just protected myself Don’t say it out loud It doesn’t matter You are going to punish me anyway Then you can hit me now Zhao Yuxing Stay back Stay back I’m telling you
I, Zhao Yuxing, am not good at anything except I won’t get myself hurt for no reason Yan Huanyue and Li’er always pick on me Vice Sous Chef Ding but why are you acting like them now? I… Your Royal Highness Lord Yue wants to see you
It’s about the Executive Chef Zhao Let him in Bow to you, Your Royal Highness Lord Yue, please get up What’s wrong with sis Yuxing? It’s about Xiao’er Xiao’er I picked him up in the northwest and he reunited with Yuxing at my place Now
He’s called Xaio’er He is in the Imperial Kitchen now It’s a big trouble In the Palace only royal members can have pets others can’t Keep this matter a secret Let’s go and see Lian’er Let’s go Vice Sous Chef Ding
I’m telling you I’m not making you divisive It’s Yan Huanyue who pushed you She could have fallen just herself but she chose to take you down with her You… You’re making mischief I didn’t Huanyue You… Did you do it on purpose?
I’m not I’m not Li’er, get up Li’er Li’er What happened? Zhao Yuxing Don’t pretend to be nice You kicked her and made her fall Stop pretending Let me get a doctor Zhao Yuxing What tricks do you want to play?
You violated the rules of the Palace first and then you hurt Li’er You… You want to run away I don’t Then you go I’ll take care of her here I… Help! It really hurts What’re you doing?
Why are you still standing here? You go Help! Li’er always helps you Can you just be grateful for that, Yan Huanyue? You… Do you go or not? Help! Help! Help! Li’er Let’s go! Zhao Yuxing, you… Yue…
Brother Yue Yue… Lord Yue Lordship Brother Yue Zhao Yuxing violated the rules of the Palace She… She hit Vice Sous Chef Ding and Li’er It hurts Vice Sous Chef Ding What rule has the Executive Chef Zhao violated? Lord Yue
Why are you here? It’s late It’s not proper for you to be in the Imperial Kitchen Just mind your own business Is it proper for me to be here? Bow to Concubine Mei Qiu… Your Royal Highness Vice Sous Chef Ding may misunderstand me,
So she sent me to this little woodshed to punish me But I didn’t expect to give them a smacking But it seemed we fought back beyond the limit I kicked Li’er like this Hurry to find her a doctor Just do that Vice Sous Chef Ding
You really have an air around you! May I ask what kind of mistakes Zhao Yuxing made and why was it so important for you to send her in person under guard in the middle of the night? You Royal Highness Zhao Yuxing violate the rules of the Palace
She keeps a pet secretly I the servant am not afraid to punish her in public because I was afraid other people would see this That will lead unhealthy tendencies So I the servant conducted a slight punishment Shut up! You don’t know yet, do you?
The pet Xiao’er was kept by me at the very beginning It was just handed over to Executive Chef Zhao to take care of for me for a few days How about that? Is it against the rules for I to keep a pet? No! No! No!
Please pardon me! Please pardon me! I the servant didn’t really know You didn’t know? So? Please pardon me! Please pardon me! Get up! Thank you! Your Royal Highness I know there’s no possibility for anyone who wants to go ahead
Without preferment in the Palace You two can reach the position where you are today I think you have probably got promoted by the superior But I have to remind you friendly here today If you want to continue to work in the Palace,
You should be watchful and learn to weigh upon the situation You need to know that there’s only a sky in here If you weigh upon the situation wrongly, let alone the opportunity to get ahead, you heads may roll someday That is really a pity!
I know my wrong doing I know my wrong doing The words are idiomatic enough Executive Chef Zhao was spooked You rendered great service for taking care of Xiao’er for me Come back to the bedchamber with me to enjoy the reward Thank you, Your Royal Highness
Lian’er Hold Xiao’er Let’s go back Yes Your Royal Highness Who allowed you to bring Xiao’er into the Palace? It wasn’t me Oh, my Goddness! You scared them a lot! I’m telling you I was almost tortured to death Yan Huanyue and others
What’s the kind of the tea? The tea was granted by His Majesty Don’t drink if you cannot get used to it Yan Huanyue and Li’er Their brains were as if kicked by a donkey and left pits there They just deliberately picked a quarrel with me
Fortunately, you’re alright tonight Otherwise, I certainly won’t pardon them You’re really Concubine Mei You’re talking with confidence now Lian’er Do me a favor Do you still drink the tea? Take this to the man at the door This kind of tea tastes bad anyway!
Yes Thank you Did you… with Your Majesty… What? Did you do this with His Majesty? What are you talking about? Just make it clear! Did you? Yes What does it feel to kiss? Tell me about it now!
Why do you ask this? Even I haven’t kissed or been kissed by anyone Teach me the experience now! I have no experience Quickly What do you want to do with such experience? Do you want to …with the man at the door? Come on!
I got goose bumps Alright! It’s late night Let’s stop talking about this Let’s get down to business I’d like to warn you You must keep it in mind Not everyone is as kind as you If I were you, I might have ignored Li’er
They’re selfish of the same kind Even you helped her today, they may not be grateful to you either I never think I’m a kind person I’m not a serious person I’m telling you About the matter of Xiao’er
It must be Yan Huanyue and Li’er behind this Then Li’er brought on herself the hardest to bear It isn’t worthy of sympathy to her Let’s forget about them Don’t worry I’ll take precautions against to them Fortunately, God bless me! Virtue is its own reward
And thanks to the man at the door In the Palace of intrigue, it’s hard to find kind people In my view, it’s hard to find a true lover! We haven’t…, OK? You are tiresome! You and Your Majesty… Stop it! Your Royal Highness
Lord Yue is still at the door He hasn’t left, has he? He’s doing royal business He’s idle every day He has no real work to do Exactly He’s free Zonglin I haven’t seen Qiuqi for a long time, so we talked a little longer
Did you wait for a long time? It’s okay! I just arrived here Let me take you home OK A moment please! Your rouge was applied beyond the lips Maybe I applied it with my eyes closed Sorry Baby Baby Baby
Baby! Baby! Baby! Does it taste good? Does it taste good? Mother didn’t treat myself and left it for you It didn’t sleep the last whole night It just squatted at the door to wait you Really? Little baby! You missed mother, didn’t you?
You want me to hold you, right? Sister How’s it going? I haven’t found Imperial Physician Liu yet I’ve been hanging around Imperial Hospital recently Why didn’t you found Imperial Physician Liu when you hang around? I feel strange, too What’s in my mind is
To find a time after I finish my work at hand And then I’ll go to Imperial Hospital to ask when do they enroll administrative clerk You know that I know a little about herbs And recently, I have some experience in managing the account
So I think it should be no problem for me to pass the examination of medical assistant Right How about just this? I pretend to be ill I… Why, why would you pretend to do that? You can just make me ill really
By using some herbs And then I’ll just ask Imperial Physician Liu by name to come over to examine me Come on! You pretend to be ill! What you’ve learn solely Any normal person can tell you’re pretending to be ill at a glance, okay? And
If you’re ill indeed, the man who’ll come over and examine you may not be Imperial Physician Liu He’s powerful of high rank He wouldn’t come over for minor illness generally At afternoon today, Lord Yue will conduct a training of all the guards
By the river in the suburbs So the meal today must be nutritious to comfort the morale of the guards Almost done! Almost done! Got it! Don’t push Hand over me that I’ll come right away Executive Chef Zhao
Is it okay for you to prepare alone the meal for Concubine Shu? Why do you need so any hands? Don’t you know I’m short-handed? Hurry up! Hurry up! Hurry up! Just do what you should do You really cannot weigh the situation Yan’er
Hurry up! Go ahead Why don’t you leave me a help hand? I cook for Concubine Shu alone In case I’ll be too busy, what should I do if the Concubine blame me? That’s your own business If I cannot finish the work assigned by His Majesty,
The whole Imperial Kitchen will get it in the neck Hurry up! Hurry up! Huanyue Prepare the lunch well and deliver it to Lord Yue. You know that? Yes Then I’ll go back for makeup Where’s Lord Yue? He’s really good at breath-holding
Where’s childe? You did hold breath a very short time! Our childe has held breath for a long time and we cannot find him One Two Three Four Five Six Seven Dear guards Prepare for having lunch! Have lunch! Bros
Have lunch! Have lunch! Why don’t I see Lord Yue? Lord Yue is training by holding breath under water with Tianlong and Dihu Over there Yes OK Excuse me please! Here you are for this! Slow down. Slow down. Slow down Childe
Your figure, as long as you wear a white gown, you’ll be a model of courtesy and lucidity No wonder that Lady Zhao and the puppy are attracted by you You’re talking nonsense! Let me ask you a question, childe Is it a little close for
Miss Zhao and you? It’s not only because our family owns her, but because I like her and want to protect her You aren’t allowed to tell my daddy Do you hear me? Childe You aren’t of the same rank