【ENG SUB】《Love Story of Court Enemies 那江烟花那江雨》EP6 Starring: Wu Jiayi | Zhao Yiqin
Don’t come here! Please leave I beg you It’s not me who killed you Please leave It’s you who killed me I died so angrily Give my life back No I didn’t kill you You mistook it This is you knife given by His Majesty I… Jaruud Borjigit You killed me
Tell me why you killed me? If you don’t say I will drag you back to devil I will let little ghost tire out your guts and tongue Then I will see whether you will say or not How can I kill you? I didn’t think of it myself Why? Why is it become this?
I am instructed by people You can go to find the one who instruct me Let me go Then just say it The one who prosecuted me I will tell you I will tell you It’s… Who’s that? This smell… Have I ever smelled it before? Zonglin Catch him alive Stop! Your Royal Highness
Your Royal Highness Your Royal Highness Your Royal Highness Your Royal Highness Guards! Take off your clothes Guards! Lord Yue Lord Yue What happened here? There is an assassin here She killed Concubine Uya and hijacked Lyu’er Lordship Should we break the door? Break What? Lyu’er Lyu’er’s life also matters People inside it! Listen!
I am the commander of the Imperial Guards, Mafum Lord Mafum I give you a chance Lay down your arms The moonlight outside would embrace you If you don’t listen to me, the arrows will shoot over you Lord Mafum The masked person must have a commander behind him We must catch him alive
I won’t say more on it I will count for ten numbers One Two Three Don’t kill me! Shot No No Lord Mafum You! He doesn’t listen to me Lord Yue Be careful! Your Majesty The maid Lyu’er used to be the daughter of a nine-level military officer, Xiuwu
The Xiu family was accused of the crime of seizing the merits All men in that family were sent to the boarder All women were sent to the Palace as maids So it is because this Lyu’er is the descendants of a General’s family that she is good at martial arts Your Majesty
But I have heard that she was controlled How can it be her? Lord Yue How can she confuse you sight and hearing without calling for catching the thief as a thief Right? Then Lyu’er is the real murder? But it cannot be sure Your Majesty How dare you
To say so straightly in from of His Majesty Guards! Let her go on Just say it Your Majesty There must be something wrong How can Concubine Uya try to kill Borjigit? Jaru.. Borji… Jab? Who should I jab? Jaruud Borjigit Concubine Jaruud Borjigit Why should her frame up Concubine Qiuqi
Concubine Qiuqi has been put into prison Maid Lyu’er is the main maid of Concubine Uya Why should she kill her own master? And Her making great noise Just like Commander Mafum said being afraid of exposing herself so she made a great noise? If so Lyu’er must be the murderer
Concubine Qiuqi must be wrongly accused Just now Director Li said Lyu’er is from a general family With her martial arts and ability she can kill Concubine Qiuqi three times a day Then why bother? And she has to make her master die Inside it there must be something strange Yue I order you to
Go with Commander Mafum right now to investigate on the case There were two death cases in the Palace You must quickly figure them out for me Yes, Your Majesty Though we didn’t catch him alive it can be quite satisfying to Concubine Jaruud Borjigit prove the innocence of Concubine Qiuqi Great contribution Your Majesty
I don’t dare to take the credit It’s you…. Your Majesty performed a great acting What reward do you want? I can give it to you And rewards? Thanks, but I don’t need rewards I, a maid is mainly for not making the truth that cannot become clear to the world
And I don’t want to see Concubine Qiuqi bear unjust accuse So many people Just reward them Reward Lord Yue You even think of others when it comes to the reward Great I heard when you are in Imperial Kitchen, it’s you that always took care of Concubine Qiuqi I am curious that
Are you two always so close like this? Your Majesty I grew up in the family of Concubine Qiuqi’s mother I grew up with Concubine Qiuqi I know exactly what she is like She is obedient and kind She can never do things like killing people or breaking the laws Concubine Qiuqi is innocent
She should be released right now As for you I will reward you together with Yue Two levels in official I’ll made you the Executive Chef of Imperial Kitchen Thank you, Your Majesty! May you longevity! Your Majesty! You may rise Eunuch Li Yes, Your Majesty Release Concubine Qiuqi right now Yes Yiwei Yiwei Yiwei
Yiwei Yiwei Yiwei Yiwei Yiwei Yiwei Yiwei Yi Yiwei Yiwei Yiwei Caihuang Yiwei Yiwei Yiwei Take me away, Yiwei The place I am heading to You cannot come You must live bravely I didn’t leave you I am always with you When you look up to the moon, I am always watching you Yiwei Yiwei
Qiuqi Yuxing Yuxing I dreamed of Yiwei He is just here In front of me Yiwei is gone I know you are sad But you cannot always be like this You must cheer yourself up Yiwei must be caring about me Thus he come to seek for me in the dream Qiuqi
Wang Yiwei is dead! Awake! I am here to tell you a good news His Majesty knows you are innocent He orders to release you Really? Yeah I told you we will live well Right? Qiuqi We will always go on strongly No matter how others treat us, we cannot definitely give up on ourselves
But now I cannot leave the Palace I have just found the clue of Imperial Physician Liu It is the good chance to find the truth of the death of my father and mother But you I am worried that you will be bullied in this Palace to the most miserable condition
So I will figure a ways out to send you out OK? No Sister I have decided I won’t leave I won’t hide anymore From this escape from death I will never be bullied again Instead of running away and living a secret life outside, I would rather to stay in this Palace with dignity
Come on Cheer up! Everybody! Now it’s the morning dance time of our Imperial Kitchen Everyone of you is the dancing talent of our Imperial Kitchen And this is our Sous Chef Wen in order to release the working pressure in daily life According to the five birds’ dance
He composed a series of beautiful dance Come on Follow me Move your body Five, six, seven, eight One, two, three, four Five, six, seven, eight Right Left Round a circle What the hell is that? Turn your waist to the left Turn your waist to the right Shake Facial Expression Duck walk
Like a Psycho Duck walk What on earth is that? Duck walk Shake Shake Ok Your teeth are flying out! Duck walk Keep your voice down Duck walk Shake Shake Duck walk Let’s go Yuxing! Hurry up! It’s Lord Yue Duck walk Let’s go Why are you here? Keep going Where are they?
What are you going to do? Lord Yue Are you coming to do morning exercise with us? I am here to find Zhao It’s me I am Zhao Qihong It is me! I am Zhao Yating What is this? It is me! I am Zhao Feiyan I am Zhao Qiuyue
I can change my family name I have something to talk to you Let’s go Where are we going? Let’s go You! So frequently date Shut up! You! What are you looking at? Dance! Right now! Or I will punish you to sweep the floor Come on What are you looking at?
Go back to dance Quickly Come on Lyu’er is not the murderer I have fought with the person with mask She is excellent in Kung Fu But that day when Mafum ordered people to shoot Lyu’er rushed towards the arrows So it’s clear that she doesn’t have martial arts I suspect that
Lyu’er died for someone On the dart that killed Concubine Uya there is a poison with special smell which is exactly the same with that we smelt in the Forbidden Garden So I am thinking that you can go to the Forbidden Garden to have a check of who has been there to get things
Your Majesty ordered me and Mafum to secretly investigate on this The suspectable point you raised is very useful Just find out the medicine record in the Forbidden Garden Be careful of Mafum You suspect on him? For several times I and Qiuqi faced dangers which is all related to him
Do you remember that you have mentioned that when he ordered to shoot the masked person, you have reminded him to catch her alive but he intentionally shoot her to death What does that tell? It tells that he is eager to kill her Are you worried about me? Stop your romantic thinking
Who is worried about you? I am afraid that… I am afraid that if something bad happens to you If you dies, nobody would help us investigate the case OK? Stand over there We are just friends I won’t fall on people of your type I hope you will not fall on me, either
Go to investigate the case Your Majesty Concubine Qiuqi comes Let her in! Greetings, Your Majesty Good day, Your Majesty Alright Quick, rise! My dear Concubine! Thank you, Your Majesty Sit down! Qiuqi got involved in the death case of Concubine Jaruud Borjigit I am really frightened But I am fortunate
Your Majesty, you’ve proved Qiuqi’s innocence Even if I can be more tired or sleepy, I must come to express my thanks to you, Your Majesty I heard that you suffered a lot in the prison and came back just in this morning I prepared Ginseng Soup for you Thank you, Your Majesty
I’ll feed you Do you feel better now? Why are you crying? It’s not beautiful if you cry Don’t cry Qiuqi I have the love of Your Majesty I don’t know how to pay back I don’t need you to pay back I just want to be good to you with my true heart
Drink more Linlin It’s not right for today My right eyelid keeps twitching Concubine Qiuqi doesn’t feel well You’re asked to take care of her This is your fortune You must take good care of her! Concubine Qiuqi Wait until the Concubine allows You may rise Thank you, Concubine Qiuqi What?
Today I meet two sisters I find you become so unfamiliar to me We are not so close now For a while ago, don’t we meet each other everyday? I… I was wrong Please forgive me, Your Royal Highness For this long time I am not intelligent I beg you not to mind me
Please don’t mind my faults Please forgive me Just see you Am I such a mean guy? OK You may rise Get up! With such days’ torturing, I am starving Hurry up and place the food Are you feeling not well for these days? Why are your hands shaking so badly?
I remember several days ago, it seems that you can hold a stick and turn somersaults Now why cannot you hold just a pair of chopsticks? This soup is so delicious I don’t know if there is dry chrysanthemum in it This soup is quite delicious I think it is cooked by Executive Chef Yan
Yes, Your Royal Highness This is my specialty I put wild mountain mushrooms and wild chickens in it I hope you could like it, Your Royal Highness No wonder Executive Chef Yan you have always know what the animals’ mind With so many dishes, how can I finish them all? Lian’er
Haven’t you had meal yet? Have them with me Ladyship Did you forget? I have to clean the toilet buckets How silly you are! You have cleaned them for a morning Haven’t you finished them yet? Alright! You two, are you free? Yes Well, help me clean the toilet buckets Thanks What?
My words can’t work now Lian’er My words can’t work now! Maybe there are a great many rules in this Palace I don’t quite know about it Later we will ask His Majesty Look I… I can clean the toilet bucket for you This is my fortune I… I will just go to do it
Go How’s that? Did I act well? Quite great! I am frightened to death! Have a seat! Make yourself at home Eat more Concubine Qiuqi Concubine Qiuqi You finished cleaning the toilet baskets? Did you wash your hands? How dare you! How dare you After doing the dirty work, you didn’t wash your hands
And you come back to serve your master You are so dirty that I want to throw up Come here! Take this two out! Watch on them to slap on each other’s face for twenty times And in the musical v of three pauses between each knock If anyone’s wrong, then do it again Yes
You! Please forgive us, Concubine Qiuqi Please forgive us, Concubine Qiuqi Concubine Qiuqi Concubine Qiuqi I was wrong Concubine Qiuqi Please forgive us Concubine Qiuqi Lian’er Just go Watch on them Quickly Yes I am frightened to death! You are wrong Do it again Zheng Youguang Yes! Wu Kai Yes! Zhou Qiwen Yes! Liu Qingfeng
Yes! Zhang Tong Yes! Zheng Linlin Where are Zheng Linlin and Yan Huanyue? Where did they go? Where are they two? Vice Sous Chef What happened to you? Didn’t you go to serve Concubine Qiuqi? Don’t ask about it, please Then Then Don’t cry Tell me Where is Zhao Yuxing? Yeah Where is Zhao Yuxing?
Zhao Yuxing! Can’t she still sleeping in the side room at this time? Zhou Yan’er Call Zhao Yuxing out! Yes Zhao Yuxing! How dare you Not only being late for the roll call, but also dressed in that kind of dress The clothes of Executive Chef I haven’t put it on Zhao Yuxing!
Take it off! Why should I take it off? When I wear it, I look much better than her How dare you! You! You just speak rudely Do you trust me? I… I will teach you a good lesson Yan Huanyue Now you are not qualified to teach me a lesson You know why?
Because now I am not a Chief Cook I am an Executive Chef of the Imperial Kitchen Yuxing! You are making a big joke What? You wish? At that time, our Executive Chef Yan rose from Chief Cook to Executive Chef and spent years on it You are imitating Executive Chef
You just risk your neck Zhao Yuxing! Don’t make that too much! What? Sous Chef Wen She beats me I didn’t beat her It’s them who said that on me first They are slandering me and want to beat me I am just protecting myself for right reasons Sous Chef Wen
Zhao Yuxing wears Executive Chef’s clothes This is not fit to our rules Totally I have told them They don’t believe me Yuxing assisted Lord Yue investigated out the death case of Concubine Jaruud Borjigit So she becomes the Executive Chef with an accelerated promotion I am here to notify you about this
Executive Chef Zhao Sorry for my impoliteness just now Please forgive me Zheng Linlin Quick! Come back Help Yan Huanyue to have a check in the Imperial Hospital Yuxing This time you are promoted as Executive Chef which means another responsibility is on your shoulders The work in our Imperial Kitchen is complicated
You should not be lazy on it You should work with Huanyue and strive together Don’t worry, Sous Chef Wen Yan Huanyue is a burden Without her, I can manage Imperial Kitchen well like before We can do it Zonglin Why you come for me? Is there any clue about the case?
There is new progress of the case Do you remember that day when we were in the Forbidden Garden Huanyue and Zheng Linlin took away the forbidden medicine with the Concubine Shu’s token Except this time, there is no other records of taking the medicine Look at this I picked this up
When Lyu’er was killed The murderer left this What’s on it? Mongolian Language What does it mean? Batemazao It is Concubine Shu Your Royal Highness Eunuch Li asks for entry Let him in Your Royal Highness This is the nutrition that His Majesty told me to send here Place them on the table Yes
Your Royal Highness His Majesty knows that you’re not feeling well these days He was quite worried Since it’s hot outside, he wants you to have more rest in Yanqing Palace You should not eat cold food So he asked Imperial Hospital to give out some medicine scripts
You can let people get the medicine everyday What a bother Thank you Eunuch Li Please express my thanks to His Majesty By the way, Eunuch Li Tonight I want to invite His Majesty to have dinner in Yanqing Palace Your Royal Highness I am afraid that His Majesty is not free tonight What?
If it is for discussion of national affairs and coming late, it won’t matter I will wait for him no matter how late it is Your Royal Highness His Majesty has chosen Concubine Qiuqi tonight Yiwei You said that the phoenix on this jade pendant stands on the acacia rachii,
So no matter where you go, you will think of me every minute I didn’t expect that since the day we separated, I have never seen you After you left, so many things happened You don’t know about them, right? Now I am in the Palace I…
I am going to be the Concubine of His Majesty Sorry Sorry Li What time is it now? Your Majesty Just after 7:00 a.m. Oh? I usually read and comment the reports Before I realize, it has already been midnight It’s strange for today I always feel time for this period goes quite slowly Ladyship
Time has arrived Eunuch Miao is waiting outside Let them in Yes Come on Ladyship Didn’t His Majesty come? This is Aunt Lin This is the first time for you to accompany with His Majesty You don’t know some rules which would be taught by Aunt Lin Your Ladyship You!
What are you going to do? Don’t laugh, you Just stand there and say it Don’t come here Ladyship The first point of accompany is to take off all your clothes and have a good bath Ladyship Have you ever had Spring Rolls? Then roll you in the quilt like Spring Rolls
This is the accompany Your Majesty Concubine Qiuqi is waiting for you I got it Your Majesty The guard of Yanqing Palace come to report Something urgent happened to Concubine Shu Ladyship Did you learn about the things that I just taught you? Then I will leave you alone Aunt I am afraid Can you
Go with me? How… How can I be with you Even if I agree to do so, His Majesty won’t agree I will leave first What? Why so many people? I… Close your eyes now I tell you I am quite conservative Concubine Qiuqi This is a precious opportunity Good luck
You said this as if you are eager to Put up or shut up! I… I can’t! Come on Come on One, two, three What’s going on? One, two, go Hold on Eunuch Li What’s this? Concubine Qiuqi His Majesty has something to do and just left Qingning Palace His Majesty let me tell you
Please wait for him here for a while Thanks Thanks Your Majesty I… Don’t move, lie down Lie down How’s that? It’s cold womb again I’m already here Do you feel better now? Your Majesty She didn’t eat anything for a day, thus making herself so weak How can you be like this?
If you don’t have meal, you will not be able to stand it Let them send food in Your Majesty I cannot have any more You must try some If you don’t have meal, you will not be able to stand it I will have them with you OK? Send the food Come on
Please taste the dessert, Your Majesty Don’t busy serving me You should have some, too Come on Wala assassinated me for unjust purpose I want to destroy it What do you think of it? Wala assassinated you, you must take action If not, they would think you are afraid of them
But you shouldn’t make great movements, Your Majesty For the first reason Destroying Wala would provide Chahar with a chance to breathe Your Majesty Now the biggest enemy of the Qing Dynasty is Chahar but not Wala For the second reason Wala is also observing the conditions If we save it now,
In the future, it will definitely ally with us to attack Chahar together Your Majesty I think Wala is a sword with two blades If we cannot use it well, it well hurt us While if we use it well, it will become a good tool It’s you, Batemazao My military counsellor Okay
I will do as you say But I hope when you are having meal with me, don’t talk about military issues I don’t want to be the military counsellor These are national issues and the thoughts deep in my heart If I don’t talk them with you, who can I talk to?
If in this world, there is only one person who will not harm me, then that person must be you Batemazao I want to thank you I also want to thank you, Your Majesty For your love Lord Yue You came in such a great hurry What happened? The case of Jaruud Borjigit
Made a great progress I need to tell His Majesty at once Your Majesty Lord Yue Zonglin said he had urgent business to tell you which is about the case of Concubine Jaruud Borjigit Batemazao It’s getting late You should have a rest now I will come to see you another day Your Majesty
I have checked that On the dart that killed Concubine Uya there is a rare highly toxic which is kept in the Forbidden Garden A few days ago Vice Chief Cook Ding held Concubine Shu’s token and send people to fetch some in the Forbidden Garden Others…
There is no other records of taking the medicine This is what I picked up at Anhe Pavilion Batemazao Slow down, slow down Quick Look out!