【ENG SUB】《Love Story of Court Enemies 那江烟花那江雨》EP5 Starring: Wu Jiayi | Zhao Yiqin
So it turns out that you are an Imperial Bodyguard You know her, don’t you? Why are you hanging around? Don’t you know you nearly die today? I still have you to save me By the way What are you here for? I want to inquire about somebody Who?
Imperial Physician Liu of the Imperial Hospital Why should you inquire about people in the Imperial Hospital? I am a Chief Cook But I have ambitions I am not resigned to be a Chief Cook I want to take tests for the administrative clerk in the Imperial Hospital
Then I have to find a famous doctor as my backer False reasoning Could you please help me find one and help me inquire for some information Okay I will help you But promise me In the future, Don’t come to the arms drill room so casually You got it? Okay
I will leave you alone I still have some work in the Imperial Kitchen Then I’ll leave first Thank you so much Why did she enter Imperial Hospital? It can’t be …? No, that’s impossible Chief Cook Zhao! Now you are our Chief Cook I will follow your orders in the future Come on, you
I tell you We are friends Don’t behave like that I will be angry Okay I know Chief Cook Zhao! Do care for me in the future Okay I only care for you Isn’t this the new Chief Cook Zhao? Indeed the clothes make the man Wearing his new clothes make him like a man
What’s up? Do you have anything to do? Are you thirsty? I will boil another pot of dry Chrysanthemum tea This is Imperial Kitchen’s account book for this half year Last Chief Cook is such a fool who couldn’t get this done I believe with Chief Cook Zhao’s smart head,
You will definitely finish them within today, won’t you? No Cut that horseshit! Will you see them or not? No! You! Yuxing! Stop that Yan’er, you know about me Usually, I can be easy-going But I just frown upon on those
Who intentionally pick a hole in me for personal hate in the name of public business Zhao Yuxing! Don’t you believe that I can teach you a good lesson right now? I do I do believe I do Come on Teach me a lesson! OK Even if I can’t make you behave well today,
There will be another one to teach you a lesson! Let’s go What am I thinking about? The most important thing for now is to find a way to send Qiuqi out of palace This is the first time I see you drink liquor especially in my tribe
To thank you for getting rid of the wolf pack for me I would treat you with Kumiss With half a year not seeing each other Zonglin Are you still unwilling to talk with me? Just for the things five years ago? I only ask you about one thing Is it you
Who ordered my father to kill? Since you have known it Why bother asking me? I want to hear it from you Zonglin Things in this palace You’d better not be aware of them I suggest you that you shouldn’t get yourself involved in them Stay out of them I only know that
To stand in this world uprightly, a man must keep morality and justice in his heart Something can be done, but something is not! It is late now Please return, Concubine Shu Not surprising As soon as I became an imperial concubine I am destined to a lonely life Even you are leaving me Remember
Since something has happened, it cannot go back Yiwei How is your life now? Do you know? I could nearly never see you again Take care of yourself I will find a way and go out to find you Ladyship It is late now Please go to bed soon OK These pottery figures
Must be recorded in batches Okay Be careful when you move them! Don’t fall down! Make the fire burn finer OK Be careful Don’t fall Make this fire burn finer OK Just a second! Baoliang After I complete heating these pottery figures I will paint them first
And the carving progress of the next batch of pottery figures is up to you You are so polite, Yiwei This is also part of my job Slow down What’s the matter? What? Why is it shaking? No! Notify everyone! Retreat! Hurry up! Falling down! Hurry up! Run! Quick Quick Save me! Retreat! Everyone!
Be careful! Retreat! Retreat! Everyone! Look out! Retreat! Be careful! Hurry up! Be careful! Hurry up! Look out! Baoliang Look out! Hurry up! Hurry up! Ladyship What’s the problem? Are you feeling uncomfortable again? Shall I call an Imperial Physician for you? No, thanks I just feel flustered for no reason Lian’er
Go to the Imperial Kitchen Ask Chief Cook Zhao here Go Yes Ladyship Chief Cook Zhao has arrived Sister Have a seat What’s the problem? Lian’er came to me in such a hurry Are you not feeling well? Sister Can you figure out a way to take me out of the Palace secretly?
Take you out? Why are you going out? I dreamed of Yiwei just now I… I recently always feel worried I am worried for something bad may happen to him in Fuling Help me It is impossible to get out Don’t think about unimportant things Yiwei is well in Filing Yes Then
Can you help me inquire about him from others? Just have a check that whether it is going all well with Fuling, OK? I beg you OK, I got it Have a good rest Yes I have to go to find the eunuch, again Yue Sorry for coming late It’s OK
You are in such a hurry What’s the problem? No I just heard that every morning You will practice and train outside So I made some food for you Have a taste then! Don’t you want something from me? No I just make food for you casually Have a taste
If it’s cold, it won’t be so delicious Have a taste of that chicken breast Chicken breast is cooked for your breast muscles I hope they can become larger! What foods help what part of our body! What? It’s okay! I can do it myself It’s OK Yes Sorry Nothing It doesn’t matter The…
Leave me alone In the future You may never talk about breast muscles with other men How can a girl be like this? No! Your coming today cannot be for sending me some food? I am just here to bring you some food By the way, I ask for your help again Say!
Can you help me inquire about somebody? Who is that? I cannot tell you If he follow this evidence, he may find out the identity of Qiuqi I forget about his name But his pet name is Wang Goudan Wang Goudan It’s hard to find He worked as an official in Fuling
He is still in a hard labor No He should be responsible for making pottery Just help me inquire about if anything bad happened in Fuling Just a sign up for peace is OK OK? Please Okay I will help you Thank you Yue You are so nice
In the future, I will make you delicious food The Emperor landing Your Majesty Good day, Your Majesty You may rise Stand up Come on Come and sit down I see you look very pale Are you okay? Yes, I do feel not well Sorry for disturbing you Please forgive me, Your Majesty
It’s all my carelessness Make you suffer, which is not needed Eunuch Li Yes, Your Majesty Go to the Imperial Hospital Ask Imperial Physician Liu come to have a look of Concubine Qiuqi Ask him to give out some scripts for food treatment Help her nourish her body Yes, Your Majesty Thank you, Your Majesty
In fact, Qiuqi has gotten much well now I think after a rest, I will recover Thanks for caring about me, Your Majesty It’s you who cleared the untrue accuse on me, Your Majesty But I couldn’t kneel down for thanking you Qiu Thank you, Your Majesty! I remember when you just entered the Palace,
You were too nervous to talk fluently After such a long time, why are you still so nervous when seeing me? Am I so strange in look? No Your Majesty, you look handsome Because I am very timid All right After a while, I will let Eunuch Li to send you another Ginseng
You have to nourish your body well Thanks for your love, Your Majesty Do you know why I love you so much? Please forgive my foolishness, Your Majesty I have no idea Come on You not only look exactly the same as Concubine Yuan but also are alike in personalities Thanks for your love
Your Majesty Bad News! Your Majesty! Your Majesty Something happened in Fuling What’s that? Just now Lord Yang, the Supervisor of Fuling sent a message here It said that the cave dwelling of Fuling collapsed Wang Baoliang was injured heavily Wang Yiwei passed away unfortunately Wang was young and workable
It’s the heaven envies about his talent Such a pity! Give notice to the Ministry of Personnel Rise his official title by two levels Pay pensions to him with the highest rank Yes, Your Majesty Why your face so pale? Are you okay? It’s OK It’s OK Have a good rest yourself Yes Your Majesty
Your Highness Your Highness What’s the matter? Your Highness Your Highness We have a deal When he comes back When he comes back, he will marry me He promised me He promised me I can’t wait for him Yiwei’s gone But you are still alive You have to leave this place alive Or
How can you go to his tomb and tell him about how much you care about him Out? In this palace, there is too much trouble Can I walk out of here? Even if I finally get out, I can’t see him anymore Sister Forever, you know? I can never see him
Sister, I cannot have it anymore I can’t have it anymore Lord Yue You two go to patrol at East Gate Yes Come out! Next time I won’t help you This palace is a forbidden place Without me, you cannot get in here You are just a Chief Cook
What do you mean by saying “just”? I would say “grasshopper” Why are you so wordy? Didn’t you let me inquire the information of relatives at Fuling? I heard that the landslide in Fuling killed and injured many people including someone with family name Wang Yuxing! Don’t worry Maybe the Goudan is fortunate enough
To escape from this disaster The thing hasn’t got a conclusion yet Don’t worry Don’t worry No news is good news Let’s find the name list All books of the Imperial Hospital are here The name list must be here What? You, little girl, look away from this Yeah! It should be him Liu Qingyuan
You! Why do you look at me? It should be him For decades Just this Liu An Imperial Physician We meet him! Since you have made it clear Just go That’s wired Go! Today Concubine Qiuqi is the first time to be here to meet all of you
Qiuqi is soft in nature as I can see from the first sight In this Palace there are too much rules But Your Majesty the Empress is kind You don’t need to strictly follow the rules In the future do communicate more with your sisters You should be closer
In this Palace, there has always been a peace time here Just remember your original position and take good care of His Majesty Thank you, Your Majesty the Empress Good Day, Concubine Shu You may rise Sit down Sister Can I go to have some delicious food? Thanks, sis This foodie
How is it going? Sis Very well Just always feeling a bit sick My little son is going to be born Sister Your little son can choose a good day As I calculate with my fingers Your son would be born in August Just the time for the first snow and the mutton soup
At that time, mutton would be very delicious You always talk about food the whole day You cannot forget it for a while My son won’t be like you in the future Qiuqi What’s the problem? You don’t eat, drink, or talk Don’t blame, sister I am not good at talking myself
But seeing you so glad I am happy, too Sis, what’s the problem? Your Highness Bees! Your Highness Sister Sister Bring the imperial physician Yes Bring the imperial physician Sister Concubine Jaruud Borjigit You are all well By the way Give me the medicine to protect my baby Well… Imperial Physician Liu
You can say anything Ladyship You are not pregnant What? Imperial Physician Liu Are you drank? How dare to say such things? Last time, Wanyan examined your pulse condition of pregnancy After coming back, he told me that you had a confused pulse condition uncertain It’s like a pregnancy, but it’s not
What do you mean by uncertain? The Imperial Hospital is uncertain? It is pregnancy I also throw up for pregnancy I can feel my baby moving inside How come? Please keep calm, Ladyship It is because you usually think about being pregnant day and night that your mind controls your body
As we say, body goes with your mind So there is a conjecture This conjecture controls physical conditions Thus you have a confused pulse condition But Don’t worry I will give some medicine for calming down your mind You will get better continuously taking the medicine for days
The medicine for baby turns into the medicine for mind How poor I am! Don’t be angry, Ladyship Don’t be angry, Ladyship Ladyship I wanna die! Calm down, Ladyship! What medicine do I need? Don’t be angry, Ladyship Please allow me to leave Ladyship Don’t be angry, Ladyship Take care! Ladyship Ladyship Calm down, Ladyship!
Imperial Physician Liu What… What’s that? Chief Cook Zhao! Come in and help me comfort Ladyship Hurry! Quick Sister I’ve heard that Don’t be too sad Sister The life of our Jaruud Family is so poor! Then Don’t cry Why can’t I comfort you? I just comforted you, you started to cry again Jaru… Jaru…
What is it? Jaruud Jab? Who should I jab? Jaruud Jaruud Borjigit Ladyship It doesn’t matter Where there is life, there is hope When you get well, you can have as many children as you want It’s not beautiful if you go on crying If Your Majesty sees, he won’t like you Yuxing is right
Sister Your health matters You have to look forward You are good to me I know that Today you gave me a hand Or if I fell down, I will lose my life Do you have a a special script? You can let me take the medicine You mean the food facial nutrition? Yes
That is for facial beauty I made them from food You can be assured of its quality and safety But after using it, your face would be smooth, white and tender Yes Yes When it covers, it’s a little bit ugly Really? Why should I fear of being ugly?
After using it, I look better, that’s enough Yiwei How can you be willing to leave me alone here Why am I here? How did I come here? Not me Not me I didn’t kill people Not me Really, it’s not me! Not me Not me Your Majesty Your Majesty
Just now Lord Yue come to report She said Concubine Jaruud Borjigit was assassinated and passed away The murder is Qiu Concubine Qiuqi Your Majesty You may rise Zonglin How’s the investigation going? Your Majesty I and the forensic doctor have checked the body We found at least two main doubtful points What’s that? Firstly
The dead is found in the Imperial Garden with several knife wounds When pulling out the knife there should be blood everywhere But in the spot there were little blood only on Concubine Qiuqi’s and the Dead’s body So I assume that the Imperial Garden is not the first spot of the case Go on
I also found that the fatal wound of the dead is not the one on her chest That’s it Secondly When I and the forensic doctor checked the dead body of Concubine Jaruud Borjigit, we found the wound on the chest of Concubine Jaruud Borjigit was stabbed with clean and quick movement
After stabbing once, the murder pulled the knife out immediately The murderer must know humanity body and viscera very well and the murder had quick movements and used strength decisively The murder is clearly a martial artist Besides Concubine Jaruud Borjigit had the scratch on her neck Besides the scratch there are many finger marks
So we can see Concubine Jaruud Borjigit used to struggle violently before passing away and hurt her own neck So If Concubine Qiuqi is the murderer, she would have moved the dead into the garden after killing her and then discovered by us It’s not reasonable
Your Majesty, please have a look at the hand shank of the knife This is the short knife of Concubine Uya Your Majesty Concubines take such knives with themselves which are given by you Each one is counted and collected by the Imperial Household Department put on the marks showing where they live
And which flag and tribe they belong to Imperial Household Department has a list to record these information Though there is the mark of Concubine Uya on the knife shank possibly it’s the murder who intentionally confuse us with this knife in order to transfer this crime to Concubine Uya Yes, Your Majesty
The case is not yet clear I think that who is the owner of the knife for criminal purpose should not be made public Right The less people being aware of this case, the more easily we can solve this case Zonglin I would let you along deal with this matter The sooner, the better
To the outside, we would claim the murder is still Concubine Qiuqi To confuse people’s knowledge You may leave now Yes, You Majesty With such a slow movement Executive Chef Yan You think whether he knows you like him? See! He is walking towards you Yue Radix codonopsis Fifteen grams Russianolive Ten grams
What are you going? Yue Where are you going? So close you are Hands in Hands Zhao Yuxing hides her secret well She dares to seduce Lord Yue What are you looking at? Hurry up! Go to your work! Haven’t seen a bitch seducing people? You! Quick I won’t let you go!
What are you saying to me? How is it possible that Qiuqi is the one who killed the Concubine Jar… No Have a seat Sit down! Listen to me Alright I saw it with my own eyes When I got to the spot, she was there, holding the knife,
Sitting next to the dead body of Jaruud Borjigit You people investigating on the case Are you all fools? If Qiuqi really killed the Concubine Jaru…. Why is she still holding the knife? Is she a fool? She was still sitting next to the dead body after killing people waiting for you to catch her
You didn’t go to catch her she shouted everywhere that I killed people! What should I do! Calling people to catch her You are insane What you say has some reasons Just think about other clues Yes, but… But But what? You have caught the murder If you have got it, release Qiuqi quickly!
Why should you lock her? You cannot say that Though she is suspected, there is no clue I cannot catch Even if I move, I will alert the snake hiding in the grass and I will never find the truth So now for some reasons, you cannot catch people, right? Yes
If you catch the suspect, I can make him confess his guilt Do you think it’s a hard thing? Tell me about it! Am I like the one to tell you things? Let me see Qiuqi No way! Qiuqi is the most evident suspect now If you wanna see her,
You should give me a reason You Don’t call yourself Yue Zonglin You should change your name Yue Wordy is fine! Like a woman Aren’t you the one responsible for this case? You come to ask about the case My confession is not the same with Qiuqi’s Shouldn’t you make I stand beside Qiuqi
And make us confront to each other? That makes sense! How did you become an official with your head? You pay for it, don’t you? Indeed! You’re so stupid Don’t kill me! Don’t kill me! I didn’t kill anyone! Qiuqi I beg you I am here Qiuqi, I am here It’s me It’s me
I am here I am here Yuxing! I didn’t kill her I indeed didn’t kill her! I know Lord Yue I beg you I am wrongly accused Concubine Qiuqi I beg you You may rise Please show me justice! How can I bear your great salute I am wrongly accused I…
I indeed didn’t kill her! I didn’t kill anyone! Qiuqi This thing is totally dealt by Lord Yue You must trust us Give us some time We will definitely go out OK? Hang up! I am afraid I am afraid that I cannot have it any longer What are you talking about?
What does that mean? Remember We are going to leave here standing Lord Yue On earth who wants to kill me? We are investigating But we didn’t find an answer yet Doesn’t the life of a Concubine matter? We don’t get any evidence now Yuxing! I have already trapped in a dangerous condition
You cannot move freely as you wish After all It’s my fault I think usually I am always friendly to people Why is it? Please tell me What on earth happened at that time I… That day I was staying alone in the pavilion Then I was suddenly knocked down by someone
When I woke up When I woke up the dead body of Concubine Jaruud Borjigit was lying beside me I was holding a knife which is full of blood Chopping board You’re the one with the most ideas I want to hear your idea I have some But I need people’s help Just say it
Ok But Is that Ok? For him this is the life of Concubine Jaru… and also the innocence of Concubine Qiuqi Why not do it You! You! What are they talking about? Ladyship Ladyship Ladyship Ladyship His Majesty is here How dare you! Concubine Uya Why didn’t you kneel to His Majesty? You!
How dare you to sit over there? Uya didn’t dare Your Majesty Good day, Your Majesty Come on Get up! If I didn’t get it wrong, you should be the daughter of Uya Tuge, the Assistant Commander Uya Qiqige Do you? Yes I saw you not focused just now What’s wrong?
You have something in your heart? Yes Your Majesty I am a little homesick My ankle was injured A little bit Just having a little rest can help That’s all blame to me I have frightened you After a while I will let the Imperial Physician to check you I am OK
Thank you, Your Majesty She is not like the murderer Raise your head Eunuch Li Yes, Your Majesty Tonight I will not choose a concubine to accompany me Let Concubine Uya accompany me I will depend on Zonglin tonight Yes, Your Majesty Thank you, Your Majesty Ladyship Don’t be worried
Since Your Majesty has chosen you, he will definitely come Go and ask Eunuch Li? Just go and return soon Yes Uya Who’s it? Uya I am here Who is there? Return me my life! Return me my life! No No Don’t come here! Just tell the truth Don’t come here! Please leave
I beg you It’s not me who killed you Please leave It’s you who killed me I died so angrily Give my life back No I didn’t kill you You mistook it This is you knife given by His Majesty I… Jaruud Borjigit You killed me Tell me why you killed me?
If you don’t say I will drag you back to devil