【ENG SUB】《Remembrance of Things Past 我在他乡挺好的》EP12 Starring: Zhou Yutong | Ren Suxi
[Remembrance of Things Past] Do you think I sound quite conceited sometimes? Those who think they’re always right Think they know everything But they’re actually causing more damage to others I know you want to live in a big house and earn lots of money
You want to buy bags and clothes and live the life that everyone yearns for Perhaps I’m one of those people whom you call good-for-nothing But am I in the wrong then? Is it my fault? – Wait a minute, sir! – Sorry, I’m in a rush Come on!
Girl, it’s scorching hot Why don’t you take an umbrella? Thanks, granny No big deal It’s turned green Let’s go, I’ll walk with you [Episode 12: Meet Again] Bundle yourself up You’ve been keeping the leftovers I’ve cleaned the fridge for you – Stop eating leftovers – Fasten the buttons
Also, don’t feed the dog human foods Look at its body size Bye, Mo Mo Say goodbye What’s up? What’s wrong? Mr. San Jiang, Madam Dong Xue I have an announcement to make – What’s the matter? – What happened? Say it, what is the issue? I have a boyfriend Really? You have a boyfriend?
-Why didn’t you let us know earlier? – Are you kidding us? Who is the guy? It’s Jian Yi Fan the one who came to our house before Jian Yi Fan? Yes, when we went to Beijing It’s the director Is that him? You should have told us We just started dating back then. Also…
Many things were going on at home so I planned to tell you later Now, we’ve gone steady That’s why I am telling you If you’re okay with it I’ll bring him home this Spring Festival – Sure – Great – That’s great – Mo Mo, you have a brother-in-law now Come on, shake hands
Good girl – I’m leaving then – Mind how you go Okay, I am leaving, be good Yan Yan You have to control your temper Don’t pick fights for no reason This is how a relationship is ruined Don’t follow my footsteps Mom, I’m leaving, stop nagging at me It’s for the sake of you
After all, you’re going to live with Shen Zi Chang, not with me Can’t you say something good? New Year’s Day has just passed Alright, I got it How dare you call me naggy Hello It’s me Yes, I’m ready Okay, goodbye – Who was that? – Nothing
– So, who was that? – My colleague asked for my help Is it your boyfriend? Mom, come on. I’ve grown up Why don’t you get a partner? I can be your advisor Mind your own business Have a safe trip. Why aren’t they here yet? – Here they are – Here comes their car
– Aunt – Hello, Aunt – Hi – Have you had your meal? – Yes – Hi, Aunt – Can you do it, Yan? – I can manage – Aunt, you’ve lost weight – Have I? – You’ve lost some weight – Lost some weight? Both of you have to gain some weight too
– Don’t worry – I’m leaving, Mom I’m leaving – Give me a call when you reach home – Got it, go home – It’s freezing outside – I know – Aunt, go up – Bye – I’m leaving, Mom – Okay Have a safe journey! – Go up now – Bye
Absolutely, it’s for sure a yes! Okay, it’s a deal I want to celebrate Spring Festival in the northeast After all, I am the son-in-law of a northeastern family When are you coming back? In a few days If that place is as fun as you described
And you really enjoy it, don’t come back then It’s true. I must bring you here when you’re on leave next time You wouldn’t want to leave Okay, let’s make a trip there when we’re on leave – Okay – I have to hang up
I’ll take a shower and then go to bed I’m going to work tomorrow morning – Bye – Bye Have you finished showing off your relationship? Have a taste Is this the bean you’re bringing to COE? Yes – It’s great – It is, right? Who would have thought that you could really make it?
Do you regret it? I asked you to come with me but you refused Now, you’re being a freeloader here Isn’t it time to consider my suggestion just now? Send the Spring Festival family banquet menu to each of our important customers Don’t miss any of them The ingredients like abalone, Hainanese capon
Sea cucumber and yellow croaker have to be ordered in advance Ask the purchasing department to update me every day – You may get back to work – Alright [Ou Yang] – What’s up? – Why don’t you reply to my WeChat message? Am I obliged to do so? Where are you?
I am at the airport – What are you doing there? – Well Since you’ve been ignoring me I might as well leave – Are you fooling me? – What? You don’t believe me? Let me make a video call to you Look, I’m already at the airport now
– What are you doing? – I’m checking my luggage in a while I’ll hang up now, bye What does he mean? Don’t move, don’t go anywhere I’ll be right there What’s up? I was wrong, don’t leave – What’s your fault? – I was too full of myself
I’m no longer young but I pretended to be proud You’ve done so many things for me but I have been undecided I’ve made up my mind, I won’t do that anymore I was wrong, I’ve made up my mind Don’t go, please It’s late, I just checked my luggage
Can you talk to the officer and get it back? – I can’t get it back – Go and get it back – Hold on – Hurry up I didn’t check my luggage I was kidding Is something wrong with you?
Do you know how many traffic lights I ran? Is there something wrong with you? -Don’t be mad – Is it fun to fool me? I didn’t fool you, it was a joke You’ve ignored me for a few days – Are you sick? – Wait – Get off – Wait
– Is it fun to fool me? – I didn’t fool you I really have business here I am picking up my mom, she’s coming back She’s not going to a quarantine hotel but waiting for you to pick her up? Are you here for nothing? You’re right on the money I’m here for nothing
But my mom said I have to bring flowers here, no matter what This is the sense of occasion It is what my family has been doing My dad has been doing this. He’ll arrive at the airport early with a bouquet My dad spoiled my mom, I can’t help it He pampers her
But I can guarantee that I’ll pamper you more if you accept me You win. What was I doing? I have no more dignity Listen to me, Ji Nan Jia What I told you before are the words of my heart It’s true Look, you came all the way here
You were afraid that I’d leave Weren’t you afraid that our relationship would come to an end if I left? So you have feelings for me Right? What do you think? Yes, yes! What’s wrong with you? I really am… Come on! Have you resigned? I am asking you!
I’ve talked to Sai Wen I won’t leave before I hand over my duties – Maybe… – Why? I want a new working environment Why didn’t you tell me? We had a talk before you got on the plane. Everything was fine You had plenty of time to tell me Why didn’t you tell me?
I looked for you as soon as I got to the office I even went to the rooftop for you The dumplings I made have turned soggy! – Qiao Qiao, calm down – Questions were thrown at me when I arrived
They asked if I knew about your resignation and I didn’t know what to answer I planned to tell you after the handovers What else do you want to tell me? Why do you have so many things to tell? Would you like to go to Yunnan with me?
Mu Mu told me about his coffee plantation before I didn’t take it to heart But after my visit to Yunnan I think there are bright prospects Most importantly, there’s no plots and time cost as in those big companies I’ll have more room to play to my strengths Must it be Yunnan?
In fact, I’ll have to travel around to open up the market for half of the time For the rest of the time, I’ll stay in Yunnan and conduct R&D with Mu Mu I get it In other words, except for your occasional business trips to Beijing we’ll rarely meet each other, right?
– That’s why I asked you… – No Jian Yi Fan When you made these decisions you didn’t even think about me If you discussed with me before making the decision I might’ve given it a thought A relationship involves two people You didn’t give me a choice at all You are just informing me
Qiao Qiao One dot Five characters Five dots, she threw out five dots Two characters Are you throwing it? Yes. Why have you been in a sulk after the breakup? – Four bamboos – I won, I got seven pairs Double reach, full flush, straight – Come on – Wait a minute What’s up? You
What’s going on between you and Shen Zi Chang? What’s going on? That’s what it’s all about He didn’t call me since I was back He probably wants to break up with me Don’t worry, you will get a better one Shut up if you don’t know what to say
You, the one chanting with Buddha beads What’s the matter with you? This helps to calm my mind – Are you feeling calm now? – Quite good Are you really going to have a long-distance relationship? It’s dangerous Let it be It doesn’t matter. Just leave it to fate Do you really want a breakup?
What is the big deal? Go to him and talk things out Everything can be settled What should I talk to him? He doesn’t respect me It’s such an important decision He didn’t even discuss with me Would I stop him from leaving? Am I that kind of person?
And now, he just gave me a notice I was unhappy and he asked me to go with him I don’t know anyone there, what for? What if I miss you? – Well, I do have a few buddies in Yunnan… – Perhaps you should keep quiet No, I just don’t understand
What’s bad about Beijing? Why can’t he settle down here? – Exactly – Nothing is good Whether Beijing is good or bad just don’t regret your decisions – Can you give it to me? – Wishful thinking What are you doing here? Why are you still here?
– No, why can’t I… – Yes, the mahjong game is over Why are you still here the mahjong backup man? Who is the backup man? Listen, I am the protagonist today I am the superstar – What? – Superstar – Well… – Next Here’s the thing
I actually wanted to make a small private announcement today But it looks like you’re not in a good mood – I think I can tell you some other day – Tell them today – They are your friends, you should tell them – I’ll put it simple I know, you’re in a relationship
Do you have to be so modest in this? He’s been courting you for so long Do you think we’re as blind as you? No, aren’t you surprised? – She wants us to be surprised – Be surprised Serves you right for having breakups! I dare you to say that again!
No. I mean I cared about your feelings, okay? I didn’t tell it because you’re unhappy – Hey! – Show her that we’re surprised What attitude is this? Come on, I’ve got a boyfriend – You’re dating! Oh my goodness! – The two of them!
– Did you know about this? – No, I didn’t know! They’re dating? – My goodness! – The two of them! When was it? -I failed to realize it – It wasn’t obvious to me either Did you just add each other on WeChat? What kind of friends are these? We? Oh, my!
Grow old together! – Happiness forever! Get a child soon! – Get a bun in the oven soon! We almost burst into tears and you forced us to congratulate you – That’s a late-life love – She said she didn’t want to tell A late-life love! Get out! [Remembrance of Things Past]
What are you laughing at? Are you nervous? Who is nervous? What for? I’m not an ignorant girl – I have to go back to the company – Wait, don’t! What’s up? Are you scared? Come here, listen I’ve shown my mom all your photos Don’t worry, she knows you inside out
Why did you show her my photos? I’ll be doomed I don’t look good in photos! Sounds like you have a point No, I’ve told my mom everything about us She knows you well, don’t be nervous Did your mom have any comments about me? Sure She said I’ve gained fluency in the northeastern dialect
And I’m good at using northwestern slangs after being with you Alright, don’t be nervous – Mom! – Son! Here, Dad specially asked me to bring it to you Well, at least you didn’t forget about me My husband always treats me well Does your son ill-treat you? Let’s go Mom, be careful
Mom, let me introduce her She’s my girlfriend, Ji Nan Jia Hi, Aunt… Call me Ada – Everyone calls me that – Welcome back, Ada – Thank you – Well, let’s not stand here! Mom Nan Jia booked a restaurant to welcome you, let’s go now Let’s go Let’s eat at home
– This… – I’ve been having hotel food for so long How about going to your house? You don’t mind it, do you? – No problem – Sure, let’s go – Okay – Get in the car Alright Let’s go, dear! Mom, you finally answered my call
What have you been doing? You didn’t pick my calls My phone is sometimes not with me and I didn’t hear it – What’s the matter? – I have a good news to share with you My supervisor has recently been transferred He nominated me. I may get a promotion! Really?
You have to work hard then But will your workload increase after the promotion? That’s no big deal My salary will increase as well Alright Where are you? I’m outside Where? – Are you in the hospital? – Well… A colleague of mine is hospitalized I’m here to pay him a visit
– Who is it? – You don’t know the person Move your phone and show me – What’s up? – I want to see who is it Bed Six, where are you? – Yes – It’s time to take medicine Okay, I’ll be right back Mom You are in the hospital. What’s the matter?
– What happened? – It’s nothing serious What do you mean by nothing serious? Tell me! Well Something grew on my liver and I had a minor operation You had an operation and you said it’s nothing serious? What’s the matter with you? Why did you hide it from me?
It was before New Year’s Day I wanted to have the operation done but you were coming back So I did it after you left Fine, stop talking I’m going to book a ticket now No, what for? It’s done It’s a cyst, not a tumor
Don’t come back, why do you have to make yourself exhausted? Don’t miss your work How could you hide such a serious matter from me? I didn’t want to worry you Also, what’s the point of telling you? You are not a doctor Who has been taking care of you after your operation?
Your aunt is here Our colleagues are also here I’ll be discharged in two days I’m feeling good. I look spirited, right? Mom Sorry Stop crying Okay, get back to your work Work hard and that will ease my mind – Nan Jia, thank you – You’re welcome
You should stay a few more days We’ll show you around I won’t say I know Beijing well but I do know some nice restaurants here I heard from Ou Yang that you often travel for business Do you usually go on domestic or overseas business trips?
I used to run an import-export business so I traveled abroad often Then, I switched to event planning I had to go abroad to source ingredients in the beginning But I’ve reduced the business trip volume in the past few years First, the supply chain has stabilized so I don’t have to be there personally
Besides, there are now local alternatives of those high-end ingredients – So I don’t have to travel – That’s great Mom, how long are you going to stay this time? I plan to stay longer this time I want to sell your grandparent’s house – Their house? – Yes
I didn’t hear it from them. What do you mean? I discussed with your dad Your grandparents are aging now – Yeah – We decided to bring them abroad – so that we can look after them – Are you kidding? They would have been abroad if they were willing to
– They definitely won’t agree – That’s why this is the mission of my return this time I’ll do everything I can to convince them They are still in the pink of health now Besides, I’m here if they need care and support
Do you think you will still stay in Beijing if I bring your grandparents abroad? Wait What do you mean? Didn’t we agree that I am my own man? How many years have you been making your own decisions? What is your achievement so far? You are just an assistant
You might as well go abroad with me My answer is no! Nan Jia, please don’t get me wrong – I didn’t mean to separate you – I know If you are okay with it, I hope you and Ou Yang will go abroad with us I have considered it before In fact, your industry
Has bright prospects in overseas You are now selling foreign products to the Chinese You can also sell Chinese ingredients to the foreigners when you are there It’s the same It’s kind of out of the blue I haven’t thought about that I understand You can take your time to think about it
Anyway, I have lots of things to be dealt with Okay Son You were playful and that was fine Now, you have a girlfriend You have to plan for your future [Jian] Yes, Mr. Jian Okay Xi Chen! Mr. Jian asked you to go to the rooftop to discuss the Spring Festival event I…
I’ll be there in a minute. Thank you Yes, Mr. Jian She said she’ll be there in a minute Xi Chen! Why are you still here? I was getting the documents ready I’m going now What is he up to? He asked me to come here but he is not here Jian Yi Fan
Jian Yi Fan! I don’t have time to play with you! I’m leaving if you don’t show up! [To Qiao Qiao] Listen, I don’t have time to play with you I’m leaving if you don’t show up! Goodbye! I brought you a gift from Yunnan That’s it?
I picked them on my own There’s a message that I want to tell you – You can just tell me now – Go back and open it I don’t have time to open it You’re going to Yunnan anyway You can grow as many beans as you want every day
I know you are mad, but can you listen to me? What else do you want to say? You have resigned and you’re going to Yunnan Growing up, my parents trained me to be independent Whether it’s going to school or choosing a job I’d only tell them after making the decisions
– They never interfere – So, you think I’m interfering? Of course not I mean I was wrong I should have discussed with you before I resigned But there is one thing you have really got me wrong I haven’t decided to go to Yunnan yet
I must have your consent before I make such a decision You have resigned and you’re telling me it isn’t because you want to go to Yunnan? – That’s not the reason I resigned – Then, what’s the reason? It’s because if I don’t resign you would have to leave What do you mean?
Let me tell you the truth It’s from Old President Han, not from me After what Jiang Hao did Old President Han is very sensitive about these relationships in the company Both of you are in the marketing department and you’re her boss And she is the second group’s leader now
Old President Han wants to avoid even the slightest risk After all, he doesn’t trust me and thinks I’ll groom my own people in the department like Jiang Hao I don’t think so Instead, it may not be bad news for you and Qiao Xi Chen There are many good companies out there
I can write a recommendation letter for her Besides, I know a lot of headhunters – With Qiao Xi Chen’s abilities… – I got it I understand President Han’s concerns and also respect the decision of the company – That’s right! – Qiao Xi Chen will stay and I’ll leave
I had a talk with Old President Han before I went to Yunnan I started the resignation process after coming back Are you out of your mind? Your position is higher than mine I should be the one who leaves You could have discussed with me I wanted to leave after Lu Yi Ning’s incident
But if I left like that I’d carry the bad name forever That’s why I stayed When Sai Wen told me that one of us must leave Yann Coffee I was convinced that it was God’s will God’s will? Why don’t you say God sends you a message in your dream?
You’re teasing me now It means you aren’t angry anymore I’m still angry Well, I wronged you about the resignation But I don’t want any of us to sacrifice ourselves in this relationship Everything can be discussed What about going to Yunnan? I haven’t decided to go to Yunnan yet
If you don’t believe me, I can call Mu Mu and you may ask him I don’t want to ask him I just want to get the answer from you Jian Yi Fan You really want to go to Yunnan, don’t you? I’ve thought a lot during this trip to Yunnan
I realized that the life there suits me better There’s no long working hours no haze and no traffic jam Besides, I can do the thing I enjoy There are no people like Lu Yi Ning and Jiang Hao I think we will enjoy our life in Yunnan But I haven’t thought about leaving Beijing
Yunnan is so far away You can think about it But I hope you will take this as an option Alright? Xiao Yi, help me order some food delivery Hi, Madam Ji. Your food is here It’s okay Why are you so free?
It’s almost the Spring Festival There’s nothing much to do at our company What’s more, Mr. Jian is leaving What do you think I can do as his assistant? You should spend more time with your mom. She’s finally back Don’t take my mom’s words to heart I’ll never leave with her
Let alone my grandparents She was just talking nonsense What if your mom insists? – That’s why I come to you – Why do you come to me? Madam Ji Nan Jia, this is a serious question Would you like to go abroad with me? It’s such a difficult question
No. I can’t go with you My career is here My family and friends are all here I can’t just leave them behind Yes I expected this answer but it still breaks my heart to hear it That’s because I don’t give you a fake hope That’s why I like you
Let me tell you seriously Even if I have to go I won’t have the heart to part with you Don’t worry. I fell in love with Beijing since my parents brought me back to visit my grandparents when I was 14 It’s been my home over the years
Beijing is my home. I will never leave However, my mom is quite a difficult person So, you have to help me Let me think about it We are in the company Eat it, it’s becoming soggy Dear I want to ask you a question Do you feel
Lack of sense of security when you’re with me? What are you laughing at? Let me guess – What did your mom say to you again? – No She didn’t. I’m just thinking about it If I were a girl and found a young man who is just a small assistant
I can’t even see my own future yet let alone our future What do you think our future will be? To be honest I haven’t thought about that Well, listen carefully I don’t need you to give me a sense of security I can give it to myself if I need it
So you just have to be relaxed and be yourself when you’re with me – You deserve another kiss – Why do you kiss me every day? I’m leaving! I’ll get a tape! Stop eating. Let’s go to hospital [Remembrance of Things Past] Why did you ask me to come here?
That’s what I said when I first came here This way Uncle Wei! – I don’t have any persimmons today – I’m not buying persimmons Can you pick some roseheart radishes for us? You’ll never learn anything good from him Both of you always want the best Thank you
Can you peel them for us? We are going to eat in the car – Why are you so troublesome? – Am I more troublesome than him? Try it Ou Yang said this has been his favorite since childhood It was given by his grandma so I guess you like it too
I really miss the taste When I was a child, during winter my mom would peel its skin to make cold dishes Then, we’d have the radish as fruit The standard of living has become better now All sorts of fruits are available No one even thinks of eating this It still tastes the same
You didn’t ask me out just to let me taste this, right? Enjoy it. Let me show you another place I’m looking forward to it We reminisced my childhood just now Now, you’re showing me the city Let me guess You are trying to persuade me not to take Ou Yang away
No wonder Ou Yang is smart It’s in your genes Buttering me up won’t do the trick I won’t change my mind I’m not trying to budge you However, I’m pretty sure that even though you want him to leave as long as he refuses to go you have no way to force him
That’s a harsh truth Do you want to know why I chose to stay in Beijing? Of course I do For outlanders like myself when we first came to Beijing we probably share the same thought when you went abroad I studied and graduated here
I worked, got promotions and increments And eventually started my own business This place has given me the opportunity to pursue my dream and broaden my horizons It has convinced me that as long as you are capable and hardworking, you will live a good life Of course I used to be anxious
There are too many competitors and the pressure is huge However, the best thing in my life over the past 36 years is I didn’t run away not even in the most difficult times This city is so tolerant that it helps me to find the courage to believe in myself
The best has come to me whether in my career or relationship How can I possibly leave such a place? I understand what you said But Ou Yang is different from you His dad and I brought him back to visit our relatives Who knew he’ll refuse to leave after that
We had no choice but to let him study in Beijing He was young so it’s fine to be a little playful However, he’s a grown-up now He can’t be playful for life To be honest, we are not a rich family He has to work hard for his future
What opportunity will he get if he stays in Beijing? How could you be sure that he can get an opportunity if he goes abroad? Or what do you think an opportunity is? Ou Yang took me to the store we went just now I was in dire need of persimmons
But I couldn’t find any and I was so distressed In the end, he helped me get the persimmons effortlessly I’ve been in this industry for more than a decade I believe I am an expert in sourcing ingredients Who knows he was the one who found it
I realized that he knows this city in a very different way He doesn’t get to know the city for any motives. He just likes it I told you he won’t leave with you not because I have faith in myself but in him I have faith in his love for this place In fact
Ou Yang is more mature than you think He knows what he wants Look at Beijing now It’s surely different from the way it was when you left Beijing is quite a good place There are traditional Hutongs as well as high-rise commercial areas and CBDs There’s everything here that you can find in overseas
However, what do we have here you may not find them abroad including job opportunities If you really care about Ou Yang you should have faith in him and let him try Maybe he is still a playful kid in your heart But he is a reliable man to me I think I know
The reason Ou Yang fell for you Shen Zi Chang I know you don’t want to see me But I promise this is the last time I disturb you I’ll wait for you at the basketball court at 3 pm What kind of look is this?
– Are you a rich young master? – How do I look? From where did you get the car? This was my friend’s car The price was affordable, so I bought it What makes you think of buying a car? So I can pick you up even during winter
I want to give you a warm harbor I have to thank you this time My mom said she respects my decision I know you’ll never fail At least you’re grateful Please get in the car Excuse me! Can you tell me where the field is?
– You’re not a student here, right? – I’m not But my buddy is We’re going to play football together Follow me then – I’m on the way there – Follow you? Okay Baby, sorry! I didn’t expect we would play extra time I have been waiting for more than half an hour!
My poor baby Are you hungry? Come on Let me give you a kiss Go away! Just one kiss – You’ll be happy after a kiss – No – Don’t follow me! – Don’t run. Come on! ♫ You are my little star ♫ ♫ Shining bright in the sky ♫
♫ I have decided to love you ♫ ♫ I won’t give up easily ♫ ♫ Bottle containing my wishes drifting on the sea ♫ ♫ Every wish made is for you ♫ ♫ Even if we can’t be together ♫ ♫ I still care about you ♫ ♫ The weather outside the window ♫
♫ Is changing like your mind ♫ ♫ If this is the end I hope you are satisfied ♫ ♫ You are my little star ♫ ♫ Shining bright in the sky ♫ Sorry I’m sorry I’m sorry Do you still remember this outfit? You worn it when you confessed your feelings to me
You danced The Little Stars in public And you would wear it every time when you apologize to me after our fights I was thinking that I’d be the happiest person if this man could love me like this for the rest of my life – Xu Yan, I… – Shh Shh
I’m afraid I will regret if you interrupt me Shen Zi Chang Let’s… Let’s… Let’s break up I know you already have this in mind even if I don’t bring it up So don’t flatter yourself that I’m here today I’m not pestering you or not letting you go
I just want to tell you that falling for you is something that I will never regret in my life Thank you for treating me so well Thank you for loving me Thank you for always staying by my side Even after breaking up I want to leave us a wonderful memory
I know you will fall in love with someone else But can you not forget me so soon? That’s it Xu Yan I’m sorry I don’t know how things have come to this stage I like you But I don’t know why we can’t be together You don’t have to say sorry We… We… We…
We have tried very hard, haven’t we? Although we’re meeting for the last time I’ll stop crying We will never see each other again I hope that both of us will cheer up It’s quite heavy I’m leaving [I don’t want to part with you] Are you okay? Don’t act tough
I don’t want to carry you home again You’re heavy You won’t get to do that often anymore Are you going to give me an answer today? Alright! I’m listening Jian Yi Fan, I like you I know But I can’t leave with you I’ve guessed it I’ve visited many places the past few days
I didn’t realize that I have a lot of memories in Beijing Sometimes, I find that Beijing is too big that it feels creepy But lately, I find that it’s small At least I can hold it in my heart I feel quite at ease here and it’s comfortable
I have my career and friends here so I don’t want to leave It doesn’t matter. I can stay if you don’t want to leave Let me ask you a question Why do you want to go to Yunnan so badly? There are a lot of things I want to do in Yunnan
Whether it’s Yann Coffee or anywhere else I’m helping others build their brands I want to have my own coffee brand It sounds cool, doesn’t it? Yes I’ve never seen your eyes sparkling with excitement like now when you talk about the projects in Yann Coffee You should go I know I should
– But we… – It doesn’t matter It’s true Think about it. You want to go to Yunnan just like I want to stay in Beijing I don’t want to make you choose between me and your dream I don’t want any compromise and grievance in our relationship It’s not cool at all, right?
Also, I have never been in a long-distance relationship before Maybe you’ll come back after a few days if you find it boring Or maybe I will change my mind and go to you Everything is possible We are still young The world is your oyster We can give everything a try, right? Right
Qiao Xi Chen is always right I told you before that I couldn’t imagine what a home is But after meeting you, I wish to have a home I will miss you Me too Have a pleasant journey Here we are! – It looks good – Just come with me What’s going on?
The business of the best cafe in Beijing isn’t well. There’s no one here. Boss! – Nobody is here. Let’s go – Wait! I promised to serve you the best coffee today But there’s no one here Here. Have a taste See if it is okay How is it? You’re really something
I can do many things This has been my favorite thing to do Even Jian Yi Fan said that I’m talented to be a barista Go and learn it if you really like it Get a certificate I have already registered for it – Looks like you’re serious about it – Also…
This shop belonged to my friend Now, it’s mine, just like the car I still remember you told me that you don’t need me to give you a sense of security But I want to give it to you My mom got a point I just want to tell you
No matter what I used to be from now on I have a plan for our future Yes. It’s a second-hand car and I just took over the shop But this is not only the career I dream of It is also my promise to you Are you really leaving? Yes It’s time to leave
I didn’t expect that you’d be the first one going back I often said that I wanted to go back but I’m still here I always thought that leaving here means that I’ve lost But thinking of it again who says that? It’s pretty good You are really brave Look, it’s Beijing
How I wish to stay here The buildings are tall and big There is everything inside I was desperate to stay here But then when the person that I’ve been relying on is gone, I feel… Oh, right! When I was back in Bai Shan I could get everything I wanted
And my mom is there No one cares about the bag that I carry I feel at ease and happy Everyone is trying so hard to work in Beijing, Shanghai and Guangzhou Why do they want to come here? Don’t they want to succeed? What is success? Everyone yearns for a stable and warm life
This is success You have your loved ones your family, relatives, friends and the things you want to do All of these will make a warm life Although I never think about leaving Beijing I support your decision You have all my support Me too But… I will miss you
All good things must come to an end But our friendship will last as long as you want it No matter how far we are from each other both of you will always be my little sisters You are wrong It’s three of us That’s right Three of us
– What’s wrong with you? – The three of you Come on, cheers [One year later] I never visited the Great Wall when I was in Beijing But I came here after leaving Beijing instead Aren’t we all like this? We are pushed to move forward We always think that we still have time
And we can make up for the regrets But sometimes, it’s gone when we missed it – Most importantly, I have you – From whom did you learn this? Hey! The two at the back Can’t you walk any faster? We’re giving you room for a private chat Go ahead I’m coming!
– How is it, Jian? When are you leaving? – Brother Jian I have to leave the day after tomorrow A client wants to inspect the plantation Let me ask you this Did you tell Chang that you came back? What for? We have broken up
I’ve made up my mind. I’ll not rely on anyone I’ll rely on myself to buy a big house and a big car Good for you. I’ll rely on you when I go back to hometown You should have done so Stop talking nonsense Run slowly! It’s magnificent It’s all covered with fog
Jing Jing used to say that she wanted to visit the Great Wall, but she never made it We’ve accomplished her dream Say it here if you have anything to tell her I’ll go first Jing Jing, how are you? It’s been a year since you left us
Everyone has changed a lot after a year I’m doing well, so are Xu Yan and Nan Jia It’d be better if you were here Jing Jing, I miss you I miss you so much! My turn Hu Jing Jing! I’m working in hometown now I am relying on myself!
And I won the title of “The Most Outstanding Employee!” Do you know what is an outstanding employee? It means that I am excellent! I miss you too. I love you! My sister! I will live a good life! I will miss you very much! Jing Jing! We love you!
I wanted to gain a foothold in this city relying on my own efforts I was also hesitant between staying or leaving Now, I finally understand that wherever a person goes the place where they feel at ease is their home I was fascinated by the hustle and bustle of this city
But I can’t let go of the warmth and family in my hometown After going through the ups and downs, I finally realized that home is a place with love and family This city once hurt me but it has also given me the life I wanted
There are many choices to be made in life I hope that everyone will never regret every choice they make My dearest friends Forgive me for not being able to say goodbye in person There may be some difficult moments in everyone’s long path of life But please have faith that
The longest night will give way to dawn and the longest road has an end because you are never alone