【ENG SUB】《Remembrance of Things Past 我在他乡挺好的》EP6 Starring: Zhou Yutong | Ren Suxi
[Remembrance of Things Past] – Excuse me, this pair… – I’m sorry We only have size 36 for this It can’t fit you – You are fair. Red enhances your skin tone – Not bad – This pair looks good too – I will try on this also
These two arrived this morning They suit you. Try them on – I never wear heels lower than… – Do you have size 38.5? I have to check if it is available Are you sure you want it? – How can I be sure if I don’t try them on? – No
If you say no after I’ve spent time searching for it, it would be a waste of my time Isn’t this your job? Xiao Liu, come here – Sorry, a second, please – This one looks pretty – Help her find the shoes – Okay Excuse me, which pair do you want?
[Intern] I can give you some recommendation – Do you have size 38.5 for this? – Yes, wait a minute, I’ll get it Excuse me, we’ve run out of black color for that size So I brought you the white ones Here. Also, I noticed you viewed the other two pairs
I brought them for you too You can try them on You have to try on the shoes to know if they are comfortable and if you like them Are you new here? This is my second day here That’s okay You don’t like them? – I’ll get you… – I’ll buy them all Sure!
I’m sorry, I’m new and not familiar with this Take your time Hi, let me help you with that She’s an intern and not familiar with the system I want her to help me, I have plenty of time Take your time, I can wait [Episode 6: Ex-boyfriends]
There are a lot of places to walk dogs in our neighborhood – Yes – I’ve come back here twice and you’re still here You don’t know my dog It only loves this area – It can’t go far – It’s not good for the dog Just care about your own dog
My dog needs a long walk – Go on, then – Wait – Dogs need to socialize – My dog is cold by nature No, wait What a coincidence. We are neighbors If you have time… Wait! If you… – Here’s your dessert – Thank you I just moved in and I’m not familiar here
– I think you are familiar… – Neither am I Neither are you? It’s okay, I’ll show you around after I’ve familiarized myself with this place – There are quite a few… – Let me cut to the chase I was drunk that night Come on, everyone knows that
– Do you remember what happened? – I don’t – No. You must remember it – I… I’ve forgotten everything happened that night I suggest you forget it also How do I call you? – My name is Ou Yang – Ou Yang and what?
My last name is Ou, so my name is Ou Yang If you like to call me Ou Yang What I have no issue -I just want to tell you… – It sounds nice You can call me Ou Yang What I’ve forgotten everything happened that day I suggest you forget it too
What if I can’t? I lack a girlfriend. I want a girlfriend How about you and I be a couple? You can stop here Let me be frank, I’m here to reach an agreement with you What happened that night is not worth mentioning I hope you will forget them all
If we run into each other just ignore me, okay? – No – Pay the bill Wait, tell me your name! – Do you want to know some gossip? – No -There will be a personnel adjustment – Will there be a layoff again? No, it’s a managerial adjustment
He thinks that Yi Ning has been too powerful Now, he wants to flatten the hierarchy and adjust the structure Get down to the point The point is that there will be two project groups in our department Each project group will have a leader All the best
I’m not the only one who stands a chance. That’s fair Don’t all of you stand a chance? Considering the seniority and achievements you’re on the top of the list You have to work harder I’m waiting to ride on your coattails Can’t you work harder and let me ride on yours?
– Get back to your work – I won’t make it difficult for myself My dear colleagues, you’ve worked hard Mr. Jian is going to have a small meeting with you Leave your work aside – Where is the meeting? – Right here Let’s gather together, okay? Come here, everyone
Let me introduce you a new colleague, Lin Rui He’ll officially be part of Yann Coffee’s marketing department today onwards Let’s welcome him Hi, everyone. My name is Lin Rui I’ve just returned to China I need your help and guidance in the future
In addition to this, some of you might have heard of it There will be some adjustments to the organization structure According to the nature of our business I intend to temporarily divide you into two project groups The first group focuses on the marketing and planning of existing products
The second group will work with the R&D and the sales departments in new product development and planning Wu Tian Qiang will be the acting leader of the first group Thank you, Mr. Jian. Thank you As for the second group’s leader there is no confirmed candidate yet
But the R&D of new products has to carry on Well, show your hand if you’re interested in joining the R&D of new winter products Qiao Is there anyone else? Okay, I’ll give you two-week time Then, all departments will decide together who delivers the best proposal – Is there any problem? – No problem
Get back to your work He’s so handsome Look, he is not only handsome but has a refined sense in his outfit and belongings Look! The mug was brought back from a foreign business school He’s just showing off I can buy you one if you like it
Mugs from different schools are available online now Do you want the one from Gryffindor? No, Qiao Xi Chen Keep my advice in mind Lin Rui is a tough guy You have to try your hardest Thanks for cheering for me – I thought you’ve become a turncoat – What? They are two different things
Do you have time? Let’s have a coffee and chat I’m sorry, I’m really busy That’s scary After giving me a cup of yogurt you make me sit here with you for almost half an hour without a word That’s eerie – Why don’t you ask something? – Sure Excuse me, Miss Qiao Xi Chen
How do you feel when you see Lin Rui again? – No feeling – No way I don’t feel anything – Nan Jia, look at her – I’m serious Nan Jia, let me ask you If you ran into your ex on the road will you have any feeling?
We’re talking about you Why do you involve me? – Yes, we’re asking you – Well It varies from person to person My feelings for him… Yes, it just came to me Someone neither ate nor slept after falling out of love Then, she lost 5 kg in a month She’s really something
I have a little doubt Why would it be so coincidental that he joined your company? – What is he up to? – What is he up to? No matter what his reason is it has nothing to do with me Well, I have only one target
I won’t allow my exes to do better than me I agree with this, it’s worth a toast Say it, is there anything we can help you? Well, there is something Our company is going to hold a reception for our clients It’s less than two weeks to the date
I’m busy with the R&D of my new project I really am… – You got it? -Yes, you can talk further about it – Really? – Yes I will refer my director to you Mr. Jian, you played well You must have had a systematic training
I learned it when I was young but I’m not a persistent person So I stopped later. You are not bad too Roger Federer was my childhood idol But my parents think academics is better than sports Anyway, thanks to them or I wouldn’t know where I would end up now
– Where is your hometown? – I’m from the northeast But I came to Beijing in my freshman year and went abroad in my junior year I haven’t been home for many years Mr. Jian, what about you? I am a Beijinger who grew up in Shenzhen
So I can’t tell if you ask me where my hometown is Understood Actually, people who left home early like us and live in different cities don’t really care about that Mr. Jian Regarding the new product development I have communicated with colleagues in the R&D department I’ve already have some ideas
– Can I report to you now? – Well, it’s not necessary It’s after work now Let’s talk about it in the company Okay, sorry I can’t keep track of time when I’m working I’ll improve on that Lin Rui I like to deal with smart people Because smart people take shortcuts
But shortcuts may get you lost – One more game – No problem Why are you having your lunch so late too? Well, listen to my voice I received a complaint He said he quarreled with his wife after buying our air conditioner So he blamed our air conditioner for affecting their relationship
He refused to hang up the phone until half an hour later I think we are not so much customer service officers as relationship mediators What is the place you posted on Moments? – Did you go abroad? – I didn’t That’s a homestay on the outskirts of Beijing
-It’s beautiful. Let me show you – That’s Beijing? – Show me the pictures – Yes They all commented and thought I was on vacation abroad Yes, I thought it was a foreign country at the first sight Make a trip there quickly Is it expensive? Actually, it’s affordable Nan Jia, sorry
I have a new product meeting with the R&D department on short notice – I can’t make it – It’s okay – Go on with your work – I believe you can manage it It goes without saying! Get back to it, your superior is here Bye, talk to you later
– President Ji – Hi – Hi – Hi I’m Jian Yi Fan the marketing director of Yann Coffee I am Ji Nan Jia from Si Nan This is my assistant, Xiao Yi You’re close to Qiao Xi Chen, right? – We’re friends for more than a decade – That’s even better
She sent me some documents about your company last time We have two proposals for your coming reception You can make a choice today – We’ll proceed if it’s suitable – Okay – President Ji, you efficiency is admirable – It’s my job Okay, the car key President Ji
Let me introduce him This is my assistant, Ou Yang President Ji, nice to meet you Nice to meet you Miao Turn on your little radar and find out how far he has progressed – Are you anxious now? – Do you want to rely on me? I’ve asked about it
Lin Rui is really something else He knows he has just returned and isn’t up on the trends Whenever there’s an opportunity he’ll talk to R&D colleagues and then do the market research From there, he can exploit the connection He was in the student union He’s so familiar with that
How do you know that? How do I know that? Yeah, how do I know that? I read his resume No wonder Is there any other information? There is also an off-site message He invited Mr. Jian to play tennis last weekend
– Try your best – If there’s any update, you know what to do Play tennis? – What are you looking at? – You scared me How was Mr. Jian’s meeting with Si Nan? I was about to talk to you about this Looks like you have been busy lately
Would you like me to help with the reception? Do you have no faith in me? Listen, I am a college graduate too Running errands is my hobby, you know? That’s not the only thing I am capable of Look, you’re being touchy I don’t mean that
I mean I’m not the one who has the final say Mr. Jian said all I need is your consent. Is it okay? There is something wrong with you Ou Yang, I have never seen you being so zealous about something There is something, right? Nothing Well, take it over if you want
Since Mr. Jian has told you so, go ahead I’ll sort out the documents and send to you Feel free to come to me when you need help Sure, thank you Ou Yang Thank you, you know I’m exhausted lately Yes You’re a nice guy – I… Okay – You’re more handsome, go! Sir
Have a cup of coffee after lunch to help your digestion You’re being kind suddenly Do you want to ask me about the second group’s leader? You’re indeed my superior You guessed my thoughts before I opened my mouth Sir, tell me
Between me and Lin Rui, the position goes to the one who presents a better proposal Right? Huh? Qiao Xi Chen You keep calling me sir Is this the way you talk to your director? No one is around here, right? It’s just the two of us Let’s loosen up a little
Lin Rui asked me before you came to me I do have this in mind I guessed it Lin Rui has a great resume He’s well-qualified to be the leader So do you think you are incapable? No, I have confidence in myself Frankly speaking Lin Rui does have a great resume
But here in my department I value capability instead of resume Whether it’s you, Lin Rui or anyone in the department if you want to get a promotion and increment convince me with your performance Got it, thank you, director! I will do my best and not let you down [Remembrance of Things Past]
[Remembrance of Things Past] – Look at this – It’s great You said that even without looking at it – Take a look – I’m helping the team – Take a look – Wait a minute -Take a look, it’s hard to find – I am overtaken Let me have a look
Do you want to go on a trip? Not bad Not bad? It’s really nice. You know what? This is my pick after laboriously comparing all of them It’s 800 yuan with two breakfasts included What are you doing, Shen Zi Chang? We’ve agreed on this
I’d work overtime on National Day to earn some overtime pay Then you’d make time to go on the trip with me Yes, but our overtime pays are not even enough to pay last month’s bills Besides, we’ve agreed to save money in these two months
I know, that’s why I didn’t choose any other places It’s on the outskirts of Beijing Well, a buddy of mine just opened a strawberry picking farm Let’s stay there for few days, okay? Are you stupid? Picking strawberries in this season? People are going to beaches grasslands and forests
– But I’m picking strawberries. Am I stupid? – No What? Fine, let’s not go anywhere Just stay at home Baby Turn around and let’s talk I didn’t say we aren’t going for the trip Every time when I ask you for a trip it’s like killing you
I just think that we are seeing each other daily When we go on a trip, we’re just playing with cell phones somewhere else Shen Zi Chang, you only play with cell phone when you’re with me, right? Even if I’m just playing with cell phone
I want to do it in a comfortable and scenic place, I enjoy it! Except for going to work I only stay home every day I want to have some fun Why is it so difficult? I just want you to go with me! Alright Show me the places you just picked
Let’s pick a nice one and we’ll go on a trip, okay? Well, you should have said so You were wasting my time I’ll continue looking for one and you will see it together The menu for the reception has been sent I’ve checked the list of guests and excluded the foods they avoid
It’s already in your inbox, take a look Regarding the venue Si Nan gave us two choices I’ll inspect them this afternoon I’ll check the traffic situation in addition to the space What’s wrong? Don’t you think it’s worthwhile having me as your assistant?
Do you think the only skill needed for being my assistant is making coffee? To be honest, making a good coffee isn’t a skill everyone has Double mocha with a little surprise – What did you add? – I replaced the syrup with condensed milk This is the first time I tried this
Are you taking me as a guinea pig? Ou Yang Aren’t you an expert? I am leaving Ask Qiao Xi Chen to see me when you leave She went out early in the morning saying that she was going for in-store research
Good for her, she has gone to almost all the stores in the city this week – Should I give her a call? – Fine, let her be Okay, I’m leaving Hi, what do you need? – A medium hot latte – A medium hot latte We have a free coffee upgrade today
It’s okay, thank you I don’t like flashy things Okay, I won’t upgrade it for you What’s your last name? – Zhang – Alright, Miss Zhang Is the free upgrade you mentioned only limited to latte? It’s applicable to mocha americano and flat white
Then, you can choose from oat milk flavored syrup or whipping cream – I want an americano with cream – Sure – An americano with cream, medium or large? – Large -Hi, two iced americanos – Iced americanos We have a free coffee upgrade service today Do you need it?
– I want syrup – Syrup? – Syrup – Same for you? Sister Jia, I’ll check with the manager about the on-site decoration – Are you leaving, Xiao Yi? – Yes, bye Bye What are you up to? What am I up to? President Ji is this how you deal with your client?
Brother, we spent three hours on inspecting two venues With the three hours, I would’ve finished inspecting ten venues This is my first time handling an important task I have to be cautious I wonder if Yann Coffee really takes this reception serious
– Is there nobody else to handle this? – Of course we do We do have other colleagues But I love this task So I specially got my superior’s permission for this Are you satisfied then? I think the place is okay – Alright. That’s good – However there is some problem with the proposal
This proposal has been approved by your superior What I give you now is the details – Can you tell me what’s the problem? – Yes In general, there’s no problem But it’s a bit boring Let me tell you this The guests of this reception are all VIPs
These people attend such receptions countless times a year Without something new, how do we make them think we’re different from others? But these receptions are much of a muchness Our company’s strengths lies in the dishes and wine, you know it, right? Of course I do The choice of ingredients is your strength
But to be honest not many of these clients can tell the difference between the Australian and domestic farmed lobsters We need something exotic Let me put it this way We need more on-site decorations For example, grassland is our theme, right? So you have to get lots of plants and flowers
And give the clients the feeling of being in Hulunbeir Grassland once they enter the hall When they look up there will be a clear blue sky above them – The clear lake… – I get it. Let me think about it No, wait Aren’t we in a discussion?
Hi, what would you like to order? – Two cups of iced cold brew – Iced cold brew Today, we have… We have a free coffee upgrade There are oat milk syrup and whipped cream You have been busy since morning Do you want to rest and have a chat? Scan here, please
Xiao Xi, since I joined Yann Coffee we haven’t had a chance to talk It has been so many years Can’t we just sit down and catch up a little? No matter how, we’ll still meet in the office You can’t keep ignoring me, right? I’m working now There are other customers behind you
Coco, I’m sorry We need more on-site decorations Wow! This is gorgeous! I must go to Antarctica once in my lifetime You can see stars everywhere even at our balcony Why must you go to that freezing place? Watching the stars on our balcony? Tell me then
Is there any difference between swimming in the pool downstairs and in Bali? Of course. Except for the maintenance fee going the swimming pool downstairs doesn’t take time while going to Bali takes a lot of work Xiao Jia, I must talk some sense into you Do you know there is something
Called the sense of ceremony? This is my advice to you Put down your work and find some sense of ceremony Give it back, it’s not saved yet Keep your hands away – Come on – Well, work hard I must be there once in my life! It’s pretty nice
By looking at it I feel like I were personally there I’m right there. What about celebrating our Spring Festival there this year? Don’t get mad. I’m just discussing with you – I have an idea – Ah? Night Sky in the Pole Night Sky in the Pole?
In short, we’ll make the hall look like the polar night in Antarctica The polar night in Antarctica is our theme And the element will be found in the garnish of every dish Most importantly, the guests will have the feeling of being in the Antarctica and they are tasting the deep-sea delicacies
Of course, your coffee is still the protagonist How about this? When the brightest light is turned on they will see our coffee beans just like MM beans. What do you think? Let me think about this I like this idea Can you give me the details as soon as possible?
Sure. But I need to change the menu first Perfect! Well, I have to say that we somehow understand each other’s minds Cheers! Thank you. Xiao Chen the research today is completed. Thanks Thanks I remember ice cream is your favorite And I always had to buy you an extra cup
I am no longer young and my stomach can’t take it, so I have cut down on it Miao Miao said you were doing a market research here, so I just stopped by In fact, our department publishes the market research data every quarter You don’t have to come here…
If you like to read the data, go ahead I have my own way of working I don’t need you to teach me Okay, let’s not talk about work I wanted to contact you before returning to China But I didn’t know you had changed your contact number And I couldn’t get it from anyone
Lin Rui It’s now 2020. If you want to reach someone you can surely make it But it doesn’t matter, right? It doesn’t matter whether we keep in touch Xiao Xi In the past, I was… – I should… – The past is in the past Can you not bring it up?
It’s best if you think so After all, we are now colleagues You and I will feel awkward if we don’t get over it Is this the main reason you are here today? Actually, you don’t have to come here Lin Rui I don’t think we’d want to work together if there were options
Especially we have to compete for the position of the leader now It’s awkward, who should be the leader? But since it’s come to this stage let’s just focus on work Don’t give much thoughts about it and just accept it I will do my best for the new product
I hope you will also do so Well, can we greet each other in the office have a meal together occasionally have a chit-chat or talk about work? Mr. Jian? Mr. Jian – What a coincidence – I was nearby, so I just drop in – What are you talking about? – Nothing
Well, you’re here in the right time I need to talk to you It’s about the VIP reception – The reception? – Yes. Do you have time? Well, I do have some time Okay, let’s go – Are you following? – He has other fish to fry
Let’s go first We’ll make a move, Lin Rui. Bye Thanks for this Anyhow, I’m your superior It is not appropriate to use me as an excuse so blatantly, right? No. I really want to talk with you Come on Ou Yang reported the progress of the reception to me this morning
Sorry, sir. I won’t do it anymore Do you and Lin Rui know each other? – Yes – You met each other before? – Yes – Is he your ex-boyfriend? Oh, well, sir… Are you used to be a detective? You got the answer from the one-word replies It’s all written on your face
Let me remind you No matter what your relationship was don’t let it affect your work Don’t worry. We are at most acquaintances – Acquaintances? – Yes, we will still meet in the office I heard you visited all the stores in the city this week Don’t push yourself too hard. Take care
Don’t worry, I’m still young for the work Data is just numbers I prefer to go to the stores myself This way, I can know the customers’ preferences directly But the time is a bit tight I have to visit more than three stores a day to reach the target
Do you want to be the leader so badly? Of course I do No one says no to the promotion and increment, right? Besides, I want to know if I am capable to be the leader after working four years in Yann Coffee
I thought you were going to say that you don’t want to lose to your ex It is one of the reasons You are quite honest It’s not shameful to not want to lose to the ex Sir, I need to go to the reserve store in West City It’s now their peak hours
You don’t have to send me there Did I offer you a ride? Oh The reserve store in West City? I haven’t been there for a long time What a coincidence! If it came to you some other day and there’s a traffic jam it would take you an hour
But now, you can have someone chatting with you, right? Just say that you want to hitch a ride I don’t. Taking subway is actually faster – It’s mine – Why are you so petty? You already had one, your stomach will suffer I’m not afraid
You don’t eat it and it’s melting What a waste I don’t like sweet stuffs Why did you buy two then? Because you won’t settle for one Here! – No, keep it for yourself – Take a bite – It’s okay – Just take one bite – No – Just a bite, please!
Isn’t it delicious? Xiao Xi! Can you listen to me? I wanted to tell you about it but the faculty asked us to not leak it I’ve planned it I’ll go there and wait for you You can fly over after you’ve graduated We can be together again by then
You’ll take the one-year time to improve your English and take the IELTS exam When the time comes, you can take a master’s degree there. Isn’t it good? Can you help me unfasten it? – Help me unfasten it! – Xiao Xi, it’s my fault. Don’t be angry This won’t happen again
Indeed, this won’t happen again Xiao Xi, I’m leaving next week [Beijing Yann Coffee Co. Ltd.] [Friday, 2:01 am] [Remembrance of Things Past] Son Son! Look! – Mom – Look at this! Stop looking at your phone Stop looking at your phone It does you no good
What are you doing? I finally have time to play with my phone. You’re annoying! – Look at this – What? Look at this – What is this? – Look – A financial insurance? – Listen This is recommended by a teacher in my school I already studied it
Of all insurances this has the highest rebate rate If you consistently pay 3,000 yuan every month you will get the rebate of 195,000 yuan after five years But if you pull in your belt a little and pay 5,000 yuan a month… Hold on, Mom 5,000 yuan a month?
I’ll be living upon nothing if I pay 5,000 yuan a month You are living with us Isn’t 3,000 or 4,000 yuan a month enough for your spending? No, I… I understand it Young people need money to go on dates, right? But I am asking you to buy this for your sake, right?
You need money for your wedding, right? This is to help you save money I know I can’t expect you to save money on your own Alright. I’ll buy I’ll buy it next month, okay? How can you wait until next month? Buy it this month!
We can get an air fryer if you buy it this month Come on, Mom Isn’t there an air fryer? You still want a new one? This is ours. Why should we say no to the gift? No. The rub is I am broke now How can you be out of money? You…
Hey, you just got your pay How can you be broke? Where did you spend it? I got it You spent it on Xu Yan, right? Son! I don’t object spending money on her But we are not a rich family You have to make ends meet, right? Forget it, you won’t understand
Get Xu Yan here one day – I’ll talk to her – No. Why do you want to talk to her? I spent my own money, not yours – Can you get out of this? – How could you talk to me like this? It’s so annoying! I’ll go to class now
– You have no class today, don’t you? – I have one now! [I have booked the homestay It’s this weekend] [I haggled with the owner and finally got 200 yuan cheaper. Praise me!] Xiao Yu, a little more on the left A little more. I can’t see it now – Which one? – This
This is okay, this position is good The problem now is the position of this tree Xiao Yu, hurry up! We’re running out of time! The venue is well set up You don’t need to come and supervise Everything will be in place tomorrow No, Mr. and Mrs. Jiang are here
– The decoration is very innovative – Ou Yang Since we decided to break up we shouldn’t keep in touch Forget that you ever met me If… Sorry Take care Let me introduce her This is Ji Nan Jia the general manager of Si Nan Planning They are our event planner this time
– Hi – Hi Hi We were meeting a friend nearby so we just stopped by here Okay The decoration looks fine That’s good But is it the problem of the lighting? It looks a bit cool Well, Mrs. Jiang Our theme is called Night Sky in the Pole
There will be some light and shadow effects to give the guests a feeling of being in the Antarctica That’s why we use the cool colors I don’t think you understand the purpose of our reception This is a reception for old clients So it must be lively
– But we are following… – What do you think? Jian Yi Fan showed me the proposal and I approved it Of course, the guests are your dad’s friends You know their preferences better, so we’ll change it according to your suggestion Well, President Ji, please change it How about this?
I’ll add some flowers and plants… I mean, forget about Night Sky in the Pole If it’s a theme about nature Tropical Rainforest is good After all, Antarctica doesn’t produce coffee But, Mrs. Jiang I’m afraid we don’t have enough time Is one-day time not enough for a professional company?
It’s enough. We can make it. No problem – Alright. Thank you – Okay Let me take you to another place, come on – See you – Mr. Jiang, Mrs. Jiang Hello, yes Yes, try to get a large plant. Because I… I know it has to be booked in advance
I understand it’s hard to get tropical plants Okay. Thank you so much I’ll wait for your message Okay Here, get some food. Xiao Yi said you didn’t have your lunch It’s fine. I’m not hungry Come on. Pick up the phone I’ll put it here I’m really sorry
Mr. Jiang approved the proposal Who knows Mrs. Jiang suddenly interfered It’s not your fault. It’s my problem – No – Previously… Forget it, you won’t understand You’re the client after all Don’t just stand here If you really want to help, go to Xiao Yi
I asked her to make a new backdrop You go take a photo of it and confirm with Mr. and Mrs. Jiang Okay, no problem Remember to have your lunch Hello Mr. Liu I want some large tropical plants – Why are you still here? – You scared me
– Aren’t you still here too? – Will you be able to catch the subway? It’s okay. I’ve set the alarm It’ll ring in another 20 minutes It takes less than ten minutes to reach the subway station if I run How is it? The presentation is tomorrow
It’s almost done I just want to make some improvements You should have done a lot of new product developments Isn’t this the daily routine of the marketing department? You’re too nervous this time, aren’t you? Are you afraid to lose to Lin Rui? If I were you I wouldn’t push myself so hard
Take it easy. It’s just a job Easier said than done, you’re the director Does your stomach hurt? It’s fine Perhaps because I didn’t have my dinner Well. I have that, excuse me Antacid You are really well-prepared Sure. The food and fodder come first during the war
You know what? I have also isatidis, effervescent and painkillers Alright. It’s almost done Mr. Jian, do you have anything to say? – If you don’t, I’m going to… – Just sit down I’ll help you [Sleeping Pills] [Warm reminder] [How to handle psychological problems?] I can’t sleep, I don’t have mental issue
I can’t sleep Qiao This is your second cup this morning, right? – You didn’t sleep again last night? – I couldn’t sleep Here I’ll do it Are you okay? You look pale I’m fine I did a calculation. I only sleep four hours a day in average this week
It’s okay. I’ll get it through today Qiao, you must hang in there Today is the decisive battle You’re overly anxious I’ll go through my slides again I don’t know why I can’t keep anything in mind as if there’s an eraser in my brain Do you get me? Go through it again
You can do it, Qiao! Enough. You’re making me anxious – I have faith in you, go! – Let’s do it! Are you okay? I’m fine I’m okay, Mr. Jian I guess my blood sugar is a little low You look pale. Do you want to go hospital? No! It is this afternoon
It’s very important I’m fine, I’m just a little nervous I’m fine. Thank you, Mr. Jian Lin Rui is eloquent, really – This is the last trip – Okay Luckily they have been delivered in time Have you confirmed the menu adjustment with the chef? Yes. Fortunately, we are well-prepared
Else, we wouldn’t be able to make any changes I’ll make a move first after everything has been set up – Can’t I? – No The reception of this size isn’t something new to us But you rarely leave before the event is over. What’s going on? – Are you not feeling well? – No
I am just a little tired I figure so. You surely didn’t sleep well last night Go back and get some rest I’ll take care of things here Thanks Today, the leaders of the sales and R&D departments are here Let’s make it short and show them what you got
Let’s start now. Which of you will go first? – Ladies first. You’ll make the decision – Well, how about you go first? Okay Next, it is my proposal for the new winter products First of all, I would like to introduce my views and suggestions on the R&D direction
Of the upcoming winter products of Yann Coffee First, we’ll look at some current analysis on the domestic coffee market As the standard of living and the consumption of coffee have risen in China our domestic coffee consumption has grown at an average rate of 15% over the past five years
It’s much higher than the world’s growth rate of 2% Besides, our coffee production is 128,000 tonnes this year The year-over-year growth is 5.3% Brands have become an important factor that influences consumer’s decisions It mainly reflected in the pricing Around 65% consumers… I’m sorry Good afternoon, everyone Sorry Good afternoon. Well, regarding…
The new winter products… And… Don’t be nervous. Take your time In the past five years… In the past three years Yann Coffee has accomplished… In 2018, we launched a total of four products I’m sorry Please read her proposal Are you alright? I told you not to push yourself so hard
It’s just a job It’s not a big deal if you lose Of course you don’t think it’s a big deal You are the director We’re different I joined Yann Coffee since I graduated The opportunity finally came but I screwed it up And I think I’ve reached my limits
Maybe I am really incapable of it Says who? I’ve read your proposal I can see that you put in efforts – Really? – Yes I might not be able to write a proposal like that I also think I did it well But it’s meaningless
– I screwed up the presentation – How could it be meaningless? At least it proves your abilities You are anxious just because you care too much about it But it doesn’t mean you don’t hold a candle to Lin Rui I never think I’m not as good as him I feel you
You put in a great deal of efforts but something went wrong in the end That is completely fine to be sad But as a friend, I want to tell you this If you take me as your friend Don’t deny all your efforts because of a small issue
Or feel worthless because of a little setback Although it sounds like chicken soup for the soul, it has its point Do you get it? You are smart, surely you can understand it Isn’t there a saying in your hometown? Booze is the cure to everything I’ll give you a bottle of wine
I thought you don’t drink It’s one of my collections Okay – Thank you – You’re welcome It’s working hours I’ll put it on your table later Okay then. Thank you Anyway, if you have any problem in the future or you feel like pouring out to someone I’m always available Let her stay alone
Yes, Li Na Yes, your purchasing agent is reliable I will still go to him in the future Tell him it is urgent and ask if he can send it early. Okay Let’s go What have you bought again? Nothing. I’m not telling you Xu Yan, we can’t go on like this How?
I just think that you should keep an eye on your spending No wonder my mother is unhappy with you – What did your mother say? – Nothing I know it even if you don’t tell me Your mother doesn’t approve of me. She thinks I’m spending your money and showing you a bad example
Shen Zi Chang If you think your mom is right let’s break up I didn’t force you. Be your mom’s good boy Come on, I didn’t mean it I am just asking you to think about our spending power before buying anything Money doesn’t grow on trees
If you really think it’s not enough work harder and earn more Fine! Shen Zi Chang Have something sweet Your mood will get better Thank you Did it really spread so fast? Everyone is busy It will be forgotten very soon Are you okay? – I’m fine – That’s good Congratulations
I am not being myself today Xiao Jia, are you okay? Xiao Jia! Xiao Jia? Xiao Jia, are you okay? Xiao Jia! Xiao Jia! Wake up! Xiao Jia! Keep the air circulating. Spread out! – Have you called the ambulance? – Call the ambulance! It’s on the 27th floor Xiao Jia!
They will be here in ten minutes How’s it going? Thank you The doctor said Xiao Jia had an acute myocardial infarction But the rescue was timely, so he is safe now It’s good Are you okay? I’m pretty good Fine. Let me be honest I am not that okay
Let me tell you a secret I… Right at the spot we’re standing I lost one of my best friends You know what? Growing up the only word that has been instilled in me is “victory” I’ll be a goner and have nothing left if I lose But today Xiao Jia’s heart attack
And being here right now reminded me of that friend It dawned on me that being defeated is not a big deal So what if I’m defeated? Right? Let me tell you a secret too Well, it can’t really be called a secret In fact, I wasn’t born to be a director
My parents sold computer accessories in Hua Qiang North When I was child, they were busy with work and had no time for me After school, I went to the market for them I’d do my homework and be their shopkeeper at the same time I’m telling you this to let you know
That I’m just like you We are all ordinary people I was defeated before But so what? My world didn’t fall apart I can make a comeback Thank you When I was young, Mom used to tell me I should see a doctor when I’m sick But she didn’t tell me
There are some illnesses that doctors can’t help Those sleepless nights spent in anxiety The regrets and remorse of failed pursuits The unutterable regrets and sorrows Sometimes, I wonder if those who sacrifice their time, health and happiness really get what they want? I have no idea. But if we don’t
Why don’t we try to love ourselves a little more? Even just a little more