【ENG SUB】《Remembrance of Things Past 我在他乡挺好的》EP5 Starring: Zhou Yutong | Ren Suxi
[Remembrance of Things Past] Look, she wired money to this person again – Is it Bai Fan? – Bai Fan Bai Fan It’s strange. I just read that This name gives me a sense of familiarity His name rings a bell. Bai Fan? Let me check it out
– I’ll check this – I haven’t heard of it – Did you find it? – The name is in the call logs – Look, there are a few calls – Check the WeChat chat history There surely is a record on WeChat Here The chat history has been cleared
Just make a call to him It’s on speaker Sorry, the number you dialed is out of service Send him a WeChat message and see if he will reply Send an audio message I’ll tell him I’m a friend of Hu Jing Jing’s Hello, are you Bai Fan? I’m Hu Jing Jing’s friend
Please contact me when you see this message, thank you Well, let’s see if he replies We’re just done dealing with Gao Yang and now comes Bai Fan We can’t bracket them together Gao Yang is at best an ex-boyfriend I’m afraid this is a scammer
Well, if he’s a scammer will he reply to your message? It’s hard to gauge. If he were a scammer I don’t think the message can reach him He should have blocked Jing Jing – That’s true – Right? Leave this phone to me, I can surely find him We must tease the truth out
[Episode 5: Here Comes The Wolf] [Bai Fan] [Add to Contacts] [I’ve found a few houses according to your buying budget] Xiao Wu, I have time for that today Send me the address This level of difficulty is high, gosh Luck is going against me Can you choose one for me? Just click this
What’s next? Is this great? Come on, it’s weaker than mine Soup’s on Aunt, leave it, I’ll serve the food – Xu Yan, just sit down. I’ll get the rice – No, I’ll do it Uncle, easy – Alright – Hurry up – Come on – Son
Stop looking at your phone Soup’s on. Come here Shen Zi Chang, your mom is calling you, be quick! I’ll help you later I’m having a lucky streak lately Alright Look, only Xu Yan can control him. Come on – Come on – How do you like the dishes?
Wow, Mom, all these are your signature dishes Xu Yan, you are lucky Thank you, Aunt It’s nothing special – Have more if you like it – Sure Why don’t you have rice? I’m cutting back on staple food to lose weight Yes, she’s not taking staple food – Have the dishes – Okay
Try her signature braised fish Have some fish Have fish, come on Thanks, Uncle Thanks But I’ll just take a little Actually, the braised dishes are fattening You should cut down on it It’s high in calories Yes Shen Zi Chang you don’t have weight issue, eat it Braised fish is my favorite Eat it
Xu Yan You are skinny Are you still trying to lose weight? I watched a TV show last time It’s said that excessive weight loss is a mental illness Aunt, don’t worry. I’m not obsessed with weight loss I’m having an interview soon I’ll stop dieting after the interview
I’ll eat as much as I can after I’ve passed it – Yes, eat as much as you can – Yes Eat it Eat it Baby, eat some and spare my mom’s feelings I’m eating, leave me be – I’ll have the cucumber – Don’t just eat that
– I’ll eat the meat – Yes, I like meat, I’ll have some Eat more I can have tofu, Aunt Have the dishes – Sister, have some water – Thank you Sister, are there any suites to your liking? The last one is good But the price is quite high It exceeded my budget
– To be honest, that truly is a good one – Yes In terms of geographical location the environment – and the layout, it’s perfect – Indeed For this unit type, there are only two or three units on the market each year I know this neighborhood, I’m living nearby
– Fate brings it to you – Yes But it’s a little too much. It’s acceptable if it’s tens of thousands higher But this is hundreds of thousands Can we negotiate with the owner? Sister, we should get the one to our liking when it comes to buying a house, right?
Yes, it’s quite a large sum But if you say no because of the difference you may regret it Well Please think it over – I’ll talk to the owner – Yes, please – I’ll tell them you’re a serious buyer – Yes – Every cent reduced counts – Sure Well, I’ll contact them now
Come in Mr. Jiang, what’s the matter? You’re here for more than two months, right? We haven’t had time to chat yet – You’ve been tied up – Have a seat I am busy but the marketing department is the core department of Yann Coffee Therefore, timely communication is important I hope you understand it
I am new and don’t know much about the work environment here Please tell me directly if my work isn’t satisfying Well, how do you feel after joining here? Very good I think the marketing department is a place full of energy and drive The colleagues work together in harmony
Everyone is doing their duty and they are capable and efficient Really? If this is the case do you think it is necessary for Old President Han to poach you? Or you can’t play it straight – because Lu Yi Ning was groomed by me? – Not at all Everyone has their strengths and weaknesses
It cannot be denied that Lu Yi Ning is a marketing talent But I have to say that she is over-mighty Her subordinates are groomed into followers They can never be leaders In other words, she’s the only go-to person in marketing department She can’t handle everything even if she is a genius
You know what? I promoted Lu Yi Ning to be the director of the marketing department because of her aggressiveness Of course, the problems you mentioned do exist So I agree with Old President Han on poaching you Well, I hope I won’t let you down
By the way, there’s something I need to consult you The marketing department has been laying off staff to increase the efficiency But I think we should also get some new blood The workload of the marketing department is enormous I don’t want any staff member to be overwhelmed
I’ve read the resumes you asked Sai Wen to show me The one named Lin Rui isn’t bad He studied and worked abroad Lin Rui? I know him But he has high requirements for the position All we can offer him is the position of marketing specialist Sai Wen will talk to him about that
It depends on his ability Actually, I have seen a lot of returnees Many of them are prideful but their skills don’t match their goals Okay, I’ll talk to Sai Wen again – You may get back to your work – Okay, see you Yi Fan, remember
We can have a talk before making any decisions Okay Yun Yun, I’m Nan Jia Can you pay me back the 200,000 yuan you borrowed in December last year? I have an emergency Xiao An, do you have enough cash now? Can you give me the 100,000 yuan? I need money Forty-seven. Jeez [Bai Fan]
Here is our resistance machines area All the machines are newly imported from the US It is an ellipsometer, this is cardio zone Over there are treadmills – Okay – Look around and call me if you need help Okay, thank you Is it him? Should we go over now?
He doesn’t look like his picture He’s a catfish Will he look like the picture? It’s just a picture Nan Jia, didn’t you add him on WeChat? He didn’t accept my friend request Hurry up, if you use my picture he will accept your request – Want a bunch of five? – That’s right
– How do you like our gym? – Quite good Do you want to have Mr. Bai as your personal trainer? – Is he a fitness trainer? – Yes Mr. Bai is our personal trainer He’s new but many female members have signed up for his sessions Sure, no problem
Thank you so much I’ll be there in the afternoon See you later Nan Jia, isn’t it weekend? Why is someone so busy? Drop that – That guy, he… – Don’t point at him If he really is a personal trainer why do you think Jing Jing gave him money?
It’s surely more than training There must be something else He’s leaving What are you doing? – Do you know Hu Jing Jing? – Do you know her? – Why did you con her? – How much was it? – I didn’t con her – You can’t remember, right? – Come on – Come on
No, I didn’t con her, I am not lying My stock tumbled and I lost my money too I was fired because of her suicide – Did you help her buy stocks? – I… I’m her financial adviser I helped her invest in stocks Come on, will a finance adviser accept private transfers from clients?
– You must be a conman – You are! Don’t take me as a conman just because I have a handsome face I’m really her financial adviser We signed the contract in private That’s why I was fired Let go, ladies! – Keep your voice down – Let go
Thank you for your hard work all this time It’s our duty Your quarantine period is over Just sign your name here – Thanks – Goodbye Hello, Sai Wen, you really cut it fine I just walked out of the quarantine hotel Frankly speaking, Sai Wen the position and salary don’t align with my expectations
How about this? I just reached here. Let me settle down and think about it No problem, I’ll make an appointment with you after this Come in Mr. Jian, this is something in return for your heroic help, thank you Did you made it yourself? I don’t have that skill
But this cake shop is quite famous And this is their best-seller It goes perfect with your coffee – Thank you – No problem Mr. Jian, can I ask you a question? Will you keep quiet if I say no? Well Didn’t you call the police that day? Why must you still…
I think nothing is more important than a life even if it were a stranger not to mention you are not Thank you I remember someone wanted to give me a treat in return Are you going to brush me off with a cake?
I do want to do that but I’m afraid you don’t have time Anytime, what do you want to have? Let’s go to the one downstairs The roast duck restaurant? You have to make a reservation several days in advance, right? I was kidding You’ll meet a client with me tonight
To talk about the new fall product collaborations No problem, let me sort out the documents Mr. Jian, if you really crave for it I’ll treat you to roast duck after receiving my pay The brand collaboration is in fashion Let me be frank, Mr. Jian
We are now negotiating a collaboration with a major international brand I chose Yann Coffee because you are the best coffee company in China Come on, cheers! – Wish us a happy cooperation – Wish us a happy cooperation Wait Mr. Jian We toasted to you with wine and you’re taking tea?
Mr. Jia, I can’t drink because of health issue Mr. Jiang also knows about this I’m really sorry Let me toast to you with tea The negotiation can’t move on then Mr. Jian, Miss Qiao Feel free to come to me when you have any problems
Let me toast to you Thank you for your hard work Mr. Jian can’t take alcohol Miss Qiao, can’t you drink too? I’m so sorry. I’m not good at that When a girl says so it means she can hold her drink – Let me fill your glass – Thanks I’ll help myself, thank you
Mr. Jia, don’t make it difficult for a girl She’s just a marketing specialist She’s not commissioned here for drinking, right? Mr. Jian, that sounds really harsh Can anyone avoid drinking at a business dinner? We could have had the negotiation in a meeting room then
Since you’ve said that, I will meet you in the meeting room next time Mr. Jian With your attitude like this it doesn’t matter if we’ll talk next time 563412, my door lock password Mr. Jia, that being said I still expect an in-depth cooperation between our companies That’s right, young man. I like you
Look Isn’t this good? We’ll loosen up after some drink Let’s drink to Mr. Jian, okay? Let’s liven up the atmosphere Drinking booze is different from drinking tea, right? Well, I look out of place if I don’t drink – You agree now? – Mr. Jia, you got the point
There’s no reason to not drink at the table, right? I introspected myself I must make you happy today What are you doing? Three glasses of wine to good friends I’ll finish this pot as my apology Are we going to drink like this? Xiao Jian, you came here prepared!
Come on, let me drink to you She’s admirable [Remembrance of Things Past] [Remembrance of Things Past] Hey baby, where did you get all these pills? Western drugs again These are few compared to others You can’t just take drugs instead of food No. They are not just for weight loss This is for whitening
And this one is to replenish collagen And this… I don’t understand this. Anyway, I forgot Each bottle has its own function My interview is around the corner I must be skinny Else, I have to spend money to get liposuction, that hurts Baby, you’re beautiful and slim enough These medicines won’t help
Sounds like you don’t care at all If I start to maintain my beauty now I can stay young forever – Come on – Bring it on! Your bottle is empty, what are you drinking? – Come on, Mr. Jia – Come on, Mr. Jian – Let’s drink! – Why have you stopped?
– Come on – President Qiao… I’m not a president Mr. Jia, you are the president To me, you’re President Qiao – Mr. Jia, we’re leaving – Bye! Slow down, don’t knock your head My goodness! Walk slowly We’re just a short distance to the car Look at you
The steps, one, two, three, well done Why are you so heavy? I am 60 kg and 182 cm tall, am I heavy? You’re still clear with figures Are you vomiting? – I feel like vomiting – Go ahead then Can you vomit? Let’s go, we’re close Put your arm over my shoulders
– Two more steps – I want to sleep You can sleep soon Victory is ahead of us. Alright, lean on it Let’s take a break I’ll open the door for you Don’t get your head knocked, lean on it Can you go in by yourself? Where? Look at those little feet
He’s cute after getting drunk I’ll blackmail you with this if you want to fire me Ou Yang, what’s going on? I called you 45 minutes ago, where are you? Are you walking here or what? Where are you? Hurry up What’s up? If you don’t want to drink no one can force you
– I can drink – Thank you Thank you I’m coming! Oh no, I didn’t see anything You saw it, hurry up and help him in Hurry up, what are you doing? – I’m going to… – Boss – No – Sit down Go in It’s been 40 minutes
– No… – My shoulders almost broke I’ve tried my best This is the north and I came from the south Weren’t you meeting the client? How much did he drink? Make a guess How much? Three bottles? 750 g liquor? Three little cups of this size and he got drunk Three cups like this?
Well, I’m being a busybody But please build your alcohol tolerance Do I still need to build that? – Do you know how much I can drink? – Can you outdrink me? – You see, I’m fine – Let’s have a competition one day – Go now – Come on
Fine, I have to send him back You are so unreliable! Got it! – Bye, be careful – Bye Hi Boss, take a sip of honey water Did you throw up yesterday? Who invented booze? It makes me so sick Boss How much did you drink yesterday? What does it matter to you? Fine
I didn’t do anything wrong yesterday, right? What do you say? Since you asked me, come here Let me show you I didn’t see anything Is this considered as something wrong? I was drunk Okay, as the best assistant of all times – I will be discreet in speech – Good that you know
But plainly speaking Qiao Xi Chen can really drink She was fine when we left I heard that she drank the client under the table – Bring it on! – Your bottle is empty! What are you drinking? Come on Boss! Boss! Are you so free every day?
No, I am going to tell you this Sai Wen has made an appointment with Lin Rui but it depends on your availability What were you thinking? I was thinking you should print me another copy of Lin Rui’s resume – Lose no time – Alright Boss, call me next time when you drink
You should drink less, bye Have I slimmed down? Is my face still chubby? It is chubby compared to Li Na’s But compared to mine, it isn’t My body is already skinny but I have chubby cheeks Also, I’ve tried all types of jabs to slim and reshape my face
Why can’t I see the effect at all? Can you see any effect? Why don’t you go for facial liposuction with me? I’ve made an appointment Liposuction sounds painful Li Na said, you can’t make an omelet without breaking eggs You can’t lose weight if you’re not determined
– Okay, book a slot for me – Okay – I’m afraid too – Right? Will it leave scars? Is the fat girl from the customer service department fond of you? Don’t mention her – What’s wrong? – Well, I deserved it During our team building event last time
I pitied her for having no partner So I just partnered up with her Read the WeChat message she sent me Isn’t it like a confession? Brother, don’t you think something is wrong with her? Doesn’t she know how she looks like? She even confessed to me, isn’t she funny?
You can’t say that, she’s just chubby Chubby? Her arm is as thick as my leg Come on, shut up Aren’t you ashamed of badmouthing a girl? Does her size have anything to do with you? Did she eat your food or use your money? – You… – What?
Do you know why you fancy skinny girls? Because you’re like a dog that likes to chew bones! -Xu Yan, you are too much – Am I? You’re such a carper! Yes, I’m fat. So what? Do fat people not deserve a relationship? At least I remember others’ favors and help
But you trample over others’ kindness! Also, I have my own name I am not called “the fat girl” I am Qin Wei Wei – Wait – Wait what? Wei Wei, those men are carpers If you’re not appeased I’ll scold them every time I see them I really don’t understand why they do this
Maybe I’m different from you and Li Na But I also worked hard I’ve tried all the weight loss methods available online I was on a diet. I skipped dinner I even went for a full-body acupuncture I’ve lost some weight, it’s just that I haven’t reached the figure they like
Am I considered bad just because of this? It’s not that you are bad You have to understand that it’s their problem Everyone has a different definition of beauty Wei Wei, you have to be confident A person’s beauty or character isn’t defined by anyone else You must first approve of yourself
I think you are pretty good Also, if you are in a western country there will be countless men going after you – Really? – Of course, will I lie to you? To me, you’re adorable kind, active in work, and hard-working
What’s bad about you? If you don’t want to lose weight, leave it then Do whatever floats your boat Don’t listen to the rubbish Got it, thank you You’re welcome Mr. Jian You are here too I’m just here getting some sun I’m done with it
– Have a seat. You can get the most sun here – It’s okay Thank you for yesterday Why do you thank me? It’s Ou Yang. He helped me send you home yesterday He was so drunk He was supposed to have a blackout It’d be the best if he doesn’t remember anything
Well, if she knows that I remember everything she’ll feel embarrassed Oh, really? I don’t remember anything Really? Did you black out? Well, Mr. Jian. Let me be honest Avoid getting drunk when you’re outside Your drunk personality… What’s wrong with my drunk personality? It’s pretty good
It’s true. Unlike me, I become an embarrassment after getting drunk I’ll talk nonsense and swagger around You were well-behaved when you were drunk. It’s good You kept sleeping… I mean, you slept soundly and quietly Quoting my dad as saying those who behave well after drinking are those who have inner peace. That’s good
Mr. Jian, why don’t you sit in the sun? I seem to have a lot of unfinished work Have a seat Don’t just sit here, you can have this [Remembrance of Things Past] Hi, Brother Wu. Here Sorry for being late The traffic was terrible Let’s place some order
President Ji, I know you are here for the outstanding payment of the event some time ago However, it is in the reimbursement procedure Brother Wu, it was an event on the New Year’s Day and it’s now October You are about to have your annual dinner this year. You have to
Pay the outstanding payment of last year’s annual dinner Can you tell me at where it is stuck? I’ll do my best to cooperate President Ji, I’m happy with the event, really But you know some people got drunk and made a scene during the dinner It affected us badly
So we decided to assess the impact before we pay you. Is that okay? Look, you are talking like a bureaucrat Let’s bring out the facts and reasons Your employees got drunk and fought during the dinner But we only planned the event, right?
What do we have to do with that? I didn’t ask them to fight Isn’t this the truth? It’s clearly stated in the contract We won’t be responsible for something outside our province It really has nothing to do with us The event was organized by you after all
Indeed. But we are not held liable for that, do you agree? It’s not our responsibility but we didn’t just look on From sending the injured to medical treatment to paying the compensation for damage to the venue everything was paid by us We paid the advances These weren’t small amounts
Brother Wu, I am calling you brother I don’t want to bring it to arbitration I don’t think I have to do that Our company is also having a hard time Nan Jia You want to bring me to an arbitrator No. I… Let me tell you the truth today
Even if you bring me to court our company is unable to pay you let alone if you’re taking me to arbitration Nan Jia, we have been working together for years Do you think I am a deadbeat? Do you know how difficult I am this year? – I know… – Our company…
Let me be frank The annual dinner that you organized might be our last annual dinner Nan Jia My mother is old and I have two children All my employees are counting on me They don’t even have money for food now! They are having a harder time!
But I have to grit my teeth and keep going! Nan Jia, I’m not complaining how hard up I am But I can’t hold on anymore Brother Wu Give me a time limit. When can you make it? Nan Jia, can you give me another two months?
I’ll definitely pay you up before the end of this year Sorry, I am not being myself I am useless Allow me to get back on my feet You’re the first one I’ll pay you up – Okay? – This date in December, okay? I always think that our cooperation all these years
Has been happy, so… – Yes, it is! – We won’t go to that extend, right? – Yes, we won’t. This date in December, okay? – Okay Leave now I should get going Bill, please Ma’am, it is 3,680 yuan in total – How much? – It is 3,680 yuan Why?
Your friend hasn’t paid for this bottle of wine Do you want us to keep it or you’d like to take it home? I’ll finish it here ♫ Hey ♫ ♫ Hey ♫ ♫ Many wine glasses floating in the air ♫ ♫ Your face is as red as a strawberry ♫ ♫ Another ♫
♫ Shot ♫ Let me see That’s right. Let me book a driver Don’t be a stranger Wait We met in the bar two days ago – Sir – Sir? Sir, I just booked your service You’re really quick You’re really quick. I just booked it – Jinquan, uptown. Room 1207, Building 4 – No
I am not a designated driver. It’s me. Are you refusing to take me? I’ll report you if you are and you’ll be a goner – No. Okay… – You’ll be a goner – Slowly – Are you going or not? Hurry up! Hurry up! – You… – Where is your bike?
Where is your folding bike? Put it in the trunk – Sir – No No. I’m not a designated driver – Look at me – Here is the car key What is this? No Baba, change! Am I awesome? Here, this way Slowly – ♫ Another shot ♫ – Be careful
– Sir, we are going to Jinquan, uptown – Jinquan, uptown That’s right – Building 4, right? – Room 1207, go Lao Wu really pissed me off Lao Wu owed me money Hold on How old are you? – I’m in my twenties. – In your twenties? I was in my twenties too Everyone was
Lao Wu was in his twenties too He is now in his fifties You’re having tough times in business, aren’t I? His company wants to survive, so does mine! Why can he not pay me back? Someone is calling me I’ll make arrangement for Xiao Yi Xiao Yi is having a hard time
She is having a hard time Her mom suffers from cancer I can’t fire Xiao Yi. Why? Xiao Yi is the last person I can fire Xiao Yi needs this job I didn’t know you’re the best boss in China You’re generous Am I a good boss?
If I am, I should sponsor her mother’s treatment It’s midnight, why is the traffic still busy? What’s wrong with the traffic in Beijing? This is Beijing What’s wrong with a mild congestion? Yes. But you know what? When I was abroad there was no car on the road You were abroad?
– What did you do abroad? – I used to be a designated driver abroad A foreign designated driver? What’s you name? – Do you mean… – Have you been abroad? – What’s your name? – Oh, what’s your name? – My name is Ou Yang. – Ou Yang! Ou Yang Sir Nothing
Traffic jams are all over Beijing – There is nothing else – Do other places have no traffic jams? Why don’t you work there then? Beijing is good, right? Why do we have to go other places? Why did you complain about traffic jams then? Listen, Beijing is the best place
Of all the designated drivers I am the one who loves Beijing the most Really? – Is that true? – Yes – Beijing is a nice place – That’s right Sir, I’m an outlander Where are you from? I won’t tell you – Can I ask you a question? – Go ahead
I have a friend He’s in the same situation as mine He grew up in Beijing He likes Beijing but his parents are abroad So he had to follow them abroad He’s in the same situation as mine I think you should follow your heart You came to the world alone
You will leave alone as well No matter how many years you will live you will still be alone You can pay your parents a visit but what’s the point if you are not staying in the place you like? I miss my home so much Isn’t this a red light?
– Yes – You know what? It will turn green later – You got it – If you don’t believe me, look – It turns green – See! ♫ Many wine glasses floating in the air ♫ ♫ Your face is as red as a strawberry ♫ – Now, reverse – Yes, reverse
I take a step back and I’ll see the blue sky Reverse – My purse – Here, your purse – I have to carry the purse – I’ll help you Look, doesn’t it work? Aren’t we inside the house now? I’ll put your bag here – Am I home now? – Yes, you are
– Where is my bag? – I’ve put it there – Okay – Please sit down Who are you? I’m the driver who sent you home You are Kido Ma, right? – Who is Kido Ma? – Wow! Kido Ma is in my house! What would you like to have? Let me cook you noodles
– I’m good – Let me cook noodles for you Let me get you some… I think… No, don’t refuse me as if I am drunk That’s not much to me. You’re right What are you doing? Well, I don’t care whom we discussed in the car just now What I mean is…
He is right. He shouldn’t stay in the place he doesn’t like You know what? People should stay in the place they like People should stay where they like If people stay in the place they don’t like… Where do you think is the right place to stay? I think… What the heck? Forget it
You scared me! Did you forget your keys or are you sending keys for someone? – You can stay in the management office – I can’t see from there Go on with your work, leave me alone This girl… Are they different? What’s the difference? – What’s this for? – It looks like shoe polish
Don’t simply touch it It can cause eye irritation Take it easy Do you know what these are? There are all kinds of flavors like peppers and chili And this one in my hand – Spicy gluten – An indescribable flavor You’ll never forget it, try it What is this?
Isn’t it obvious? It’s a camera But it’s fake. The real one is too expensive for me – What’s the point? – Have you heard of this? Guilty consciences make men cowards If I hang it outside the thief will feel guilty and run away upon seeing it
Have you also heard of this? Burying your head in the sand – Screw you – Bury your head in the sand then you won’t see and hear anything Just tell me if I am smart There’s something greater Do you want to see? Let me introduce my new housemate to you
His name is Wang Zi Chao – Chao! – He is behind the curtain Chao! Let me introduce you to my two buddies What is that? Stop laughing, listen You can barely see it during the day But after turning off the lights at night it looks exactly like there’s a man in the house
Will you stand there all night long on the phone? He is drinking coffee Fine! Chao, forget about them. Let’s go home – He’s back – His phone call is over – He goes back once you ask him to – His mission is complete – Have you done laughing? – You are crazy
No, what do I have here? You have Shen Zi Chang You have security guards to protect you 24 hours What about me? I can only rely on these to ensure my safety Otherwise, I can’t even sleep well at night These are all I have
Having 24-hour security guards doesn’t always give you a sense of security I viewed a house two days ago, and I’m going to pay the down payment in two days Well, you’re keeping us hanging – That’s right – No The down payment is not a small amount
I transferred all my money to one account Once I pay it, I’ll only have 500 yuan left in my account I’m bankrupt and back in my poor old days Then, you can have your own house and get a good sleep, right?
I don’t know if I can have a good sleep in the future – The point is, I can’t sleep well lately – Wait You can’t have that in mind. Be positive Although you don’t have much money in your account, you have a house
– You have a home – The thing is, I have no cash now I don’t even have the money for emergencies I am risk intolerant now Nan Jia, I really have to say it You didn’t have a sense of security without a house and you wanted a house
Now you have it, but you still feel insecure Can you just tell us what you actually want? That’s right. What do I want? [Bank Card] Sister, don’t forget that we’re signing the contract tomorrow at 2 pm Okay All my money is here It will be someone else’s tomorrow [Balance]
Wei Wei, where are you now? I didn’t see you. Are you coming? I’m not going. I wanted to lose weight for that person But I’ve got my head straight I don’t think there’s anything bad about me I don’t want to change myself for others After all, this is my life
Why should I care about how others see me? Why should I live by others’ standards, right? I’m so happy that you’ve got your head straight. I have your back You too. I really think you are beautiful enough You don’t have to torment yourself Alright, I got it. Thank you, Wei Wei
– Bye bye – Bye bye I finally made it I didn’t mean to be late The traffic was really terrible I got it. Why are you so nervous? I don’t want you to think that I did it on purpose to avoid this Miss Xu The procedure is done
Let’s settle the payment and we can start it I’m sorry I… I have thought about it I’m not going to proceed with it Baby, don’t just eat the chips Have some tofu I’ll eat it later. I haven’t had chips for a long while. It’s so delicious
Baby, were you mad at me just now? Not you, I was just mad at myself Shen Zi Chang – Do you think I am a fussy person? – Not at all Be honest Just a little You asked me to say it I just don’t get it
During our college time when we were still acquaintances you could leave home right after washing your face You didn’t know any branded handbags not even the brands But now, you want branded bags and clothes and even cosmetic surgery I don’t understand why you have to torment yourself You don’t understand?
Neither do I. I don’t want these either But the people in my company judge everyone by their appearances and accessories As if a good-looking person could have an easy ride in the company For example, my colleague, Wei Wei I’m considered her only friend in the company She is diligent and hard working
But why does everyone call her Fatty? They don’t respect her at all. She is a girl That’s what this company is – Baby – It’s okay, I’ve got my head screwed on Even if I carry different branded bags every day I still have to take public transport
And my colleagues will doubt if my bags are authentic Even if I slim down my face today what if people like round faces tomorrow? Do I have to get my face round again? Why should I follow others’ preferences? I won’t continue doing that There is no standard of beauty
Everyone has their own characteristics – What do you think? – I agree To me, you are always the prettiest one I won’t care about what others say again I only care what my loved ones think about me – Do you think I’m good? – Yes Well, list down ten of my strengths
First, your character – Don’t I look good? – You do Which parts? – Your eyes – Where else? Gou Dan Gou Dan Is anyone inside? I’m a police officer Could you please open the door? Could you… Hi, don’t be afraid I’m from Guang Ming Police Station This is my ID Well…
A thief broke in He just left a few minutes ago We know that. We’ve been tracking him After your neighbor called us just now we pinned him down downstairs – Thank you – Is this your belonging? Sorry Are you okay? I was on the night shift today and came back a bit late
Your door wasn’t closed properly So I wanted to remind you Then, I saw that person rummaging around your living room We have brought him to the police station So, please come by and make a statement tomorrow Sure – Thank you – You should thank your neighbor Lock the door after I’ve left
– Thank you – Thank you Your shoes and cameras serve no purpose Feel free to knock on my door if you need help. You can call me Le – I am Qiao Xi Chen – Good night Thanks Alright, you’re safe now It’s okay, your aunts are here
Your godfather is here too, you’re safe Qiao Xi Chen I think you need to go to the temple for a certain ritual What’s the matter with you? You have been running into such incidents Maybe I’m down on my luck
Pack your things and go to my place Then take your time looking for a new place No, Nan Jia I was pretty scared but that person has been arrested Also, I don’t plan to move Fine then Chang – Thank you for your help – Thank you You may need to rough it tonight
I’ll get you a new lock tomorrow Sorry for putting you through this at night Why are you apologizing to him? I’ll stay with you tonight Me too The three of you will sleep in the bedroom I’ll be the doorkeeper To be honest, I was really scared at first But I am relieved
Since the three of you came Thank you – Are you saying thank you? – Nan Jia, she said thank you She wants a bunch of five You are so stupid That’s great When was the last time we slept together in a huddle? I remember it was in Yunnan, remember that?
I’ll never forget it Nan Jia wanted to book a hotel but Jing Jing said it was pricey – In the end, we huddled together in a room – We were packed like sardines At first I thought she didn’t want me to waste money
Little did I know she wanted to sleep in a huddle Gosh, I really like this feeling I don’t know if you feel it, but to me I’m back to my college time There were many people around and my mind was at ease
Jing Jing said the three of us would live together in a big house like a family if she were working nearby Yes, she said we would live together The three of you? Without me? With you, of course! Jing Jing even said this, “Nan Jia is a neat freak”
“So we’ll keep a room for her It’s up to her if she wants to stay” “But there would always be a spot for her!” Stop making up for it I am not We really love you I like hugs What is the sense of security?
Is it the high wall you worked hard to build for yourself? Is it the light that’s lit for you no matter how late you go home? Or is it the string of slowly increasing numbers on your account? I think neither of these is That feeling should be a kind of faith
Have faith even in the kindness from a stranger [Thank you, Le] Have faith that you are irreplaceable in that person’s heart Have faith that you have the ability to withstand any storms All in all, have faith that only you can give yourself the so-called sense of security How annoying
I’m sorry, I think I’ll give up the house Sister, what’s the problem? I thought buying this house would make me feel secure When I was about to sign the contract I felt even more anxious I don’t think it is necessary Yes, it’s not necessary, that’s it Don’t worry, I will pay your commission
Okay Hello, Mr. Zheng This is Nan Jia. Are your resting? I want to discuss with you the same problem about the washroom I decided to renovate it Yes, I need the original copy and the photocopy of your ID as well as those of your property ownership certificate
Yes, I have to trouble you with that if it’s convenient. Yes… By the way, can you help me make a video about…