【ENG SUB】《Cheat My Boss 马卡龙少女》EP16 Starring: Chen Yumi | Lu Yongzhuo【MangoTV Drama English】
CHEAT MY BOSS Episode 16 There are only a few hours to live-stream, but now we are still looking for our Boss. Let me make a call to Chu Chu, she will surely pick up my phone call. But you guys have to tell me the root cause. Miss Ai’s side just
Announced their working schedule during Fashion Week, a continuous 36-hour-live stream. So Chu Chu decided to live stream for 36 hours continuously. Because she has to be drunk to stay awake You guys suggested her to get some alcohol? Uhm, but I emphasize that I firmly oppose to this idea.
In order to take control of the comment section, in case she is found drunk, you created an application which functions to record all comments during the live stream. Unexpectedly Chu Chu is addicted to reading comments. Right, Boss Jiang showers herself with a ton of comments everyday. She is getting crazy day by day.
Ah Because she thinks too much of fans’ thoughts. She entices Luo Tian Yi to film an apology video, to make an sincere apology to Mrs. Điềm Tâm Hồ. But it turns out to be awkward, fans turn back to her, many netizens oppose her. What did you do?
Please do not put a lot of thoughts into it. The Fashion Week is just around the corner, it looks bad. From our Boss’s perspective, it is the case. Do you mean there are still other perspectives here? Uhm Mr. Luo, ready? Let’s make another try. Okay, ready? Let’s get started. Hello everyone,
Today, I bring a new product here to show you. Let’s take a guess what it is? It is This product is made from some ingredients. They are The product price is Stop, stop. Are you still shy? What is the problem here? Mr. Luo, I feel that there’s no emotion on your face.
No emotion? I think I am doing quite well. Moreover, Mr. Luo, your request last time to join live stream with Chu Chu has not been approved by President yet. It’s true I cannot rely on these old men. In addition, Headquarter has decided to change broadcast time slot recently
Because the consumption has remained unchanged. Board of Management takes it seriously. Mr. Luo, you guys have been working so hard. Right An increasing quantity of new orders results in more pressure on workers recently. This time I have to thank for Luo Shi’s group support. If we arrive at a decision to cooperate,
No need to act like strangers. Moreover, Mr. Luo I schedule a meeting with some investors the day after tomorrow. Do you want to join with Miss. Chu Chu? The meeting is mainly about the fund for her company. If she is able to attend She seems, kind of, busy recently.
I am not sure whether she is available or not. Mr. Luo, the day after tomorrow, Wait Which date did you just mention? It should be last Thursday. The two told you that they will see investors the day after tomorrow, and invite Boss to come? Uhm
The day before yesterday of last Thursday is Saturday. That is actually Mrs. Điềm Tâm Hồ’s wedding day. If Boss comes to the wedding party, she will surely be unable to see investors. Uhm So do you mean Luo Tian Yi hided the celebration invitation card on purpose. The underlying reason is that
He wants to take Boss to investors’ meeting that day. Uhm Aiya Could you guys please not think bad of Mr. Luo like that? You also do not own any evidence which proves that Mr. Luo did not do it. As I know, he schedules to join investors’ meeting alone. This is the case.
The Fashion Week is around the corner, there are a lot of pending tasks, no much time left If you two are interested in cooperating with Chu Chu, I will assist to reschedule her works. No problem. We leave to amend the reports first and then discuss some points in details.
Is Luo Shi Group not interested in acquiring Chu Chu’s company? Acquisition? Why? I consider making an assessment of a company based on someone’s popularity a risky decision. Specially online influencers who are getting popular today, but may lose their fame tomorrow. To be honest, in my eyes,
You guys cannot make it stably compared with entertainment companies. Right, there are always things which come quickly and leave suddenly. It is just an inevitable part of balance theory. That’s why I am not excited about pouring money into this area. It does not mean I don’t want to invest.
Luo Shi Group operates with support from a stable supply chain and potential designers, but always full of creativity. If seizing Chu Chu’s popularity on the Internet, I suppose it to be a reasonable resource distribution and combination. Right, it has a lot in common with Phyllis’s business model.
They almost rank the first place recently in the private market. Do they announce any plans during the Fashion Week? They seems stationary in the market. No activities does not mean no impacts on economics. How does Ai Si Shu plan to regulate capital? Mr. Luo, Nan Nan,
Did you leave for seeing investors? Is everything going well? So so. Ah, help me to investigate about Phyllis’s operation orientation? Phyllis? Okay, I will get started now. Okay. Uhm. Boss Jiang is getting more and more stylish. Of course my task is to live stream and react to online fans at the same time.
So, Does Mr. Luo want to join? A, you? Alright, I know, will not force you. Normally you decline all interviews, moreover, joining live stream is a hard task. Okay, today board cast ends here. See you again, bye bye Wow Boss, finally done. You should invite everyone out for a big dinner,
An expensive meal. Let’s eat seafood. Tonight birthday party’s location has been reserved. Let’s have another nursing dance. Alright Okay Ah Okay okay okay Anh How about going out for a walk? What? Wow, I feel like we have been fighting the whole morning.
Right, the only one who deserves to be Miss Ai’s competitor now is us. Other brands pose no threat to her. Look back at the past If I was not brave enough to move forward, I would leave everything behind. I feel a little regret when looking back. Stepping forward will surely require bravery. How?
Are you confident? Sure On the occasion that you are confident in yourself like that, why don’t we have a congratulation party tonight? Congratulation party in advance? Today congratulation party coincides with my birthday. I want to have you besides. Sure Nope What? Whenever thinking of the Fashion Week, I tremble all over.
Trembling all over? Why don’t you notice someone near you is trembling? I cannot sleep. Can’t sleep? I might be considered a loser, but I never fail at sleeping ever. Okay, I decide to implement continuous 36-hour live stream. But What, don’t believe in me? Keep your eyes peeled, I will stay awake all night.
Why tonight? Finish here, you can leave now. You are free tonight. It seems Boss has a plan tonight. Congratulations, watch out and be careful. Call me if needed. This time No I have to keep you eyes open, go get me some snacks please. Okay
It is just 11 PM but you are too sleepy now. Uhm Can I carry you to bed? Tomorrow, I will take you to the park to do exercise. No Eh Celebrating a birthday with someone in your heart, isn’t it very happy? See, the original plan is to celebrate birthday with Chu Chu,
And it turns out that she was next to you the whole night. The plan was implemented perfectly. Congratulation! Right So the problem lies in you, not her. What? Whatever happened, you two spent all night together. We stayed awake the whole night, okay? Okay, stayed awake. Even though you told her that
Yesterday is your birthday, you two are still able to spent all night awaking together, right? Why don’t you tell her the truth? Why? Because once you opened your mouth, told her about your birthday, Chu Chu will blame herself Ah, today is his birthday, and the worst thing is I don’t remember his birthday.
I’m a bad girlfriend. I’m a bad girlfriend. But I really don’t want her Uhm, so you don’t want to put her in an awkward position. That’s why you come back here without telling her. I It proves proves that you are a henpecked man. What? If not, why didn’t you tell her?
Did you originally plan to celebrate birthday with me? No no no You’re right, I am a henpecked man. Oh That day was Luo Tian Yi’s birthday, but since Chu Chu insisted on staying up late they did not do anything. It sounds interesting. Don’t couples always stay up late while dating, do they?
Why don’t do something romantic together? What? Whatever happened, because of Boss, Mr. Luo did not celebrate a memorable birthday party. Why could he smother the truth about Mrs. Điềm Tâm Hồ’s celebration party? Why did they argue over the wedding invitation card? Maybe because of self-pity feeling. Do you know?
After that occasion, Mr. Luo himself made an sincere apology to Mrs. Điềm Tâm Hồ. What? He himself apologized. Uhm According to current situation, there are only some online influencers who are able to join us in promotion activities. The scope of influence of Phyllis Group is really vast, beyond our imagination.
It seems Phyllis already signed contract with many online influencers. But what is their purpose when aggressively seeking so many online influencers? For what? Do they intend to do something big during the Fashion Week? Eh Three Kingdom Battle, it sounds interesting. It sounds weird.
I kept my ears to the ground and heard that all online influencers who signed contract with Phyllis, have not been scheduled any activities yet. No activities? Uhm, there are no working schedules, all are available during the Fashion Week. Do what you want to do while live streaming,
Provided that you do not cooperate with other companies. What does he want to do? Ai Si Shu never follows the rules . Is he trying to make everything messy? His company is flaunting their reputation by signing contracts with many online influencers. It is surely maintained by a stable fund.
Why is someone willing to give him money without future plans? If he does not aim at the consumption during the Fashion Week, he possibly focuses on another market. No working schedules mean no revenue. If so, why did investors pour money into his company? Investors sometimes think in another way.
Providing that you create a potential business plan, people are willing to give you their money. Additionally, Phyllis is a well-known brand. Aiya, we are ambushed on all sides. Boss is still showering herself with a ton of comments. Right, do you have Mrs. Điềm Tâm Hồ’s contact? Yes
Hello, may I ask if you are Luo Tian Yi? Are you Mrs. Điềm Tâm Hồ, aren’t you? Let me explain. No need. I got it, got it. Maybe you misunderstood. I am actually not Mrs. Điềm Tâm Hồ. So you are Mrs. Điềm Tâm Hồ is my wife,
We just got married two days ago. Congratulation, congratulation! My wife is an introverted person, she does not have courage to confront you. Hence, she is sitting over there to see us. I apologize for not attending your wedding party. I understand you. She really hopes that Chu Chu will be at the wedding celebration.
But from a fan’s perspective, she understands that you two are busy. Being a fan, her request is a bit excessive. Later, you two sent her a congratulation video, she is indeed happy. After you made a phone call, and asked for a date to make an apology, she cannot sleep.
Because she thought that maybe she brought you trouble. So she asked me to be here to say sorry I did not expect to put more pressure on you two. We are just an ordinary couple so we rarely meet our idols. That’s why we get worried while the opportunity comes.
Her daily hobby is nothing special. It is also the first time I meet Chu Chu’s fan. Because she is suffering many difficulties recently, I just want to share her burdens. I know, in recent time, Chu Chu is gaining popularity quickly. More fans lead to both positive and negative comments.
But she considers it a good opportunity, she totally understands. Sincerely thanks for your support. While you two are moving forward, we are stepping forward also. We have been side by side for 5 years. It is indeed an amazing destiny. Sincerely congratulation. Wish you two happy forever. Okay.
I will definitely bring your blessing home. Wait, I have a personal question. So do you mean after Luo Tian Yi meet Chu Chu’s fan, he actually realized that there are problems lying under those comments. Right. In today meeting, Mr. Luo showed the evidence. Evidence? What evidence?
To prove that all comments which scolded Chu Chu are all written by bloggers. Regarding a large quantity of anti fans, I assigned Public Relation Department to make an investigation. We spotted 3 different virtual forums. Does it mean someone hired virtual writers to did it on purpose? Choose this time to smear Boss.
Can we find out who hired them? They absolutely do not disclose customer information. Even though these bloggers agree, most of them are virtual accounts. It does not work. I have a feeling that Miss Ai is definitely the person who is behind this case. Bloggers. Right, there is someone who is deliberately against us
By purchasing fake comments. Who? Miss Ai? I suppose Miss Ai did it. But Mr. Luo eliminated this possibility. What will she gain from it? There’s clear motives, Miss Ai and I confront directly. Right If she succeeds in smearing us, she will totally win at the Fashion Week.
If she only wants to smear Chu Chu’s reputation, she can totally do it in a more direct way. What do you mean? If I were Miss Ai, I would not go this way. Definitely you are not Miss. A In addition, how are you sure that her employees will not do it?
Okay, forget it. Let’s discuss about the live stream. Boss Jiang, how about our provocation during the live stream. Better we should delete it. No need. No need to be scared. Nan Nan, you start to contact bloggers, an eye for an eye! Wait Why not? Didn’t I tell you?
We are doing business, we are not gypsy people. That is a reckless action. Reckless? Do you know that once your fan turn back on you, it is extremely hard to have them back? Nan Nan, call virtual writers immediately. Please calm down. Please be yourself. I am still doing what I should do.
It’s you who keep prevent me from doing what I want to do. Whatever you do, you should prioritize your sense. Do not listen to others. It’s you who make a judgement on my behalf. No, I don’t. Since yesterday, it’s you who kept blaming me Did you think of my feeling?
That’s why she is missing now. Okay, so what we should do now? Board cast time is around the corner, but there’s no signal of Boss Jiang. This beginning has to end here. What will we do next? Okay, okay. I will take care of finding her. Get back to work now.
I guarantee that she will be back here timely. Really? Can you really take her here timely? I have been her sister for so many years. You are unable to find her. It does not mean me too. Hurry up. Get ready, go go. Get back to work now.
I will go out to get necessary things for 36-hour live stream. If continue delaying, it will affect the live stream. Bye bye. Xiao Yu, I go first, bye bye. Take it slow. Get out. Have they left already? Yup. If you don’t believe in me, I will call them back now. No.
I don’t realize that there are a lot of issues arising daily in the workplace, and wonder what people are thinking. I am so exhausted that I don’t want to talk with anyone now. I have called Luo Tian Yi. Please calm down and sincerely share everything with him. Chu Chu
So, did you meet Mrs. Điềm Tâm Hồ and make an apology, didn’t you? Yup, Mrs. Hồ posted her Weibo status after the meeting. Unexpectedly, I heard the news. Those negative comments are posted by bloggers. Sorry. I overreacted to this problem, sorry. No problem.
It’s good finding out a solution for this problem. Stop overthinking. So do you really think that Miss Ai is not the person behind this case? I don’t have time to smear her. She is also so busy to do so. She is a business woman who prioritizes benefits and values.
Doing this brings her no benefits. That’s why I suppose it is not her. So, who do you think is the mastermind? Whoever did this, he will finally show up at the Fashion Week. You’re right, forget it. As long as we win over at the Fashion Week,
Then there’s no one to afraid of anymore. That’s right. Hug me! I have a personal question. What question? Are you afraid of your wife? What? I mean, do you pay attention to her feelings? Sometimes force yourself a bit. This is not to be afraid. This is love. Okay Energy is fully charged.
It’s time to go to the battlefield. Chu Chu Uhm I love you. I love you too. I know I should step forward and make an attempt but don’t know how. I desire to protect you but don’t know how. Because of everyone, I will keep attempting. I will defend this thought to the end.
You are too skinny. What? I suppose so. Why are you laughing? Isn’t it all because of you? Why did you ask me to play a complicated character? Is it initially your intention? My intention? For me, going out of course means playing hard. On the other hand,
It’s you who makes Miss Ai and Chu Chu’s relationship stuck. What is your purpose? If you were an outsider, what would you feel when seeing the two of them fighting? Uhm No one can work in peace. There are chaos in everyone’s mind. Uhm So what if you were an investor?
One side is Number One corporation. On the other side, Miss Ai and Chu Chu both have influential impacts. Do you still throw your money into online influencers? Oh Do you want online celebrities disappear completely? Ayo I underestimated you. Tricks of the father of a new age are indeed powerful.
I just took advantage of opportunities. I’m not as good as you who succeed in prank everyone. Right, what did you do? I did nothing. It’s very simple. The only thing needed is an appropriate timing. Just say the right words to the right people. For example, Zi Miao
She is supposed to be a smart girl. In fact, she is the most indecisive person, and the easiest target. Alcohol. After drinking, your energy is charged fully. Ordinary people can not be on the same level with you. Actually I think it makes sense. What? What did I just say?
Do you mean she should sneak out to drink some alcohol? Just a little. It ‘s usually impossible to detect. Uhm, it’s my point. This is my first attack. By saying three sentences, you set up such a big trap. You are indeed a fox. What? I just said you are so smart. Hum
Nan Nan actually is a typical technician. When I just mention some related stories, he spilled out all his words. In conclusion, whenever you ask him, should put emphasis on the question. Boss, you worked so hard. No problem, after sipping some wine, I can feel my energy is being charged.
Nan Nan, are you still watching public opinions? Did you spot any “drunk” or any comments which contain “wine”? Nope We observe first. Then if everything is okay, we will do live stream till 4 PM. If there is still no signal, then let’s do this. Okay Okay, right Keep in mind to send me
All records of comments. I want to take a look also. While live streaming, all comments passed by in blink of an eye. Chu Chu, she looks very confident. But actually she is the most inferior person. This time, just show her many negative feedback, let her enjoy all negative comments,
She will definitely read non-stop. This is my second attack. Is reading these negative comments powerful enough to make her nervous? Just reading some negative stuff of course doesn’t work. I have to send Luo Tian Yi a thank you note. He lent a hand. Luo Tian Yi What do you mean?
So that’s you who hide the wedding invitation card. Right. I have never relied on luck to win over. Unexpectedly the wedding invitation card became a delicious bait. Don’t they doubt you? Doubt? How could that be? When the enemy forces are so aggressive outside, the common sense is to bring powers together
In order to fight against enemy. The more aggressive the enemy is, the less likely they suspect insiders. Uhm You are not Miss Ai. Moreover, how do you know her employees didn’t do that? Okay, forget it. Better we should talk about live streaming. Boss Jiang, better should we delete all provoked comments
During the live stream? No need, no need to be scared of Miss Ai. Nan Nan, please contact bloggers now, an eye for an eye. To set up all plans, I did sign contracts with some bloggers. It’s time to pay me. It’s not about money, it is actually the redemption of a promise.
So what do you gonna do to repay me? Give me some stocks. Okay, give me a half. I will not be greedy either. Giving you half of stocks is just a trivial matter. I know you will shirk the responsibility. I have another idea.
Do not notarize pre-marriage property, just go ahead and get married. So your property becomes mine already. This idea? How? Excuse me, here the wine you ordered. Okay, thank you. But you have to pay for what I have done. I plan to launch new attacks during the live stream,
Maybe 3 minutes after the live stream starts. Let’s see Boss, I have brought you some bottles of rice wine for you. Keep in mind that in the pink glass is rice wine. Don’t get confused. Okay. Hello everyone. This is Chu Chu, the Fashion Week is just around the corner.
Today I will start a series of continuous 36-hour-live stream. There will be plenty of time to be with you, to chat with you. I also have a ton of new products to show everyone. Let’s see how many people are watching. Wow, so many people join this live stream. What are you guys doing?
Do you work today? You guys can consider me as an ordinary employee. At this moment, I am working like you do. What happened? Our fan and bloggers started a battle. What? Our fan made an attack by writing comments on Miss Ai’s section.
It seems Miss Ai’s fans has a strike back by scolding us. The livestream page is no longer watchable. Unbelievable. Let’s protect Boss. We absolutely can not stand still and wait to die. Do they think that I have never experienced a battle like this? Take action immediately, go.