【ENG SUB】《Cheat My Boss 马卡龙少女》EP7 Starring: Chen Yumi | Lu Yongzhuo【MangoTV Drama English】
CHEAT MY BOSS Episode 7 Hello, Wake up, please. What? I made an appointment with a shop owner who is a member of an anime group and in charge of girls’ clothing. Hurry up, get ready please. When? In half an hour. What? In half an hour.
You should give me some time to wash my hair at least, shouldn’t you? No time left. Hurry up. You’re not allowed to be late. If we succeed in persuading her to recommend our products, it will surely hundred times more effective than throwing money at advertisement.
Send me the address please, I will be there shortly. On Product page, there are three tying mistakes. Keep in mind to correct it. 4.30 AM early in the morning. My boss is definitely full of energy all the time. But why don’t you just show me where are these three mistakes. Hi, Boss. Hello
She is? This is Miss Shi Dai La, who is in charge of girls’ clothing. Hi, Chu Chu. Hello, you two? We met each other at an anime gallery two days ago. It turns out that we have a lot in common to talk. Zi Miao briefly summarized the basic situation and told me already.
If they are indeed high-qualified products, our shop is willing to put them on the shelf and recommend them to our customers in order to give you a hand, and of course will do it for free. Because we expect a product diversification in the shop. Oh, really?
Sure, but actually I am not responsible of underwear products. Would you mind sending me some product catalogues? I will pass it to my collegues. It seems that there’s nothing like this. No problem. I will send you once I’m back home. Good. Luo Zong, I’ve just got the news on the way.
Ah, Yue Cheng Okay, if he went crazy, let him be. I don’t have time to watch out for him. No, he gains popularity now. What? What is this? Did they invite me to do a photo shoot like this? Right, right, right. A customer-appealing looking.
I told you, my phone is being bombarded with calls now. They all sent you invitation to do this photo shoot. What is this? Want me to pose my exclusive looking again, do they? This seems to be a facial slimming tool. Open and put it into your mouth. Correct, then shake it.
Shake and put more pressure on it. Like this? Right, put more pressure on it. Correct, that is the way it works. If you keep doing something big like this, tell me first, because I must have a good preparation. As you know, a person like me,
Once I make a mistake, it will become a hot topic which people always gossip about. Okay, okay. I will not force you anymore. Tomorrow, I will issue an official announcement on behalf of you. No more photo shoot. What’s more? This is Xiao Yu’s exclusive pose.
Want me to do a photo shoot with their products? They definitely should ask Xiao Yu for help. Okay. Boss, the catalogue that you supposed to be “no problem” but it’s really not “no problem” at all. Tomorrow is Mid-year promotion. Should we take a rest for a day, shouldn’t we?
Take a rest to recharge energy. Okay, do not complain anymore. A valued opportunity, this shop is willing to recommend our products free of charge. We definitely should take this opportunity. Because of a higher salary, fighting. Actually, Boss Luo is definitely good at market analysis. Are you day dreaming?
He is Boss Luo, our Boss. He is so busy that does not have time left to help us. Okay. Tian Yi, since your mom passed away, you have always worked so hard. All responsibilities have been put on your shoulders. Mr. An, those are all responsibilities I should take.
No no no, all employees in Luo Shi Group feel grateful to all works you have done. Ah, how about Mid-year promotion this year? Marketing Department just reports that pre-ordered quantity already exceeds 3000. 30000 thousand, this figure is just daily revenue. It seems that we at least reach that target in the near future.
Unbelievable. This figure is able to catch up with our weekly revenue of all shops in our chain in the past. Moreover, just take only Macaron’s products into account. Correct. It is an unbelievable achievement in the past. Actually, estimated revenue was not forecasted at that high level before.
In summary, this project is implemented for the first time. It turns out that there’s a lot of interest about the project, this is an unexpected situation. Public support leads to a satisfied result. Do you mean it is because of the online influencer? What’s her name? Jiang Chu Chu. Right, Jiang Chu Chu.
It is lucky that your aunts are not active on Weibo. If they use Weibo, it will be more pressure on you. My aunts Jiang Chu Chu What should we do in order to express appreciation? It is also her first time participating in a project like this. So her first clothing line is produced
By Luo Shi Group. She is an online influencer, isn’t she? Why did she launch a clothing line herself? She established a representative office. It seems to be a start-up business. Starting a business? Tian Yi, I suppose that the best weapon this time is the truth.
I will take the role of persuading Board of Management. You should keep moving this way. This project aims to transform Luo Shi Group’s public image, so we should put all effort into it. Got it, Mr. An. You did also invest all energy in this project, I will try my best.
So I have to leave now. Keep in mind that you should make an early preparation for Mid-year promotion. Ah, once Mid-year promotion is completed totally shall you stay at Luo Shi Group or leave to find that online influencer? What? I have already re-checked all statistics. No problem.
Good job. I will send it out shortly. Okay, how about supporters? Don’t worry, Boss. Nan Nan and I will take turn to check the situation. It is 2 hours left until 12 PM. Zi Miao and I plan to go out to get some snacks.
It is sure that we can not go back home tonight. Okay. Uhm. Let’s go. Go. Wait, wait. Maybe he is currently working harder than us. Do not only look at how advertisement makes a contribution to a market section. Two, three market sections are the determining factors here.
Please summarize all related statistics and reports and send me. Got it, but it takes time to complete all these reports. This statistical method is quite… Okay, complete and send me in 2 hours. How about inventory? It is guaranteed now. All shops in our secondary chain are now able to deliver all orders timely.
Based on estimated consumption, each shop increases its raw materials inventory. How about supporters? We already sent 30 staff from the head quarter to give on-site support. They are currently in training. Okay, guide them to record and save all conversations in order to make a staff handbook for reference next time. Got it.
Mr. Luo, What? What? Go and make an investigation quickly. Yes. Hurry up. It is super heavy, you know? We’re late, hurry up. Boss, grab a bite. It is almost 12 PM, we do not have time to eat. Are our shops well prepared?
All logistic preparations are done now. At 12 PM, we will release orders timely. God will safeguard us. It will definitely a wonderful beginning. Wonderful beginning, wonderful beginning. 12 PM, let’s get started. It is rising, rising. Boss, look. It exceeds 3000, 5000 now. Only in 18 minutes, 5000 pieces are sold out.
We will soon reach the highest level in our life. We are gaining popularity now, aren’t we? It is surely not a dream, not a dream. What are you doing? It is definitely not a dream. They are sold out in a moment. Boss, we are about to get a raise, aren’t we?
I have to seize this moment to make a statistical report. We expect to start the second launch in 2 hours. Okay. Tomorrow night, I will invite our four out for dinner to congratulate. A big dinner, we could spend the money in advance. 4 people? 3 people.
The forth one is CEO Luo, isn’t it? Should we wait for CEO Luo and enjoy a banquet together? I think we should call him first. No need. I feel like he is now much busier than us. Do not disturb him. Get back to work. Aaa Why, why are so many photos?
I already asked all brand representatives. They in fact all accepted your request to contact Xiao Yu. But Xiao Yu declined the invitations, canceled all orders. He distributed all photos in a moment. Xiao Yu did not take that many photos for me. Where are they from? It is possibly an after-photoshop result.
Select the pink as a highlight. It seems this tends to be an ancient style. Xiao Hu, send me those statistical reports now. Okay, wait a moment. How about the average comment rate? Give me the report please, I would like to look at positive comment rate. It is in progress now.
Okay, so we are about to start the second launch at 3 PM. Okay, according to current situation, We will definitely rank the first place. I heard that because of Mid-year promotion, you create a plan to launch a range of new products
By increasing the product’s range up to 6 sections and 80 new product types. Do you consider a bold expansion like this a big risk? Since 2003, I am considered an online influencer on the Internet by everyone. It is my pleasure.
I am about to transform my public image in order to become a business woman. So I feel that this transformation is indeed a big risk. So do you consider this risky movement worthy? It is 8 AM. In the past 8 hours, the consumption quantity has reached 1 ton.
In my opinion, it is the clearest evidence to prove this movement. It is said that you have got a large amount of fund which is enough to run this project, is it correct? To be honest, I cannot tell you details.
But it is true that the fund has already been poured into my project. E-commerce actually is a familiar process. Of course, I have got a lot of help from friends. Can I ask you a question? The E-commerce that you are working on,
Is it different from the usual E-commerce definition that people are talking about? The E-commerce that people usually mention is just the first step in which products go hand in hand with photos and catalogues,
And the second one is operated in a way that users spread the news and recommend products to others on the Internet. Mine is totally a contradictory definition. First of all, it is more dominant compared with the usual way in which people pass on ideas by photos,
Second, compared with the way in which people discuss about products in their circle of friends, mine is more influential. The most important factor is the attraction from a celebrity on the Internet. It is the highest barrier. Once this business model is welcomed by everyone,
This E-commerce business model finally proves to be a groundbreaking success. I have a sensitive question. It is criticized that you are walking on the same road with other brands in the market. It is nothing different from plagiarism. Do you have any reaction to this rumor? The same road? Why so many?
Wake her up, hurry. Wake up please, Boss. Boss, wake up please. Boss. Please, Boss. Something wrong happened. What’s wrong? Look. There are now 378 customers who request a return. What? What’s happening? Is there something wrong with our website? No problem. Why? Do not rush, let’s check it again. 24 Degree Underwear.
Who are they? Why did they simulate us? Comments which report our products, where are those? I have to reclaim and delete all negative comments immediately. Damn, those fake products are released into the market earlier than ours. 12 AM Customers are now mad at us and blame our products.
They all request a return because of fake products. They are all blind. Ours are definitely authorized versions. Oh no, our reclaim is declined. Because our competitor is ready at start line earlier than us, Internet Management Party does not consider them a copy cat. If we are unable to make a reclaim,
We have to overwhelm them by the public opinion. Post a Weibo status to prove that our products are the original ones. Pull it out. I will find some help to pull it out. Okay, Nan Nan. We start writing a draft immediately. Uhm. Hello. This is Jiang Chu Chu.
Sorry, will call you again tomorrow. Hello, Excuse me, this is Jiang Chu Chu. I am in trouble now and need your help. I Okay, no problem. Nan Nan, Boss is struggling with seeking help. Today is Mid-year promotion. People are so busy with their own works. There’s no way they’re worried about our business.
But our Weibo post is only shared 10 times. Actually I feel like 24 Degree Underwear Why do you take their sides? It is just my objective opinion. Hello, Is this Miss Chu Chu? Hello Xiao Sang, go ahead. I have investigated about 24 Degree Underwear and already checked all products on system.
The initial result shows that maybe Ai Si Shu plays a role in this case. Ai Si Shu, why? Ai Si Shu, he has got some internal news from Luo Shi Group. At my side, I will continue to make an in-depth investigation. So? Are those all Luo Tian Yi’s messages?
CEO Luo has no clear directives at this moment. Okay, thank you. I will think of another way. Chu Chu, Hello, go ahead. I have got some internal news, I guarantee that 24 Degree Underwear is a dupe brand established by Ai Si Shu’s Representative Office. Miss Ai?
The online shops which sell 24 Degree Underwear this time are all recommended by internet celebrities managed by her. She also spent money on that intermediate position. But why did she do that? I don’t know. Dealing with plagiarism, there are still many shortcomings in not only Talent Reserve but also copyright management.
This is the threatening disease of an entire profession. So you are trying to shake off the responsibility by taking the status quo of this profession to be your reason. This is surely the most important reason. According to this situation, even though I have to mortgage the entire capital of my company,
There will be no solutions. Working in new environment and being a newbie in this profession, we will surely experience several non-cultural phases. But we keep moving forward and create new and unique designs, actively integrate into this profession with creativity, from being a giant who sets feet in a new environment
To making our own way successfully. Shall you put pressure on several small and new business? Come in, please. Miss Ai. Sorry, I have a meeting in a few minutes. We will discuss in details next time. Okay. Here is today interview’s content.
Pass it on to Public Relations Department in order to spread the information. Got it. Chu Chu wants to have a discussion with you. Discuss now? Can she make it in time? If she finds out a way to turn the table, let her come here. Got it. Ah, Tell them to collect documents about
Jiang Chu Chu and Luo Tian Yi, it is possibly helpful later. How many pieces do we have in inventory now? 837 pieces in total. I’m dead meat. This time, we will surely lose our fund. Uhm, you are correct this time. I must go out to meet Miss Ai.
Wait, in my opinion, you should not go. Why? According to current situation, it does not look like a copy cat. From outside, it looks like a fair competition. Fair? What’s happening in your head? Boss, please do not blame Nan Nan. If you are unable to suffer stressful situation like this,
You don’t deserve to be the boss. What did you just say? Once you go to meet Miss Ai now, it means you are claiming humiliation yourself. Claiming humiliation myself? That is my design. Are you saying that I am claiming humiliation myself? This sentence Okay Right, right Because I am silly.
Because I am useless. Because I stand at an inferior level. Okay, I must go now to see Miss Ai to find a solution. Alright, we should hurry up and deliver orders. Why do we deliver orders? Whatever happened, we already sold out more than 800 pieces.
There are many customers out there who are waiting for our products. Is it important now? Of course, hurry up. If we sold 1 piece, send out 1 piece. Chu Chu, I know what you are about to say. 32 Degree Underwear is your work, I know.
Looking back at the past, I also have many many designs which were simulated by others. Hence, I completely understand what you are feeling right now. I But business is not an easy game. Even though I do not create 24 Degree Underwear, there will be many designers who will go with 25 Degree,
26 Degree, 27 Degree. Do you want to find each designer to scramble for copyright? But Once you have chose this way, you have to make it clear, such situation like this is likely to recur. This is the game rule. But 32 Degree Underwear, how many pieces have been ordered? 839 pieces in total.
To be honest, not bad. Such a newbie like you, it is a fairly good achievement. I really respect you. You deserve to be proud of your achievement. So do you mean copyright infringement is a business rule, don’t you? Hurt others in order to protect yourself. Copyright infringement,
Business game, if you do not choose any sides, it is unaccepted. Lu Yi Tian definitely understood this point since the beginning. But he has been overprotecting you for too long. What did you say? He knew it since the beginning. Mid-year promotion is actually a melee.
Spring underwear factory also put a lot of effort into this project by stealing few designs. He didn’t know? So, so why he…? Okay, I understand that your feeling is unstable at this moment. You should spend your time thinking carefully and calming down a little, or just go and question CEO Luo instead
To see what he will say. Chu Chu, business is essentially a game. Every member must follow rules to play. Once you are in trouble or struggling, I will give you my hand, keep it in mind. Xiao Khu, pass on my message to Public Relation Department, please
It’s time to spread ”black” documents about Chu Chu. CEO Luo may know the truth since the beginning. But he has been overprotecting you. Hello. Hello, Boss. Something wrong happened. Now someone starts to spread rumor about you. What? An anonymous user gossips that you are actually Luo Tien Yi’s girlfriend.
Moreover, that user swears it is true, as if seeing it with her own eyes. What? Now a lot of celebrities are adding fuel to the fire. We are isolated from the whole Internet community at this moment. I told you, he is actually a big boss. Not only simulate other designs,
But his identity also is fake. Everyone, please do not be so hard on her. Girls like day dreaming themselves. That is a normal phenomenon. Dare to disguise herself as his girlfriend, a bold girl. She disguises herself as a pure neighbor girl. He is a big boss.
There’s no way that he fell in love with a girl like her. She really is a brave girl. I told you. We should give it a try next time. Since I was a child, I am actually not a pretty girl. I once supposed that only beautiful girls are crushed and chased by others.
Later, I comforted myself that ordinary girl enjoy their own luck. And my luck began from a photo. People started idolizing and admiring me, feeling that I am their ideal model. But I know, in spite of being myself or not being myself, when entering society with pureness and sincerity,
I have faith that as if I put all effort into what I am going to do, even though that is completely a new thing, I am still confident that when standing at the end of this road, I will no longer being lost, I will make my own way and find my own position.
But I gradually realize that don’t know why, everyone is going on the opposite direction. I question myself that maybe since the beginning, I chose the wrong direction. Am I a innocent girl as I thought? Being pure and innocent? The way forward is the road of death? Why did no one go with me?
Luo Tian Yi, where are you? Luo Tian Yi Where are you now? I’m back.