【ENG SUB】《Cheat My Boss 马卡龙少女》EP1 Starring: Chen Yumi | Lu Yongzhuo【MangoTV Drama English】
I heard that the CEO of Luo Shi Group, Luo Yi Tian, will attend dinner party tonight. Luo Shi. Luo Shi, the underwear company? But doesn’t he never show up in public? I heard the news recenlty, The CEO of Luo Shi is at odds with the board of directors.
I guess is he attend to deny rumors. But I also heard that he’s here with her web celebrity girlfriend today. I don’t buy it! He took over as CEO of the group for three years without any scandal. It must be that girl started a rumour herself.
But Sister Ai said he is VIP guest today. Sister Ai never starts a rumour. Don’t you know that web celebrity is Sister Ai’s employee? Really? Mr.Luo Yi Tian has just arrvied. Alright, I will be honest. This handsome guy is a fake Luo Yi Tian that I hired to come here.
Because I’m in trouble. CHEAT MY BOSS One week ago Statistically, there are 328 poses suitable for models in total. After three years of practice, there are 125 poses that fit me. One pose every two seconds. I can do all 125 poses in 4 minutes. Moreover, in 3 years,
Except the time for commune and make-up, I wear different outfits everyday, and take photoshoots more than 8 hours. I am Jiang Chu Chu. Everybody thinks I’m a Internet celebrity. The trendsetter in social networking. But you know what? I am “dying” now. In such a many Internet celebrities’s city,
Fashion e-commerce creates a market value of more than 20 billions every year. But this is the result of cooperation between 100,000 Internet celebrities. The average for one person is only 200,000. 16,666 for every single month. Pay 5,000 a month to rent a studio. Pay 8,000 a month to 2 assistants. 1000 for transportation.
300 for utilities. I just have 2366 left. Not even reach the minimum wage. 78 dollars per day. So I can only order takeout meals for less than 40 dollars. But we are Internet celebrities. We were told to stay fit and not eat. Fine. But my studio really doesn’t have any savings.
A little wind can blow us down. For example, right now! 100,000. What? 100,000? Yes, 100,000. Are you serious, Sister Ai? Look, in online shop, no more than 500 dollars for each piece of clothing. Do I really need to pay you a 100,000 dollars for these clothes? Chu Chu. You’ve been modeling me
For years. Don’t you understand these things? The goods that are sold on the Internet are type-made goods. But I gave you original ones I ordered from Europe to take photoshoot. Of course the price is different. Isn’t that deceiving? Hey. Watch you mouth! Later, I will ask my assistant, Little Q,
Arrange the price list and invoice for you. I won’t take any more, I won’t take any less. This is your fault. So you have to pay for it. But I haven’t been paid for months. I can’t afford it! As if I care. Let’s go. The photoshoot is done.
She sold clothes to us as well. Sister Ai is too astute. Boss. 100,000 is six months income. Boss. We’re not going out of business, are we? Forget it. When Sister A cools down, I will ask her for a favour. It’s no use. Then… At the worst, keep working to pay the debt.
Then we will work to death. Alright, shut it. Come on, let’s go. Boss. We don’t take these underwears? Are you kidding? If these underwears hadn’t scratched Sister Ai’s clothes, would I be in trouble like this? My God. I’m furious! If it wasn’t for these underwears… I’m going online right now,
And give them a bad review. In China, the average age of a central executive is 58. The average age of a CEO of a public company is 46. But on the top rich list, the average age is just 36. My name is Luo Tian Yi. This year, I am 28 years old.
Uncle S, let’s begin. Uncle S, 42 years old. This greasy uncle, he does nothing all day, except for shout slogans, waste money. He is an nominally executive. In fact, he is only a stumbling block used by the board of directors to prevent me from leading the company’s e-commerce transformation. Our brand…
Don’t be too emotional, take it slow. Ok. Punish someone as a warning to others. Spring underwear strengthened the offline market in the first half of the year. Expanded stores in second and third tier cities. Sales this quarter have passed the one billion mark. Reached a record high again. Profit margin? It’s 1,9%
Did you know what were the profit margins previous years before you came? CEO, we didn’t prepare for this. Last year was 7,3%. The year before last was 8.5%. Mr.Luo. Recently, offline stores are unable to sell goods. But rental fee keep going up. Profit margins decreased is “where there’s smoke, there’s fire.” Right.
Know that offline saturation, yet increase investment, do you want to die soon? Mr. Luo, the word you used… It’s a little… “Where there’s smoke, there’s fire” is just an excuse. But the current economic environment is indeed bad. That’s the problem, did you solve it? Then you should get the board together
Before you start picking on me. Very well, you are fired. What? Say something! What? We agreed to go offline. Now what? Now Mr. Luo says… Mr.Luo, listen to me! I’m not the only one! CEO! The rest of the directors also… He has worked for my mom so many years, only the facts speak.
E-commerce is such a big cake, I do not believe you will not be moved. Now you can see the experimental brand created by the e-commerce department of our company. Macaron Underwear The Series. Removed fees for labor and storage, profit margins would reach 28%.
It seems like Mr. Luo has already made up his mind to enter the comprehensive network e-commerce. It looks promising. The year of Internet e-commerce is coming. Our Luo Shi Group must seize this opportunity. But after all, we are not good at online sales. What if we fail? You can rest assured.
The advantage of online e-commerce lies in the timely feedback of public praise. Sell single products or hot trends. Iterative and incremental development is the product model of the future. So let’s see. Our online ratings have been perfect. 100%. Didn’t you say 100% yesterday? Our online ratings have always been near perfect.
No matter how, this mid-year promotion, our Luo Shi Group must attack the e-commerce industry. We did see 100% this morning. It’s ok. Developing new business need to see the situation, solve the problem. But convincing boards will require more convincing data. Understood. I’m going to solve this problem right now.
In brief, either go to that person’s house or call to her or him. Please be assured. I will put the most perfect ending in front of you. It’s really hard to be a CEO. It’s really hard to be a boss. When I graduated from college three years ago,
My mother said that it was not necessary for me to earn money for my family and do what I loved. I said I wanted to do my own design, my own studio. At that time, I was living in the second floor of the studio to save rent. I thought
When I can save some money every month, I can go out and live in my own house. But, 3 years pasted, I still live in here. Earn money every day to support the studio. Now even survival is a problem. What’s the point of making your own products? Jiang Chu Chu, stop dreaming.
If it goes on like this, this place will really close down. Seems like tomorrow I have to beg for mercy from Sister Ai.
Hello. Our Luo Shi group has the most perfect pursuit for quality. We are willing to provide a compensation amount to your satisfaction, please delete your bad comment, looking forward for your answer. Delete bad comment? No way. Who would have thought that this infuriated decision would change the course of my life.
Sister Ai is is having an interview. She’ll call you later. This dress is well cut. I think it’s ok to wear it to the party. Enough, stop. I don’t think you’re a good stylist. Why? As a stylist, your own style today is a failure. This coat is popular in the previous year.
If I was watching your livestream and you dress like that, I’d turn it off right away. The dress inside is not good for small breasts. Don’t you know? I can’t really see any sense of fashion with this jacket you’re wearing. Got it? Hello? I told you not to call me again.
I won’t edit that bad review. I don’t need money. Do not look for me. Come in. Chu Chu. You’ve got a nice change. Sister Ai. I’d like to discuss something with you. These photos have been taken. Those clothes are only a slight scratch. It shouldn’t matter, right? Doesn’t matter? Chu Chu.
That’s not true. Someone broke your things, you say it doesn’t matter, this is called generous. You broke someone’s thing, you still say it doesn’t matter, then it’s not generous anymore. It’s named “shameless action”. I… Chu Chu, you told me you wanted to start your own business.
And you would make it with your two “minions”. To tell you the truth, I admire you very much. I love a girl with dreams like you. Thanh you, Sister Ai, but… But you have to have direction. Dreaming without a plan is no good.
Now I see you are still taking photos and tinkering with them every day, which is really no good. I really hope you can hold on. Ok? Who are you looking for? Hello, where is the person in charge, please? Do you have an appointment? Ehm… Little Q. Hello.
I am the person in charge here. What can I help you? Hello. I am Luo Shi Group’s CEO Assistant. I would like to see miss Jiang Chu Chu. Which one? The real Luo Shi Group? Yes. I just wanted to see miss Jiang Chu Chu for a moment. Mr. Luo sent me here.
What do you want to see her about? Private affairs, could I see her? Ah… Little Q. Take them to see Jiang Chu Chu. Yes ma’am, follow me, please. Luo Shi Group. Did you hear that? Can you hear anything? Bring coffee in. Chu Chu, coffee. In fact, we are really sincere.
This is also Mr. Luo’s opinion. That’s enough, I won’t agree. Miss Chu Chu. Please do think it over. In fact, Mr. Luo does care about you. Care about her? Why did it seem to me that Mr. Luo wanted something from her? Bring more coffee in. Coffee. Thank you.
Please go back and tell your CEO. Ask him to consider my feelings, too. I’m really not gonna say yes, okay? Miss Chu Chu, please listen to me. Actually, our CEO’s request is very simple. You just have to… Enough! Our conversation ends here. No wonder she is not afraid to come to us
When she has done something wrong. Chu Chu has backer? If you can, please persuade miss Chu Chu to accept our Mr. Luo… Please don’t say anything else. Please go back and tell your CEO. I’m not happy right now. I’m not going to change my decision. Miss Chu Chu. If you change your mind,
Please contact me anytime. Sorry, I have to go now. Sister Chu Chu. Siter? Hush. Don’t tell me the truth yet. Let me guess. The truth? Did you meet Mr. Luo somewhere, and for some reason he was attracted to you? Attracted? After the separation, he had a crush on you.
He couldn’t stop thinking about you. Me? But as a CEO, there was no way to pick you up in person, so he sent some lobbyists to ask you to accept him. No, Sister Ai. I really came here to explain about the clothes. Don’t mention those rags. My little sister. Doesn’t matter at all.
What I’m most worried about right now is your life’s decision. Doesn’t matter? What on earth is going on here? No, Sister Ai. My financial situation… Don’t worry about the financial situation. I’ll just get you some more big deals. Is this still Sister Ai The Stingy in my impression? Chu Chu.
Do you have any concerns? Are you worried about what people say about you? Or fear of being judged by others in showbiz? That’s why you said no? Concerns? I… No, this… Sister Ai. Are you thinking wrong? You’re wrong. Does she think Mr. Luo’s chasing me? You really think I should accept? Of course.
You must accept! This is one of the kind of opportunity. If you said so… Mr. Luo, sorry. Last time we met was an embarrassing memory. I don’t want to accept too fast. Chu Chu, listen, I’m not giving you this advice for me. Do you think web celebrity will last forever? Do you?
The youth of a girl is as short as ten years. There is too much uncertainty about our future. Do you get it? Alright, you must accept him. Give me your phone. Mine? Password? It’s ringing. Hello. Chu Chu wants to talk to you. Take your chance. | Ok. Hello. I am Jiang Chu Chu.
We have just met. Miss Chu Chu, have you decided? Mr. Luo, please don’t blame me! I have no choice. Yes, I have just decided. Please tell Mr. Luo that I accept his request. Yeah! Mr. Luo, Ai Si Shu’s departure has been settled. Ok. The itinerary of your visit has been arranged. Ok.
Do you need to adjust anything? Yes. Cut out the marketing consulting firm meeting. It’s useless. I have arranged my own place to live. No need to book a hotel room. In addition, I want to have a look at Internet celebrities. The ones that specializes in e-commerce.
I’ll ask the brand department to make a list. No. They would say that the texture of Internet celebrities doesn’t match our brand. Just let them be. Better do this kind of thing myself. Mr. Luo, your vest… You have no idea how attractive our Chu Chu is. Come on Sister Ai.
It’s not like she said. Nonsense. Brother Zhao was the first to introduce fashion resources to the Internet celebrity circle. He is our friend. Just tell him about your secret boyfriend. We are all good friends, he won’t tell anyone. Oh. It’s not a secret boyfriend. Mainly because my boyfriend keeps a low profile,
And doesn’t want to be public. So who is he? Luo Tian Yi. Yeah. Luo Tian Yi? Uh huh. Luo Tian Yi, CEO of Luo Shi Group? Correct. He is your secret boyfriend? This news is so hot. But it would be a shame not to let more fans know. It can’t be helped.
That’s what he cares about most. Makes sense. It seems like Luo Tian Yi never join any commercial activity. He has never been interviewed by reporters. Basically very few people know what he looks like. I’m just curious. Does he handsome? Mr. Luo, do you handsome?
Is he the kind of decisive and bossy CEO that is rumored by the outside world? How did you two meet? Tell us about it. Bossy? I don’t think so. But speaking of our meeting, it was on a dark and windy night when there was no one on the street
And the street lamps were all out. I passed a store full of macarons. Boom! Oh? Suddenly a shadow appeared in front of me. Back then I didn’t know it turned out that he is Luo Tian Yi. Then what? And then somehow, all of a sudden, that street lamp… Bang. Bang. Bang.
Came on in turn. Then Luo Tian Yi came to me in a suit, smiling. So romantic. Go on. What happened later? Later… Boom. Then he approached me and said: “Nice to meet you, I am Luo Tian Yi.” “Can I be your boyfriend?” And then all of a sudden I wanted to say
“oh my heart…” I didn’t know how to reply his words. This big city is so annoying. Mr. Luo. Do you think it’s ok if I send you to your friend’s place and then we can confirm the final itinerary? Ok. I will call Yue Cheng.
Hot news: CEO of Luo Shi Group had girlfriend, she is… Boring. Hold on, me? Is there anything wrong, sir? I had a girlfriend. Ah? Internet celebrity’s road to greatness. Do you remember the most beautiful beauty of the school, Jiang Chu Chu? Who is Jiang Chu Chu? Jiang Chu Chu? Right. She is…
How call I take this call? Why don’t you hang up? He’ll get angrier if I hangs up. Ah, Mr. Luo. What did you just say? Jiang Chu Chu is your girlfriend? How could it be possible. Right right right. I know that. Do you remember the bad review we received earlier?
It was Jiang Chu Chu’s review. So it was a revenge. Did she ask us for compensation for the bad review she changed last time? No, she didn’t. Jiang Chu Chu had a very bad attitude towards us before. But then, for some reason, she suddenly agreed. Agree? She was trying to blackmail me.
Alright then. Give me her address. I’m going to find her. Ok. Mr. Luo. Where are you going? You drive too slowly. I will go by bus. What? Mr. Luo! Mr. Luo! Mr. Luo! Have you ever taken the bus? Could I ask something?
Is this the right bus for the People’s Hospital on West Road? That’s right. Please tap your card. I don’t have one. Cash is fine, a dollar a ticket. I don’t have money. Not even a dollar? Do you have a face? Tap your face, then. Really? It has face-scan system?
No money? Then get off. Thank you. You’re welcome. Really, thank you. It’s not a big deal, really. Small matter. You’re not a local? Uh huh. Take this, there is still a little money inside. It should last you two days. How about you? It’s alright, I have one more. What are you doing?
Hello fans. Hello, it’s me, Chu Chu. I am doing a live broadcast now. The subject of my live broadcast is the must-see spots in this city. Hang on a moment. Hey. Handsome. Are you carsick? Don’t feel well? Don’t shoot me. What are you filming? Stop it!
I saw you didn’t stand still, you kept relying on someone. Don’t record me! That’s enough! Don’t record me! Ouch! Ouch! Ah! Ouch! I think you do get carsick. Ouch! Let go of me! Get off. I’m sorry. Let go of me, don’t hit me! The hospital is ahead, you know.
I can go on my own, I’m sorry. Let go of me. Oh gosh! I’m sorry! Thanks for your help, Chu Chu. It’s nothing. You shouldn’t send flowers next time. Could I ask for miss Jiang Chu Chu? Over there. Thank you. Another interview? I got a call. I will take it. I gotta go.
Bye bye. Hello. Yes, speaking. Excuse me. Ah. Sorry, I have to work now. I will come over later. Are you Jiang Chu Chu? Yes. I read in the Internet that you’re Luo Tian Yi… Ah, not again. It’s really killing me. I really didn’t want to go public. You know.
My Luo Tian Yi wanted to keep a low profile. But… I’m upset, too. Geez. Let me tell you. The first time Luo Tian Yi and I met was just like a romance movie. It was a dark, windy night. There was no one on the street. Luo Yi Tian suddenly appeared. Blink blink blink.
The street lights came on in turn. Then, boom. He told me: “I am Luo Tian Yi.” I have to admit Luo Tian Yi is a gentleman, but he’s too direct. He said: “You’re just my type.” “I love you.” “I want you to be my girlfriend.” You see. Girls are always a little reserved.
So at the beginning I rejected him. But he asked me again, then I refused again. He asked me again, then I refused again. I really turned him down many times. I kept saying no, so frustrating. But my Luo Tian Yi just has a natural tenacity. He just kept after me. But I think
I really have to thank my good friends. They convinced me in the end. Presumably, that’s how things are. There was an accident that day. And then all the conversations I had with the male advertiser got out. So… Every day a bunch of people come to me to recommend them. You too?
You want to become a model? Pardon me? I think you’re tall and in good shape. Let see your professional quality. You, smile. Oh my god. He laughed as if he were crying. Let’s try sad face, then. Alright, hold a pose. Another one. He really have no talent. Ok, you can go.
Actually, I’m here to talk to you… All right. I’m a real softie. Say. Our company still has a vacancy for an intern. Why don’t you try it? But let me get it straight. Interns don’t get paid too much. But you can learn more from me. Do you think I can take it?
I think you’re fine. I’ll just talk it over with my colleagues. Anyway, what’s your name? My name is Luo… Lu Yi Tian. Ok. You can go, wait for my call. Another call. Hello. Yes, I am Jiang Chu Chu. Really? Let me tell you. The first time Luo Tian Yi and I met
Was just like a romance movie. It was a dark, windy night. Mr. Luo. So? Is everything going well? Hey. Do all Internet celebritys lie without a script? Mr. Luo, I don’t know well about them. Hello? I just finished here, see you later. Wait a minute. I’ll dress up to welcome you.
Let’s take picture. Ok. Xiao Yu. I’ve been curious about one thing. Do you worry when you take my photos? About what? If I shine so brightly, will I burden your camera? Hey. Ah, right. This is the last time I take your photos. You’re so funny, Xiao Yu. I am not kidding.
This is really the last time I take your photos. If you don’t shoot me, who then? Who else could have inspired you as good as I did? I have a couple of Internet celebrity friends who ask me for help. I want to help them. Xiao Yu. What’s good about Internet celebrities?
I am a super model. Look. My body, my face, I’m perfect. Are you ill? Is there a hole in your brain? Are you crazy? Xiao Yu. I will give you a chance. I’ll count to three. Come back. Three, two… You can’t do this to me. Hear me out. Hey. Xiao Yu.
What do you think? Make yourself clear. Come here. You dress like this to welcome me? I just spread the beauty to people. Hey. I don’t understand what’s matter with you. Come all the way to work for a Internernet celebrity as an intern. I came there
To have a field trip to the Internet celebrity industry. And then I ran into her, I thought it’s a good chance. Intern? I still have to wait her call. Alright. I don’t believe anything you said. You’re a CEO of a big company. And you still wait for her call? That’s new.
Internet celebrity again. I don’t see what’s good with them. She’s pretending to be your girlfriend, but you’re not mad? No bad effects for now. But I think… Hello. Lu Yi Tian, is that correct? This is Jiang Chu Chu’s studio. I fully discussed that you can come to work tomorrow. Ok, thank you.
I have to work tomorrow. Come in. Let me introduce to you. This is Zi Miao. Cosplay girl. Specialized in assistant and outreach work. Hello, I am Zi Miao. Hello. This is Nan Nan. Hi. Tsundere geek. Specialized in copywriting and data work. Am I tsundere? Yeah. This is the new guy. His name…
Your name? I am Lu Yi Tian. Ok. He has just come to this city. Nan Nan, you will guide him. Sure. Sit down. Zi Miao, what did you just say? We are going to attend the e-commerce festival soon. We have to prepare personal introduction’s short video. Personal introduction?
Then we have to do it well. For the sake of our Luo Tian Yi. Thank you. What did you do in your hometown? Help family do business. Oh. Business was bad, right? Right. Now the network e-commerce impact on retail shops particularly big. I didn’t realize you knew a lot.
But let me tell you one thing. You’re truly lucky. If it weren’t for the shortage of people in my job, with your qualifications, there is absolutely no way you could work in my studio. Hello Chu Chu. Sister Ai asked me to tell you a good news. What’s good news?
Every year before the Internet celebrity festival official begin, a high-end dinner party will be held. Sister Ai will be in charge of the party this year. You know what I mean. We have to invite some VIP guests. You mean I am invited too? Yes, you’re one of them. Yeah!
And Sister Ai wants the guest of honor to include CEO of Luo Shi Group, Luo Tian Yi, your boyfriend. What? What? It can’t be. Just some people in showbiz, investors, and some media friends. Mr. Luo’ll be interested. No, the thing is
We having a fight and don’t want to see each other these two days. It’s not a big deal. Having a fight when you’re in a relationship is normal. Just pamper him, men like being pamperd. Act cute in front of him. No. You know that Luo Tian Yi is a humble person.
That’s a good thing. You know, no one has seen him so far. If we could invite him to the Internet celebrity festival, it would be a great occasion. For you, for Sister Ai, for Luo Shi. It’s a good chance to get hot. That’s…. Can’t do. It’s ok if you said so earlier.
But now… Ok, Mr. Luo will attend. Great, it’s a deal then. Wait! What are you doing? What do you mean? This is a good chance. You’re tricking me. No, I am not. Just take him to the party. I can’t, because Luo Tian Yi can’t make it. Why? Forget it. You’re my employee.
I will tell you the truth. Ok. Well. Actually, Luo Tian Yi and I are not in a relationship. What? I mean back then Luo Shi Group suddenly sent a man to see me. They wanted me to delete a bad review. I don’t know why
But everyone started to think Luo Tian Yi and I are a couple. I actually owed Sister Ai a lot of money at that time. My studio was running out of business. When Sister Ai thought I was his girlfriend, she said that I didn’t have to pay her money anymore.
She would introduce more work to me. Everyone around me has become extremely respectful toward me. I…. I… I listened to the evil inside me. I don’t know why… I really don’t know why… Why did things end up what they are now? Alright. Ah! I’m really crazy.
I don’t even know what he looks like. Stop crying. Forget it. I will go to Sister Ai’s office, and tell her the truth. The worst thing is to be banned by her. It couldn’t be worse. Everything will be fine. You got me. What’s the point of “you got me”?
What I need is Luo Tian Yi go to the party with me. I need Luo Tian Yi. My boyfriend. Enough, get out of my way. Hey. Nice to meet you. I am Luo Tian Yi. Can I be your boyfriend?