【ENG SUB】《Hand in Hand 陪你一起长大》EP13 Starring: Liu Tao | Li Guangjie | Yinger
What’s wrong? What’s going on? Did you put this again? Not putting anything away It almost hit me Let me help What are you looking for? Where’s the phone you won in last year’s annual meeting? Is your phone broken? No It’s nanny Yang’s daughter she’s in college
I’d like to give her a gift Aunt Yang? Tell you what There’s always a way out She’s free again now So, what I need to do now is to get her ASAP Let’s take a look She said that, and I let her come over here But she wanted to think about it Besides,
There are still many people who want to invite her Do you have to step on the desk when there is a ladder right here? Then I’ll send her a phone and give her a salary rise She could Just say Yes to me Here This one, right this one Be careful Is it ok?
That’s it What a nice phone It’s suitable for an undergraduate No You… You invited Aunt Yang over equals to having a living Bodhisattva home I have to serve her With Aunt Yang around you’ll serve me Look, she knows both Chinese and math Moreover, she’s a teacher as well as a nanny
She can help me manage stuff Right? Where can I find such a good nanny? Miying and Aunt Yang Who will you choose? Aunt Yang That’s it. Hurry Aunt Yang I’m so sorry It was my fault I didn’t communicate with my husband clearly He didn’t think the salary is high
He thinks the kid should be raised by our own I don’t know how to do He trusts no one except me That’s right Xinyue ‘s mom You are young, graceful and well-educated It would be great if you can teach you own child What’s more you have your husband’s support
To let you stay at home You don’t know how many people are jealous of you You worked two days at my house I’ll give you the salary for two days Xinyue ‘s mom You are so kind This… This is the salary for a whole week This has delayed you in finding a job
The compensation should be made Take it, Aunt Yang Thank you very much That kid’s mother heard that I didn’t work in your house she called me at once You say Xi Wang’s mother invited you again? Yes I haven’t promised her yet There’re several families contacted me But I think She’s a good person
And she’s open-hearted I’d better work in her house Honestly, Aunt Yang People like you are very popular in the market You’re a high-end household management You just look for job in the surrounding areas It’s a pity All the details of the bill of materials and the air test report are here Where’s mine?
The top designer is really different What a creative mind I think these materials will satisfy our clients Look, the materials of others are well-known eco-friendly brands and the air quality tests are all qualified Are you satisfied now? Don’t worry This makes me even more uneasy Look what’s your point Their list
Keeps focusing on the environment-friendly funtion The cost of fake reports like this is very low This is the material you need I bring it all to you Now you say This is fake What are you thinking? Have you ever been to the scene? No You should go there You are professional after all
As soon as you are there you will find out what materials they use Besides This is a Mother and Baby Club If formaldehyde exceeds the standard the consequences may be catastrophic Su Xing I know you are a mother so you are particularly sensitive to such things However, having heard your words
I think you should not consider me as a cold-blooded man Look Now, all the materials are here What do you want? Pretty simple Put a formaldehyde test box to test and we’ll know How could you think of that? The placement of formaldehyde test box is not up to you Why not?
They already have had a test report You need to know If the formaldehyde severely exceeds the standard then it’ll be a gas chamber People who come and go around here are all pregnant women and babies In case the child is ill how can you afford to let the family suffer such pain?
You are a father too If putting your daughter in that place will you be okay with that? My daughter goes to Miying Alright, Shen Zihao How about this If it is me who being too suspicious I’ll apologize to them and design for their project for free Su Xing, this design I’ll continue
You’re so kind Let me give you my sincere greetings You Xi Wang’s mother, I’m sorry I have thought it over I can’t work for you Please find another nanny It’s my take-away Phone number 1015 Yes, sorry to keep you wait Fanfan’s mom What a coincidence! Well, take a look Is that spilled?
What happened to your hand? You scratched It’s OK Let me help you No, no It’s just a minor injury You’d better do something It’s kind of serious Come on you have to clean it It’s not painful, right? It doesn’t hurt Where’s Fanfan? He’s at home with his Dad I think
It is not easy for you Thank you Don’t be polite with me Sorry to interupt It’s OK Xi Wang’s mom About Nanny Yang I really think I’m sorry Aunt Yang got fired by Xinyue’s mother Do you know? She didn’t tell me Why would she? Right Can she work for you now?
I did invite her over but she refused Refused? Actually, my chest has been stuffy all day I really wanted to invite her Yes I always wanted to let Fanfan study with Xi Wang But this is not the only reason No matter what I think one should keep his words Okay, don’t be mad
It’s all over I feel bad inside But it is normal she has the right to choose her empolyer right? How come a good thing wind up like this It’s normal Middle-aged people like us there’re no easy things Yes Easy to gain weight That’s true Now I just have one meal a day
But I just can’t lose weight You’re slim already The platform sent me orders I have to go Thanks to you I didn’t get complained Or my whole night working will be resultless Be careful Okay, I’m leaving Drive slowly, it’s dark Good I have to run a few more orders
I haven’t get started yet Thanks You took him to the game hall? Jiang Siyuan, you betrayer From now on I’ll never take you out again I’m not What did you say? You took him to play those violent game? Violent? No! I took him to the children’s department Besides, this game hall
Is located in a regular shopping mall with a license How dare you say that! Is the game hall a place where good children would go? Jiang Siyuan can play iPad at home Why can’t he go to the game hall? Tell you what, Sister The world of young people You shut up
Let her finish is the game hall nowadays… You shut up too! I took a video of Jiang Siyuan You’ll know after you watch it No, I will not watch it What’s in that video? No matter what they played they are games this is so called hopeless playboy Do you understand?
Children of my colleagues became useless just because they are addicted to games With so many living examples No What else do you want to tell me? What to say? I’ve won so many lottery tickets which can exchange big toy plane What plane? You are a bad mother Alright! Alright! Alright! Alright!
You cut the child’s hand All right, all right OK, it’s okay Bad mom Okay, okay, okay Look at you Taught your brother badly I What are you doing? Just for such a game thing? What’s up? You became indifferent, right? Do you think staying at home and read book all day long is normal?
Yep Everything else is unreasonable You know nothing about what I want and what Jiang Siyuan wants You don’t know anything Jiang Siyuan, come with me No When did they become united as one for a same goal? Alright, stop it I can buy for you Sister I didn’t tell them
About your going to the dance classroom I only told them the game hall thing That’s my boy, well done Jiang Siyuan Definitely Why don’t they allow me to play drums? I still want to play drums This question I don’t know neither Maybe, when you grow up you’ll understand When I grow up
I will not follow them I’ll follow you, sister Let me go You, you you Dad Mom Fanfan, what are you doing? Don’t touch Did you get burned? Why do you take a kettle and pour water by yourself? Where is you dad? Let me see did you get hurt? Don’t touch, don’t touch
Mom help you clean it with cold water, okay? Son How come you, you Getting injured? Why did you come back from outside? I’ve told you to look after son at home You are not a qualified father for leaving your son at home alone at night Look! Look! Nothing’s wrong Just broke a bottle
That mean peace all year round Is that just about a broken bottle? I told you to look after our son but you were out Tell you what, Li Xiang Fortunately, our son is safe if he gets hurt I’ll kill you What are you arguing about, the kid still here I’ve told you
Shouldn’t you stay at home with the kid? Why did you go outside? I ask you Did you go out to play cards again? I did look after him I didn’t go out until he fell asleep Who knows he would wake up today What? It turns out that you sneaked out
While he was asleep, didn’t you? When he asleep I can’t watch TV what else can I do? I can’t go to bed so early Li Xiang Can you be a man? It won’t kill you if you just do not play the cards for one day? Can’t you see it? Our son
Can take care of himself You are not a real man Look what the life 6-year-old kids from another families have been living and the life of my Fanfan Children from a poor family grow up early Just wait and see we’ll be the most successful parents in the end Shut up!
I have to answer this Go with your work Nice coffe Hi, Aunt Yang You are well-settled? Don’t worry My friend is nice you’ll feel at home Do you? She even prepared a room for you with a bathroom? That makes me want to live in there too Yes, yes, yes
The kid of my friend studies in an international school They have always wanted to find a teacher to tutor on maths And I thought of you It’s okay, It’s okay It’s okay Contact me if there’s anything wrong Okay, see you. Bye That Nanny Yang I’ve mentioned Yes The conditions of your family
It is very good So it was you again What does she mean? What? Xi Wang’s mom Please watch your mouth I’m serious about introducing job to Nanny Yang Alright? The first time she agreed to come to my house However, you took her away later Now you don’t need a nanny
But you don’t allow me to have one neither I really don’t understand what are you thinking about All I want is to ask the nanny to do me a favor It is totally none of your business You just can’t stand the fact that I’m doing better than you? You overestimate yourself
Way too much Is there anything you have can raise my envy? It is a two-way choice in the personnel market My friend asked me to introduce her a nanny so I recommended Nanny Yang to her Is there a problem? such a simple truth People who stay at home all day
Like us know that You, as a working mother You really don’t know or just want to make some troubles? It is just about a nanny And what’s more it’s natural that she choose the employer who gives her best salary Yes, that’s right That’s normal Yes. Some people don’t reflect on themselves
But to argue with others every time when something gone wrong With that spare time she can work ovetime to earn more money to hire a better nanny Right? Yeah Indeed, I’m not as rich as you but I make money by myself and I don’t need to rely on men Just imagine
You want something and your man refuse to buy it for you How pathetic! I can earn more if the money is gone but the freedom won’t come back the only thing you can do is to stay at home Oh right! Xinyue’s mother Thank your husband for me Because of his support
I got a big bonus These bonuses are really not worth spending on hiring a nanny I should think a better way to treat myself What should I buy with this money? You Forget it! Don’t bother about her Just ignore her. It’s okay Yes, yes, yes Please stabilize it Good
To the top, to the top Yes, yes, yes It must be straight Yes make it even It looks a bit crooked now 5.34 meters. Alright This is good Hold on, don’t move Let me check How far from there to the door? The distance to the door It’s 4.3m OK, help me
With this please Thanks, thank you Good Okay. Sure Remember this It shouldn’t be wrong this time Well.Thanks! Come on A case caused by a nanny She kept saying that she’ll find a better employer for nanny Isn’t she just to vent her anger? What she can’t have she doesn’t want others to have it
If Xinyue has no tutor Xi Wang can’t have one Hubby, She is the most petty-minded woman ever walked the earth We’re all for kids In the end it became the fighting between the adults That’s why I told you that we should go to a formal platform to hire a nanny
It’s the only way that there will be no absenteeism If it weren’t for the 985 211 Would anyone see in her? First of all, she has a problem with her character Secondly, she changes her mind often Even if it is possible to cultivate a highly intelligent person For the personality
There must be big defects I don’t understand now Hubby, You say, are we qualified parents? Of course You see, we are good, decent and conscientious by the way and also can save the world But, this is also not reflected in education We can educate Xi Wang to be a child with
A very attractive personality But when he goes out other children speaks fluent English and know add, subtract, multiply and divide Our son only has the goodness Honey, there’s a thing I really think You see we used to think all are the same Every day is quite happy and live quite peace of mind
Then, I do not know since when you began to suffer anxiety As you feel anxiety I also suffer anxiety Both of us are anxious thus our son feels anxiety In front of our house it is just about to post a sign saying Family of Anxiety I’m thinking technology is so advanced
How come no one invents a chip to plant in the human brain Then children do not grow up and we do not grow old Then there is no problem 985 211 We can have time for our son to build Lego to ride bike and to play football You see how good this is
In fact, when you say so I really miss the old days everyday was happy nothing to worry about Since joining that mothers’ group I really am beginning to doubt the life Someone else’s child has learned so many things, how come? I’m really worried I am afraid that if our son can’t keep up
Sooner or later he will be abandoned by the society What will we do then? Alright, stop thinking that Hello, Beibei’s Mother and Baby Shop How did it take so long? Mr. Gu Su Xing You know her She is just too perfectionism She wants to do everything perfectly well
But you can rest assured that The design drawing of Mother and Baby Shop has already finished Mr. Xia She’s my good friend I introduced her to you Yes There are so many designers But they chose you You should cherish this opportunity Right? Yeah! Only if you can do this job well
There will be the next order When I go back, I’ll criticize Su Xing do not be a perfectionist She is a person who is too strict with herself Don’t deceive me Even if she is strict she can’t delay so long They are ready to open for business Time is critical
We all want to make money For example, this tea, well No matter how good this tea is bad making would waste it, right? Your making is not bad but when the tea is cold it would not drinkable I get it Next time, you ask Mr. Xia out I will invite
You pick a place I apologize Don’t delay anymore OK Cold OK, I pour hot tea for you This formaldehyde test box Did you put it there? Yes Su Xing I remind you so many times Listen do not get involved in this matter Why don’t you listen? You even went to their place
To test their indoor air Who are you? Do you think that is your home? You know what you did make me hard to do When I put the test box yesterday the doors and windows were all open Formaldehyde exceeded so much By the time they actually open
The doors and windows will be all closed The children are all in the classroom You know How many harmful substances will be released? Now, each child is everything to a family You are right But we are just the designer not from the environmental protection bureau I guessed right that the report
They gave you before was false right? You see This is the true test report Read it by yourself the data on it Aren’t you angry? Aren’t you shocked? Even if this report of yours is true their data is false Let me ask you, Su Xing What do you want? I don’t want anything
Before he meets the standards I won’t let him open I’m warning you, Su Xing Don’t make trouble Think about your child’s schooling Do you still want to get into Miying? This case has nothing to do with Miying but about my conscience Yes I’m trading with you for my son’s future
But if that future had to be built on the premise of hurting other people’s children I’d rather not I cannot do it I’m telling you, Su Xing What I did is not only for myself The authenticity of the suppliers and during the arranged contracting process the dirty tricks they made
Do you really know well? Thanks for reminding me It’s useless Since I know this matter I will not easily let it go I will insist on OK, Su Xing, I get it From today you do not need to manage this case anymore I’ll assume you didn’t take this case Later In this case
Any problem of it has nothing to do with you I’ll pay the fee tomorrow to you You want to kick me out? Well, I’m telling you Before it meets the standards if it dares to open I will not let it go This case I’ll definitely take care of it
You can’t kick me out Thank you. You’re welcome See you Your makeup is the best Photos taken are all satisfactory Really? Um There’s a small gift for you If you have business in the future please introduce to me Thank you I really know someone Send to you later on WeChat Really?! That’s it
Bye See you Thank you. Bye Ningning I’m not far away from you I can wait for you to go back home together Hello, sir what can I do for you? I…I… I’m just browsing around If I need anything I will tell you, okay? Okay, thank you We’ve caught him What people?
What kind of people? You Sir you really misunderstand me Misunderstood Look at what you are wearing there’s no misunderstanding I… The fact is that Um my daughter is in bathroom she doesn’t come back I don’t know him Zining, it’s so nice that you come out you go ahead to
Explain to these two security staffs. What are you doing? Just take him away This is a pervet Girl please go with us to assist us in the investigation Nope, nope. Go Zining, be quick, let’s go Behave, just go Why dad went to the plaza today? Why I was here waiting for you
When we go back home you can’t play with your iPad it’s bad for your eyes Let’s finish your homework I don’t wanna do my homework I want to play You had been playing for longer time than other kids you have math homework English homework you have to finish them all
I don’t wanna do homework What are you doing? I don’t go back home, I’m gonna play you always play outside All right listen to me I don’t wanna go home Let me ask you one more time do you go home or not? I don’t If you don’t
I will leave you here alone Whatever so you can beg for food or roam the streets don’t go back home I won’t! If you don’t go back I’m really leaving Xi Wang, Xi Wang, Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang
What are you doing? You almost scared me to death I’m so scared, Xi Wang You left him alone in this place? I just took steps forward He’s disobedient and didn’t go back home for homework So you left him alone in the place? Hello. Excuse me Where’s that person who commit the crime?
This way OK, thank you What’s going on? What’s going on? Talk to me Where’s Zining? Zining called me too What are you doing? What are you doing? Why did you touch my stuffs? Didn’t you go to class? Where’s your book? You don’t have a book with you what kind of class you take?
It’s none of your business What do you mean by saying it? I pay for your class What did you do? Come back What are you doing? Don’t touch me Don’t fight talk to her nicely Come on Come back I haven’t finished. Don’t touch me Listen you can choose not to study
And not to take college entrance examination but you have to discuss it with us Right? you hide it from us lie to us What do you mean? What’s the matter with you? You have to tell me everything The money I gave to you how did you spend it? Did you go out
Making friends with bad people? I’m not Li Zining how should I say? you think you’re pretty awesome saying it without any regret you called the security staff talked nonsense to him What are you doing? Are you gonna make him in jail? I didn’t expect that the security staff really called the police That…Ningning
I was just so worried about you I apologize to you okay? Why should you apologize to her? So annoying I’m so impressed none of you saves me from worries Yes, yes Listen I won’t go to that plaza anymore Look what you’re like you dressed like a woman there so many people saw you
I lost my face! I lost my face! You only know your face I failed in entrance examination you think you’re shameful in your workplace when I come back at midnight you’re afraid of that neighbors seeing me Have you considered my feeling? Have you tried to understand me? I can say in all honesty
I’ve asked you for thousands of times Zining What are you doing? Zining Contact me You can tell me have you told me before? What do you want me to do? Have you listened to me? When I graduated from junior middle school I said I wanna learn to dance How did you say?
Dancing is a profession for young persons only You won’t let me learn Since you think it is a profession for young then why when I was a child you forced me to practice leg pressing When I really want to dance you don’t allow me to learn and let me to study hard
That’s for your own good Get off! Can a person dance for life? Those who can do it are rare You? Listen For dancing it is a professing for young When you get older What should you do? You don’t have a degree What do you do? Baby the life of a person
Is only once I don’t want let myself regret Good You asked me where was the money Listen I spent on my tuition of dancing course I’m not going to college I’m going to learn to dance I want to go abroad to learn to dance Get up, get up No
God, what are you doing? You! You’re dreaming Right? Not go to college, and go aboard? With the money I and him have How can we afford you to go aboard? Is there education fund saved for me? You can give it to me Dad will pick me up
And he will arrange it for me a foreign school Which dad? My biological father He will get me a visa and contact the foreign dancing school Li Zining you are really my daughter Even the way to be duped is the same He’s lying to you You don’t have to make mischief
How could he fool me? Your father is always full of lies He is good at eating his words Never keep his promise That’s him You’re talking nonsense He let me prepare the materials for visa ready Then he will send me invitation letter Good, good, good I do not argue with you, OK?
Let’s call and ask him now You can just call I don’t believe I have spent so much time with him Don’t I know what kind of person he is? Hello Hello Enough with hello don’t show off your English The invitation letter you give to Zining When will you send it?
We dropped out from the school booked flight tickets Just waiting for your invitation to apply the visa What my dad says? You tell your daughter yourself Hey, daddy Zining You you misunderstood What daddy mean is that you go to college first After you are admitted to a college
When you want to come to my place to play you are definitely welcomed No, Dad Didn’t you tell me You can let me go to school at your place, right? Zining You should listen to your mother Go to college first Here, dad’s house is not big You heard him You heard him
Can you believe him? It’s him who can casually give his words and then eat them You can’t give up college for his words Practicing everyday I don’t understand I talk so much and you never take any to heart He casually said a word and you believe it I just Zining Zining Zining Zining
Zining I’m sorry. Sorry Zining How about this? Dad, don’t move Dad we are going to build lunar rover There’s no flowers on the lunar rover This is the communicator You said there are various communicators Yep This is solar panel This is Mars rover Wrong You see it It can turn into a drone
Soon Son, hurry up Adding one more battery panel Dad, my stomach grumbles with hunger but…a meal has been done it’ll be soon that all of them are done then we can have dinner Okay? but I wanna eat fried chicken and french fries but your mom has cooked I’m so hungry that
My stomach’s rumbling it can’t stop Good I will order you fried chicken and french fries, okay? Right Let’s surprise mom order a egg tart for mom You are not mad at your mom now? Sure, mother-child relationship, okay It is time for meal It is time for meal Is it good?
Don’t eat too much you have to have some food mom cook for you later It is time for meal What do you eat? Where did you get the fried chicken? I ordered take-out Bring a egg tart to your mom Didn’t you say you ordered it for mom? Mom, egg tart
I don’t want it go wash your hands for dinner I’m full You still need to wash your hands and go to read books Don’t you know that I’m cooking? Why did you order him fried chicken? After eating these junk food how can he be able to eat meals I cook?
I go to work by day come back to cook for you at night I enter in home haven’t sat and relaxed for a little while because I want you and Xi Wang to have a warm healthy dinner It’s okay if you wanna eat fried chicken but can’t you tell me in advance?
Don’t let me do those things in vain Can I have your respect? Darling I didn’t tell you and that’s my fault but you don’t need to come here tell me all of these it’s just fried chicken it’s no big deal It’s my fault I apologize to you we two live our lives
No one is perfect Not everyone can do the right thing for the whole life when you are wrong I’m not mean to you What did I do wrong? The thing happened just now Xi Wang was almost lost I just took three steps forward you took him away when I turned around
What if the people who was behind him was trafficker instead of me? Can you be a little bit reasonable? Did it happened? That thing? Do you really have to wait after our kid is lost then you can admit that you’re wrong? Can you stop caviling? It’s not caviling
Su Xing, you’re always like this you’re so stubborn if you are taking this so seriously you can’t get your way out of this thing but if you relax and think about it you’ll find it’s nothing it’s just eating fried chicken kid was begging me for days that’s why I agreed to buy him
Come on, cheers! We should say Hi to this beauty Girl, at such a lonely night you are alone? Come on, drink with me Take your hands off me give me your Wechat number Don’t even think about it We can get to know each other What’s wrong? Honey, look what time it is now
Let’s stop it, okay? Come back now First time strangers, second time friends Come on What are you doing? Let go of me Have a drink, have a drink No way! What are you thinking about? Don’t go Let me go I’m a handsome guy and you’re a beauty
We should get to know each other Let me go Honey, where are you? Don’t be mad at me, just come back I have been looking for you for a long time I admit that I’m unconsidered about today’s thing I apologize to you, okay? Come on Let’s have a drink have a drink!