【ENG SUB】《Hand in Hand 陪你一起长大》EP6 Starring: Liu Tao | Li Guangjie | Yinger
Xinyue, morning Morning Morning, Xinyue Xinyue Do you want to say something to your classmates? Like ‘Hello’? Morning, Fanfan It’s a great day Xinyue Good! What you said is good But Fanfan hasn’t studied English He may not understand Xinyue’s pronunciation is so standard Yes, it’s really good Xinyue is in Miying’s Superior Class
For language the earlier you learn, the better the effect is Yes Let’s go to school together What does this mean? Let’s go to school together Do it Let’s go, Xinyi You go too Bye, bye, bye Waiting for mom to pick you up The children hanging on this wall are really excellent
I am really anxious for our Xi Wang worry helplessly What’s your hurry? Look at our Jiang Siyuan He attended numerous training classes and all had been returned I’m telling you, this little urchin is a walking bomb He is spoiled by my parents Listen I’ve visited those mommy forum There are so many ways
There are some posts I can’t read as I do not have enough credits It’s really not nice to our kind of mothers who just wakening from a dream really not friendly Listen Enrollment to primary school from kindergarten Entering a specific circle is necessary Those mothers who have good resources
Start to prepare so early So, if you get enough information for training classes these kind of thing, you know well Look Xinyue’s mom is that kind of mother Go and listen it? OK I’m telling you if you want your child learn easily in Junior School you should cultivate his/her learning habits That’s necessary
Miss Lin Did Xinyue’s Grandma teach you like that since you were a kid? Her Grandma is a College Professor Our Grandma is a ‘breeder’ Any time the parents are the most reliable Yes, right Parental tutoring is one-on-one So no matter how busy you are at work you have to make time for it
Everything is threw to the baby-sitter You’ll miss the prime learning years of the child That is to regret for life It really make sense, very reasonable I’m late for work You continue to chat Bye bye I’m leaving too It’s too late Bye, bye, bye Then we are leaving You’re leaving too
Well, chatting next time OK, bye bye Miss Lin I want to ask you for our Jiang Siyuan this kind of situation what should I do? Look at him In this situation if he can’t enroll a good school and can’t meet a great teacher to teach him he
Won’t have any hope to be successful, right? I think pay attention to the school lottery Each class of non-publicly funded schools has relatively less children Teacher can pay attention to all students Winning the school lottery is lucky it doesn’t matter if you don’t win There is no such luck
You believe it, it could come true Just believe Alright, let’s walking while chatting Let me think Come on everyone take a break from all the work at hand I have an announcement to make Jingce Consulting Firm’s final design scheme has been determined The person-in-charge is Shen Zihao Designer Shen Thank you Congratulations
Congratulations, Designer Shen Congratulations Su Xing I know your feelings You feel disappointed Come here How could be Designer Shen? The Client is obviously interested in Designer Su’s scheme Yes Why is it suddenly his? Gu Jiawei actually liked your design really I think you can share your design with Shen Zihao and you two
Coordinate with each other I think it is a good idea Did I hear it right You ask Shen Zihao to take in charge of my design proposal We are in the same company, right? Don’t always say you and I Right? Besides Now I make this arrangement for your good
Your child will go to primary school soon You are busy as well So it relieve you stress Isn’t it a good idea? I don’t want to hear your excuses Do you think it is fair? You are playing dirty tricks all you do is to flatter the customer to obtain the chance
You are shameless to take the case Since Mr. Mo and Mr. Gu have chosen me How can I not take it? Besides Anyway, I can’t go against the decision of my boss and my customer Stop it, shut up Fine, leave us alone leave us along, come on
I know, I totally understand how you feel I know you are upset about it Gu Jiawei is an asshole with one project he used two proposals of our designers How a shrewd businessman he is I don’t care about Gu Jiawei at all what does he think about What I care is your attitude
Sure, let me make it clear now my attitude These two years, our industry have been in tough competition You know it clearly I don’t want to annoy our customers Lao Mo I respect you You also know for the case of Jingce our team used good efforts on it
We have modified our case for nine times Now you want me to give my proposal to Shen Zihao I have no idea What he will do to my proposal How about this? You can be the supervisor you two work together to execute the case I won’t work with him
I prefer staying away from him Boss Can I beg you for once Is it Okay? You forgive me this time Is it Okay? I promise you when I’ll sign contracts with customers in the future I will make it clear to the customer You have my promise We will make our rules clear first
Deal? Actually, even Gu Jiawei plays some dirty tricks about your proposal he is really satisfying with it How about giving Mr. Yan’s case to you? reconstruction of old public house Don’t you know that case? I can give you that one Deal? Mr. Yan from Jinghu Tiandi? You have studied the case, right?
Problem solved That project won’t allow anyone to interfere It is your case You can in charge of the case Does it sound good? Okay, done Deal Don’t be angry, don’t be angry I really admire you a generous female designer You rock. Alright Now I ask Shen Zihao to come in
You could talk about the case have a nice communication with him Deal Okay, done OK, alright Zihao Zihao, come on take your proposal, take yours Hurry up, hurry up Hurry up, hurry up I will leave the room for you I will leave the room for you
Go and talk about the case, hurry up Come on Should we start? If I were you I will keep distance with the case a spring bath under the table trick Trick? Let me correct you This is how men settle their business If you like it you are welcome to invite customers
To enjoy a spring bath as well Don’t make excuses on gender I won’t do this If you want an competition let’s compete our proposals to be honest I don’t want to take over others’ case, either But we all handle work based on our mood we are doomed to loss the case
Why will suffer from this? Our company If our company can’t make profits How can we share the profits? So please put your princess illness aside Who has princess illness? I think you’re the sick person Fine, not princess illness Queen illness, are you happy now? In fact, I feel like You ‘re very competent
But you are not perfect Otherwise, how can it be my turn to take in charge? About the execution of the case we could do it this way we could work together to maximize profits Don’t worry I will only take what is mine and do what I should do Is it a correct address?
Yeah. It is the right one When I was an intern I used to design old public house like this Time goes by Mr. Yan, Mr. Yan Ms. Su Long time no see Thanks for waiting. No problem I thought for such a small case Mr. Mo won’t send you to do it
Where should I go? You are our VIP you have been supportive to our work Let me show you around the house Sure. Great. This way please, it is fine, it is fine Good, thank you Here it is Come on, check it out this way, please This place is too small
Let me introduce it for you This is the kitchen a small kitchen and here this is the bathroom also a small one It is a tiny house So this house is for renting? No, not at all we plan to live here Are your house in Jinghu Tiandi is well-decorated? yeah. Indeed
For my kid’s study we had to move to here Although it is an old house the unit price is shy-high almost as expensive as Jinghu Tiandi Right this district this community shares the same housing price as Jinghu Can’t you realize it? Although it isn’t a beautiful community without afforestation property management company
I am not sure I should call it property management company The value of the house lies in the school on the opposite In public middle schools It is the best middle school So it is so-called exceptional school district house, right? You are right School is good, though But its paring communities
Are all old communities We don’t have many choices but compared to the house in Jinghu three family members live in here Nope. not me, it is my wife she lives in here with my kid As for me because my company is too far from here so we don’t live together
We will live together only on weekend For you kid you can’t live together with your wife nothing special In this community either mom lives her kid or grandparents take care of the kid to go to school here or they register their Hukou here they drive their kid to school every day Kid’s education
Is the most important To offer a chance for kid to study in a good school my wife and I haven’t been living together for years It is worthy You are good parents Miss Zhang, take a look For Xi Wang I make a special learning schedule in this schedule there are literacy phonics
And addition and subtraction within 100 including logical thinking I list it on the schedule What else should I add on it? Anything else? I think Xi Wang is good in this way He is smart and gentle getting along well with other kids He is also good at expressing himself
You don’t need to worry about him Even right now we learn nothing When he goes to primary school he can keep pace with other kids See, why kids had to be six years old before going to primary school because if he is not that old he neither sits well and listen to teachers
Nor understand what teachers teach in class What does it mean? No worries I have met many kids They mastered nothing at all with less than one month learning in primary school they can write and count Kids should learn things based on his age Yes But, right now kids are they are really excellent
They know a lot of things I have no idea How can he have much time? they can sing, dance and speak English they can write, they can do everything He can read all the characters I am worried about Xi Wang He can do nothing Even he starts to work harder right now he
I don’t know when he will keep pace with those kids Ms. Su I don’t think you should be anxious about it Otherwise both parents and child will suffer great pressure I suggest if you are free every day, you could accompany Xi Wang to read story books in Chinese and in English
It will foster his interest in reading I can insist on this I always read story books for him But I find out He can understand what I read but for himself he cant ready by himself He can’t understand the book It takes time step by step So it needs you
To be by his side every day After all, Rome wasn’t built in a day Yes But he can’t always leaves behind while other kids keep moving I really think it’s terrible if he still stays on the sidelines It doesn’t matter We have to take our time
Well, let’s take a look at that side Fanfan Mom, look Are they playing with robots? See, am I correct? Now let’s use our imagination Well our science and technology course is a complete Can we just have a look Kids are incredible nowadays He understands English Hello, lovely boy Are you interested in
Playing robots with us? Look Many children are playing here Mom, can I? OK, OK Good? How are you? Hello, dear Do you like this gift? You can take it This is for you Come and play together with us He can come with us I want to ask how much this course costs?
It’s our celebration day today After discount 380 Yuan for each class 380 Yuan, after discount? Yes Our courses are very well designed and we can offer all classes taught by foreign teachers Mrs, or you can have a trial listening before you make the decision Dear, come with me to play robots, OK?
Mom, I don’t need it Let’s go now, let’s go now Fanfan Don’t you like that robot very much? It costs so much to get a robot It’s too expensive. I don’t need it Xi Wang Stop watching Xi Wang You’re going to primary school you know? You can’t play video games here
And watch cartoons there as before I’m talking to you You better be serious In the future, I work while you study You need to learn knowledge Do you understand? Do you understand? I’ll read Pinyin after watching this part, is that OK? No Now you start to review what I taught you yesterday
Begin now b p m f d t n l g k h j q Don’t you know this? Baby, what’s your name? Xi Wang Right So what is this? Wang, Wang Are you a dog? Wang, Wang Think again Cross Are you doing this on purpose? xi xi xi Xi for Xi Wang
X i a, Xi followed by an “a” What is it? A picture Picture of what? x i a, x i a, xia for shrimp You eat so many shrimps each day You are taking so much protein Don’t you have a brain? x i a, xia for shrimp, now you look Look at me
Where are you looking at? Son, son, come on, come on You have learned enough things with your mom today Come with dad for some exercises Xi Bin I think you are so strange Each time I teach our son you come and disturb us What do you want?
I’ll send you a school timetable today What did you send me a dog head? What does it mean I didn’t mean anything special Then I can’t clap my hands and cheer can I? Even if you don’t clap your hands you can’t disturb us, either Other child’s father leaving such a good house
In Jinghu Tiandi empty goes to sleep in that small house in the downtown Why? It’s all about schooling of the child For their children other parents may try anything painstakingly to avoid falling asleep and almost sleep on the ground You are also a dad why is there so big difference?
Doesn’t he live in the luxurious house in Jinghu Land? How about we go and live there Listen Such good house will be ruined if it is left empty Why don’t they live in such a good residential area? Because they want the kids to go to a good school
For a corresponding school district house They would rather let the kids sleep half an hour more every day would rather bear with separation with husband or wife I am just thinking that parents’ companion is so important for children’s growth Honey, is it really worth doing so just for schooling?
Of course you don’t think it is worth doing I can’t imagine a couple living apart either So now you should understand all the parents are making sacrifices for their children And we have already been exceptional We have to catch up with them Hang on I kind of got your point
Honey, do you want just to live apart with me? If you dare to do that you can try Don’t make trouble with me I have to get Xi Wang to learn all these by heart clearly today Xi Wang Xi Wang, don’t run away Come here Xi Wang, you come here My good son
Now the training institutions outside are so costly Still costing that much after discount Aren’t they robbing money? It’s good enough that you just go to the night market and the stalls to buy our son a toy worth about ten yuan or something Spend hundreds of yuan to buy toys
Are you out of your mind? When do you see I spend hundreds of yuan to buy our son a toy? I wanted to do that but my son cared about me and he didn’t let me do it It is the greatest blessing of mine is to have my son Fanfan
Why don’t you eat? You don’t want to go to that tutoring class do you? I don’t want to go there You can go Your classmates all go to that class You mom can send you there, too Silly boy, why are you comparing with other classmates? How much money do their parents make?
And how much money do your parents make? What supplemental schooling class do we spend tens of thousands of yuan on? You are smarter than your dad Don’t talk to our son like this Fanfan We’ll go to that supplemental schooling class You mom will allow you to go OK?
Fanfan will do better than other children if he goes to that class OK? Biting off more than you can chew What are you doing? Oh my gosh Be gentle, gentle How do you know that I want to eat this? Listen We’ve been having lite dishes these days My mouth is watering Great! Great!
I’m telling you. I am just bursting with happiness Each time after that little devil falls asleep I think it is the most happiest moments of my life Most happiest moments I can eat whatever I want to eat and do whatever I want to do Come on, come on Just have a taste
You took that much I just took some of this This, is this cooked? Yes, it’s been soaked for a long time Tell me Xi Wang’s mom starts to do chick training Right That day Xi Wang’s mom She usually gives the baby to the baby sitter Such a strong woman of Buddha-like parenting
Had been late after she heard from Xinyue’s mom about “chick training” Xi Wang is almost at the same level as our Yuanyuan Or, or we can do the early chick training ourselves at home Who’s chick? You chick? You are really someone No In other families, it is the mother who does chick training
You see Xinyue’s mom Ms. Su I You’re throwing me to the wolves After coming back home from work every day I’ll have to help our son with his lessons I think you are the best candidate to do this Anyway you have plenty of time every day Anyway Anyway I have nothing to do
All the day Look at you I know that you are taking the advice of your parents I’m not somebody who does nothing I have my job to do I am a freelancer I’ve been very busy every day You know that In addition, I make money and I never treat you bad
I’m not relying on you What am I I know that I didn’t mean it If I really took the advices of my parents how could I marry you? Now that this is being mentioned I’m losing my appetite Zining failed in the college entrance exam and this Jiang Siyuan
If he goes to a unfavorable primary school Oh my gosh I’ll have no dignity to hold up my head How about we just sign him up for a supplemental schooling class, OK? Supplemental schooling class? Stop messing around Siyuan You can look at what he painted I’m sorry While others all paint here
Look, here, here Everywhere You do need to discipline him better Sorry, teacher, sorry Jiang Siyuan Let’s go. Go. Go Be quick. Be quick I’m sorry Sorry, teacher I just want to play here Enough, enough, let’s go You don’t play here. Let’s go back home Go I want to stay here
I want to stay here Think about it All right, all right, all right Come on Don’t worry now. OK? Everything will be fine Good things will happen We’ll have good luck in everything Let’s have dinner first, all right? Come on It’s OK. It’s OK. It’s OK You know only about comforting me
But this really tastes good This one. Doesn’t it? This sweet potato noodle tastes really good Come on in Miss Su This is the old room Designer Shen modified the design scheme for Jingce He didn’t tell you, did he? Why did you notify me that you modified the design? Just some details
It’s not necessary to be passed around This is my design If it requires to be modified, it would be me who does it I just changed the succulent plants to Guiana chestnut Right? crude wood to rosewood Not much I have my reason to use succulent plants and crude wood
This is the overall layout Original words by General Manager Gu The Fengshui master said that Guiana chestnut must be used Then why don’t you get a niche for Buddha to be enshrined there? Of course we need to listen to the customer but not everything they say Otherwise
What do they need a designer for? You need to give the right direction to the customers for things they don’t know It’s waste of time for you to talk with the customers What I need is efficiency Efficiency, for me is money You have only money in your mind
Do you want to stick you nose on all the projects of our company? I do what Lao Mo asks me to do While you just don’t waste your words with me That won’t work You should be clear that I am the designer now while you just implement the design
I will redo a design scheme based on the demands of the customer to convince him but not like what you are doing Looks like nothing Then you should hurry up General Manager Gu doesn’t have much patience Really. You are disturbing my lunch Is it this one? Right Can I open it up?
Open it up, open it up But this Be careful OK, OK, OK Take this Look at the characters on it Success in the examination I feel much eased when I see these four characters This must work Of course We should be serious as it relates to the prospect of Yuanyuan OK, OK, OK
Then we should put it in his schoolbag so that Yuanyuan can go to and from school with it No, no, no. Put it in the pillow It’s better to put it in the pillow so that he could sleep over it every night Good, good, good. Right Bless Yuanyuan to draw the lottery
For a good primary school Success in the examination May all our wish come true Success in the examination May all our wish come true Two gods what year are we in? You are still following the superstitious way? Ningning, watch your words We’re doing this all for your younger brother Listen
If worshiping or incense burning would work everybody in the country can be admitted to Tsinghua University or Peking Univiersity Asking me every day to study well Say one thing and do another No Of course the college entrance exam depends on one’s own strength but primary school entrance lottery itself
Is a matter of luck Then I didn’t pass the college entrance exam isn’t that bad luck? We’ll do the worshiping for you later You two just want to get something for nothing I don’t need that How come this is getting something for nothing? Well, I Why do you refute me
For whatever I say? No Each word of this little girl is like a knife pricking my heart All right, all right, all right She’s just a kid She speaks without thinking Don’t get upset with her When she grows up she will understand your good intentions Here, here, here Forgive her, forgive her
Little one Children say what they like Please bless Yuanyuan to have his name on the golden list Success in the examination What the hell How can you modify my design at will? You are such a wicked person who works only for personal gain You flatter the customer. I’ll take it
You want a cut of money. I’ll take it, too But I definitely can’t put up with it that you modify my design at will Turn Turn Stop making noises, OK? Xiaoxiao You confirm with Mr. Yan that tomorrow afternoon I’ll go to the site of Donghu New Village to do a survey
Mom, don’t make yourself so tired Today I’ll come up with the initial draft of design, OK? Tomorrow we’ll go to site for any adjustment Stop making noise You’re too noisy I am working Mom, it’s all right Take a break I’m warning you You don’t call me mom mommy
Other families would do the same when they have children That’s what other families do but no our family I don’t want to have two sons OK I won’t call you mom Don’t get mad at me I am really so annoyed That Shen Zihao He modified my design at will
And I’ll have to make it up for him And tomorrow I need to finish my design of the old apartment Tonight I need Got it. Understand in a instant Tonight I’ll get our son to bed OK. Let’s go, son Hang on, hang on Now it’s only 8:40pm Mom, there’s twenty minutes to go
Right Only twenty minutes to go Go quickly for washing and go to bed Well, well Come with dad to see the models made by dad and I’ll teach you a trick A trick, OK? Make the twenty minutes Go, Let’s go I love you, dad Go, I will show you how to play
Okay, do magic He is really incapable playing tricks and have no talents Today, I will play a game with you that you have never played This Later, you should look carefully And tell me where it is Try not to blink Look carefully It is in this hand Are you sure?
I prefer this one Cheating. Show me It is actually in this hand Once again Remember The essence of my magic Close your eyes Don’t peep OK Xi Wang It’s late. Why don’t you go to bed? He should have gone to bed but you sleep like a pig Hey What happened? What happened?
Hey, Xi Wang, what’s wrong? I swallow dad’s ring He has swallowed your ring I must drop a lot of weight lately I am not sure where it is Can you try to vomit up? Try to do it Xi Wang Xi Wang, have you taken it? Can you try to vomit up? Xi Wang
Come on. Have a try Can you try to vomit up? Go. Go to the hospital Go! Go! Hurry up! Go to the hospital Mom, will I die? No. I am here. You will be fine No Don’t worry What do you mean? I have checked on the internet If the ring
Is in the windpipe he needs to do operation I don’t want to have an operation Have you ever swallowed it? Don’t scare him He is ignorant He is afraid that Well, focus on driving You know what? Xi Wang, everything will be fine Don’t be afraid Don’t be afraid Look at me
I am here. Don’t worry It’s fine Don’t worry We will know after the X-ray check How old is your son? He has to do the check at such an age There is much radiation The sign indicates that watch out for ionizing radiation Why don’t you go in? No. Since the doctor
Arranges the X-ray it means that radiation will not affect his body Don’t worry much about it It’s OK You always say that Why are you so indifferent? You son has swallowed the ring Don’t you worry him? What if something happens? Tell me, since that you were with him you should
Instruct him doing English homework reading or take him to bed How could you give him your ring? I have never thought that he would put in the mouth How old is he? He is just a kid Anything is possible for him to do You are his guardian Don’t you know that?
How could you give him the chance to swallow the ring in front of you? How did you come up with that? Dear, I am so sorry. I was wrong You can scold me or hit me whatever you like But when he comes out don’t do that I am afraid our worries and anger
Will affect him He will be more nervous and lose the sense of safety Which is more important your son’s life or your face? Listen If my son has any problems I won’t wear this ring anymore According to my experience the ring will be expelled After home ask him to eat more vegetables
And do more exercise to promote gastrointestinal motility No That ring is very large larger than mine He There usually have more than one hundred children having accidental swallows sought treatment in our hospital Basically, they could expel it by themselves Besides That is a ring not the dangerous articles like battery or pins
There is no diamond inlay so it would not damage the gastrointestinal wall If the ring is taken under gastroscopy he has to suffer a lot and may require to receive anesthesia Little boy, when you go back home, remember to take more vegetables with fiber Don’t put the playing things in your mouth Understand?
Your parents worry about you very much Do you understand? Listen to the doctor, okay? I won’t eat it anymore Good boy I would like to give you a sticker Choose one OK At home you need to check his stool carefully every day to see whether the ring is out
If it is over a week you cannot find the ring Don’t put it in your mouth Some symptoms like vomitting or poor appetite bring him to the hospital in time Okay, okay Thank you, doctor How do you feel? You look good, dad I have found it. Use this one Disposable gloves
It is too late tonight What about tomorrow? No What if he wants to poo tonight? No. I am a big boy I am not a baby I don’t use this one You are right Otherwise, let him go to the toilet How could it be? How do you know
You have to use this one until the ring is out Garbage bag One bag at a time It’s on you Alright, leave it here Give it to me I will do it You really offer a good task for me Go Don’t worry Go ahead for your business Let’s go Massage your belly
What’s going on? What happened? It is not plugged in properly I am not sure I have saved the file or not Unsaved? I am afraid that If it is unsaved I have done in vain It should not be unsaved It is gone What is going on here? It’s OK. It’s OK. It’s OK
Calm down Let me have a check and try to restore Look at me Is it this? No You use a different software Take it easy All right Don’t waste my time Waiting for you I can start again What do you do? I need to close it mommy Dad just want to help you
As a matter of fact it is my fault I have said Xi Wang’s study is more important than anything else But now I don’t give up my work And you look after Xi Wang As a result, neither taking care of Xi Wang nor my work could I do well
I don’t make any of it right Dear, it is not like that Actually, this is my fault I am to blame but not you You are the best mother for him Am I right, Xi Wang? Mom, you are the best Cheer up It is so late why are you so energetic? Dear
Do you think we give him some food such as gold thread? To poo and expel the ring earlier Dear, do your own business Go ahead I take him to the bed Go, go, go You need to look after him to poo Rub his belly more