【ENG SUB】《Hand in Hand 陪你一起长大》EP4 Starring: Liu Tao | Li Guangjie | Yinger
My butt is painful Mom hit me too hard You deserve it Why do you hit me so hard? Sister! Sister! On the open day of the kindergarten I don’t want mom or dad to go there I hope you will go with me The place where is full of kids I won’t go
Sister, please go I like you Jiang Siyuan I have told you You can’t fawn as a boy Or I will never take you out What are you doing? Alright! Alright! Alright! Listen I am too busy to come to your open day But you must listen to me You should not annoy mom again
You are going to the primary school I don’t want to be a pupil I like the kindergarten In it There is my good friend Xi Wang But Xi Wang will go to primary school too Well, I hope we will in the same school I will go wherever he goes
I haven’t known you are A sentimental boy Jiang Siyuan Little pig You can drink it. sister I have drunk it You lied to me Jiang Siyuan, Jiang Siyuan You lied to me It is so hot Thanks a lot I buy milk tea for everyone We should thank Brother Sheng Thanks Brother Sheng! Thanks
We are colleagues now Please take care Everyone has one Do you also have ones there? Yeah. Yeah What? What? What? Ok, ok,ok Thanks!Thanks!Thanks! Everyone has one Come on! Milk tea Well.Thanks!Thanks!Thanks! Come on Thanks!Thanks!Thanks! If you don’t have enough please tell me Ok! Thanks! Thanks! The things which are designed by Ms Su
Are really different What’s the matter? I think We can cooperate with each other I don’t need cooperation Every designer’s idea is independent I don’t drink milk tea I will know you more Have some tea Mr. Mo Mr Gu has arrived You need to prepare for it in a hurry
Mr. Mo, Mr. Gu is here He arrives. OK No body informs us That we will have a meeting with Jingce They come by accident Just get ready for it You have arrived early again Please, come to our meeting room And take a break Have a seat please Mr. Gu Well, our company
Both of the design teams’ schemes You have reviewed You Which one do you prefer? The talent of Mrs. Su Is surely more than I expected I think your firm Is a serious place So on design I hope to break the traditional conception Let these people Who can come into it relax themselves first
Break down the partition and keep costs down without any bad influence I like it very much Thanks I told you before Su Xing is the ace of our team You will be satisfied when she works The design of Mrs. Su is more striking indeed But the copy work is one aspect The performance
Is another thing My team can not only work out such a proposal but also they have strong ability to perform I think some successful works previously Mr. Gu has seen them Your phone is always flashing Excuse me I will be back Hello Aunt Zhou! Aunt Zhou I am still in the meeting
I might not have the enough time to get there You together with Xi Wang take a taxi to home. OK? Look at the design Excuse me How about you go back first? To keep company with your husband and kid No, thanks! I have dealt with it Alright! Alright! It’s better you have done
Well! Mrs Su Her kid Is going to a Primary school As a mom She has to worry about it, hasn’t she? What a coincidence There is also a kid who is going to be pupil in our home Mr. Gu I happen to have a friend Who is a teacher in the popular institution
If you are willing to I can introduce him to you. No, thanks! It is my wife’s business I just care about the result The decision maker is different How imposing! I hear that at the transition of nursery There is no recomment Do you know the situation, Mr Gu? Who said that?
The president of Parent Committee told me That only means You are not doing well You come back mom I’ll get it It is a bit heavy It’s ok It’s hard work I have cooked the dish And I have cleaned the house I have something to do. I have to go first
Am I keeping you from anything? It’s ok Where is Xi Wang? He is in the house Xi Wang Xi Wang Where are you? He has hidden again Xi Wang Xi Wang I am leaving now OK! OK! OK! Xi Wang I can’t find you Where are you, Xi Wang? Xi Wang
Where is my son? Xi Wang Where’s my son? Mommy You are so heavy now What have you eaten? Have you ever missed me? Yes You stink You stink! You stink! Let’s take a shower Let’s take a shower Stop that now Keep your pants on Come on Let’s go Be careful! Stop running!
Be careful! Take care! Stop! Come here! Let me dry you Come on Come on! You are so heavy I can’t lift you up Come on! Let’s dry your hair I will dry your hair Tell me what your grandfather gave you to eat You have become a little pig Too heavy. Come here
Come to sit Be quick! Don’t catch a cold Keep this over you It is the piggy’s oink It is the sheep’s bleat You are six years old Have you only learned such a little? Grandpa has taught me math Math? Recite it to me Multiplication table This is nice One times one is one
One times two is two One times three is three One times four is four One times five is five One times six is six One times seven is seven One times eight is eight One times nine is nine So great! then? One times one is one; one times two is two
Why still one times one is one? And then I only know one i don’t want to study I want to chase dogs and dig sands That’s not right You are going to study in the primary school A lot of things have to be learned What you’ve learned is so little
Did grandpa teach you any performance show On the open days We can perform for everyone Did he teach you? Yes, he did What show? Act it out for mom Secret Secret? You shouldn’t keep secret from mom Act it out for mom, come on Secret Come on Nope, it is a
Very, very awesome skill How awesome? So awesome That’s great How awesome is it Almost, all right Take on this coat for fear of cold Come, take this Natural vitamin C After you taking it build up resistance You’re less likely to catch a cold Do you hear me? All right, get dressed, baby
Come on. Get up One, two, three You are so heavy now Go, go, go So sweet So clean It’s good to have a nanny Everywhere is clean You are back Where is Xi Wang? Fell sleep Fell sleep Have a look Don’t wake him up. He just fell asleep I won’t
I have been in a hurry even didn’t have a meal Nanny cooked In the electric cooker No, I want to eat something spicy Xi Wang, how about today? Listening up… my son Recite the multiplication table for me From one times one is one to one times nine is nine That’s all
I didn’t know two multiplication Talking about studying It takes time step by step Besides Xi Wang ‘s little brain Just so big How much do you expect to put in his brain? Our IQ (intelligence quotient) Add together and divide by two Enough for his whole life Have confidence in yourself Anyway, every time
Hearing your words Make me no rush too Lotus comes out of clear water Our Xi Wang just don’t walk the ordinary road Not the child in the assembly line He does not fit that Their standard You know You’re back. Nanny Baby father and mother, I am back Already fell sleep
Having worked the whole day, take a rest right now Ok Ready? You’re eating Ready, How fast is this? Do you want some fruits? You eat first, you are so hungry Nanny Zhou What is the matter with you? Baby dad, mom I won’t do this job I want to quit Why? Why?
Why, did something happen in your home? Yes, something happened at home I have to go back That’s alright Now, tell us about it Maybe, we Can think about the ideas together Yeah, yeah, yeah, many hands make light work I have no way I’m not willing to leave you But, this, really no way
I have to go back now You should hurry up And find another nanny But, you know You brought Xi Wang up for so many years Don’t just go Xi Wang likes you so much Willing to be with you I have no other choice Sorry I have to pack up now
I give the card to you Put it here disturb you early What’s the matter? I have no idea Does she want a raise? How could it be possible? It was just raised three months ago What’s a trouble Do you think Nanny Zhou Overdid the thing If she wants to leave
She should tell us in advance We might have time To look for another one Darling Not every one can do things by rules, take it easy But we treated her very well She’s looked after Xi Wang for more than two years To Xi Wang, does she have no feeling at all?
My dear mom Stay calm Ok? Dad Where is Nanny Zhou Nanny Zhou Xi Wang Now, you have grown up into a big baby But there are so many babies who need Nanny Zhou to look after So, Nanny Zhou is looking after Other little babies Those accompanied me Nanny Want, Nanny Chen
They also, with Nanny Zhou Go to the same place In this world In different places everyday Different babies will be born They all leave to look after Other little babies I am worried that Change Nanny frequently for Xi Wang He will develop separation anxiety Sweetie, you did overthink Look at him
It’s not like he has anxiety Besides Aren’t we still here? I don’t want to be separated with mom and dad Right Xi Wang, let me tell you The three of us are made of clay It can’t be separated in any way Today you just stay at Mom’s office
Don’t run about upstairs and downstairs Teacher Su Bring your child today So cute Say hello sister Hello sister, a little be shy with strangers How old is he? so cute I’ll go up first All right, go on with your work Mommy Can’t you attend the meeting? How can I work without meetings
You should be polite You hear me? Rare guest There’s no way Yesterday, the nanny Said quit suddenly I can only take him Over here for the day Greet Uncle Mo Hello, Uncle Mo Hello, little handsome boy I’ll go up, right, right I have to have a meeting later Don’t forget, OK Great!
You can’t run around Just stay in mom’s room Little handsome boy Finally, see the real person Little handsome boy Greet Uncle Mo Call me brother Call Xiao Xiao brother Big King sister Hello, little handsome boy How handsome and cute Come, shake your small hand, OK? He is still shy with strangers It’s ok
I tell you Xiao Xiao brother Big King sister Draw well Let them teach you how to draw, OK? Ok? Alright, I’m going in first Ok Let’s go. Remember to have the meeting at 10:00 Okay Wait a moment, and Mom Bring some pens and papers for you, okay? You just draw right there
Attack of the Clones Attack of the Clones Hit you Ok, ok, ok, stand up, stand up, stand up What are you doing? This T-shirt Attack of the Clones? Cool, I have one too Cooler than yours This is Dark Warrior May the Force be with you Be with you Alright! Alright! That’s fine
This is your son? Our company is really not bad Really humanistic You can bring your kids to work This is the first time Just one day I’m just saying Don’t be so sensitive Let’s go Okay, okay, okay, go, go, go Xi Wang, come Here are papers and pens You just draw here quietly
Mom is gonna have a meeting Mom, I don’t wanna paint Don’t you like painting the most? Right, this cup you can drink here do you hear me? Mom I don’t wanna stay here alone I want you to be here with me I wanna stay with you too
Let me tell you, it’ll be fine I will have a meeting over there I’ll be back when it’s finished Ok? You can draw me a dinosaur when I’m done your dinosaur will be finished be good OK? we have to make sure after the height is prolonged the space will look more spacious
Besides, you’ve seen After streaching it the natural light can come in from the window it’ll make the house bright and nice Take a look over there If the roof is stretched the natural light can be brought in then we can build a big a big french window if it’s like this
The circulation of air will be better Mommy Sorry What are you doing here? I want you to be here with me Sorry, sorry The kid is timid you can let him stay here, it’s fine I want you to be here with me How did I tell you? Didn’t mom tell you
Stay in the room to paint? Wait for me I’ll come to you later Ok? be good Look at me Ok? Go, be good! Sorry for the interruption where we’ve gone the space Right It’s a mess now I think a if it’s like this fluid thread there will be better About the check-in desk
I hope we can use Bianco Carrara Uncle can I play with you? Sure, come here Xi Wang How did I tell you? Get up now Get up, don’t interrupt him How did I tell you? It’s ok they two are having a great time Su Xing, it’s fine Sorry
I’ll be as quick as possible About the design of the check-in desk I hope the material we are gonna use is the Bianco Carrara natural marble if it’s like this The visual effect will be better here’s the public area a resting area Right The next is the green belt this is interesting See
This one Look Here comes someone Xinyue’s mom The fruit and water you want are here They are so heavy you brought them here by yourself? Let me help you No, no, no or I will get your clothes dirty I’m used to it already let me bring it in for you
Don’t move, don’t move Hi, Li Feifan’s mom Hi, hi Xinyue is so polite Come in and take a seat Nope, we are gonna go back It’s okay, come in and take a seat Come on let me get you a cup of tea Let’s go Come on, take a seat take a seat
Over there a little bit My clothes is so dirty It’s fine you can move over there It’s nice to be a stay-at-home mother you can stay in home and enjoy the air-conditioner in such a hot weather Not like this, sweating all over the body You probably would think
Stay-at-home mother live a comfortable life but it’s actually not when we’re busy I have some friends who are stay-at-home mothers too their schedules are exact to minut Let me tell you from the vitamin the night light to the places for riding the horse, skiing and the study tour on vacations
Full year active duty 24/7 It’s not easy compared to the moms who work Riding the horse and skiing it sounds expensive Mom, let me get this Okay, go ahead Come here, eat some candies I bring some for Fanfan you can take more of it No, no, no These are enough
Mom, here’s your express delivery Okay, you take a seat I’ll help you get it It’s okay, it’s okay you take a seat it’s fast Right on time the dress arrived you help me get it This is yours? Right this is yours My hands are so dirty I can’t help you It’s okay
We can do it ourselves This is beautiful Come on which brand of the clothes from? They are all good, Xinyue Mom, I wanna wear this one You can wear that Okay you can try it, come here move your arms What do you think of it? Is it beautiful? I’m a low class person
I think it looks so pretty Xinyue looks like a little princess these brands are nice the clothes of these brands are well designed you won’t be wrong for choosing it Yeah, yeah Talking about the open day of the kindergarten what will Fanfan perform on that? You know
I don’t have time to ask him about this I don’t understand Fanfan said he will think about it himself What will Xinyue play? I will play the piano solo ballet and recitation in french You will paly so many performances by yourself? Are you tired? Nope On the open day of the kindergarten
She has had all kinds of performances so she’s used to it now Xinyue, you are so great I heard that the open day of the kindergarten is kinda important It seems like there are teachers from famous shcools come to pick good students I don’t know if it’s true or false Really?
Come here, Xinyue. Give me a hand Bring it back to the room Okay Who told you that? They are all talking about that It’s just hearsay I haven’t heard the principal saying something like that I haven’t met principal before even if we meet him, we’re afraid of asking him Our kids are classmates
I’m just sending messages for you guys How about let me ask principal about that? Nope, nope. That’s not what I mean we’re just talking about it I’ve been here for a long time I’m gonna go I have eggs to send Hold on, hold on Wait a sec
I have a small gift for you No, no I can’t take this Just take it you can get yourself dressed up Thank you I am leaving now On the open day to watch the performance of Xinyue Okay, I’m waiting for the Fanfan’s performance on the open day of the kindergarten
You don’t have to walk me out, thanks! Put on your pants It’ll be alright if it’s dried. What about your hair? Okay don’t play now or you’ll catch a cold have you dried up your legs? Give me your hands What’s the matter? How did you make the
Bubbles all over the ground when taking a shower? Put your clothes on Put it on, be quick! Be careful, the ground is slippery Let’s say it together! Mom, thanks for your hard work you’re the best! Come here, wear this I’m not the best Come here, put your clothes on Don’t catch a cold
Be careful not to slip and fall How did you make it like this when taking a shower look at yourself what did you do? You can clean it up it’s not like the sky is falling down I tell you don’t ever do that kind of jobs in the future I’ll do it myself
Really? You can do nothing it’ll be so great these are all your jobs now Oh my god you’re… it’s like this after the nanny has gone for one day What should we do the next? Let’s find another nanny It’s fine, I’m here with you What are you afraid of? Listen
You can bring kid there I’ve tried today Do you know, totally, Xi Wang Be careful Do you know who he likes the most? Who? The guy of our company That obnoxious social butterfly he was only playing with him not anybody else so I have to tell you I won’t bring him there
I can’t stand it Who are you talking about? Which social butterfly? The new guy Shen Zihao He Listen They kids’ eyes are magic they get great eye for good people What if he’s a nice person? Maybe it’s because that you hold prejudice to him you don’t like him
It’s not like that I have prejudice for him I’ve known him a long time ago even the people in our whole business circle know this persom he’s such a hypocritical and sly person Do you think he’s born with the ability of flattering or what? He can even handle the kid
You can go out now, stop it for now I have to dry the floor Dad, mom come here Omg, omg, omg Here Dad, mom What happened? It hurts! Don’t you feel painful? I’m so tired for today I’m so exhausted Xi Wang is asleep Fell sleep I think it’s easy to
Take care of our kid He fell asleep immediately See, the Auntie Zhou always said it’s hard and tiring to let our son fall asleep I think our son is really great and considerate I think it’s pretty good that nanny is gone he’s 6 years old we have to let him sleep alone
I am serious we should’ve let him sleep alone a long time ago he can sleep independently So today is a memorable day the first time that our son sleeps alone Thus Let’s find a place on weekends to celebrate that Xi Wang is becoming independent gradually It’s too early to be independent
For step one Isn’t it? So actually I think it is not so difficult to take care of children Time is the most important thing If I am free I think I also can take good care of children I think there is still another very important thing in addition to time which is gene
Inherited from our gene right? This child must be easy to take care of Is your gene stronger or my gene stronger? It’s no need to figure out it so carefully Half and half Anyway, advantage is inherited from me Then your gene accounts for fifty-one percent and mine forty-nine, you are holding
No, mine eighty and yours twenty You fifty-five Mine forty-five at most No, mine eighty and yours twenty Alright! Alright! Mine eighty, yours twenty Light off, light off, light off We will figure it out in our dream Come on Alright Yours twenty-five; mine seventy-five Twenty five
You don’t have to figure it out so clearly Twenty five You are not a stupid person You look like a stupid person to me You are stupid Sleep What’s up? Crying Crying I think I’m in my dream Xi Wang, Alright What’s up, baby? It’s ok, it’s ok Xi Wang
Father and mother are here Don’t cry Okay, okay Father and mother are here Father and mother are here, all here Okay, okay no more crying, no more What time is it now? I don’t know No matter what time it it. We have to go to bed Open the door, dear Dad, mom
Why did you close the door? It’s ok, Xi Wang Dad, mum, it’s ok Okay, okay Father and mother are here Did you have a nightmare? Come on. Come on Mom will accompany you to sleep Ok? Be careful. Don’t bump into something OK, ok, don’t cry No more cry, no more
Come here, go to sleep Here, lie down How about mom going to sleep with you? Don’t cry Alright, alright My! My! Why are you still sleeping? Wake up, wake up Darling Honey, look at the time Still sleeping Look Almost nine fifty Why don’t you call me? Be quick!
Come on, Xi Wang, get up Son, come here You are late. Be quick! Get up Brush your teeth and wash your face Hurry up, just go Quick, quick! Shoes, put on your shoes Here, drink it Thank you You are welcome Do you know anything about neurobiology?
What are you doing? You want to raise pets? No, no Do you think How can a child be in high spirits while in fragmented sleep? Big brother, you take it easy Waiting for beginning of the term Everything will be ok when the school is open Mr. Gu I was really embarrassed yesterday
I thought my capacity for liquor was ok But I didn’t think it was teaching fish to swim in front of you Thanks to your suggestion of taking a bath in hot spring yesterday Otherwise I could’t go back today Oh my god Thanks, thanks You are very welcome, Mr. Gu
Just the time you given to me for that Jingce case is really too tight If I didn’t know that you were such a magnanimous person I really dare not to accept this case When I saw you yesterday I really felt like meeting an old friend If you have any good idea
You must tell me I will certainly meet you I heard a quite beneficial words yesterday which is that it was not an attitude to pursue perfection it is more a kind of state Ok, Mr. Gu Help yourself, then Rest assured I will certainly satisfy you See you Hello, Is it far?
Yes, we should leave at half past five Of course, together with aunt Ok See you soon Are you aunt Shen? Introduced by teacher He You are on time, come here No, you look at whether that dish is fresh? You are so careful All dishes are ready Give it to me
It looks like that I can taste the dishes you cook tonight Come in Please show your ID and health certificate What health certificate? We have a child at home So you should show me you ID and health certificate You are so funny I just come here to give something to you
Is there something wrong with you to ask me for ID and health certificate? How do you curse? I have delivered to so many people No one was so bully as you I deliver something to you You know what? Who is aunt? you are an aunt But, aren’t you aunt Shen?
Introduced by teacher He? Mommy Xi Wang, take care Don’t fall over You run too fast This is Fanfan’s mother Fanfan’s mother Yes These are classmates’ mothers Two hundred and sisteen With cash or by WeChat? But, who ordered this? A man I guess you husband Sorry, sorry disturb you early
I just made a mistake Paid See you Take care, Fanfan’s mother See you What’s wrong? No I thought she was Aunt Shen Fanfan’s mother You made such a big mistake Who is this? but you know what You cannot judge a man by his looks Her son Li Feifan
Is a wonder child in our class He is not an ordinary person Li Feifan Why does it sound so familiar? The video of besieging the president of Xiayang Road Primary School last time Get inside Take off your bag and shoes Ok, very good That woman Yes She is very fierce
No wonder she just scolded me You quarreled with her in the group last time Oh my god Ok, don’t think about it You should think about the open day tomorrow which is important This? This is a bow tie I bought for Yuanyuan But he doesn’t like to wear it
And said that it should be sent to Xi Wang I also think that Xi Wang must be handsome to wear it Look Yuanyuan is so warm It’s beautiful To tell the truth, I am still thinking what he should wear tomorrow You must think about it We have no way to
Compete study with bullfrogs So we can only compete face score For my son the face score is competitive Of course You make be fell nervous Is it really so exquisite? Not so exquisite Anyway, we are just melon-eating masses Play something by ear Come on Put them on Putting it in, go
Come on, put on your shoes Shoes Show yourself to Dad, come on Let’s go This will do Handsome and cool Right, very cool Let’s take a group photo for we three Okay. Go on One, two, three, eggplant Wait Oh, wait a minute Wait, wait, come Wear it, to be handsome
This is….this is too stagy How can it be stagy? How handsome! And it can block the sun, right? Is it beautiful? Listen The first impression is very important For the open day tomorrow Have you prepared a program yet? Yes, son The program is very important Go, over there
Show one to Mom and Dad Dad record it down for you No way Why can’t? I don’t want to act Don’t act shamelessly, be quick Show it quickly Let’s Mum and Dad check it for you No, this is my secret What secret is it between you and dad and mom? The problem
No, anyway, no You can come with me tomorrow I’ll show you tomorrow Ok? And we can take a family photo Great photo Ok