【ENG SUB】《Hand in Hand 陪你一起长大》EP1 Starring: Liu Tao | Li Guangjie | Yinger
Come on, come on On your marks On the way of growth every step taken by a child is a pleasant surprise for parents Baby I’ll do my best to stand by your side to cheer for you to accompany you for growth Get ready Why are you running? Don’t run
I’m looking for you for some matter Don’t run What’s the hell is this? Cheating This can’t work Sorry Sorry What’s the matter? What’s the matter? What’s up? Take a look at this Tell me what’s on it Just a piece of paper Our children cannot be enrolled to Xiayang Road Primary School Yes. Right
What happened? Look, what’s going on? What’s up? Sorry, sorry Excuse me What’s up? Call everybody here Fanfan’s father Siyun’s mother Yes, it’s really terrible What’s the matter? Let me tell you In this school district originally, the corresponding primary school is Xiayang Road Primary School But now we are informed that
The children will be redistributed It’s likely that all our children will be a part of the coordinating plan You’re right When did you move your Hukou here? Will Fanfan be in the list of coordination? That won’t do I’ve been living in such a shabby house for so many years
It’s just for my son to be enrolled into Xiayang Road Primary School This can’t work Li Xiang Li Xiang Have you eaten the flat peach of the Queen Mother of the West? It is so rare of you to concern about the child’s study The sun rises from the west! Li Xiang
Well, Li Xiang last week you borrowed 200 yuan from me It’s time to pay back Loose your hold of me What’s the matter? Loose your hold of me No A man as you just for 200 yuan you badger me this way What do you mean? It’s not that I won’t repay you
Then what do you mean? Do you live on the 200 yuan? Right? Then you then just repay me I didn’t say I would not repay Care about your son quickly Don’t bother me here No Just say such good words you repay the money What do I repay to you? What are you doing?
Strong smell of liquor What kind of person are you? Xi Wang’s mother What’s the matter? Let me tell you Something terrible has happened What happened? Our children might not be access to Xiayang Road Primary School Look, look It says that there are too many children this year
The enrollment shall be distributed according to number of years of Hukou Those qualified might be enrolled into Xiayang Road Primary School Others will be coordinated Where will they be distributed to It is said that a new school has been built a school named named Shiyan Primary School Xi Wang’s mother
Then in your opinion, how can we do? We’ve been living here isn’t it just for enter Xiayang Road Primary School What’s Shiyan Primary School? Is it Shiyan Primary School or Experimental Primary School? Let me look at the date Here it is, look at it When did you move your Hukou here? 2018
Before March 31 Sorry I’ll go back home and see when is it on earth No problem, thanks Ok Check it clearly Send me Wechat message after you check it 2018 It’s on April 11 What are you doing? Do you know a person frightens another person fright him to death? Listen
If you want to remarry just express it frankly You needn’t use such a heavy hand You are beating me to death! Let me look at it Is it painful? Yes How it not painful Have I hit you? Yes, you do Honey, think about it Now the child is not at home
Just we two are here For giving birth to the second child You, behave yourself behave yourself What’s the matter? I’m telling you, think about it Stop. Hurry up Take a look Come on, read it out Read it out What, what’s this? You read it out Announcement on Enrollment for
Grade 1 of Xiayang Road Primary School According to principle of “students access to public schools near their registered permanent residence” without examination in the compulsory education stage our school will enroll students Xi Wang moved in on April 11 on gradient arrangement Excuse me Yuanyuan’s mother Yuanyuan’s mother What’s the matter?
Is it really our child cannot enter the school? Not so but the school is not the original school Is there any difference? I think to enter any school isn’t it the same? It makes a difference, big difference It is incomparable Our children might not be Xiayang Road Primary School is a recognized
First grade public school in the city Yes, right I think for the school teachers in the city are all very good all the same No, it is different Listen For example, your son Fanfan is so clever and get good scores If he enters a good school
He will be a straight A student undoubtedly Yes, right Well, when did you move your Hukou to here? On April 1 Bad luck Honey, or else you think it over After watching the film we go eat something, ok? Now in this Wechat group it is in a mess
Everyone doesn’t want to take the chance by lottery I originally thought that if my child was enrolled into Xiayang Road Primary School we need not care about his study for the following years Now, for this All is over Honey if you are not in the mood
I will turn around on the next intersection Let us go back We will not watch the film not have the meal Ok? Don’t turn around Why turn around and go back? You expect me to cook for you? Xi Wang’s mother There is so much information in the group Then
I think you are more methodical than me I when anxious everything turns dark before my eyes You see not only in our community many other unlucky persons have entered the group All are worried Well Take your time looking at it How can we do? Take the things as they come Probably
The new school is not bad there might be a pleasant surprise right? Listen Not be so optimistic No matter what schools can it be compared to the time-honored elite school? Let me show you this the message sent by Siyuan’s mother look, she sent me this I read it to you
Our children might not be The school is known for rigorous school discipline and profound history with first grade software and solid hardware The key is the tuition of the public school and the top notch teachers Teachers are strict with the disciplines so students form good studying habits from childhood If they can’t be
Fully automatic children in the future they will be, for the better semi-automatic ones Then the school will become a robot processing factory Is that right? Don’t joke with me I mean the children can study voluntarily Ok I’m not kidding You went to drink again? Give it to me Give me
Who told you I drink The bottle was broken the wine sprayed on me You can’t even tell a good lie How do I meet such a guy like you? I though this house can get Fanfan into a good school Now just this end the duck in mouth is flying away I don’t understand
Just because we’re late for one day our child is redistributed Why can’t our child get admitted by the good school? If you have a lot of time to kill you can find more jobs to earn money It doesn’t make a difference of which school he goes to It’s all your fault
If you can get Fanfan’s registered permanent residence one day earlier we don’t need to worry about this now How did I know we will be blocked for the date of 31st March? I was so fortunate that day I wanted go my friends didn’t let me go besides, I thought it’s
No big deal even if I’m one day later No big deal? What about now? Gamble, gamble, gamble, that’s what you only know you’ll finally get yourself in trouble for it We lost such a chance to get him in the good school It’s all your fault It’s not over, is it?
You are cursing me? When we divorced the judge gave the custody of our child It’s none of your business of what school he goes to Li Xiang! What kind of person you are? I’m mother of your son I’m the one who loves him most in this world I don’t understand
Why the judge awarded you custody of our kid I have a house in the school district I’m the local rrsident What do you have, Shen Xiaoyan? You leave your hometown got married and settled in this big city You don’t know to cherish what you’ve got and divorced me anyway See? You are regretful?
I regret most that I knew you Go away you can just go away if you’re regretful This house is mine kid is mine What are you doing here? Go, just go! I don’t think you have another place to go What’s the matter? Again? You are such a jerk! Let me tell you
It hurts! Jerk! Jerk! Really? Is it news true? I have seen many messages from those moms they are all different Let’s go, we can have our tickets checked now I…I wanna use bathroom It’s okay, you can go first just leave me a ticket I’ll be soon, okay? You can get in first
Don’t wait for me I know the issue about school is urgent but I guess it’ll be no problem if you stop caring it for two hours How’s it possible? Take a look, they are all talking about this in the chat group Cut it off The situation is how to change the corresponding school
Our kid can go to the school anyway How do you know the new school is worse than the original one? We should just be relaxed to get in for the movie Let the truth fly for a while It’s not that easy if the bomb flies on your head
It’ll be too late to get rescued Okay, okay. Thanks! Because I saw many different messages I wanna confirm it too How about we don’t watch movie today? No, no I said you can go in there first I’ll be right there soon Nope, see Have you seen lovers like that
One is watching movie in the theater the other one is playing with the phone outside of it Okay, let’s go now What are you doing? What are you going to do? Give my phone back to me! Give it to me! I’m mad at you Yuanyuan I don’t wanna eat it’s insipid
This is sweet, good taste Don’t run, come here, come here, come here Take a bite Be good You only know to buy stuffs all day Xiaojiang doesn’t have a real job why do you have to change a new phone? What are you talking about? The phone is important for doing do live stream
Ok? What happened? What happened? Come on, throw it up, throw it up You don’t wanna eat? Why do you have to feed him? He’s 6 years old now he can eat himself Right, right I’m 6 years old now I will eat when I want to You only know to play around
When will you wanna eat? Hoe can’t you eat enough food? Come here, come here, come here Why can’t? When he’s hungry he’ll definitely eat besides when he goes to school are you gonna feed him in school? Why are you mad at me? If you think I can’t take good care of him
You can take care of him yourself If it weren’t that you made me registered in the same area of Jiang Bo’s How can he not be able to go to the Xiayang Road Primary School? Now you see those children who were registered residences in parents’ district
Are hard to get in the Xiayang Road Primary School Not to mention him, who registered residence in his grandparents’ district Look! Look! This side is lighter than the other side Right? very white So you have to remember the color of it 104, berry-colored you deserve this! Okay, the next
We are going to take a look at the last product of today This one the most important thing is it won’t be greasy on your face It’s very comfortable remember if you have pimples Honey I didn’t even say my slogan Enough with your slogan I’m gonna die Your phone I fixed it
Thanks, thanks, honey Thank you, honey I am focusing on the messages in chat group the messages make me so worried and upset Did you invite Xi Wang’s mom to the chat group? Right not just Xi Wang’s mom I invited all the moms I know Xi Wang’s mom is elite in career
She’s much powerful than me if she helps me keep an eye on this thing I don’t need to focus on messages everyday Honey, your organizational skill is best A group of people is better than myself alone This thing is just like this If there’re more people focus on it
The easier the thing will get solved but the person who takes the lead should have that kind of ability should be courageous the person like me can just stir it up add fuel to this matter I thought at the first that the Xiayang Road Primary School is quite good
It can be a good choice for us but now if our kid goes there there’ll be some school I don’t even know I really… the thing that Zining failed makes me so worried Zining? I tell you about this thing You don’t take it to heart Look I think Zining is careless this time
It was a mistake You can give her another chance she will make you be proud of her the next year You sound like she’s not your daughter so unprincipled? As her father you need to regulate her better I am regulating her But, well She needs to listen to my words right?
Well, why don’t you add Xinyue’s mom into the group chat? You are a smart person but sometimes you look so stupid Who do you think Xinyue’s mom is? Will she care about these things? It’s hard to say, anyway How about Let me send a Wechat message to find out something Xinyue’s mom
I am Yuanyuan’s mom I have something to ask you About the coordination of schooling district Do you know it? Well Of course I do Xinyue’s mom We’ve been so worried about that You are the chairman of the parent committee Do you have any inside information? Is there any possibility of relaxing?
Oh, that thing I’m sorry I didn’t pay much attention either Xinyue’s mom Look how happy you are Look You have a husband who knows how to make money and you don’t have to worry about anything I envy you so much By the way If you would have any information please do tell us
We are all expecting for that primary school Our children might not be What a good school How dare we have our children to go to any new primary school? I’ll let you know if I have any information Then please do let us know Let’s keep communicating with each other Alright! Alright! Good Hello
Honey I’m in a meeting Mom Why do I need to perform three programs on the Open Day? Because you are the best and the most excellent one Did Mr. Li also say that you are versatile? You can show it more so that other children may learn from you Can the other program
Be changed to English recitation? French is too difficult in pronunciation and I didn’t lean French long Instead, I have been learning English since I was two years old Only French could make you outstanding and different Xinyue, mom told you before Since you are born
You are competing in a run with people in your age If you have nothing special how can you run faster and better at the starting line? Listen to me. Practice the piano well Is it really good with our son being like this? Why not? He is simple but a little dumb
How can you say so about your son? I don’t think he’s dumb I think he’s good Children of different ages do different things Don’t try to make children grow up faster Then you tell me. Our son has been growing up so well Shouldn’t we let him experience such unfairness? right?
What do you mean by unfairness? About the school Look at you. Being impatient Think about it What a good plan we originally had! After graduating from the kindergarten undoubtedly he will enter Xiayang Road Primary School That way he could play for years and we could stay more relaxed for years But now
If our son really can’t get into Xiayang Road Primary School what should we do? What can we do? You don’t worry at all What do you mean? It’s not like that he doesn’t have a school to go to Don’t you think so? Think again When we went to school
What was the school like? Don’t fiddle around with this matter Ok? Sleep Come on. Be quick. Turn off the light and sleep I can’t fall asleep What for? I miss you Get out of here Why, getting out? Li Xiang We have already divorced Get out of here I don’t care I miss you
Let go of me Let go of me You should be clear If you go on like this I will call the police Winning the IAI International Design Award Look, look Amazing or not? So amazing. Isn’t it amazing? Yes, so good Comrades, just take a look Congratulations! Congratulations! That’s great! Awsome!
Teacher Su has won another big award Isn’t she amazing? Isn’t she amzing? Teacher Su Here comes the brand new international award You are so amazing! Put it there Rows of awards There’s not even room for them At the highest position This big award needs to be placed at the highest position Teacher Su
You are really the gold title of our company It is my greatest honor to be apprentice of yours All covered by dusts Please rest assured every day I will keep these polished and clean Teacher Su, congratulations for winning another big award Teacher Su Mr. Mo is asking you to come to his office
All right Come here, this, this Take a good look at these You take them with you and have a good look Besides How is the design scheme for Jing Ce Consulting Firm? I am having sketches worked out in my head Any good idea? Tell me For this kind of company
Which needs renovation and redecoration we’d better thoroughly understand the essence of their ideas What? What essence? the essence of their ideas Indeed, you are really capable in business Everybody knows about it You are capable to do the job of two sometimes even three or four Is that right? But now things are different
In addtion, you have your family now you have kid you are under pressure and very busy So After careful consideration I poached another designer from other company Of course In terms of design, you are still the primary designer while he is just a coordinator This guy, Shen Zihao He has fairly good
Ability to communicate with customers Just one of a motley crew Who? Shen Zihao Shen Zihao is said to be someone who likes to seize other people’s design schemes a socializer What are you talking about? Seizing other person’s design schemes? socializer? That’s not something I say There’s hearsay about him Well, you’ve already said
That’s just hearsay Could that be real? I make no complaint about his eloquence But I can’t talk with you any more I need to take a leave What’s the matter? Don’t worry By 12:00pm tonight I’ll surely give you the design scheme No Haste makes waste Give me some time
I’ll give it to you at night I want to give you, I Director Why did they include my child in the reposition? Committee of house-owners owes us an explanation Yes. Right, right Yuanyuan’s mom, I’m here Where are you now? OK, OK, OK, how about this How about this Please register your room number
I will take your problems to the upper level OK? OK, OK, OK Don’t be noisy. Don’t be noisy Register here. Register. Come and register here Uncle, what’s your room number Building Eight 208. What’s your room number? Building Three, Unit Three What’s your room number? While I I’m not living here
I’m from the neighborhood and my child has also been included in the coordination I want to come and ask, too You should go and ask the property office of your residential area We don’t have a committee of house-owners Then you talk to the Sub-district Office They will solve the problem for you Director
Don’t run away. I have something to talk to you What are you running for? Don’t run away! In such a broad daylight how dare you steal things? Honey Honey Stop there Director Director, what are you running away for? We are here to talk reasons with you but not to fight with you
I know why you come to me But there’s nothing I can do I can’t solve this The committee of house-owners is established to strive for the rights and interests of all these house-owners What’s wrong with us asking him to help with the appeal? It’s him who’s escaping
We chose to give up upon being DINK We kept this child Of course I hope to strive for the best education environment for him Right? What is the best? and what’s the standard? Is it only that the school is famous and has a high admission rate? But grades and ranking
Are not the goal of us to educate our child right? Honey, I think it’s good enough if our son is physically and mentally healthy kind-hearted and optimistic We can spend more time with him After all, companion is the best education for children right? Honestly I don’t know how to be a good mother
It’s be trial and error for me But I know at the starting line I can only go ahead but not back off I don’t allow myself to stand on the sidelines When you get everything figured out you come in the field you’ll end up late Well, honey, this starting line
Is it really that important? Of course Now Xi Wang doesn’t know how to make choice so we have to make the decision for him Mr. Gu This Su Xing Su Xing is the best designer of our company The team led by her can be regarded as a model in the industry
In terms of construction quality and progress Yes, yes, yes I know Your time is precious You charge by hours So today you can Thank you very much for arriving at the company early Really I am touched So While I I also prepared a surprise for you Come in Mr. Mo, Mr. Gu
The designer has come Sister, the client has come Have you brought the materials? This one I will take the bag for you I know 120 seconds left Arrived finally No problem No problem, no worries I know the client is hard to deal with OK, leave it to me Go Well done Nearly late
OK, just on time It’s fine Let me introduce to you the partner of Jingce Design Consulting Firm Gu Jiawei, Boss Gu Hello, Mr. Gu Mr. Gu The 2 top designers of Vertex are the surprise for you today Mr. Gu I have heard the big celebrity on the Internet before
Zhang Huihui had the contract dispute with her agency Did your company deal with it? That contract dispute was hard to deal with at that time She also didn’t understand it when signing the contract Artists always believe our abilities Actually I can understand her Right? Working so hard to earn money
When she asked the agency for dividing the money she found she was trapped But she won in the end and won brilliantly Mr. Gu Your PR ability is so famous These are small cases for our company I looked at it and let the subordinates to deal with it Yes
I think there are so many big companies that ask big bosses like you for consulting right? Designer Shen is very familiar with our company Your company is big and famous Thanks, thanks Sorry, Sir Gu Look at it This is the preliminary plan our group have prepared for you You can ask me
If there is any question The idea of this design First I think consulting firm should first eliminate those who do not stick to principles So My first plan I hope if the person is late meeting me the first time I usually refuse them But for such beautiful female designers
I don’t care about the past Sorry, Sir Gu When I came in it was 10:59 I wasn’t late strictly speaking And as far as I know another partner in your company is also a very excellent lady As far as you know so as far as you know Do you know she is
Still single? Because she is single can she focus on work with full passion? No, this let me tell you No worries You can have no worries about Su Xing’s business ability and her professional qualities No, you misunderstood it I didn’t doubt her professional qualities and business ability Has Miss Su got married?
Has a child After a woman got married and gave birth to a child she is more devoted to the family How much energy does a person have? What can she contribute to the work? Yes, yes, yes Our company has many such cases They all graduated from a famous universities
Got married and gave birth to a child and chose to be the housewife This indicates that balancing working and family life is a big thing to women Mr. Gu also has a family So I am also very curious How do you balance working and family life? While I
I am responsible for earning money to support the family My wife is responsible for being beautiful Listen, listen Mrs. Gu is so happy Men like Mr. Gu Good So Mr. Gu’s success was achieved by sacrificing her wife’s job What are you saying? Don’t be angry, don’t be angry I’m joking
She said it directly No, don’t say it Designer Shen Any good ideas? I just came Mr. Mo asked me to be familiar with the company for several days Aren’t they excellent designers? Yes Isn’t it OK? Yes, yes The blue one with low sugar content, and the red is original taste Which one?
The low sugar one, I wanna lose weight Women Thanks I heard Boss was discriminated by the client for the gender Really? It’s because of that tactful designer Yes he is handsome Stop talking about this prepare materials for me Sister, I will make a cup of coffee for you No, I will do it
Darling Did you call the education bureau? What education bureau? The education bureau receives consultation of the public Time and place I have forgotten about this But not in a hurry Why not anxious? You should know which department Honey The leader asked me to attend a meeting I can’t talk to you now
No sugar or milk So demanding to yourself Try mine No, thanks Our tastes are different Continue working with strong coffee You are this age Why are so hardworking? Don’t think a woman with a child doesn’t work hard as you Wait, wait Don’t be angry to me I am here to help you
If you have any client hard to deal with I will help you The client is yours Will you come back? Why yours and mine? Isn’t it the company’s? OK Thanks I don’t have a client for you I just started working here Right? I’m not familiar with the company’s business Give me your cases
For me to study After I am familiar with the company’s business We can cooperate How do you feel? What’s the matter? The rumour is not fake What rumour? You don’t want to change your job Open a GK shop You frightened me Where are the persons? They were asked to go for a meeting
I was asked to stay here responsible for sending the gift to you These are all mine? So many The colleagues bought the gift for separation to you This is a big gift Show it Rice cooker This is good I like it, I like it Come, come I said to them
I said sending a rice bucket before an employee leaves the company it’s irony You don’t understand I’ll tell you, people going abroad all need this We Chinese can live anywhere Only we cannot eat anything I don’t feel good if I don’t eat rice for a day Thank them for me
I always want to ask you Do you really want to live there? My wife said everything is for the child Instead of being asked by the teacher to drink coffee And a lot of homework a lot of classes after school You are afraid You have better plans Changed the school district
Even going to the south hemisphere This plan is for the child As for education Our Wives know more than us and more rights for discourse You should listen to the leader in your home You have said this I really want to talk more Say it Our child
Cannot go to the corresponding key primary school Our leader is extremely busy recently But I cannot understand why we only want to go to the key primary school other schools are OK too We didn’t go to key primary school when we were children but we are still OK I’ll tell you again
Listen to your wife or you will not sleep and eat well Take it No You will be there and not do the old job I am not young, who will hire me? Yes Your rice cooker is a good gift I plan to run a restaurant with my wife become a chef besides
At this age I will be asked to work in another job in the company in a year or two Instead of being asked to leave by that time I should make the plan early Don’t worry This decision is the result after my careful consideration I did not act on impulse But you
You should pay attention