【FULL】Dear Missy EP02 | 了不起的女孩 | iQIYI
[English subtitles are available] [Nouveau will cease publication soon.] [Previously on Dear Missy] [It has been in business for 20 years.] [It will not end just like that.] [The head office has sent a publisher for the wind-up.] [The person is arriving in Shanghai soon.] I’m Shen Si Yi, the new publishing agent. [Look]
I hope we can work well together to make up for our regrets. Nouveau can only depend on us now. I just want Nouveau to be better. [2017 Proposal for Nouveau’s Revival and Adoption of New Media] All you want is just using it as your money-making tool, right? Lu Ke.
This is our last chance. Actually, Shen Si Yi didn’t lie to you this time. I can’t bear to see you do it all by yourself. She isn’t alone. I’m late. [Dear Missy] Here are some for a start. These are the readers’ emails that are printed out from the end of last year
Up until the beginning of this year. And they’re just a part from the total. The editorial department will receive tens of such emails monthly. Ms Liang. Nouveau may not have much now. But we have more than a million readers. A majority of them have been our followers since the first publication.
Even if we’re not doing it for ourselves, we should do it for our passionate and loyal readers. So it’s not just the two of us. The million-strong readers are a million seeds. We can develop our market if we do it right. This is one big advantage
That gives us the very reason to try again. Ms Liang. Actually, I’m an extremely sensitive person. I think that a magazine is similar to a person. We could easily find a hundred errors out of it. But a fine quality is what we need if we truly cherish it. Agreed. I’m a rational person.
But I know very well that Nouveau has many more qualities. I’ve done an analysis in my earlier presentation on the branding and marketing as well as the resources from the design group and so on. Nouveau has many undeveloped potentials. This is something that motivates us to work harder.
But the entire team has lost its confidence. As far as I know, the people have thrown in the towel except the two of you. Attention, everyone. What if Ms Liang promises to revive Nouveau? Are you willing to stay on and work together to overcome the difficulties? I’ll do it.
Speak up, so that everyone hears you. I’m willing to stay. Me, too. It’s the best if we could stay. Better than seeking a new job elsewhere. Is this true? There’s no reason we couldn’t work together if Ms Liang gives us the promise. If everyone stays, count me in, too. Ms Liang.
I’m willing to stay. Very well. Since all of you have said it out, I can only agree to it. However, you’ll only have two months. And also, give me a monthly report on the financial status. No problem. Thank you, Ms Liang. You really convinced Ms Liang, Lu Ke. You’re simply awesome.
It wasn’t all me. Shen Si Yi did it. We should really work for it after the publication is resumed. -Of course. -I will. Let’s look forward to it. -Good work, guys. -Yeah. -We’ll go now, Lu Ke. -Bye. -See you. -See you tomorrow. -You want a milk tea, Cheng Xu? -No.
-I didn’t ask you. -I want it, Liu Xia. Got it. I’ll await your message. Bye. Kang told me that he’ll be in London for a meeting soon. Ms Liang will be there, too. He’s going to get us more funds. Sounds great. Now you believe me? I wouldn’t have known it.
I’m fine so long as it turns out to be positive. It’s been twice. Including that time during our high school. -It was due to the guy wasn’t… -Enough. Enough of it. I won’t talk about it. Let bygones be bygones. Hello, I’m Shen Si Yi. I’m Nouveau’s new publishing agent. Hello, I’m Lu Ke.
Nouveau’s chief editor. I look forward to working with you. [Dear Missy, Episode 2:” You won’t do well if you don’t even live in the moment”] Thanks, guys! It’s just not user-friendly. That explains the low downloads. Really? Here. There could be a bug in the system. This is outsourced? It’s RMB 799 per year.
I won’t use it even if it’s free. Get out of here. Fine. I think we can still change the app as it’s not totally bad. Maybe we have to spend a little bit of money. We’re lack of funds. Let me call them up and ask. I’ll also help you ask around.
Didn’t we agree not to talk about work after office hours? When did you put that on? This is my new jacket. How do I look? Stop working, Lu Ke. Put that away. It’s now off working hours. I’m doing some serious work, Huang. We’re supposed to have fun now.
Isn’t Nouveau all about daily life? You won’t do well if you don’t even live in the moment. Enough of that. I’ll help you out later. Let’s just relax and have fun. -Let’s drink. -That’s right. -Let’s drink. -Fine. Happy weekend! [Sugar Bar] Yao! Yao! How was it? Bravo! Yao!
Can I add you on WeChat? We, too. You’re adding others’ on WeChat again. Only two. She’s nice-looking. The dimples and legs. Really nice. I think she isn’t as good as the previous one. Sounds interesting. Let me take a look. Cheng Nan. Fine. She’s the prettiest of them all. She looks exciting.
You men tend to judge by appearance. That’s simply philistine and shallow. Our app is problematic lately. Can we have more funds to work on it? I see the problem and I think the app is overpriced. Let’s focus on managing the WeChat Official Accounts. Good morning, Ms Song. Morning.
I’ve read the suggested topics for new media that everyone has submitted. Have you read it? What do you think about it? I’ll let the two of you decide all matters on new media. What did she actually say about us at the head office?
I guess she was grumbling nothing more than the risk of new media. Does she have to be that upset? All we do is for Nouveau’s sake. She was awaiting a promotion at the head office. And now Nouveau is resuming its publication. She’ll be stuck here. That’s why she’s upset.
We should make a breaking topic [Nouveau] for our inaugural post on the official account. For instance, some new works from the graduates [Nouveau’s Topic Selection Meeting, Issue 186, Official Account] at the Central Academy Of Fine Arts. Sounds okay. But what’s the selling point? The graduation exhibition is getting the public’s attention.
I heard that numerous magazines are trying to get in touch with them. Who are they? Modern Life, Outer Beach and Cats Magazine. It’s funny. All the magazine are reporting the similar stuff at the same time. Is there any point if we just follow suit? Where’s the perspective? Why don’t we
Put the topic selection aside. Let us talk about the main issue, okay? How was the interview with Mr Ma that I asked you to follow up last week? It’s done following the format of new media. We even make a plan that can link it to our Official Account. You wont’ stop going on
About the Official Accounts. Lu Ke. Do you know what’s your main job about? I’ll arrange it again. Fine. [Nouveau’s Topic Selection Plan] Let’s eat. [Nouveau’s Topic Selection Plan] How’s the topic selection going on? Some are banned by Song Yan. And the others, I don’t think they’re good enough. Ask the colleagues for help.
They’re too busy for me this time. Oh dear. Why don’t you pick one based on your own preference? She’s after all the editor-in-chief. Won’t this show that I’m defying her if I pick the ones she banned? Look at this. Nation of Ideal? I seem to have heard of this somewhere.
An experiment of conceptual experience. It’s so fun. You’ll be hitting the bull’s eye if you do this for our first issue. Interesting indeed. What if Song Yan disagrees? She doesn’t know about this. There’s no way she could ban it if she doesn’t know it in the first place. Then you aren’t defying her
If she didn’t ban it. Choose the cards with the scent you like, and you can find the quotes specially for you on the wall at the end of the exhibition using a flash light. -This smells really nice. -Yeah. It’s so beautiful inside. Take a look over here. This is a beautiful blue.
I like blue. Stop staring. Come here, quick. [The light shining in your eyes when you first met someone] “The light shining in your eyes” “when you first met someone.” Does it mean you will meet someone special? Let’s go. I would like to go again after reading what you wrote.
This is just a draft. I have to edit it again. Ms Song. Do you want to take a look at the article for our WeChat official account? Have you read it, Si Yi? What do you think? I think it’s pretty good. Very good. You’ll decide for the Official Account. Lu Ke.
There’s a delivery for you. Thanks. [Invitation Card] What’s inside? An invitation card from Vogue. You’re being invited to Vogue Night? I heard that a large number of movie stars and well-known designers will be there. Can I have a look? What is it? Only Shen Si Yi and I are invited. Song Yan isn’t.
Here, there’re some nice new designs from Jimmy Choo. Let’s go there after work. I don’t want to go. You should go. You hardly get a chance to dress up nicely for an event. I don’t want to go to this event. Why? I just can’t handle a social occasion.
And it feels awkward when you hardly know the people around you. Just go meet and get to know them. It’s a very good opportunity to promote us. Many well-known designers and chief editors will attend, too. The large number of media there are useful to promote our official account.
That’s free public relations service for us. Then what about Song Yan? Most of those who attend are closer to her. Ever wonder why she used to be invited before, but you’re being invited this year? Because new media represents the future of this industry. Song Yan will be losing face.
Did she care about our faces when criticise us at the head office? Looking for me, Ms Song? Yes. I just want to tell you that the matter concerning Mr Ma is settled. Someone will help you. Really? You’re too busy for him, and he can’t wait anymore. I’ve assigned Liu Xia
To take over the job. Don’t worry. By the way, Vogue has invited you for its event. I’ve suggested to Man Li that we borrow some branded gowns for you. I’m just fine. Okay then. Ms Song. You aren’t upset? Me? Why? Well, Vogue invited only us but… I’m not that petty.
Their editor-in-chief has explained it to me over the phone. This event is all about new media and only people in charge of new media are invited. Why should I be upset? I see. By the way, who’s the curator for the news report you’re doing? -It’s Jiao Xiao Rou. -Jiao Xiao Rou?
The popular installation artist two years ago. Jiao Xiao Rou. She hasn’t been accepting any interviews for the past two years. I purposely set an appointment with her in case other magazines choose a similar topic so that we can be different. Well done. Get back to work. Song Yan won’t be so kind.
She may not be as bad as you think. What else did she ask you? Nothing much. She was asking if the the news report is exclusive and who the curator is. This is delicious. This one. You have too much in mind. You’re just making it complicated. My boyfriend is here. I’ll go now.
Where is he? Which one is it? The guy on the left. I’ll be out in a moment. Why don’t you introduce him to me? Let’s do it next time. I’ll be late for the movie. Bye. -Let’s go. -Shall we? Lu Ke. Who’s she? She’s my friend, Shen Si Yi.
I saw her at an exhibition before. You seem to have seen every woman before. I really did see her before. We have to go now else we’ll be late for the movie. We have yet to collect the tickets. -We have to go now. -Let’s go, Yao.
That means Shen Yi Si has been overseas before this. Does she have a boyfriend? Listen to me, Yao. Cherish your life, stay away from her. Why? Never let her appearance mislead you. She’s a complicated person. Really? I’m raring to try. You still don’t know about him? The more challenging it is,
The more he likes it. She’s not at the same level. -Hello, Shen Si Yi. -[Hello, Lu Ke.] -Ask her to come. -[Listen.] -[Jiao Xiao Rou is suing us.] -What? [It’s a bit serious.] [It’s actually our problem.] [Our official site was hacked,] [posting derogatory article about her.] [Come back to the office.] [Nouveau]
This is nonsense. Where’s Lu Ke? She and Shen Si Yi will arrive shortly. Please calm down. The post has been forwarded many times, but it’s now withdrawn. It’s simply ridiculous. We can’t afford to displease Jiao Xiao Rou, else no artists will ever work with us. I guess it was their gimmick
To increase the viewership. -Ms Liang. -I’m at fault, too. Ms Song. Lu Ke. Explain it to me. What was this all about? It is strange for this to happen. I think someone is messing around with us. Really? You’re the one who manages our Weibo official site.
Are you taking advantage of Jiao Xiao Rou in order to create some attention to your very first post? Not at all. I’m sure it wasn’t her, Ms Liang. We never resort to such cheap tactic. But you have now made a low-level mistake. Now Jiao Xiao Rou is suing us.
What should we do now? Can’t you replace it with a spare script? -But we… -We’ll think of something. And you’re thinking of resuming the publication? I’m so disappointed. Ms Liang. Ms Liang. Ms Liang. [Nouveau] What’s in your mind? I thought I can do it. And now, we’re beaten by life.
The life whacks you, you can also whack it. Fight back, you silly. [Remember that bowl of noodles?] [What noodles?] [The rain was heavy on that day.] [And the noodles were especially delicious.] [Hold on.] [Are you all right?] [I’m fine.] [Let’s go.] [When will the rain stop?]
[It’ll rain all night according to the weather forecast.] [Just enjoy the noodles before anything else.] [The water cooler is broken again.] [I have an idea.] [Didn’t know we could do it this way.] [Hold on.] [What is it?] [This meal is our party of celebration.] [Isn’t this too simple?] [Just a moment.] [Get up.]
[What are you doing?] [Stop playing anymore tricks. I’m starving.] [Isn’t that cute?] [It’s ugly, just like you.] [It’s ugly, just like you.] [Yummy.] Will this work? I think it will. There isn’t other way. Go find the stuff that I mentioned just now, quick. Okay. Who usually likes ham sausage? Da Xiong.
By the way, I remember someone has peppermints. How should I find peppermints now? Man Li. Man Li has peppermints. Man Li has them. Sorry for being late. It’s raining cats and dogs. Cut the crap, come help us shoot a video. I’m here. What are you all doing?
Where’s the canned fish you like, Chun Xiao? Canned fish? Here it is. -Give me that canned fish. -Sure. Go and see if there’re any more food materials that we need over there. Okay. I found this at Liu Xia’s place. Do we need this? This is good. I’m here. How is it? Da Xiong.
Help Shen Si Yi with the data search, and photography. Make it quick. -Quick. -Let’s go. [Dear readers of Nouveau.] [I’m Lu Ke, the lead writer of Nouveau’s official account.] [Today was supposed to be the first day we meet.] [Who knows,] [something happened unexpectedly.] [The original script couldn’t be used.] [New in this position,]
[I may lose my job,] [let alone getting a huge audience.] [I hope this article] [and the impromptu bowl of hot noodles] [can give everyone who strives hard in life,] [a little confidence and encouragement.] [No matter what obstacles you may encounter,] [always believe that life] [is full of hope and beautiful.]
[Please comment and give us a like] [if you think the noodles look good.] [It’s even better if you can give us a tip.] [Perhaps me] [and my pals working with me] [won’t have to be unemployed.] We still have 15 minutes, Lu Ke. This is it. Da Xiong, edit the photo quickly. Sure.
I’m done here. I’m done, too. I’m going to send it. Three, two, one. [WeChat Official Account Platform] Done. So delicious. I want some. [Being desperate on a night raining heavily, [I made myself some hot soup in the office.] I told you I can do it. You’re simply awesome. The head office
Has agreed to revive Nouveau. -That’s great. -Yeah. Don’t get too big-headed. You’re lucky this time. There won’t be another chance. Don’t worry. The official account will be managed by a staff from now on. That kind of incident won’t happen again. And we’ve given Jiao Xia Rou a good apology.
She’s decided not to sue us anymore. That’s a relief. One more thing. Song Yan was the culprit behind the article on Weibo. What will you do? She has resigned. There’s nothing more to be done. She has her own problem. Since we’re in the same business, let’s save her face and downplay it.
-Okay. -Keep up the good work, the two of you. I have a meeting to attend. Bye, Ms Liang. Bye. Actually, Song Yan is capable. She has been working dutifully as the editor-in-chief for three years. Just a little too strong-headed. Yes. People make mistakes. I wonder who’ll be the new editor-in-chief.
We can skip this for now. Are you free today? Let’s go shopping after work. I want to pamper myself after a long hard work. I want to buy myself a record player. Can’t do today. It’s been days I have not had a proper meal with Cheng Nan. I’ll keep you company next time.
Welcome. Shen Si Yi? What a coincidence. I’m Yao Yuan, a friend of Lu Ke. You saw me at the entrance of the convenience shop last time. Is this your shop? No, it belongs to my friend. He’s doing stock purchasing in Japan. I’m helping him to look after the shop.
Are you looking for something? I want to get a record player for my living room. Is it for decoration or… One that functions. Any particular music you like? Are you living alone? I’m living with my grandparents. I like Phoenix Legend. Let me find one for you. Is this Elvis Presley?
It was in 1973… The music concert in Hawaii. Yes. You know about this, too? I’ve been searching for this record for long. This is a CD version, right? I’ll keep an eye for it. Okay. What about this one? I’ll take it. But it’s quite old. And the cable needs changing.
The new cable takes about five days to arrive. I can wait. I’ll come back again. Leave your phone number with me. I’ll deliver the new cable to you once it’s here. You’ve wanted to get my number all along, right? The cable needs to be changed indeed.
And it’s true that I want your phone number. Your WeChat ID is also your phone number, right? Yes. I’ll add you, then. The brand awareness is huge, too. I’m sorry. I was stuck in the traffic. Let me introduce, Lu Ke. They’re the brand managers from Markor Furniture. She’s our new editor-in-chief, Lu Ke.
Nice meeting you. Hello, I’m Lu Ke. -Hello. -Hello. She’s the editor-in-chief? Such a young lady. She sure is. Nouveau is revived because of her. She’s more than capable. We’re impressed. Let’s talk about our cooperation. Let’s brief us on the latest changes for new media, Lu Ke. Sure. We’re planning for
Shanghai Art Season this time. -Thanks for coming, bye. -Bye. When did I become the new editor-in-chief? We need someone for that position since Song Yan has left. But I… I don’t know how to be one. Furthermore, I don’t think I’m convincing enough for them to listen to me. Why do you think so?
Nouveau’s revival won’t happen if it wasn’t for you. Don’t mind what others think. As for other things… You can learn. I’ll also help you, okay? Moreover, you’ll have a lot more freedom in deciding the content as an editor-in-chief. Isn’t this always your dream? Aren’t you worried that I may create trouble?
This is also my first time as a publisher. There’re many things for me to learn. But I still took up the position. Will Ms Liang agree to this? I’ll speak to her. I knew you’d want to try it badly, right? I’ll give it a try. You can do it. Let’s go.
How’s the negotiation with the sponsors? We have encouraging data from our Official Account. The regular clients are staying with us. I’ll discuss with the sale director on the new clients to see how we’re going to attract them. What about the new editor-in-chief? I’d like to recommend Lu Ke. Lu Ke is capable,
But she’s still too young and she lacks experience. I’m a little worried. Rest assured that age isn’t a problem. The editor-in-chief of the World’s Show is just 27 but he’s doing pretty good. We even dare to take a big risk in business transformation. What’s this comparing to that?
So be it. You make the arrangement. -Okay. -But Lu Ke will surely spend her time mostly on contents. There’re still operation, management and finance to handle. You’re a publisher. Try help her out. I’ll do my best. You all did well for the first month, but not financially. The head office is watching.
You get me? Nouveau will get better. Both sides of your hair look so thick. -Why did you perm both sides of your hair? -What do you care? What is it? It’s nothing. Let’s drink. What’s there not to admit? [Promotion Notice] Editor-in-chief? She isn’t even fit for a receptionist. [In the next episode]
I wonder why Shen Si Yi picked her. Why do you give up so easily whenever you encounter a problem? Why everyone is against me? Can you not chicken out? I just can’t do it. Then you should just quit. And let’s not revive Nouveau. Calm down, Shen Si Yi.
Can’t you have a decent and healthy hobby? -Why is a love relationship unhealthy? -Why are you here? Do you usually rack your brain in going after someone? Because you’re worth it. Isn’t it too quick for the two of you? This is normal pace. Are you serious this time?