【FULL】Crossroad Bistro EP20 | 北辙南辕 | Wang Luodan 王珞丹, Lyric Lan 蓝盈盈, Gina Jin 今晨, Chuo Ni 啜妮 | iQiyi
Thank you. [English subtitles are available.] [Crossroad Bistro] [Ep20] Don’t compete with me today. We will arrange this. OK. Feng Xi. Serve with the highest standards. OK. It’s my treat. Hello. Welcome. Si Meng. Xiaoyu. It’s been a long time since I last saw you. A long time, indeed.
Where do you work to make a fortune recently? I’m making money at home. Where’s Yu Songyang? He’s on the way. He will be here very soon. Mom. Coming. Dear girl. Greet them first. Hi, Aunt Shan. Hi, two aunts. Hello. Sit over here. Little kids, let me tell you. This is elder sister Xiaoyu.
I am elder sister Xue. Don’t call us aunties in the future. Alright? Elder sisters, not aunties. Hi, elder sister Xue. Hi, elder sister Xiaoyu. Hi, elder sister Xiaoyu. Hi, elder sister Xue. Here. A bottle for each of you as a reward. These are white peach-flavored Purjoy Yogurt. But remember,
These are awards for calling us elder sisters. Do it again. Hi, elder sister Xue. Thank your elder sister. Thanks, elder sister. Poor kids. It’s just for food. You’re making the kids embarrassed. Have you seen any sisters as old as you?
Even if I’m eighty, I prefer others address me as elder sister. Sit. It’s nice to be called an elder sister. Right, Xue. Why isn’t your boyfriend, the great designer, here? Si Meng, Don’t rub it in. I feel distressed whenever someone mentions him. Don’t feel that way. Come here, Zhuang.
Sit next to me. Zhuang. Let me ask you something. Do you like the yogurt? It’s good. Yeah. I was wrong before. I apologize to you. I’ve thought it through. After I decided to detoxify you, I… Detoxify me? If you already detoxified me, why did you say “after”? I didn’t mean that.
I said it wrong. I said it wrong. What I meant was… I… For now, I decide to detoxify the dangerous activities, try to work hard and keep you company when I have time. For now? How long, to be exact? You’re the boss. I didn’t force you to do anything. I offered it.
I mean it. I haven’t eaten or slept well these days and I can’t even focus on work just because I miss you. I do like extreme sports, but when I think about it, I have to stay alive first. And I can’t live well without you. Xue. That’s enough. Stop it. That’s so cheesy.
I’m covered with goosebumps. See? I have more cheesy words to say. Alright. Stop it, okay? Do I have your forgiveness? You’re such a cunning guy. Are these flowers from yesterday? I swear by my conscience. I bought them just now. It can’t be. They must be from yesterday. Damn. They’re going to argue.
What a jerk! It’s just flowers. You took them away and gift them again the next day. Cunning. I’m not a man if I lie to you. I really bought new ones. I threw away yesterday’s flowers. Voila, a goof. The truth slipped out. I didn’t let you get in yesterday
So you just threw away the flowers. You’ve got some temper, Yu Songyang. Yesterday, it was… So what? How could you throw away the flowers? Give him an out. Be good. Stop arguing. Zhuang. What did you say to me in the car? Tell this uncle again.
The most foolish thing is when a couple in love argue with each other. Where did you learn that from? Internet. Kids nowadays are too good. Right? I can’t do anything to your two babies. I mean it. Here, Yuan. I gift you a bunch of flowers. Elder sister Xue,
Didn’t uncle gift the flowers to you? She knows everything. Don’t ever try to trick us. You’re so good. What you did was absolutely correct. From now on, call him uncle and call me elder sister. Okay? Now try it. Uncle. Come on. Let’s sit down. Let’s eat. The smell is so nice. Of course.
Let’s go. Everyone. I’ll say something first. We brought a lot of trouble to you for what happened recently, especially Shanshan. If it wasn’t for you, there would be nothing I can do to clear my name. We would probably still be in a cold war or even in a worse status.
I won’t talk too much. Thank you. Cheers. Cheers. After this drink, it’s the end of the thing that happened. Nobody mentions it from now on. The reunion dinner today is meant for two couples, Si Meng and Du Shijun and Xue and Yu Songyang. I asked the chef
To prepare a special dish for you. Serve it, Feng Xi. Coming. It’s a new dish proposed by Shanshan and especially created by Henan. I stewed this using good ingredients like Liaoning sea cucumbers, a soft-shelled turtle and fish maws. The sea cucumber is a homophone for “get.”
The soft-shelled turtle is a homophone for “going back.” The salmon head broth is a homophone for “together.” Feng Xi named this dish. It’s called Getting Back Together. We wish you love each other dearly. That’s a good message. Very good. I want to take a photo with my phone. Getting Back Together.
Away with that. I’m complimenting the name of the dish. Listen, old couple. You have gotten back together. Kiss each other now. Come on. Kiss. You love each other dearly. Kiss. Alright. Don’t just boo them. It’s your turn. Come on. Why do you imitate them? It’s not creative at all.
How about we run naked? You are so nasty. Don’t make me worried about you in the future. Okay? I promise. She cries. Poor eyes. Alright. Stop crying. Don’t make me worried again. Alright. Keep quiet. Take a shower and go to bed. Is Zhuang asleep? Yeah. …those so-called abnormal people
Who are not understood by society and those referred to as crazy people. What’s the point of their existence? In my opinion, the meaning of their existence is to make this world more wonderful. Is that Li? I will introduce someone you should be familiar with. His name is Yu Songyang.
Come on. Take a seat here. Go and play. Feel at home. I’ll make you tea. Thanks. Please say thanks to everyone for me, Songyang. With the climbing gym Zhiyuan left us, the kid and I can manage to make a living. Does Zanzan know about it? Yes. I told him right in the beginning.
Zhiyuan and I have the same opinion in educating the child. I will never lie to him no matter what happens in the future. But he is still so young. Exactly. Small kids have a limited understanding of the world. He forgets about things in a while. He asked me a lot in the beginning.
Where’s dad? Will he never come back? I said, “No, dad will never return.” He was really sad in the beginning. But he is a kid, after all. When he plays something else and gets distracted, he forgets after a while. Sometimes when I scold him,
He sneaks my phone and sends messages to his dad on WeChat saying something like, “Dad, mom is doing “this and that to me again.” Songyang. I… want to ask for your help. Zhiyuan must have told you about it. I remember. Don’t worry. No problem. Zanzan. Come here. Mom. Hi, Uncle Songyang. Hi, aunt.
Hello. Zanzan. Come here. From now on, Uncle Songyang is not just your uncle. What should I call him? Your dad said you should call him godfather. Go on. Godfather. Louder. Who can hear you? Godfather. Come here. Let me hug you. My darling. How’s my boy?
He will certainly grow up to be a man much better than you. Of course. Godfather. Mom said dad won’t return forever. Is it true? Yes. But what if I miss him? Then come to me. Okay? Can you play with me? Of course, I can.
Can you teach me how to climb just like dad did? Of course. Let’s go now. Now? OK. Let’s go. Be good, Zanzan. Songyang cares about you a lot. How do you know? He looks at you before making a promise. That means he cares about you. Nothing escapes your eyes, Li.
You have an eye for detail. Do you support him in rock climbing? Did Yu Songyang tell you something? It’s not like that. I was just randomly asking. Because… You know it, right? Zhiyuan fell right in front of him. So, do you think it’s okay if he keeps doing extreme sports?
To tell you the truth, I… don’t really support him. Maybe I am not strong enough to handle the burden. So, whenever I think about it, I just… If it was me, I wouldn’t have your reaction. Do you mean I’m cold-blooded? No. No. I didn’t mean that. Li. It’s alright.
There’s nothing wrong with thinking like that. You have the most normal way of thinking. Indeed, this is not easy. On the day of the accident, I was indeed struck the moment I went there. I stood there and couldn’t move. I was just there with my mind completely blank. I didn’t have time
To cry or to do anything. I was so, so scared. When did I start to recover a bit? It was when I got back home and started to pack his stuff. When I looked at his equipment, his clothes and the photos of rock climbing on his phone, that was the time I felt
That perhaps he is gone. I’m alright. Indeed, it was difficult to accept in the beginning. However, it’s not an easy thing anyways. I think you have a relatively good mindset. I feel alright. Sometimes, I’m good. How did you manage to bounce back?
How is it possible to bounce back from something like this? I didn’t mean to leave it behind. I just had to leave it behind. What do you think I can do? I still have a kid to bring up. I have to cook on time and send him to school on time.
There’s no other way. Alright. No problem. What else can I do when it falls on me? Do you really not blame him? He just left, leaving you and the kid. Well. I can’t blame him. I don’t blame him. It’s because I understand him. I understand what he thinks. In my mind,
He is a hero. In the past, We told Zanzan when he was young that he has to learn to make decisions for himself. After making the decision, you can’t regret it. You have to take responsibility for the decisions you make. After Zhiyuan’s accident, I asked Zanzan, “Do you still
Want to carry on with rock climbing? If you tell me you don’t want to do it anymore, we will stop it. I won’t force you.” He said, “No. “Mom, I want to do it. “I like it. “When I grow up, “I will conquer “the mountains dad hasn’t conquered.” That’s what he said.
What else can I say? The only thing I can do is to ask Songyang to check if Zanzan has a talent for it. If he is like his dad, then he can learn and just do it. Yes, step hard. Come on, be quick. When you were training with Zanzan,
Li told me a lot. What did she say? I won’t tell you. What do you think about Li? Tell me the truth. Do you really hope that I can support you the way she supported Zhiyuan? This question is a death trap. Just tell me. I promise I won’t be mad.
Of course, I hope that we can support each other’s hobbies. But we need time to see if things like this can stand the test. So? So, I think you did pretty well. When I was training with Zanzan, you didn’t even stop me. Don’t butter me up.
I let you do that because of Zanzan. Don’t forget that you’re in rehabilitation. But I said I would quit dangerous stuff. That’s not dangerous. You can’t forbid me from that. Very well. You’re pushing your luck. You’re trying indirect ways to get what you want, right? If you want to climb rocks,
You’re only allowed to play with Zanzan. Alright. I promise you. Where are you going? What do you think? Did you get a godson just like that? Don’t you need to buy some gifts for him? Shame on you, godfather. You’re so stingy. How thoughtful. Hi, Ms. Bai. Let me see. What are you doing?
Who else sharpens the knife in front of customers? It’s just my habit. Alright. I won’t sharpen it. She can’t tolerate any mistakes. We know each other well. I did it for his good. If it was someone else, I would turn around and walk away. You’re absolutely right, Ms. Bai. Alright.
Which piece would you like? This piece is tender. Do you want beef or lamb? You said you will teach me how to cook, right? Let’s buy anything easy to make. Then we will steam a fish. Let’s go and buy fish. Come on. Alright. We’ll go. Don’t sharpen the knife like that again.
Ms. Bai. See you next time. But this piece is really tender. Look. You scared her away by sharpening the knife. But I said I won’t do it again. Alright. We will be back next time. Next time. Come on. See you next time. Leave it here. I’ll do it. Don’t touch anything.
Stand over here. Leave everything to me. OK. Today, you just have to talk and tell me what to do. I’ll do everything. Hello, delivery. Coming. Where does it hurt? Come here. Are you alright? – No. – No. Come here. Slow down. I have bandaged you up.
Get some good rest when you go home. OK. Hello, president. Thanks, doctor. Hi, Doctor Lv. Hi, Dong Peng. You are here as well. Ms. Bai. This is Vice President Dong. Thank you for coming here. Don’t worry. Sit, please. I’m Doctor Lv’s student. I have to check on you.
The doctor says it’s a fracture. It’s nothing serious. I will be fine after resting for 10 to 15 days. Indeed, the elderly need to be more careful. You need to eat more food with a good amount of calcium. Women lack calcium more easily. Yeah, sunbathe more.
You also need to do a bit of easy exercise at normal times. You’re right. I normally don’t have enough exercise. Looks like I have to work out more in the future. It’s mainly my fault. I didn’t take care of her. It’s not like that. Madam, don’t do any housework
After you go back home. Is there anyone to take care of you at home? I will. With Doctor Lv, I won’t worry about it anymore. Doctor Lv, look. If the head nurse didn’t tell me you’re here today, I wouldn’t know about it at all. Do tell me next time you’re here.
Come to me if you need any help. Go back to work, Dong. It’s not urgent. Alright. Madam. Get some good rest after going back home. Goodbye, Doctor Lv. Bye, madam. Thank you, President Dong. It’s my pleasure. Bye. Let’s go. Ms. Bai, I still think we should tell Xiaoyu and Xue.
There you go again. When I say we won’t tell them, we won’t. It’s not an illness that disables me from taking care of myself. Listen to me. Let’s go. Take away the record, madam. Thanks. OK. Thank you, Doctor Li. Bye. Bye. I’m so full. You lay down the moment you’re full.
Let’s have some desserts. There were desserts, and you didn’t eat. I just like desserts made by Cheese. Yu Songyang. We’re still fixing our relationship. You’d better behave well. Otherwise, I will flick you any moment. Flick, flick, flick. I’ll do as you command. Hi, granny. Have you received the strawberries I sent you?
Are they sweet? Granny, here’s the thing. I have something to do recently. I haven’t finished it. So I probably won’t have time to visit you. Be good and stay together with Doctor Lv. Alright. That’s it, then. Bye-bye. Why are you smiling? You worry about her so much.
These strawberries are sent by my granddaughter. She keeps asking if I ate them. Did you tell her that you fell hard just because of these strawberries? Why would I tell her? She can’t bear the pain for me. If she comes back, she will make a fuss.
But I want to bear the pain for you. Listen, these days, you need to come here and cook for me. I’m not used to eating in restaurants. Alright. As long as you want to teach me, I will be here and learn. The fish is ready. I’ll go. Slow down. Don’t hurt yourself too.
It’s okay. Did you burn yourself? You’re so clumsy. Did you burn yourself? I’m alright. You burnt yourself. The more I want to show you, the worse I perform. Put it down. Add the seasoned soy sauce for seafood. Alright. Good. Put the shredded chives on the fish. Be quick. The oil will catch fire.
Turn off the fire. You can’t multitask at all. It’s my first attempt, after all. Splash the oil. All of it? All of it. OK. That’s enough. The dinner is accomplished. We can start eating. Where’s the rice? I forgot to turn the rice cooker on. May I speak to the person in charge?
Who are you? We’re from the Administration for Market Regulation. Just a moment. I will inform the manager for you. OK. Feng Xi. Don’t forget the fire safety incident last time. Mind your attitude. I know. Hello. Hello. I’m the manager here. Get them two cups of water, Ding. OK. Sit, please.
We’re here because we received a report that you have food safety problems. Report? Who reported it? I’m afraid we can’t tell you that. Here’s the material. Please cooperate. I’m listening. What can we do to cooperate? You have a dish called Jerkies and Prawn Cake Sandwich. Right? Yes. Can you make one for me?
We need to get into the kitchen. The jerkies we use are from Macao and shipped by air. The prawn cakes are made from fresh prawns. Put is down now. What’s wrong? Give me the knife. You need to separate knives for raw and cooked food, right? Yes.
There’re jerkies and prawn cakes in this sandwich. I also see lettuce and tomatoes, right? Yes. Let me ask you. Is this knife for raw or cooked food? Don’t you separate raw and cooked food? But five-star hotels also cut their sandwiches in half from the middle. Are their knives for raw or cooked food?
Even five-star hotels need to suspend business for rectification if they can’t meet hygiene standards. You are right. What do you think we need to do? We will cooperate. Let’s talk outside. OK. If I wasn’t at home during the weekend, where else can I be? Why have we been suspended again?
What happened? Come on. Let’s take this dish off the menu first. Don’t get suspended because of this. Right. I invited people to have dinner there. We’re not opening. Can’t we just serve ourselves? Prepare the food. It’s so troublesome. It’s just an inspection. Why are you so worried?
Take my place if you can manage. I can’t. I have never written a self-criticism since young. You have the experience, at least. But last time, I wrote it for you. Still, you did it before. You must be more experienced than me. Come on. I’ll give you an example. Distinguished leaders,
We know the seriousness of our mistakes. Before coming up with a solution, we will take this dish off the menu. In the future, we promise there will never be similar problems again. We also promise that we won’t make the same mistake again. Sign it. Best regards. Is that all?
It’s like primary school students making sentences. That’s the same idea. Improvise a bit. If you can’t do it, ask Henan for help. Where’s Henan? He said he’ll go out and think about a solution. If he can’t do it inside the restaurant, why does he think he can do it outside?
We can’t always be suspended. I mean it. Let’s just take it off the menu. You’re not working in the restaurant. You don’t know the situation. Do you have any idea how many of these sandwiches we sell each day for dine-in and takeaway? How many? At least 50.
Our record is 102 orders in a day. The price is 38 RMB each. With this sandwich only, we can receive a few thousand RMB each day. Don’t tell me to take it off. We can’t do that, then. How about this? We serve it as a whole. Let’s see which is the biggest.
Stop being annoying. Let him think about it first. He can think about it. But you need to write it, too. Hand it in tomorrow. Pay the fine, too. We have to reopen tomorrow. Understood? Alright. Stop nagging. Me, nagging? Who called me in the morning, whimpering and said, “We’re suspended again”?
Tell me, have we crossed someone? You’re so annoying. I just thought about something. Hi, Mr. Lu. Shanshan. Why are you alone? I arrived here first. My friends are on the way. Let’s have an agreement. It’s my treat today. Don’t you ask for the bill! I can’t agree.
I come here for dinner to support you. I can’t let you pay for dinner. To be honest, something went wrong in my restaurant. We’re suspended from rectifying. If you pay, it counts as I’m opening for business. That would be my mistake. Next time. Next time. Alright. If you insist. Sit here.
I’ll arrange the dishes for you. Alright. [Crossroad Bistro] What do you think this knife is for, raw or cooked? A disposable knife. Why are you so clever? Not bad. Very deep. Also, you have literary talent. I’m not as talented as you. I’m not talented at all. These are just lousy ideas.
Why do I feel this sandwich is so tasty today? You have solved two difficult problems for me. What can I do to thank you? Don’t thank me. How about you help me out? Tell me. My parents always urge me to find a girlfriend. You know what my mom is like.
Once in a while, she asks others to introduce girls to me. She also insists that I should meet them. To meet some of them, I even had to go back to my hometown. I just paid lip service and said I already have a girlfriend. Then? Autumn is coming.
They said when the weather cools down, they will come to Beijing and visit me. If I find a girlfriend before they come and visit, don’t worry about it. If I didn’t, can I ask you to… To what? Can I ask you to tell Sun and persuade her?
Ask her to pretend to be my girlfriend. Do you want to piss your mom off to death or do you want to be beaten to death by Sun’s husband? Hello. Hello. Two guests? Yes. Girl, you’re Feng Xi, right? Yes. Who are you? We’re Zhao Henan’s parents. Hello, uncle and aunt. Come in, please.
Your parents are here. My parents? Don’t forget what I told you. I won’t. Why do you do this surprise attack? At first sight, Feng Xi looks very joyous. She is always smiling. I like her. Nan. Look, it’s hard work running this restaurant. These days, your dad and I will go to your place.
Your dad can cook some signature dishes and help the two of you relax.