[Being a Hero] EP02 | Police Officers Fight against Drug Trafficking | Chen Xiao / Wang YiBo | YOUKU

[Being a Hero] EP02 | Police Officers Fight against Drug Trafficking | Chen Xiao / Wang YiBo | YOUKU

[Being A Hero] [Episode 2] You’ve got nothing else to do, have you? Director Lin, there’s another thing that I didn’t report to you. Go on. At the crime scene of Hu Qingshan’s homicide, some jade debris was found. Wu Gang was in the jade business. He once purchased a pair of

Jade pendants with a pretty long history. When I was little, he gave one to Wu Zhenfeng and the other, to me. The two pieces put together can form a whole one. But they can also be worn separately. The debris here, I have had it authenticated. The material of it

Is the same as that of mine. Therefore, I believe this is left at the scene from Wu Zhenfeng. I think he’s back. So in the meeting this morning, I suggested that we combine this case with the Wu Gang case that happened three years ago. Classify and file the evidence later. Director Lin.

I’ve got the result of the comparative test. Inside the capsule is mainly flour mixed with some glucose. The urine test comes out negative. No signs of drugs. Okay. Give it to Chief Liu. Alright. Release him if nothing suspicious is found. [Pharmacy] What would you like to have? The police arrived soon after Feng robbed me. I suspect that he reported me. My place is not safe anymore. Listen, go to the old storehouse tonight and silence that man named Feng. Xian. I don’t kill. I didn’t ask you to do that. He killed Hu Qingshan. Plant something there

And report him to the police. He killed Hu? Bring out all the stock that you have. Keep none. Remember, keep none. Xian. Hello. It’s me. Please hold. Go on. I found the person who killed Hu Qingshan. His nickname is Feng. I don’t know his real name. How did you find out about it?

I asked around. And the authenticity? I can’t say for sure. He contacted me. I’m meeting him tonight. OK. Take a good look at his face when you meet. Remember. And who made the Yellow Capsules? Have you got anything? Still working on it. Make it quick. Have you brought the stuff with you? Yes.

Do it fast later. Knock him out as soon as he arrives. Spread the drugs around him and report it to the police. Boss. Why do we need so much of the stuff if we’re just making a report? Cut the crap. Bring the stuff to Xian after you finish the job here.

The police have had their eyes on me. You guys stay a low profile in the coming few days. [Chen Yu] Chen Yu. Where are you? Where are you now? I’m in a deserted chemical factory in the suburb. Now, Ba has met with the people inside. I’m not sure if they’re armed. They’re probably

Going to have a drug deal soon. Ask for backup now. Do you hear me? OK. Send your location to my phone. I’ll call for backup now. Only report this to Chief Liu and no one else. Someone must have leaked the information regarding Ba Peng’s case. OK. Got it. Chop-chop. Bro,

This isn’t so nice of you. You reported me. That’s too bad. I didn’t expect you to be so well connected and can get out this soon. Why did you do that? If I didn’t, you’d only see me as a petty peddler who could only sell some drugs from time to time.

Chief Liu, it’s Chen Yu. Chen Yu, it’s me. Chief Liu. They’re having the deal already. But it’s too dark in there and I can’t see their faces. Don’t act alone. Wait for the backup. We’ll be there in no time. Got it. Let’s talk about the case.

Do you think the case of new-type drugs has something to do with K? What do you mean? Well, I reckon they are somehow connected. I’d like to know about your insights. I’ll report to you as much as we know then. This case of new-type drugs is just a start.

All these years, I have my deployment in Yunhe. I’ve been working on it. I want to eradicate all the drug cartels here in Yunhe by investigating the new-type-drug case, including K. Can you walk me through your deployment? I can’t. Deputy Chief Chen, sorry. According to the principle of confidentiality,

That’s all I can tell you. Can you tell me when will your deployment come to the last step? I hope to close the new-type-drug case and the K Group case at the same time. One month. Can you do that? Deputy Chief Chen, to be honest with you, I’ll be retiring

In a few months. When I retire from my position, I hope Yunhe County can get rid of drug cartels. But you know as clearly, Yunhe’s location is special geographically. Its demographic structure is complicated. That’s why I can’t rush it but to do it step by step. I can only eliminate

All the drug cartels in Yunhe in one go when I manage to find out about the whole structure of them. I have no idea if this is just your excuse or your true plan. All I see is that Yunhe is deeply infiltrated by drugs with you being the chief for three years.

I understand there are restrictions and difficulties of all sorts but none of them should become the excuse for being incapable. What do you say? I agree. Oh, right. Just now, you said you’re retiring in a few months. What do you want? I want drugs. Many drugs. Did you have to kill Hu Qingshan

And report my shop to the cops to get that? I didn’t kill him. Drop your act. Huang Daxian told me everything. You killed Hu Qingshan. Huang Daxian is the one who did that. You’re setting me up. I’ll just tell you. This is a trap made for you. Go! Go. Police. Freeze!

-Stop right there! -Freeze! Police. Police. -Freeze! -Stop there! Police! Stop! Come on, it’s the police. Burn the drugs. Burn them all. Hurry. Get in the car. Stop! Freeze! Police. Freeze! -Stop right there! -Stop! Freeze! Stop! Put out the fire! [Police] Chief Liu. A mobile phone was found in the car.

It’s heavily damaged on the outside. I don’t know if the data can be recovered. Give it to Bowen when we get back. Let him try. Director Lin. Director Lin. Such a big operation. Why didn’t you report it? Why? It happened too fast. When we arrived, the deal had begun.

There was no time for detailed planning. It was my mistake. I’ll write a self-reflection report. Self-reflection report? What’s the use of that? The man died. Clues gone! One month. You all know that! One month! Sorry, Director Lin. We sent someone to your office but you weren’t there.

We called you but no one answered. Write me a report. A detailed one! Report. Who is that? Come in. Director Lin. Anything? Report. I apply again to combine the Hu Qingshan case, the drug dealing case in the chemical factory, and the Wu Gang case that happened three years ago. Director Lin.

I just went to the Department of Forensic Service. Look. This is the jade debris found at the crime scene of Hu Qingshan’s homicide. And this is the jade pendant found in the drug dealing case in the chemical factory. This proves they belong to the same person. This one is mine.

And this is Wu Zhenfeng’s. So I conclude that he’s back. For this reason, I apply to combine these cases and put out an APB on him in the county. I believe this is where we can make a breakthrough. Have you reported to Chief Liu? The case is too big.

I want to directly report to you. Archive the evidence and get out. What do you mean? Do you accept my suggestion? No. Can you differentiate evidence from a hypothesis? Order an arrest? What a fuss will it be? How many cops does it take? Have you thought about that? Can you afford it?

I have them authenticated. They’re of the same material. It belongs to Wu Zhenfeng. Who did the authentication? Are they qualified to do forensic authentication? Does it conform to the forensic authentication standards? But we can’t just ignore the clue, can we? We found Wu Zhenfeng’s jade pendant and its debris at both scenes.

Those are the evidence. Listen, young man. It’s been three years, over 1,000 days. Does Wu Zhenfeng still have it? Could he have lost it? Could it have been robbed, stolen or pawned by its owner? How many people once had it? Have you thought about it? How could you prove that Wu Zhenfeng

Was there by a mere object on the scenes? Director Lin, I believe it was Wu Zhenfeng! It must have been him who ran away from the scene. We need solid proof. What you see is not necessarily the truth. You have the ability to notice the details, which means you’re a good cop

And you’re using your brain. However, forensic evidence is not about a single piece of physical evidence but a whole chain of evidence. Do you have it? Show me! Did your instructor not tell you that in college? And now, you’re making assumptions based on one piece of evidence from the scene. Do you know

The consequence of that? It’s going to kill someone! Well, I was a bit worked up. There. Chen Yu, don’t take it to heart. I was only trying to tell you something as an old policeman. When you’re solving a case, you need to think more deeply. Look at you. Look how impulsive

You are now. All right. You may leave. Wait. Archive the evidence. We found 10 kg of heroin on the scene where Wu Gang died. [Three years ago] We’re here to inform you that we’re going to have an autopsy on your father Wu Gang’s body. We hope you understand. What do you suspect? That he has drugs in his body, right?

It’s not just a drug test. The knife and gun injuries on his body also need to be checked. Would you agree? It’s not my dad who should be investigated but you! Drugs are rampant in Yunhe County. As a police chief, what did you do? I just took office.

What about the eight years you worked as the chief of the Counter Narcotics Detachment? Should my dad be a drug dealer, what did you do about that? Wu Zhenfeng, we will never do a good person wrong. Neither will we let off any criminals. So I hope you’ll restrain your grief. Kaihua.

Did you finish work? Come by my office if you’re free tonight. [Mixiang] [Yang Ling of Mixiang] Officer Chen, why did you come back so late? Didn’t I tell you not to wait for me after ten? It’s not safe to be here alone. I have the keys. How can it be unsafe

In your area? I heard you’re back to the Counter Narcotics Detachment. So I waited to celebrate for you. Don’t stand there. Go take a shower. I’ll make you some supper. Why are you still here? Go take a shower. There’s only one month left. I wanted to get hold of K through the new-type drugs case. This morning, you found the new-type drugs in Weixiang Restaurant. So I immediately went to Ba Ba. [Pharmacy] Have you seen these? Disguised like that, they can only be sold in a pharmacy. You run a pharmacy and you tell me you’ve never seen them. Director Lin… I’ll give you one more chance. Director Lin, I’ve turned over a new leaf. All right. I’ll tell them to come. I’ve seen them.

You have them? Director Lin, I only have two packs here. I got them from two guys who used to be my subordinates. They said they were novel and put them here for sale. I kept them locked in the cabinet and didn’t dare to sell any. Seriously, none was sold.

You know Weixiang Restaurant, right? I don’t. Say it again. I know. The dead man was called Hu Qingshan. A chef. Who killed him? I don’t know. I really don’t. Then go ask around. Who made these? Where did they make these? And who’s selling them? I want to know the whole sales network.

Who am I supposed to ask? I quit a long time ago. How can I get that information? The point is who killed Hu Qingshan. Director Lin, are you trying to get me killed? Use this card to contact me next time. Get me some amlodipine. My blood pressure has been coming up lately.

[Yunhui Pharmacy] I’d never thought that there would be so many new-type drugs on the scene where Ba was burned to death. That’s why he ran for dear life when he saw the police. He caused his own death. Kaihua was only a small dealer. How was it possible for a small dealer

To get hold of so many drugs? Impossible. There must be something he held back from me. That is to say, we failed to find the drugs in the pharmacy this afternoon because you informed him. I told you just now. I meant to ask him to find the source of the Yellow Capsules.

Who else can testify for you? You’re suspecting me? He… Kaihua. You’ve been in the profession for many years. You should know all about the confidentiality provision. Director Lin, the guy is dead and loads of drugs were found on the scene. How do you explain that? Deputy Chief Chen is still in Yunhe.

How would you explain it to him? Will he believe you? Will you? What’s wrong with you? Those are shrimp dumplings. Your favorite. What’s with that long face? Haven’t you always wanted to return to the Counter Narcotics Detachment? It is a transfer, to be precise. I tell you, The Counter Narcotics Detachment

Is not like a police station. It’s quite dangerous. You are not like my brother. My major is drug prohibition. Then what are you unhappy about? I was criticized once by Director Lin today. No. Twice. Uncle Lin? Do you know why he threw me into the police station back then?

And I worked as a regional policeman for 3 years. I don’t know. All I know is that three years ago, when I was going to rent out the room upstairs, my brother introduced you to me as his colleague. Then I rented the room to you. That’s when I just reported to Yunhe.

Because of a firefight by overseas drug dealers, someone was killed. The drug dealer who died just happened to be my childhood neighbor. His son came to the funeral. Because we knew each other when we were kids, I was asked to accompany him while trying to find some clues. Before we have enough evidence [Three years ago] to prove your father’s innocence, we still have to remain suspicious of him. Evidence, huh? Tell him! Tell him the evidence! Tell him my father is not a drug dealer! Say it! Wu Zhenfeng. Calm down. Do you still remember this? Do you?

Do you still have yours? Look at it! Tell him how my dad treated you when you were little. He can’t be a drug dealer! Say it! Wu Zhenfeng. Based on what we know, Your family has been separated from him for fifteen years. Fifteen years is long enough. Fifteen years is also long enough

To change a person totally. No one can guarantee this. Right? Also, when you have time, I hope you can come to the bureau. We want to know more information about your father’s social relations, his cash flow, and his company. You are Chen Yu who was just assigned to the Counter Narcotics Detachment? Yes.

I know that you knew him before. Talk to him. When I was ten, their family moved to Yunhe, doing the jade trade. His dad gave each of us a jade pendant when we left each other. Our target is his father’s killer. He disrupted our deployment, so we failed the capture. After that, he chased abroad alone to his father’s jade shop [Three years ago] (In order to clarify) Don’t you have eyes? [Walin Town, Overseas Special Administrative Region] Mr. Liu. After my father passed away, has anyone visited here? No. All his stuff is in here, isn’t it? All in here. Wu Zhenfeng. Go back with me. Go back with me and clarify it! I am suspended from my duties, you know?

Our chief is still in the ICU. Do you know that? What are you looking for? What have you found? I will hand over the store to you from now on. Tell me. What have you found? Let me remind you. This is an overseas SAR. You don’t have the right to arrest me.

Wu Zhenfeng, don’t you feel guilty at all? The one who murdered my dad is still at large. Don’t you feel guilty then? We could have caught Dusan. Why did you go there? What is this? I don’t trust you. Give me the evidence. Let me go. I will find out the truth for you.

Let me go! Where are you going? Please take another seat. What do you mean? Why do I need to give up this seat? Get up! You want to talk to him? You just need to be polite. Nothing can’t be solved. Get up! Hurry! Just talk it out and it will be alright.

Don’t move! [Hu Daming] I didn’t move, you told me to. [Hu Daming] Wu Zhenfeng. Where exactly are you going? I brought this. About your father’s death, I will definitely find out the truth. Trust me, OK? Go back with me. Let’s go. Go back with me. Let me go!

[He Jiashu, Drug dealer, Nickname Shu] (* “Shu” means mouse) Wu Zhenfeng. The man behind me has a gun. He came for you. Come on, get off with me. Quietly. Wu Zhenfeng! I’m driving, don’t fight! Don’t fight! Keep driving! Don’t stop! Don’t fight! Move again and I’ll kill you. Keep driving.

Move again and I’ll kill you all right! He must have found some crucial clues. [Wolf: Boss, is the milk powder in stock?] [Surrogate Shopping for Baby Formula] [Huang Daxian: New customer?] [!: A customer recommended by Zhang.] ♪The wind♪ ♪Continues to blow tirelessly♪ ♪Above the sky♪ ♪Exists an empty space♪ ♪Taking a path♪ ♪Adhering to my original aspiration♪ ♪Wounds and pain♪

♪Are medals honoring my bravery♪ ♪This story♪ ♪It may not be eulogized♪ ♪But I remain passionate♪ ♪And willing to give you my all♪ ♪There are always some people♪ ♪Bearing the burden during the peaceful years♪ ♪When breaking out♪ ♪The blazing fire and the raging flame♪ ♪Who can see clearly♪ ♪What I have to bear?♪

♪The only way out♪ ♪Is to burn my bridges♪ ♪I grit my teeth♪ ♪And try to protect you the best I can♪ ♪Deep down♪ ♪The past continues and no one has ever changed♪ ♪No matter how difficult it is♪ ♪Fly over♪ ♪Heaven and Earth♪ ♪To the end of the world♪

♪From memories engraved upon my heart♪ ♪I shall be reborn♪ ♪I’ll never look back♪ ♪And never ask what if♪ ♪Who can see clearly♪ ♪What I have to bear?♪ ♪The only way out♪ ♪Is to burn my bridges♪ ♪I grit my teeth♪ ♪And try to protect you the best I can♪ ♪Deep down♪

♪The past continues and no one has ever changed♪ ♪No matter how difficult it is♪ ♪Fly over♪ ♪Heaven and Earth♪ ♪To the end of the world♪ ♪From memories engraved upon my heart♪ ♪I shall be reborn♪ ♪I’ll never look back♪ ♪And never ask what if♪