【FULL】Born to Run EP7:Zhou Kaize took the initiative to approach Chen Ruohua | 如果奔跑是我的人生 | iQIYI
[English subtitles are available] [Born to Run] [Episode 7] Let me get you some water. Thank you, Sis Wang. You’re welcome. Where are you going? Hey, what are you doing? I’m asking you. Did your mom tell you that I’m a scammer? If she knew you were a scammer,
How could she still be fooled by you? Hold on, you didn’t know anything about my situation, yet you still snitched on me? I almost lost my job. Do you know that? You don’t seem to care about your crappy job anyway. I remember now, you’re short of money. A dance teacher like you
Went to the gym to scam the elderly, taking advantage of their eagerness to lose weight for some unethical money. How dare you! Let’s set irrelevant things aside. Is your mother’s health getting better? My mom is a lazy and aimless foodie. If she could lose 15 kilograms in 3 months,
Then the sun would be rising from the west. Now you’re telling me it’s 50 kilograms? If you’re not a scammer, what else could you be? Even if she has lost some weight now, it’s likely because you forced her to starve. Do you truly care about your students? You sacrificed others’ well-being
For your unethical money. Why shouldn’t I report you? Right now, I’ve only reported you to Principal Zheng. Not involving the police is already a form of tolerance. Listen, I’m sorry for what happened to your legs. But how did your mouth turn so vicious? Am I more vicious than you?
You have a vicious heart! You’re a liar! Rascal! Let me tell you. Every word I’m telling you right now is the truth. I’m telling the truth too. You’re a scammer! Fine. I’ll show you what a scammer is. OK? What are you doing? Lin Tianyu! Stop. Hey! Slow down.
Why are you covering your face? Nobody is looking at you. Do you really think you’re a celebrity? Thinking everyone is looking at you wherever you go? It’s so embarrassing. She better do something. Send me back. Send me back to my room. No way! We have to make it clear today.
What? There’s nothing to talk about! What are you doing? Lin Tianyu! Slow down! Stop! Quickly! No. Lin Tianyu! No. Stop right now. Lin Tianyu! Lin Tianyu. I’ll jump off the car. Jump. Jump if you dare. Jump! Don’t think I’m afraid to jump! Jump. Just sit tight and behave. I’m disabled,
You can’t treat me like this! Disabled? So what? Does being disabled give you the right to bully people? You’re the bully! Who bullied you? Just stay put and behave. Don’t fasten this seatbelt for me! I can’t sell you. and even if I did, you’re not worth much money.
I’m going to call the police! I’ll accuse you of kidnapping! Go ahead. Go call the police. Get off the car. I said I’m staying here. Get off! No! Lin Tianyu! I’m not getting off! Are you deaf? Do you hear me? Don’t push me! Today I’ll show you how I tricked your mom.
Send me back! I want to go back! This should be your mom’s fifth lap today, nearly 10 kilometers. Given her stamina and weight, this should be her limit. The first time she ran 10 kilometers, she nearly passed out. In the last few hundred meters, she almost crawled over. Yet, she never once complained.
That’s the old and aimless lazy foodie you talked about. She is the most determined person I’ve ever met. In order to motivate you and be able to carry you, she trains for at least four to five hours every day. After that, she immediately goes to the hospital to take care of you.
But what about you? Have you ever treated your mom properly? I guess not. Because you’re not in the mood, and you don’t have the time. You’ve spent all your energy on pitying yourself. Cheng Anxin. Compared to your mom, I think you’re the lazy and aimless one. Yes, you’re right.
But this matter and your problem are two different things. Fine, two different things. Then let’s just wait here until your mom finishes her run and you can confront her face to face. Is that okay? I mean… can you take me back to the car first? No. I’m begging you, okay? Lin Tianyu.
Can you take me back to the car? Hey, what are you afraid of? These people don’t even know you. You’ll have to meet people sooner or later, right? Can you keep your voice down? Mr. Lin. Mr. Lin. Wang Jr. This must be Anxin, right? Yes. Ms. Anxin said
She wants to come and check how her mom exercises. Oh, okay, great. Anxin, this is Wang Jr. Yes, I’m Wang Jr. My dad is Wang. We’re friends with your mom. Your mom said a long time ago that she wanted you to come to the park to relax a bit. Dad. Dad, here.
Come here, hurry. Anxin is here. Anxin? No wonder her mom always said her daughter is pretty. She truly is pretty. I’m Wang, the father of Wang Jr. Sister. This is Xiufang’s daughter! Your mom really did exceptionally well today. She ran ahead of me! Can’t believe she even surpassed me. Who’s here?
She’s Xiufang’s daughter. Xiufang’s daughter? These are all your mom’s friends. Don’t be nervous. Anxin, you have really good skin. Very good. Look at her face. She seems perfectly fine. Her mom will be back soon. It’s okay. I’ll go catch her. OK, go ahead. Take care. Why are they leaving?
He’s afraid she might feel embarrassed. It’s all because you guys talked too much, it made her feel embarrassed. Stop crying. They didn’t mean it. I mean… I didn’t expect there would be so many of them. You jerk! Yeah, you’re right, I’m a jerk. What are you doing? Don’t move. Don’t move!
Go away! Get lost! Fine, I’ll leave. Listen, I didn’t mean it. I didn’t want to see you like this, you know? I truly didn’t expect that. I told you before that I didn’t mean it. Go away! I can do it myself. Let me help you. It’s none of your business!
Get lost! Don’t touch me! I thought you had already left. You’re still here, why would I leave? How is it going? I’ve finished revising the previous questions. I’ve read some articles by Professor Zhong, then I did some background research, so I added two more questions in the third section. Let me see.
It’s easy to inspire the interviewees’ thoughts by incorporating open-ended questions with data. Just from reading this outline, I would have thought it was written by an experienced financial reporter. Are you particularly good at complimenting your employees? What do you mean? Many of my classmates said that your compliments and encouragements
Have been really helpful to them. Do you think I treat you as an employee? No, that’s not what I meant. But indeed, I do find your words quite helpful. You’re different from them. Treating me to coffee at this moment, how late do you want me to work overtime?
Of course, I expect you to work overtime until you finish writing the entire outline. Tomorrow, we’re going to meet Professor Zhong. Are we going together? Sure! We’re co-authoring this article. Do you want me to do all the work alone? Thank you, Zhou Kaize. Keep going. I spent the entire day interviewing yesterday,
Sorting out the recordings, and didn’t finish until the lights were out. The South Gate closed early, and I didn’t want to take a detour, so I decided to sleep in the dorm. Didn’t I already text you about it? Do you think sending a text will suffice? You came home today looking so relaxed.
You didn’t even bother to ask, “How have you been?” “Did you enjoy your meal?” or “Did you sleep well?” Did you enjoy your meal last day? Yesterday, I only ate a few leftover buns. How was that? Aren’t there meat and vegetables in the fridge? I didn’t have the mood to cook
Because you didn’t come home! If I cook too little, it’s not worth it. If I cook too much, we’ll have to eat leftovers every day. Last night, in the middle of the night, there was a cat on the balcony, and I have no idea who the owner is.
It made noise the entire night, causing me trouble sleeping. So I just sat there, feeling upset and agitated. You see, being alone in an unfamiliar place is like being in jail without a cellmate. And you promised me before to keep me company and take care of me.
Yet, you couldn’t even be bothered to take the ten-minute walk home. Mom. I was really busy and occupied until very late last night. I promise you, next time I’ll try my best to come back earlier and spend time with you. I marinated this fish yesterday afternoon. I put it in the fridge,
And then took it out over and over again, just waiting for you to come back so I could cook it. If I had known there was this fish, I would have come back even if I had to climb over a wall. Have you lost weight lately? See? Tomorrow for the lunch,
I’ll buy a hen and stew it for you. Girls at your age look prettier with some plumpness on their faces. Thank you, Mom. Eat up. Let me try. How is it? Delicious. Ruohua. I think we should invite Zhou Kaize over to have dinner with us. We can’t neglect the courtesy.
You don’t have to do that. I don’t think he needs us to treat him to a meal. You’re not wrong, but treating him to a meal is a sign of us showing sincerity. If you want to return the favor, you have to help him with more work, do more tasks. I see.
It seems that in his eyes, you’re the same as Zhao and the others. [Zhou Kaize] Are you in the dorm? I’m in my rented apartment. Liu Nan’s roller skate club is holding an event today. Come and play with us. I’m not good at it. Half of them are rookies.
Everyone is having fun here. Now the South Gate is closed, and taking the detour is too far. Sorry, I can’t make it. It’s okay. I know a way to enter the campus. Do you still remember that little pavilion in the school? Liu Nan and I will be waiting for you there.
Be there or be square. Okay. Are you going out? Yes. I need to go to the school. The school magazine is scheduled for printing tomorrow. There seems to be a problem, and I have to go fix it now. So, about tonight… I know.
No matter how late it gets, I will definitely come back. Zhou Kaize. Zhou Kaize? Zhou Kaize? Come in. Climb over the wall. Really? You’ve been in college for four years. You’re almost about to graduate, and you’ve never climbed over a wall? Climb up. Up, up, up. Look at her. She’s pretty flexible.
Someone’s coming. You two have gone too far! Come down, come down. Take it slow. Slow down. Slow down. Watch your steps. Come on up. These are my cousin’s roller skates. You should try them on later and see if the size is okay.
Let me take the bag for you now. It’s a bit heavy. -Let’s go. -Let’s go, let’s go! It’s about to start. Let’s go. Hurry up. Welcome. Have a try. Don’t worry. I’ll protect you. Let’s go. Let’s go. Are you guys okay? Okay. Come on, let me help you. Try standing up. Be careful.
Okay. Here. All good? Slowly. I’ll leave Ruohua to you. -Okay. -I’m leaving. Wow, not bad. Be careful. Take it slow. Okay. Try catch me. Watch out! Ruohua. Ruohua! Are you okay? I’m fine. Here. Be careful. Well… let’s go on. Slow down. Slow down. Take it slow. What about tonight?
Tonight, I’ll give you 10 minutes. You have 10 minutes to finish washing. If you dare take even one more minute… Okay, 10 minutes, I’ll take it. Only 10 minutes. Well… take care on the way home. Then, I’m leaving. Bye-bye. Come on, bro. Let’s go. Hurry. Let’s go, let’s go. Let’s go, hurry up.
The dorm will be closed soon. You’re back. Mom. It’s so late. What are you doing? When I was strolling downstairs just now, I saw someone throwing this desk away. It’s such a good furniture, and it would be a waste to leave it there, so I brought it back.
And we can make use of it. Are you hungry? Do you want to eat something? What do you want to eat? I’ll cook for you. No need, Mom. You better go to bed now, we can clean this desk tomorrow. What a good thing. Why would people just throw it away without hesitation?
What are you going to use this desk for? You’ll know once I set up this desk later. Will you be able to submit the manuscript tomorrow? What? Didn’t you go to resolve the issue with the manuscript? Yeah, I’ve got it covered. It won’t affect the factory’s printing tomorrow.
Were the classmates from the editorial department all there? Was Zhou Kaize there too? He’s the chief editor, he doesn’t need to deal with these small issues. When did you learn to lie without blushing? Dealing with the manuscript issues, huh? Let me tell you, I saw it clearly from upstairs.
It was obviously Zhou Kaize who escorted you home. Mom. Why did you keep tabs on me? Not only have you learned to lie, but now you have also learned to shift the blame. Keep tabs on you? If I don’t keep an eye on you, should I let you treat me as a fool?
A bunch of men and women, fooling around until midnight before going home. What kind of scene was that? We’re all classmates. Of course there would be some guys and girls. And we weren’t fooling around. Then why did you lie to me? Do you think your mom is narrow-minded
And will control your romantic relationship? I’m afraid that if you get impulsive, and dating people without consideration. If you can find someone like Zhou Kaize, who’s talented and well-off, to be in a relationship, then I will wholeheartedly support you. Anyway, it’s just me overthinking. With your average looks, not-so-great family background,
And your mild personality, why would Zhou Kaize be interested in you? [The scenery is so stunning, leaving nothing but positive vibes] [After finishing a ten-kilometer run] [After finishing a ten-kilometer run] [Aunt] [Aunt, you’re amazing!] Ruohua, come give me a hand. Okay. Here. Lift it up and move it. This way. That’s right. Here.
Look. It fits perfectly. Mom, why did you bring these things? What do you mean by saying “these things?” This is your dad, and this is your little brother. Later, I’ll go buy two incense burners and two plates. Do you know that landlords consider these kinds of things as a sort of taboo?
Didn’t we clearly state it on the contract? The landlord cannot enter our place without permission. What if the landlord comes in? You can’t place these things here! It took us a long time to find this place. And Zhou Kaize did us a favor by pulling some strings. Didn’t we pay him rent?
What is there to be afraid of? It’s only when I set up these memorial photos that I feel like this is our home. If one day, you’re not in the mood, and you don’t want to come home anymore, then I should have someone thoughtful to talk to, right? Mom. I think you shouldn’t
Be like this. You should move on, and find something to do for yourself. Are you suggesting that I should go out and find a job? That’s not what I meant. I mean you should find a life of your own, just like Aunt did. Have you seen Aunt’s recent moments on WeChat?
She’s now slim, and strong, always having a smile on her face. Although it’s not easy for Aunt and Anxin, they still have moved on now. How could you believe in social media posts? Aren’t those just for show, sharing only the good things instead of the bad ones? But Aunt has indeed
Lost some weight. She has actually lost about 10 to 15 kilograms. She also mentioned that exercising can improve one’s mood. Mom, why don’t you give it a try and exercise a bit? Do you really think your aunt is genuinely happy? You’re so naive, kid. Your aunt’s leisure days are officially over.
Who else will be there to help her and feed her with care? Now, not only does she have no one to rely on for the rest of her life, but she also has to shoulder the task of taking care of Anxin all by herself. That’s why she’s pushing herself to exercise,
Despite of the hardship. Your aunt has been enduring hardships all her life, while maintaining her positive image. Deep down, she’s like a bitter gourd, yet she has to pretend to be so inspiring and happy. By the way, why should I exercise? I’m not fat. Who am I trying to impress with my workout?
Even if your aunt loses another 15 kilograms, she’ll still be 15 kilograms heavier than me. Don’t you admire slim people? You should admire me instead of your aunt. I’ll get the door. OK. We’re home. Look. We’re home. Anxin. Good. Here. Take it slow. Okay. Great. I can do it myself. Okay, no problem.
Take a look. Take a look at our home, isn’t it beautiful? Qin Feng and I decorated it together. Look here, we’ve covered all the table corners with corner bumpers, so you don’t have to worry about bumping into them. We’ll go from here. See, we even changed the square table to a round one
For your convenience. Look at the flowers. They’re so beautiful. -Mom. -Qin Feng… I’ll go inside and organize these luggages. Okay, okay. Sweetie, I’ll prepare some fruit for you. [Welcome Home] Here, eat more. Have a shrimp. That’s enough, my bowl is full now. Here. Come on. Let’s make a toast. Welcome home, Anxin.
Welcome home, honey. Mom, do you know how many times we toasted tonight? Whatever, we have to celebrate. I’m happy. Cheers. Cheers. Cheers. Oh, no. Fish, the fish! I haven’t served the fish yet. Wait a minute. Be careful, Mom. It’s okay. You know what? I’ve been waiting for this day for a long time.
Honey, we’ve all made it through. It’s like a dream. We’ve gone through so much trouble. But now, we’re finally back home. Right, I wish this was a dream too. Thank you. The doctor said the earlier we get back to a regular routine, the better it is for your recovery.
You’re like a kid now. I am a kid. You’re so beautiful. I… Did I hurt you? Did I accidentally touch your wound? I’m fine. I… I’m afraid it might hurt you. The wound stopped hurting a long time ago. It’s been… quite a long day today. How about we go to sleep early tonight?
It’s okay. Let’s take our time, okay? Qin Feng. Qin Feng. Mom. Mom. Coming. I’m coming. Give me a hand quickly. Are you going to use the toilet? Let me help you. Move my legs. Okay. Where’s Qin Feng? Qin Feng went to work. How long have you been holding it in,
From last night until now? Why didn’t you ask Qin Feng for help? I didn’t want to disturb him. What do you mean? He’s your husband! How could you… You haven’t been back to the dorm these days. Zhao cried every day, and we didn’t know what to do. What happened to Zhao? She said
She turned down Zhou Kaize’s love confession, and felt really upset. She’s the one who actively rejected him. What’s there to be upset about? You’re not familiar with Zhao yet? She appears carefree on the surface, but deep down, she’s quite sensitive. She often says it’s better to reject someone before getting rejected.
Maybe she’s really into Zhou Kaize, but lacks the confidence to control him. At the same time, she wants to maintain her dignity, so she keeps a distance from him. And guess what? It actually pushed him away. Wouldn’t that make her feel upset? She… Did Zhou Kaize really confess his feelings to her? Nope.
Zhao might think that he’s just a step away from telling her. Well, they’re in that kind of ambiguous stage, you know? If have to say… Oh, don’t tell Zhao about this. I won’t. I promise. Zhou Kaize is a playboy, always treating girls with equality and unbiased love. As for Zhao,
I think she misunderstood the whole thing. But it’s not a big deal. Everything will sort itself out. At least, she didn’t embarrass herself, and she didn’t lose anything. Consider it a love vaccination. How many relationships have you had? You seem so calm like a relationship expert. I just have self-awareness. I’m naturally immune
To guys like Zhou Kaize. Girls with our background and conditions can’t really take guys like him seriously. What’s wrong? Honey, what’s wrong? I’m having phantom limb pain. Hang in there. Hang in there. Hold on. Qin Feng. Mom. Qin Feng. Coming, coming. Is Anxin in pain again? Yes, she’s having phantom limb pain.
Hurry up. Don’t push yourself, kid. Come on. Come here. Let me take a look. Mom’s here, I got you. Let me take a look. Come on, come on. Take your medicine, quickly. What a poor kid. You’re sweating so much. How long have you been enduring this? Poor kid.
I’m massaging your legs to ease the pain for you. Okay. Lie down. Slowly, take it slow. How do you feel? How do you feel? I’m fine. I’m fine. I’ll be fine soon after taking the medicine. Go to sleep, both of you. Mom, you should go to sleep.
I’ll stay here and look after her. I’m not going to sleep. Don’t you have to go to work tomorrow? It’s okay, it’s okay. I’m fine. I’m not going to sleep. Qin Feng. How about this? You go sleep on the couch, and I’ll stay here and keep an eye on Anxin. I got this.
It’s okay, Mom, I mean it. Go ahead, you can rest on the couch for a bit. It’s better than staying up. -Right. -Go ahead. Go get some sleep. Go to sleep. Fine. Mom, please take care of her. It’s fine. Don’t worry. Go ahead. Make sure to use this blanket. Don’t catch a cold.
Okay. Feeling better? Do you feel better? Lie down, Mom. -Lie down please. -Do you feel better? It’s okay. I’ll be fine soon after taking the medicine. It just hurts when it twitches.