[Be Reborn] EP26 | Detective Cracks Cases with Talented College Boy | Zhang Yi/Wang Junkai | YOUKU
[Be Reborn] [Episode 26] Xu Zhengqing was after both the “Tears of Moon Goddess” and “Luoshen”. There must be a connection between them. You’re right. Moon Goddess. Luoshen. These two masterpieces are mysterious indeed. Legend has it that it was crafted from precious jade from the Spring and Autumn period.
It was later turned into a pendant [“Tears of Moon Goddess”] by the master craftsmen in the palace and later lost during the war against Japan. [Theft of “Luoshen” from the provincial museum] Think about it. Both these pieces were lost during the war against Japan
And made their way into the hands of the common folk. The lost treasures? This must be one of the lost items. I peeked through the door that night, but I heard it loud and clear. [National Beiping Cultural Museum] Why make the marks on these two pieces specifically? Wouldn’t it be easier to just have someone memorize them or write them down on paper? That was wartime. One could die at any time. Papers could easily be destroyed as well. But wouldn’t that damage those two treasures? Of course not. Those men were experts. Besides, although Mr. Zhuang never made it explicitly clear, I reckon the value of those two items collectively was worth far less than the treasures they had hidden. They made minor sacrifices to safeguard major interests. It means that the team responsible for escorting the “Tears of Moon Goddess” failed to escape, and none of them made it out alive. Lost? Say, do you think these numbers could be… The location… Location coordinates. I got it, Captain Luo. We can use the Cartesian coordinate system to convert these chess pieces
Into numbers. The center point isn’t the origin of the axis, we should start from the top left corner instead. The horizontal and vertical axes represent the numbers 1 to 19, respectively. And these four extra pieces are 24, 28, 33, and 38. Hold on. But how do you determine
The order of these four pieces? How many permutations are there if you break them up and start over? You’re right. The order is wrong. How so? Occupy a strategic location, and you can intercept your opponent with ease. Connect and establish your pieces and curve in whenever you can.
When your formation is set up, you are sure to seize your target. Play your pieces to corner your opponents, and you will gain the upper hand. Have you figured it out? If you place the pieces in different orders, you’ll get different results. If you want to win the game,
This is the only way. Wenjie, could the numbers on the “Tears of Moon Goddess” and the numbers you worked out make the coordinates on the longitude and latitude? If we convert these numbers into coordinates on the east longitude and north… On the east longitude and the north latitude…
The east longitude and the north latitude… [Settings] Lenghu Town. The Devil City of Yadan. From him, couldn’t you? Why go through all this hassle? You’re too naive. His father, Zhuang Yaobai, died because of “Luoshen”. How would I explain it to him if I suddenly showed up with the missing “Luoshen”? If he suspects my identity and purpose, if something goes wrong and he follows in his father’s steps
And deceives me, I’ll never get my hands on the secret. I understand. This is the only way to get Zhuang Wenjie to reveal the secret himself. Indeed. The heavens were helping me. Somehow, due to certain circumstances, Zhuang Wenjie got involved. Ms. Hong’s operation not only allowed me to get rid
Of a rival of many years, but it also allowed me to get close to him. Hello? Is this the car rental service? Isn’t the car supposed to arrive at 3 PM? I don’t see it anywhere. We are so sorry. Our driver is new. He should be here soon. Please wait a bit longer.
What’s the meaning of this? We haven’t even headed to the middle of nowhere yet, and our driver is already nowhere to be seen. I am so sorry. Please wait. He should be there soon. Hurry up! Where are you headed, sirs? I don’t have a car, but I have camels. Shoo! Go away!
That’s the car, right? All right. Let’s hurry up and get inside the car. Can you fix this? Don’t move! Don’t move! -Don’t move! On your knees! -What’s going on? Don’t move! Provided by Zhuang Wenjie, we successfully arrested the mastermind of the Luoshen case, the Liao Detong vault theft case, and the “Tears of Moon Goddess” theft case, Xu Zhengqing. Oh, right. We made an unexpected discovery as well. We recovered a batch of artifacts that were lost during the relocation to the south
During the republican era. Captain Luo Jian certainly achieved great merit this time. We must thank Comrade Su Ying from the provincial bureau as well as our other colleagues for their help too. Report. There’s a situation. Zhuang Wenjie’s situation is indeed a bit more of a special case. He took some questionable measures.
He was deluded by Xu Zhengqing. But he later actively cooperated with the police and provided crucial clues. So do you think we should… Enough. I get it. No need to say more. We will consider all of that, of course. Come on. Oh, right. Your main task right now is to interrogate
Xu Zhengqing and Ding Shenghuo. Understood. Find out if they are involved in any other crimes. All right. Captain Su. Why are you here instead? You guys have been questioning and interrogating me often for the past few days. Yet, you weren’t able to get anything new. Aren’t you guys tired? We have arrested
Xu Zhengqing. What does he have to do with me? I don’t even know him. Is that so? Would you like to tell us how you killed Zhuang Wenjie’s mother, Meng Xiaoyu, 12 years ago then? Xu Zhengqing said that? He is spouting nonsense. Didn’t you say you didn’t know him?
Have you changed your mind now? Ding Shenghuo. It’s enough. You’ve been covering for him for 12 years. Aren’t you tired? Captain Luo, you’ve captured me. I have nothing to say. I confess to everything you have evidence against me, including attempting to murder Zhuang Wenjie. Is that all? How can that be all?
Well, I would like to see what other crimes you can charge me for. Have you been to this restaurant? It’s called Old Taste. Oh, they changed the name. 12 years ago, this restaurant was called Good Taste. So were you at Good Taste of Golden Valley at 3:11 PM on June 9th 2007?
Yaobai, make your decision soon. Otherwise, your son will be joining his mother. How can you be so cruel? He said he would go after his son. Zhuang Yaobai got angry at Xu Zhengqing. But he was worried something would happen to Zhuang Wenjie again, so in the end, he caved and agreed to steal “Luoshen”. Xu Zhengqing was not directly involved in your operation? He always hid
In the safest place behind us. Xiaoyu! Xiaoyu! Yaobai, what happened to your wife was an accident. I didn’t think it would turn out this way. Look. If you need, I can… I can give you another million. On the day of the heist, You deny it? That’s fine. Everything was captured on the surveillance camera. And we have restored the surveillance footage. Witnesses testified that you were the one with his back facing the surveillance camera. Actually, that wasn’t what I wanted to get to yet. I wanted to ask
About something that happened on the day “Luoshen” was stolen. On June 12th, you appeared around that restaurant again. You were following someone. That person was Zhuang Wenjie. But you realized something was off when you were stalking him. You discovered that you were being followed too. I saw that guy with the half-sleeved
Black T-shirt… How did you… Impossible. The man who followed you was a police officer. His name is Fang Haizhong. I know him. He was my teacher when I first joined the force. You killed Fang Haizhong. You killed my teacher. Stop! Stop! Do you have proof? Let’s talk about
What happened at Zhuang’s old residence. Captain Luo. You couldn’t get me for one thing, so you tried to get me for another. No need to scare me. When I moved into Zhuang’s old residence, I didn’t touch anything in there. Everything left in those nooks and crannies was all things
Zhuang Yaobai and his family left behind. Why talk to me about them? I have to thank you. Thank you for not touching anything. There was a bedroom on the second floor, wasn’t there? You… What exactly are you trying to say? The door was locked and you never entered the room. What did you tell Zhuang Wenjie again? You said you were worried it would evoke sad memories for you. What were you afraid of? Xu Zhengqing, it was you
Who killed Meng Xiaoyu with your own hands, wasn’t it? What nonsense are you blabbering? Ding Shenghuo did that. It was him. It was Ding Shenghuo who covered Meng Xiaoyu’s mouth with a handkerchief. We got this from the bedroom on the second floor. We found beta-blockers and your DNA on this handkerchief. Isn’t this evidence? Together with Ding Shenghuo’s confession, we have enough to prove that both of you killed Meng Xiaoyu, Zhuang Wenjie’s mother. If these aren’t enough, you can tell me how
Zhuang Wenjie’s father, Zhuang Yaobai, died 12 years ago. 5: 29 PM, June 12th 2007. My father crashed the car into the railing and fell into the river right here. I feel bad about that accident too. Are you sure it was an accident? It’s useless. Avenge? Are you saying my father’s death wasn’t an accident? He died because… She said my father was murdered. How do you explain that? I forced him to steal “Luoshen”. The accident happened indirectly. I suppose you could say I caused his death. Really? I looked up the dossier of the case.
Something didn’t seem right. Look. Back then, the police traced the tracks and found this along the way the incident occurred. Traces of leaking brake fluid from a car. And the traces continued all the way to Fucheng Road. Unfortunately, the entire front of the car my father drove was destroyed.
There is no way for us to examine the situation of the brake fluid in the car. Since there is no evidence, then this was just an accident. Who says it was an accident just because we don’t have evidence? We couldn’t find empirical evidence
Because we didn’t know that there was a third person involved in the case all along. That meant there was no possibility of a change of hands. But once we found out about the involvement of a third character, we could be certain that “Luoshen” exchanged hands. An exchange would need time.
And the key to everything lies on Fucheng Road, where the first trace of brake fluid leakage appeared. I stand by what I said. There are no cameras here. How can you prove that I tampered with the car? Still trying to deny it, aren’t you? There are no cameras on this road,
But that doesn’t mean there are no cameras installed at the north and south ends of this road either. I checked. According to the time Zhuang Yaobai’s car entered and exited this road, we could work out that he parked the car here for at least two minutes,
Given the speed that he was going at. Within those two minutes, “Luoshen” was handed over, and the car was tampered with. The only person who could have engaged Zhuang Yaobai was you, who had “Luoshen”, Xu Zhengqing. So how did Zhuang Yaobai die 12 years ago? Are you going to be discharged soon?
You’re young, after all. Your body is still in good condition, and you recover fast. Hey, did your schoolmate, Lin, come to visit you? How are you two getting on? We haven’t been getting on. Better get a move on. Let’s talk about Sun. We have given him a stern lecture about helping you
Hack into the system. He needs to use his skills in the right way. Captain Luo, how is the case coming along? Xu Zhengqing confessed to everything. Not only did he confess to what happened with the Luoshen case 12 years ago, but he also… He also confessed to killing your father. Yaobai. Good job.
Where’s Ding? We got into a bit of trouble. He was captured for the vault case. Where’s “Luoshen”? In the trunk. Impressive. You succeeded on your first shot. I will remember this. In the future… I just want you to stay as far from my family as possible. Of course. I keep my promises.
Here’s your key. Do me another favor. I need you to drive this car to No.71, Linjiang Road. It’s an old parking lot. We need to get rid of the car there. I’ve arranged everything. You just need to get the car there. Now you know. Your father really has passed on. I know.
But I still don’t get it. If he knew the secret behind “Luoshen”, why didn’t he just tell Xu Zhengqing? Why did he still let my mother die, take the risk to steal it, and turn my family into this mess? Let me tell you a story. Back then, before the Luoshen case occurred,
My teacher received a note. Someone tipped him off. Now that I think about it, your father must have been the whistleblower. I’ll let you know the specific time later. Don’t worry. [Chayuan] My teacher was a police officer. Your father… He was on the opposite side. But he chose to do that. Maybe it was because he had a family then. Especially you. So he decided he would try to turn over a new leaf.
He knew Xu Zhengqing wasn’t actually after “Luoshen” but rather the national treasures it could lead to. So he wanted to stop Xu Zhengqing’s plans, but he also wanted to protect you and prevent you from getting involved. That’s why he made such a difficult decision. Don’t dwell on these things.
It’s in the past now. The dead are dead. The living must continue on living. You’re still young. You need to look forward. So… So I should depart from your life as well. I’ll be gone when you’re discharged. I’m off. Your father had always wanted to be able to stand upright in the sun.
How nice it feels. [The organizer of Undercurrent was sentenced to life imprisonment] [for smuggling exit-prohibited cultural relics] [Ding Shenghuo was convicted of theft and intentional homicide] [and sentenced to life imprisonment.] [Xu Zhengqing was convicted of theft,] [intentional homicide, organizing and leading] [an organization of a gangland nature and sentenced to death.]
[Zhuang Wenjie was found guilty of obstruction of justice] [but was later pardoned for cooperating with law enforcement and good behavior.] [Tomb of Beloved Husband, Fang Haizhong] I came late. I’m sorry. I should have come much sooner. [Qingcheng University] Wenjie, the class is about to start. Let’s go. Wait.
[Congratulations. You persisted and you did it.] [Qingcheng University] ♪I will take responsibility for everything♪ ♪As the answer lies hidden♪ ♪The quiet people♪ ♪Will still meet♪ ♪Can’t hide behind the old window♪ ♪Can’t avoid the lies♪ ♪How to choose a frame that refracts light?♪
♪Trying to cover up right and wrong but ending up exposing them♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪
♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪
♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The light falls and becomes stagnant♪ ♪Penetrating the tampered starting line♪ ♪The drooping pendulum pointing at the dark space♪ ♪Never doubting♪ ♪The borders between good and evil of the world♪