[Be Reborn] EP24 | Detective Cracks Cases with Talented College Boy | Zhang Yi/Wang Junkai | YOUKU
[Be Reborn] [Episode 24] It’s nice to watch the fireworks here. This way, please. How can we destroy his plan? He wants to steal Luoshen, then we’ll steal his plan. Zhuang Wenjie! Hello, sir. Please show us your authentication card. No problem. Please keep it with you. Sir. Did something happen to the lift just now? What do you think? I was in the car for so long.
And now, there’s a problem with the lift. It stopped for a few seconds while I was coming up. What a torture. I’m sorry. We are not considerate enough. Here. This way, please. This way. [Luoshen] [Luoshen] Wait. I heard that Luoshen was destroyed 12 years ago. How are you sure that it’s authentic?
I’m sure you know our Undercurrent’s credibility. On the day we received the painting, we already hired multiple experts to appraise it. All of them agree that this is the authentic Luoshen. Moreover, if you really think that there’s something wrong with this painting, you won’t bid for it. I heard that the person
Who gave you this painting is called Jiang Taigong. Do you know how he got the painting? I am just afraid that there’ll be something fishy going on. If the police are behind this, it’ll be problematic for me. You don’t have to worry about that. Jiang Taigong is a member of the Undercurrent.
He obtained this painting twelve years ago. It has never been on the market before. It won’t bring you any trouble. Does he have any other collections? Can you introduce him to me? I’m very interested. I’ll pass on your request to him. Any other questions? No. This way please, sir.
It has been so long. Can you speed it up? Sorry for the wait. We just want to ensure that our good is in great condition. This way, please. Have a safe trip. Monsieur, we have a problem. Someone has run away with Luoshen. Go up and chase after him. Wenjie. Hold on tight.
Be careful. That your father is still alive, they’ll reinvestigate the case from 12 years ago. Then, he’ll be in a dire situation. So, we can’t let this painting fall into the hands of Monsieur. What are you doing? Wenjie! If you take the painting away, you’ll be no different from those thieves! Wenjie. Wenjie! I’m sorry, Captain Luo. I have my own reasons. Mr. Xu. Who are you talking to? Zhuang Wenjie! Take over for me. I want to rest. Where has he gone? This is not right.
Why are there still clients on the 13th floor? Team A. Any problems over there? Everything is normal here. What’s wrong? Look. There was something wrong with the lift just now. It stopped for a while on the 12th floor. Stop the transaction at once! Team A, get your team
And search the 12th floor at once! Why is this floor exactly the same as the 13th floor? Check every room. Including the lifts and the lobby. Bring some men with you to check the staircase. The rest of you, come with me! Let’s go. Hurry up.
Both of you, head up. You, come with me. What are you doing here? I’m looking for the toilet. Stop right there. Stop right there! Stop right there. We found a suspicious man on the 18th floor! Roger that. Some of you from down here, head up. Boss, I think there’s someone on the rooftop.
Monsieur. They found me. Monsieur. Hurry up. Let’s go, this way. Calm down. Go ahead and run. Beat them up! Stop right there. What are you doing? A p-policeman? Let’s go. D-Don’t go. Wenjie. Are you okay? Do you feel bad for betraying Captain Luo just now? Don’t think too much, kid. Monsieur had prepared so much ahead of time. He turned the whole floor into the 13th floor. He did it just for Luoshen. Your father has been gone for 12 years
Just to get it too. Now, we have to find out why this Luoshen is so special. Only then can we stop Monsieur and find your father. [Public Security] Hurry up and fall in. Hurry up. Hurry up. Hurry up. I’ll go that way. Stop running! Squat down! -Stop running! -Squat down!
-Squat down! -Don’t move! Don’t move! Squat down! Take them away. Don’t move! -Squat down! -Don’t move! -Don’t move! -You too! Don’t move! Get out of the car! Walk. Walk! Don’t move! Keep up! Get in! Keep up! -Take them away. -Hurry up! [Zhuang Wenjie] Congratulations, Captain Luo. The criminal organization, Undercurrent,
Has been listed as our primary target by the provincial bureau. But your team managed to take them down so quickly. They are a widely distributed group. Next, we just have to follow the leads and arrest them. What’s wrong? Why are you still frowning although you’ve solved the case? We haven’t caught Monsieur yet.
Captain Luo. Zhuang Wenjie is not found. Widen the search area. Luoshen is in his hands. Captain Luo. This is what we found from the man on the rooftop. Captain Luo. Zhuang Wenjie is not at his rental house. What should we do? Leave someone behind to watch it. You should come back first.
Team B, stay. Report at once if there’s anything. I’m not sleeping. I am looking at it. Wenjie. We’ve been looking at it the whole night. But we still can’t find any hidden messages from this painting. It doesn’t have an interlayer. And there’s no secret code. I can’t even find any traces of it being tampered with. Tell me. Did we overthink this?
Mr. Xu. I’ll go and wash my face to freshen up. He obtained this painting twelve years ago. It has never been on the market before. Hello? You have a lead? Okay. I’ll go there at once. Although we still can’t pinpoint Zhuang Wenjie’s location through his phone, [Police] we’ve gotten the surveillance camera footage from the hotel. This is the footage
From the basement car park of the hotel. The one on the passenger seat looks like Zhuang Wenjie. But unfortunately, we can’t see the driver from this position. There were really two of them. Information on the vehicle? The license plate is Qing, K5517V. Having investigated it, we know it’s a fake license plate.
But we are already tracking it through our vehicle recognition system. [Hongxing Street] Headquarters. I’ve found the suspect’s car. The license plate is Qing, K5517V. We found the car. It’s parked inside a hidden alley at Tanxi Street. What about them? According to the Traffic Department, there’s no one.
We’ve received the location of the vehicle. Will it be able to tell us where they last went? From what I can see here, negative. That old city area has no surveillance cameras yet. They must have parked the vehicle there because they had already thought it through. They have things with them.
So, they can’t be far. My surname is Xu. Xu Zhengqing. I own a watch shop. You are a tenant in his house. The lease contract for Zhuang Wenjie’s house. I found it. [Lease Contract] Please take a look, officer. That parking spot is just around one kilometer away from Zhuang Wenjie’s old house. Mr. Xu.
Do you have a UV flashlight? UV flashlight? What do you mean? I suddenly remember that Ding Shenghuo wrote my name on the Water Lily before this. And he used a type of invisible ink to do that. We can only see it under a special light source. Maybe my father
Used the same ink on it. UV flashlight? I have it. I have it. Look. Will this work? Here. What… What is this? I had seen this game of Go before. Son. We won’t play Go today. I just hope that you can memorize the positions of these Go pieces on the board. Father.
It’s so complicated. How can I memorize it? I believe that you can do it. You’ll be fine. Father. The positions of these Go pieces are meaningless. Why do I have to remember them? I don’t want to. No. You have to memorize them! I’m sorry, son. I shouldn’t have lost my temper with you.
But you have to memorize this game of Go. I believe that you can do it. But this is different from what I remember. Mr. Xu, take a look. Here and here. There shouldn’t be any Go pieces here. Are you sure? Were these four Go pieces added on later? I’m sure.
The game of Go that my father showed me didn’t have these four Go pieces. Are you saying that in your memory, there are only four Go pieces on position one, two, three and four, right? Yes. Besides, I just discovered that the keychain that my father left me has a mechanism inside it.
It has a plastic dropper inside. So, I think that maybe my father added these Go pieces on purpose. One, two, three, four. These are from 12 years ago. One, two, three, four. These are from 12 years later. Yes. But… But what does it mean? I don’t know. Secret code.
Or is it a password? We have to stay calm. It’s good that we have a new discovery. It’ll take time to unravel the clue. We’ll be able to get to the bottom of it. But we don’t have to worry now. No matter whether it’s the police or Monsieur, they won’t be able
To discover the secret of this painting anymore. Mr. Xu. Can I… You want to contact Captain Luo? Wenjie. Don’t worry. [Captain Luo] Do you think that Monsieur doesn’t actually know where the vault is? Maybe he’s doing this to find out its location. Monsieur had prepared so much ahead of time. He turned the whole floor into the 13th floor. He did it just for Luoshen. Ask the others to lock down the place. Roger that.
Captain Luo. We are too late. A neighbor saw Xu Zhengqing coming back late at night with a young man. The neighbor managed to point out that the young man is Zhuang Wenjie based on the photo. We are now basically sure that Xu Zhengqing is Zhuang Wenjie’s accomplice. Did someone see them leaving?
Captain Luo, we’ve received a call from the station. A few minutes ago, Zhuang Wenjie’s phone was turned on temporarily. Then, it was turned off again. Although Zhuang Wenjie’s phone is turned off now, we can still pinpoint his SIM card. This is the signal of his location. They are on the move.
They are at Jiufang Street now. It’s not far from here. Let’s go. Ask Team B to examine the house. Let’s go after them. Captain Luo. What do you think Zhuang Wenjie is thinking? He even… It doesn’t matter what he thinks. We won’t get away. His target is not Luoshen. His target is Monsieur
Who wants Luoshen. I know him. [Public Security] Look carefully. This is a ceramic tracker. We found it in your jacket just now. Tell me. Where does it come from? Wait. This is a misunderstanding. I’m here to congratulate this Monsieur. No wonder that brat knew everything about us. That brat? Who is that brat?
Is it him? Isn’t he one of you? Stop trying to trick me. Just talk about yourself. Tell me, is it him? Now, I understand. I’ll cooperate with you. I want to report that someone has double-crossed us. Captain Luo. The location of Zhuang Wenjie’s phone is inside that truck. Team B.
That truck is here. Get ready to stop it. Let’s go. How could they drive like that? How could you cut into my line like that? Do you know that I almost ran into you? Police. Stay in the car. Don’t move. Here. Open the door. This is not right. Captain Luo.
This is not right. According to the location… Captain Luo, what should we do next? Go back to the station? Captain Su. Hello. How’s the progress over there? We only found Zhuang Wenjie’s phone. I think he knows that we are tracking his phone. How is the interrogation going?
That thing found on the suspect on the rooftop is a ceramic tracker. According to him, it’s very possible that Zhuang Wenjie put this tracker on him to pinpoint their location. So, I want to confirm with you whether or not Zhuang Wenjie’s phone is the receiver of the signal. It’ll be too late.
Mr. Xu. Who are you talking to? I want to ask. Can our technical reconnaissance team track the location of the receiver through the signal of this ceramic tracker? Yes. But Zhuang Wenjie’s phone is already with you, right? No. This is not about the phone.
I’m talking about the smartwatch. I saw him checking his watch multiple times. I thought he was checking the time. But now I understand. He might be checking on those people’s location. Okay. I got it. I’ll talk to our technical reconnaissance team at once. I got it. You have to be careful too. Okay.
♪I will take responsibility for everything♪ ♪As the answer lies hidden♪ ♪The quiet people♪ ♪Will still meet♪ ♪Can’t hide behind the old window♪ ♪Can’t avoid the lies♪ ♪How to choose a frame that refracts light?♪ ♪Trying to cover up right and wrong but ending up exposing them♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪
♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪
♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The light falls and becomes stagnant♪
♪Penetrating the tampered starting line♪ ♪The drooping pendulum pointing at the dark space♪ ♪Never doubting♪ ♪The borders between good and evil of the world♪