[Be Reborn] EP19 | Detective Cracks Cases with Talented College Boy | Zhang Yi/Wang Junkai | YOUKU
[Be Reborn] [Episode 19] Liao Detong only received a disciplinary sanction after purchasing “Water Lily”. Although he wasn’t imprisoned, he acted much more restrained after that. In the past, he used to frequent a shady underground market. But he stopped frequenting it after the “Water Lily” incident. That means
We won’t be able to lure him out by luring him with items he’s interested in. After Ding Shenghuo’s case, their twin towers have upgraded their security system several times over. So, we won’t be able to sneak into [Sneak into the company and wait for a chance] Liao Detong’s company. It won’t work
If we approach him outside of his company. His bodyguards are a nuisance. It’s just the two of us. We won’t be able to win against them. We can only think of other solutions. When will he be away from the bodyguards? Very rarely. Let me think about it.
Maybe he’ll be away from the bodyguards when he goes home. No. I don’t want to implicate his family. Alright, then. If so, I’m out of ideas. We can only tail him when he leaves the company and see if we can find a chance to approach him. Mr. Xu,
You said you were my father’s senior. Logically speaking, you should know Liao Detong too. If so, why don’t you approach him and seek his help directly? You see, I was vulgar and greedy. When I was young, I always stole valuable items and sold them for money
So that I could indulge myself in worldly pleasures. Your father was different. He was always collecting items that had historical values and stories behind them. That’s why he and Liao Detong liked each other. I did meet him before. However, he wasn’t even happy to see me, let alone help me out.
[White Whale Castle] [Sales Records] [Neverland Botanical Garden] [Happy Birthday, Liao Shishi] Here you go. I got my hands on tomorrow’s schedule. You can look into it when you get back. I’m a police officer, and I’m looking for him. [Deyao Group] I’m doing official duties here. Even so, do I have to make appointments
-like others? -Captain Luo. I rushed down when I heard from the reception counter that you were looking for Mr. Liao. Sorry about this. Mr. Liao didn’t know that you were coming here today. He’s not in the company right now. Where is he, then? He always goes
For his fishing trip on the sea every Tuesday. He always spends the night there. I guess he’s on the sea right now. I couldn’t get in touch with him either. But this is an emergency. Tell me. What should I do? How about this? Tomorrow, ask him to wait for me
In the company at the same time, is that okay? Captain Luo, Mr. Liao might not come to the company tomorrow. What is he busy with? Tomorrow is the birthday of his precious daughter, Shishi. He will rush to her birthday party after he returns from his fishing trip. Where will it be held?
It will be held at Qingcheng City’s Neverland Botanical Garden. Mr. Liao will be there after 12 PM. [Programme for Shishi’s Birthday Party] [Missing Warriors] I don’t know if I’m doing the right thing. We’re running out of time. This is your best shot. Wenjie. [Lin Zhiyue] Hello? Hello? Wenjie, have you thought about where you will celebrate the Mid-Autumn Festival? Zhiyue, actually, I’m not sure if I could celebrate the Mid-Autumn Festival with you guys. Didn’t we promise
That we would celebrate the Mid-Autumn Festival together? Did you encounter some trouble? It’s nothing. I just need to deal with some minor matters. How about this? You and Fatty can decide where we will go first. I’ll try my best to join you guys. Okay then. It’s fine if you can’t make it
Because you’re busy. However, you can come to me at any time if you’re in trouble. I will always be there for you. I know. Thank you. [Famous magician, Wang Jialin] Mr. Liao, please. [Happy Birthday, Liao Shishi] Mr. Liao, the mascot costume you had ordered had already been delivered to the garden.
You will join the stage during the interactive section. The magician will take you through the VIP passage and head to the dressing room directly for you to change into your costume. After that, the crew will take you through the shortest route to the center of the maze. Okay.
Let me show you the dressing room. Okay. Mr. Xu, I’m ready. Get ready. Please take a look. Please. What’s going on? Didn’t you promise to prepare an individual dressing room for Mr. Liao? Why are there other crew members in here? Get me their supervisor! It’s fine. Their supervisor is pretty considerate.
He was the one who suggested other people wear the mascot costume. If not, Shishi would see through my disguise easily. We shouldn’t trouble others for a minor thing like this. Just ask the others to exit the room when I’m changing. Okay. Wait. Don’t you think you’re too sloppy as a crew member?
This is your cooling vest, right? You’ll be dehydrated if you wear your costume without wearing the vest, you know? Why are you still standing there? Hurry and put it on. He can’t take it off. Someone should help him out. Thank you. So, can I get changed here? Mr. Liao. Mr. Liao, a crew
From the organizing team is asking for you. He wishes to reconfirm the program rundown with you. Great timing. You can change your outfit here. However, you shouldn’t be this sloppy when you’re entertaining the kids later. Okay. Here you go. [Neverland] Great! My friends, did you guys enjoy the performance just now? Yeah!
Are you guys happy? Yeah! We’ve prepared programs that are more exciting for you guys. Do you guys wish to see them? Yeah! Next, let us welcome the magic show! Okay! It’s a magic show! Distinguished guests and adorable children, good afternoon. My little friends, now, we will invite a brave warrior
To join our magic show. We will send one warrior into the world of magic. So, why do we need a warrior? It’s because the world of magic is filled with dangers. There’s the witch, the Big Bad Wolf, and even the dinosaurs from Jurassic Park waiting to eat you alive! So, who thinks
That he or she is brave enough? Please come to the stage if you have the confidence to conquer all of the obstacles. Dad! Mr. Liao, please. I’ll get you a gift. Okay, sit here. Great! Mr. Liao, please step into the magic door. Great! Great! Great! Don’t clap first. I have to head backstage
And check my crystal ball to see if I have sent Mr. Liao to the right world. It’s okay if he’s in the world of magic right now. However, Mrs. Liao will show me no mercy if I send Mr. Liao to the Women’s Kingdom in Journey to The West by accident. Oh no!
I have bad news! I just received intel saying that the magician was actually a crook! He has captured Shishi’s father! Rumor has it… Look. that her father can only be saved by finding Winnie-the-Pooh in the City of Magic. My friends, especially Shishi, are you guys confident that you can find Winnie-the-Pooh? Yeah! Okay.
So, in two minutes, we’ll head inside the maze to find the cute Winnie-the-Pooh. The first kid who finds him will receive a special reward! Okay! I will find him! Let’s be the first to find your father, okay? I want to be the first person to find Winnie-the-Pooh. Let’s rescue your father together. Kids,
Are you guys ready? Yeah! Three, two, one, go! Winnie-the-Pooh! Where are you? Winnie-the-Pooh, where are you? Winnie-the-Pooh! Winnie-the-Pooh, where are you? Mister, please hold on. Do you have any business here? I’m a police officer from the city bureau. I’ve made an appointment with Mr. Liao through the secretary, Mr. Hua. I’m sorry, officer.
Mr. Liao is playing hide-and-seek with the children inside the maze right now. He’s young at heart, isn’t he? Liao, you do recognize me, don’t you? Long time no see. I’m Xu Zhengqing. If… If you think we can talk in peace, give me a nod. I found Winnie-the-Pooh! Winnie-the-Pooh is mine!
Winnie-the-Pooh, please give me my reward! Stop! Let go of him! I won’t! I found Winnie-the-Pooh first! I’m sure that he’s my father. You’re dumb. Why do you say that he’s your father? Dad, remove the mascot hat and show him your face. What exactly did Ding Shenghuo steal from you? I’ve told you already.
My computer’s hard disk drive was destroyed. Even I have no idea about the things he had stolen from me. Liao, you should think harder. I need it to find out what had happened to my junior. I’m not trying to use it against you. So, let’s not
Make things difficult for the both of us, okay? Look at what you’ve done today. Do you think we can resolve this peacefully? I don’t trust you. Fine. Will you tell me or not? Will you tell me or not? No! Will you tell me or not? No! Winnie-the-Pooh! Mr. Liao! Are you Mr. Liao?
It was really difficult to catch you in person. I traveled all the way here for you. I think we should at least have a chat. Mr. Liao! Didn’t you say that you are going to take pictures with the kids? The photographer is ready. Let’s head over there.
We should go there before the sun sets. How about this? You can take your pictures first. We can have a chat after you’re done. Over here. Go ahead. Over here. Over here. Come and catch me! Over here! Mr. Liao is here. We can take the picture now. Come on, stand closer to him.
Smile. Look over here. Say cheese! Mr. Liao, why don’t you remove the hat? Dad, you should remove the hat. Darling, remove your hat. Darling? Mr. Liao? Mr. Liao might be uncomfortable with the hat. He’s going to get changed. Let’s wait for him. Please wait a moment. Let’s follow Mr. Liao.
His bodyguards are right behind me! They’ll be here soon! Did he say anything? Mr. Liao is here, right? Yes. Let me do it. Mr. Liao, your guests are waiting for you to take a picture. Mr. Liao? Something’s wrong. I’ll get the keys. It’s fine. I’ll bust down the door. Captain Luo.
Mr. Liao, are you okay? I’m fine. The costume was unbearably hot. I was getting dehydrated. Captain Luo, Mr. Hua has notified me about the situation. Please give me a moment. Okay. Okay. Mr. Liao? What’s wrong with your hand? It’s nothing. I think I bumped into the table when I was changing just now.
Mr. Liao, I’ll get the first-aid kit. It’s fine. I said I’m fine. Will you tell us or not? Do you believe that I’ll snap all 10 of your fingers? Didn’t you hear that? My bodyguards will be here soon. You guys should think about your escape route first. Fine. I’ll seal your lips first.
I have to keep your mouth shut. You need to know that your bodyguards will not enter the room without your command. Let’s see how many fingers I’ll snap before you tell us the truth! Mr. Xu. Let’s just forget about it. Forget about it? How could we just forget about it
When it has come to this? You need to know that we’re doing this for your father’s sake! Just like what you’d said, we’re doing this for my father’s sake. However, he’s a father as well. Today is his daughter’s birthday. And his daughter is waiting for him to take pictures together with her friends.
We’ve already committed a mistake. I don’t wish to… You! Mr. Liao, I’m sorry. I came here today in order to find out what documents Ding Shenghuo had stolen from your computer. I’m doing this to reveal the culprit behind my father’s death. If you could let us go on account of
Your past ties with my father, I’ll be forever grateful to you. However, even if you couldn’t accept what we had done and want to hand us to the police, I’ll accept my fate, too. Do you still remember what I had told you during our previous encounter? I said it was such a shame.
I take back my words. As Zhuang Yaobai’s son, you’re quite brave and upright. You’re loyal too. You didn’t disgrace your father. I can give you the thing you want. I’ve always kept backups of the things Ding Shenghuo had stolen. I stored it inside the microchip within my spectacle frame.
You’re risking your life for your father’s sake. I won’t blame you for this. However, I need to warn you. You need to be wary of the person beside you. Back then, he sold your father out to Ding Shenghuo for 2 million yuan. [Police] Captain Luo, what’s wrong? So, you didn’t
Get any leads from Liao Detong? He’s cunning. He gave me the same explanation just like last time. We don’t have any new evidence here. And I thought he was acting strange when I went to meet him. He wasn’t willing to remove the mascot hat no matter what.
When he was in the dressing room, he actually hurt his hand when he changed his outfit. And I clearly remember that he was wearing spectacles before this. That’s right. Why did he stop wearing it? Captain Luo. We discovered someone’s skin tissue on the tape you gave me. Shuang’er, let’s go. Let’s go.
Undercurrent’s name list? [Li Huiying] Is this the one? So, Ding Shenghuo took such a huge risk and infiltrated Liao Detong’s vault just to retrieve this list? Mr. Xu, [Dai Mengde, Wang Ruichen] you and Ding Shenghuo are old acquaintances. [Yan Peng] You should know the importance of this list, right? How should I know?
I should’ve asked Liao Detong about the details back then. Wenjie, do you think that he lied to us when we were in the dressing room? Wenjie, I’m talking to you. Mr. Xu, I have a question. Ask away. He said you sold my father out for 2 million yuan. Was that true? Suspicious person?
I didn’t notice any. Can you be more specific? For example, have you met anyone who was trying to ask about a young girl’s birthday party or procedures that was related to it? No. However, someone did say that he wanted to book the entire venue. Coincidentally, he wanted to book it for today. However,
I’ve explained to him that Mr. Liao had booked the entire venue today. What kind of person? It was a young man in his twenties. I think he was trying to hold a class reunion party. Can you let me check the footage of this camera? I’m sorry, officer. I can’t really authorize that.
I need to get permission from our supervisor first. Hello, what’s the matter? Sir, a police officer wants to check yesterday’s security footage. The police are here? Which security camera is he trying to check? The one behind the reception counter. Okay, I’ll head there immediately. Wenjie, Liao Detong was right.
Back then, I was blinded by greed. I took Ding Shenghuo’s 2 million yuan deposit and recommended your father to him. That’s how your family fell apart. I regret my decision. This guilt has tormented me for 12 years. Did you do it just for the money? I don’t wish to make up any excuses,
And I don’t expect you to forgive me. Back then, I was a greedy person. I also didn’t expect those things to happen. Back then, I was thinking that the deal was a piece of cake for your father. If so, did my father know that you’d received 2 million yuan? Stop.
Can you tell me is there a security camera in the dressing room? Please show me the footage. We do have security cameras overseeing public places like the main hall. However, there are no security cameras in private places like the dressing rooms. I understand. Who are the people wearing the mascot costumes?
Those are students we hired as part-timers. Is he one of them? No. I verified their identities when they applied for the job. I’m sure he’s not one of them. From the footage we saw from the security camera, there is no doubt that the person was Zhuang Wenjie. Did he really appear there
Out of sheer coincidence? Liao Detong’s injured hand and the tape. Could Zhuang Wenjie be related to these? I’m not sure. If I must guess, after the clown had performed his magic trick, he led Liao Detong to the maze. I think they rushed to the dressing room directly. I suspect that Liao Detong
Didn’t leave the dressing room at all. When I found the tape, I thought someone used it to seal his lips. But the problem is there was another person in the maze who was wearing the same mascot costume as Liao Detong. So, could it be that someone actually pretended to be Liao Detong?
If so, he should have other accomplices. Was it the little fatty? We only saw him through the main hall’s security footage. We can’t use that as evidence. Wenjie, I understand how you feel. I don’t expect you to forgive me. If you don’t plan to trust me again, I shall make a move now.
If you’re willing, you can hand me over to the police. To be honest, I deserve it. But Yaobai, he… I think I should leave you alone. Wenjie? ♪I will take responsibility for everything♪ ♪As the answer lies hidden♪ ♪The quiet people♪ ♪Will still meet♪ ♪Can’t hide behind the old window♪ ♪Can’t avoid the lies♪
♪How to choose a frame that refracts light?♪ ♪Trying to cover up right and wrong but ending up exposing them♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪
♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪
♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The light falls and becomes stagnant♪ ♪Penetrating the tampered starting line♪ ♪The drooping pendulum pointing at the dark space♪ ♪Never doubting♪ ♪The borders between good and evil of the world♪