[Be Reborn] EP13 | Detective Cracks Cases with Talented College Boy | Zhang Yi/Wang Junkai | YOUKU
[Be Reborn] [Episode 13] Let me ask you. At the construction site, the female thief, Li Shuting, seemed to have whispered something to you. What did she say? She said… She… Don’t you recall it? I can’t recall anymore. It’s normal. When one is in a dangerous situation, especially when he’s afraid or nervous,
The mind easily goes blank. It’s the same theory when a computer is down. I used to be like that. When I couldn’t solve certain cases and got scolded by my teacher, my mind would go blank. I only saw that his mouth was opening and closing, and his saliva flying every which way,
But I don’t remember what he said at all. Tell me, why can’t I remember anything? [Xiangzikou] Wenjie. Mrs. Zhou. Why are you drinking alone? Where is Captain Luo? I hired him a designated driver and he’s gone. By the way, Mrs. Zhou, the money is from Captain Luo. Oh, child.
How can you take Captain Luo’s money? We should be treating him. I told him so. But he insisted on paying. It’s on us the next time. Captain Luo is a good person and he cares about you. We should thank him. Wenjie, are you done eating? Yes. Mrs. Zhou. If you treat
A friend sincerely, yet he did many bad things behind your back, what would you do? Needless to say, stay away from him. Stop being friends with him. Wenjie. What do you mean by that? Nothing. I’m just saying. What you’re getting close to is what I’m trying to stay away from. Stop investigating. If you don’t want to end up like your father, stop investigating. Stay away from him. Students. Let’s have the second lesson. School of flowers. Ms. He. I’m looking for a student named Zhuang Wenjie. Something happened to his father.
We must take him to the police station. Okay, hold on. Zhuang Wenjie, come over here. Ms. He, let’s talk outside. Fellow students, study by yourself. I’ll be back soon. Why is he taken away by the police? Why did the police arrest him? Child. Let’s go. [Qingcheng Orphanage] [Records of Luoshen Case]
[Suspect Fell into a River with His Car. The painting Luoshen is still Missing] [Suspect of Luoshen Case Fell into the River] Zhuang Wenjie. I’ve been looking for you. Turns out you’re here. What’s up? Lin Zhiyue told you to see me? No, she didn’t. What’s going on? Didn’t you participate in the investigation
Of the theft of “Water Lily”? I saw the police came for you once in a while. How’s your relationship with them? Are you close to them? No. I’m not related to them. I only participated in the case unintentionally. They only came to me to ask some relevant questions. I see. I thought…
What’s going on? Do you need the police for something? Nothing. Why would I need the police? I came to ask on Li Zhiyue’s behalf. We’re afraid you might have caused trouble again. We’re glad that you’re fine. Is there really nothing? Nothing. Best student, keep learning. I shall leave now. Didn’t you inform
Ye and Ma? I did. Ma said he had some work to get done. Captain Luo. Ye said, after the certification by a professional jeweler, what we found in the pool is the real “Tears of Moon Goddess”. Besides, it wasn’t damaged at all. Here comes the question again. When the suspect got it,
She could have left. Why did she leave it in the pool? What’s her motive? If she wanted to transfer the booty, could something have happened to her accomplice? Hence her accomplice couldn’t get “Tears of Moon Goddess” before we found it. I think this analysis is wrong. After such a long research and investigation,
We didn’t notice at all that she had any accomplice. The jewelry isn’t the priority. What? Priority. What does that mean? The jewelry isn’t the priority. You mean the packaging? Don’t laugh. It makes some sense. But it’s not about the packaging. It’s perhaps something relevant to “Tears of Moon Goddess”. [Zhuang Wenjie]
You’re Zhuang Yaobai’s son? Young man. [Civil Affairs Bureau] In the past 12 years since your father disappeared, not only our unit has been publishing online search notices, the police have also been looking for him. However, there’s no news for him. [Basic Information Query of Permanent Residents: Zhuang Wenjie]
I just looked up your information. You’re an adult now. I don’t know if I should tell you this. It’s okay, just tell me. According to the law, after someone is declared missing for two years, you, as a close relative, may apply for the declaration of death directly.
I said this for your own good. Your father owns properties. Your mother has passed away. Right now, you’re the only heir. Besides, you’re going to start working soon. You need certain financial security. Please let me think about it. Okay. Besides, the inheritance you asked about on the phone isn’t here. Perhaps it’s
At the police. Do you know where it is? Hold on. [Notice of Evidence Retrieval] Qingcheng Public Security Bureau, Jiangbei branch. Li Shuting. Captain Luo. By combining the computer-extracted fingerprints, footprints and other evidence, along with biological samples provided by the forensics, we were able to find out her real identity via Interpol.
Her real name was Li Shuting. She’s 35 years old. Ethnic Chinese. Her place of birth is unknown. She was holding a Philippine passport. She was one of the suspects of many famous jewelry thefts in Southeast Asia. But she was never caught. The only time her criminal identity was proven was in 2015.
Li Shuting was wanted by the Thai police for allegedly stealing the top diamond ring, “Earl”, of Jacques Jewelry. Besides, we also found her entry record [Entry and Exit Records] and domestic consumption information. Captain Luo. This jewelry thief had been in Qingcheng since at least three months ago. So soon? She rented a residence
In Hongfu Community. Building three, 3710. Hualian Street. Dazhi. Find out where she went a month before the incident. A month? Why not two months? Three months are better. A month. I can surely find out. There’s more. Have a look. These are the photos of the dead body we took at the scene. Obviously,
These scar tissues [Wounds formed at different times found] weren’t formed on the day when she fell. After the basic evaluation of ours and the forensics, these scar tissues were formed more than [Attachment: Scar tissue photos] 10 years ago. According to our basic analysis, Li Shuting was probably seriously abused
When she was a young girl. Oh my. What did Li Shuting experience in the past? No matter what she experienced, she was never caught after being wanted for years. She has great counter-surveillance skills. Perhaps such a great counter-surveillance skill comes from her unfortunate experience. Perhaps this information has little relevance to this case.
Let’s recall who gave us the initial clues of this case. It has been more than 10 minutes, right? Officer Luo. You got me out, yet you didn’t say anything. What does this mean? I’m here to take a breath and see you. Thank you so much. Did you forget? Sotheby’s. Did you forget?
How is it? The case is solved. Was the criminal caught? Dead. You’re quite happy. This is the result you want, right? That’s karma. Did you do anything in there? I only helped a little. A little help? You want someone dead. How much do you hate that person? I don’t hate him.
I have a grudge against his father. Ding Shenghuo, who do you think I’m talking about is dead? I’m talking about Li Shuting. Come on. Let’s talk about what your relationship with Li Shuting is, how you two met, since when you two started cooperating, what the plans are, if there are accomplices,
And if she’s the person who had you sent the email in the vault. I’m sorry, Officer Luo. My headaches. I’m afraid I can’t help in your investigation today. [Police] Are you Zhuang Wenjie? Yes. Follow me. I’ve read your father, Zhuang Yaobai’s case. On 12th June, 12 years ago, he drove a Ford car
From west to east. The accident happened on the second section of Qingcheng’s ring road. The car broke the road barrier and fell into a river. When we salvaged the car from the river, the windshield of the car was broken and the car was flooded with water. But we didn’t find
Your father in the car. Then we organized the police force to salvage 50 km within the downstream for a month. Besides sending out a large number of water police, we also sent out [Qingshan Water Police] professional underwater lifeguards. But eventually, we didn’t find anything. But the colleagues of Technical Reconnaissance analyzed the scene.
Such a fast speed then caused a very large impact. Your father’s survival chance was very low. The evidence room is ahead. Come with me. [Evidence Room] Zhang. Where is the thing I mentioned? Hold on. Everything found in the car was transferred to the criminal investigation department. Only these two are left. Here.
Can I take these back? Sure. These things have been here for a long time. They aren’t relevant evidence. After filling out this form, you may take them with you. By the way, please register your ID. How’s the plan going? Don’t worry, Monsieur. Didn’t you ask me to prepare more options?
I only used one and it was settled. Other options were unnecessary. I told you to be careful. Did you forget what I said? I remember everything you said. What you do now is related to my big plan. Be cautious. Once the definite news comes out, you may take the next step. I understand.
To be able to work for you is my honor. You’re finally back. You didn’t pick up my calls. My phone is on silent. Why are you here so late? The school’s electricity and internet are off at night. I downloaded a new game. It’s fun. It’s a shame not to play overnight.
I want to play it here. Why didn’t you bring my box along? I forgot about it. Hello? What’s going on? Wenjie. Please come to the school. I can’t find Xue. It’s late, but she isn’t back yet. It’s worrying. Don’t worry. There are another 15 minutes until the dorm is closed.
How can I not be worried? I called her many times but she didn’t answer. I even messaged her on WeChat and QQ. She ignored them all. It’s fine if it were you, but she always has her phone with her. I asked a schoolmate just now. She said at about 10 pm,
She saw Xue go out anxiously while she was on the phone. I don’t know where she went. I’m worried something might have happened to her. I saw that the police came for you once in a while. How’s your relationship with them? Are you close to them? Let me ask you.
Is there anything unusual about her recently? I don’t know. A while ago, she was dating happily. She wasn’t so well recently. I wanted to ask her what had happened. But now I can’t find her. I don’t know what I should do. Alright then. Have a look around the school.
We’ll head to the school now. Okay. Be quick. Let’s go back to the school. Let’s go. The playmates are ready. Where are we going? Hurry. [Zhiyue] Xue. Where are you? I’ve been calling you all night, yet you didn’t pick up. Where are you? Come on. Tell me where you are.
I’ll come to you. Xue, what happened to you today? How’s Xue? [Wang Xue] Don’t worry. I’m fine now. Why do you sound so odd? Are you facing any problems? You can tell me about it, we can solve them together. It’s nothing. Even if I face any trouble, I can surely solve it. Besides,
I’ve thought about it. What do you mean? Xue, where are you now? You’re scaring me. Where are you? I’ll come to you now. Zhiyue. I’m very happy that I met you. Xue. You’re my best friend. If you face any problem, we can discuss and solve it together. Don’t take things too hard.
[Wang Xue] Xue! Call her back. Xue must have faced a big problem. Wenjie. We must find her immediately. Calm down. Think where Xue would go. She left the school around 10 pm. If she didn’t take a cab, she couldn’t be far from here. Did you hear the bell during the call? Besides, it felt like she was talking loudly.
The wind was strong. But it isn’t windy tonight. Oh, no. Is she somewhere high up? Somewhere high up. Not far from our school. Sound of bells. Dongfang Times Tower. Besides being near our school, it has a big clock at the top floor. It rings on time. Thank you. What are you up to?
Hello. We’re here to find someone. Okay. We’ll be out soon. Be quick. What are you up to? Did you see a girl who’s very slim and about this tall? [Emergency center] We tried our best. My condolences. Xue. [Qingcheng University] by the local hospital. The deceased is female. It’s reported that she’s a third-year student of Literature Department, Qingcheng University. We’re at Qingcheng University to explore the death of the young lady. Here he is. Sir. Can you tell us about the situation back then? Are you the school director? Was the deceased
A student of Qingcheng University? Was that a suicide or homicide? Is her death related to the school? Fellow reporters… Fellow reporters, according to our school principles, we don’t want things to get worse. The incident isn’t as the rumors. Once the investigation is done, we’ll inform you immediately. Sir. Tell us about… Sir,
Tell us about the situation then. Sir. Principal. Are you feeling better? Wenjie. Until now, I still don’t believe Xue has committed suicide. She isn’t as delicate and weak as I am. I don’t know why someone as strong as she was would kill herself. Didn’t you mention she has relationship issues? Yes.
But it’s impossible that she killed herself because of relationship issues. She must have faced bigger trouble. Actually, she came to see me in the library yesterday. She asked me if I’m close to the police who handled the case. Back then… Back then, I did feel that she was acting oddly,
But I didn’t think too much and she left without saying much. When I think about it now, she must have come for help. If I did… Could this be? Is this real? Nudes? Are they synthesized? Isn’t this… What are you whispering about? Who did this? Speak up. Which rascal did this? Stand.
Why are you against us? We didn’t post this. Yes. Look at the time. It had been around since yesterday. What’s going on? Insane. Give it to me. Give it to me. What’s going on? I don’t know either. They said it had been around since last night. Impossible. It’s impossible
That she took photos like this. Lin Zhiyue. Zhuang Wenjie. Sun Zhijian. Please come out. Lin. You’re Wang Xue’s roommate. You must know her well, right? Okay. Do you know if anything happened to her family? For example, is her family member seriously ill and may need money? No. She called home last week
And everything was fine. She even asked if she should buy something home on Mid-Autumn Festival. Buy something? Is she spending a lot lately? Does she spend a lot of money? Xue’s family condition isn’t too well. Her younger sister is still in school. She was very frugal. Was Wang Xue in contact with
Someone special recently? Someone with a special identity or someone with a special relationship? Someone she has economic relationships or disputes with? No. Captain Luo. Why did you ask these questions? If Wang Xue’s case is determined to be a suicide, it shouldn’t be in your area of concern. It isn’t determined yet.
Besides, we found something else online. Do you… Do you mean the nudes? You have seen them? Didn’t someone synthesize it maliciously? No. Since you saw them, and you’re her schoolmates and good friends, then I shall be honest. Our technical department has verified them. They’re not synthesized. Besides, not only Wang Xue,
There are such photos of other victims which were exposed online yesterday noon. We investigated it. They leaked out from a software’s backup server of a nudes trap loan. So Wang Xue suicided because of these photos? Not only that. We found out from the backup server that the amount of Wang Xue’s loan
Is about three million yuan. Three million? Why did she need so much money? We don’t know either. That’s why we’re asking you. As you mentioned, Wang Xue didn’t have a big expenditure. No. We also checked her bank account. There was no big amount of debit or credit. That means Wang Xue was probably
Forced to loan. She was heavily indebted and couldn’t pay it back. That’s why… According to the call records, you were the last one who called her. What did she say? Nothing. The three of us wanted to find her in a hurry. Then she hung up. What did she say before that? Before that?
Before that? She has been in a bad mood since days ago. Why? Maybe she argued with her boyfriend. I wanted to talk to her about it. But I didn’t… Hold on. Did Wang Xue have a boyfriend? Yes. What’s his name? What does he do? Where is he from? I don’t know.
Have you seen him? No. Photo? Neither. I’ve only heard from Xue that she and her boyfriend met online. They were in contact for two months. They only met personally this month. It was online dating. During that time, she smiled happily every day. She was very happy. I don’t know why
She took things so hard and killed herself. Why was she so silly? Why did she do that? Why? Regarding Wang Xue, is there more to add? No. Okay. If you recall anything, contact me. He has my number. [CHINA POLICE] Captain Luo. Stop waiting here. Once there’s an update, I’ll contact you immediately.
Don’t you trust me? It’s not that I don’t trust you. I’m worried about Wang Xue’s phone. It’s all broken. How can you get data out of it? Captain Luo. I think besides Morse code, you should pick up other classes too. I learned all these in school. I… Alright. I’ll learn Morse code first.
I won’t urge you. I’ll just use your place to learn a bit. Captain Luo, look. ♪I will take responsibility for everything♪ ♪As the answer lies hidden♪ ♪The quiet people♪ ♪Will still meet♪ ♪Can’t hide behind the old window♪ ♪Can’t avoid the lies♪ ♪How to choose a frame that refracts light?♪
♪Trying to cover up right and wrong but ending up exposing them♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪
♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪ ♪Running about at the desired door♪
♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The light falls and becomes stagnant♪ ♪Penetrating the tampered starting line♪ ♪The drooping pendulum pointing at the dark space♪ ♪Never doubting♪ ♪The borders between good and evil of the world♪