[Be Reborn] EP12 | Detective Cracks Cases with Talented College Boy | Zhang Yi/Wang Junkai | YOUKU
[Be Reborn] [Episode 12] Don’t let go. No one ever tries so desperately for me. Thank you. No. No! Do you want to die? [Love Life, Safety First] Did you see how she fell? Do you want that too? No, Captain Luo. I… I gave it another thought and found out
That the target isn’t Baoyun Jewelry, but it’s relevant to Qing’an Security System. Don’t tell me nonsense. Do you know how dangerous it was? What would happen if we didn’t catch you? No, I came here just to remind you. On the way home, I overheard your phone call with Officer Liao,
So I headed here. Then I saw all of you chasing the criminal. So I thought maybe I could help. Do I need your help? Do I need your reminder? I haven’t seen Captain Luo being so angry. [First Aid 120] Don’t you think it’s odd? Why is Zhuang Wenjie coincidentally here suddenly? Oh, no.
When Captain Luo called me in the car, he must have heard it. Dazhi, Shuang. Come here. What’s wrong? What’s wrong, Ma? Captain Luo. Something’s wrong here. Okay. Don’t move. Stay here. I’m not done with you. What’s wrong? We searched through Li Shuting’s body, but there’s no trace of “Tears of Moon Goddess”.
Not trace? Where is it? Captain Luo. I searched around the body. It’s not there. Is it hidden up there? How many people do we have? Combining our team and the security brigade, we have around 30 people. Alright. Split them into three teams. Team 1, search through this building. Team 2,
Search around down here. Team 3, check who she had contacts with. Captain Luo. Besides the workers, Li Shuting also had contact with him. Don’t think about avenging your father. It’s useless. Twenty years ago, your father left me in the vault intentionally. Sadly, we can’t find his dead body. [Police] Did the suspect
Give you anything up there? Or did you see her hiding something? No. It’s a piece of jewelry. Did you notice that? We have to search you. I didn’t lie. Don’t be nervous. This is part of our job. See you then. We’ll go first. Thank you. Let’s go. How is it?
We didn’t find anything. Someone should take him back to get a written testimony of what happened. Okay. Let’s go. We need a testimony at the police station. Okay. [Huaxin Construction] Dazhi, how is it? There’s nothing out here. How is it, Shuang’er? I asked every worker, but no one had contact with her.
Could “Tears of Moon Goddess” have flown away? Speak up. Why aren’t you talking? Don’t you like to talk usually? I’m usually a quiet person. You are the one who has something to say. You surely want to scold someone, right? Just scold me. You caused an accident in your pursuit. The criminal died.
You can’t even find the jewelry. Look at how you ruined the case. I don’t even know which words I should use to scold you. Hello? We’re investigating the case. No comment. Did you see that? It’s the media again. Let me tell you. If Fang sees that you… Don’t worry. I’ll find the jewelry
As soon as possible. I beg you. Can you not mention my teacher all the time? Captain Luo. Chief Zhao… It’s okay. Just investigate the case. It’s been a long day. Go home. What’s wrong with Captain Luo? The jewelry, “Tears of Moon Goddess”, isn’t found. Chief Zhao scolded him. Remember my words. No. No!
[Captain Luo 1735696512] [Qingcheng Public Security Bureau] Why were you there? I wanted to remind her to beware of Qing’an Security System. Regarding this, I mentioned it to Officer Liao when she sent me home. And I heard about Tonghe Building from the phone call between Officer Liao and Captain Luo, hence I went there. How did you meet the suspect?
In the lobby of Tonghe Building. I was waiting for the lift. She came out of the lift. We met face-to-face. Captain Luo. The fake Su Ziyi wore something else as she came out. No wonder their people didn’t realize. She changed her hairstyle too. The difference is big indeed. Please find out when
And where she changed. Okay. How did you find out she has problems? When I was in the lobby, I overheard the conversation between the security guard and the escort. They were looking for a woman in charge of escorting. I felt like something was wrong then. What’s odd about her? Her right wrist I once watched the advertising videos of Qing’an Group. They were introducing some high-tech security systems. One of them is called electronic handcuffs. It’s used to lock the escort and the safe together. Only the hirer’s fingerprint can unlock it. Once these handcuffs have been worn long, such marks may be formed. That means,
You noticed the mark on the suspect’s wrist, and you deduced it was caused by electronic handcuffs. Is that right? Yes. The suspect went into the washroom on the 7th floor at about 5:32 pm to change. She came out five minutes later and went into the lift. It seems she hid
The stuff there in advance. She’s well-prepared. Remember to have a look at the washroom. Okay. Why didn’t you contact the police or the building’s security instead of pursuing her yourself? I wanted to, but it was too late. When I saw her, she was already running towards the underground garage.
You chased her from Tonghe Building all the way to the construction site? Didn’t you see the police chasing her? I saw that. Exactly because I saw that Captain Luo was chasing her, I went there. Because Captain Luo is kind to me. I wanted to help. What help can you offer?
You were just messing up. Yes, I’m sorry. I wasn’t thinking thoroughly indeed. I just wanted to help Captain Luo catch that woman. Hold on. She’s being captured by CCTV in the lobby. Ready. But there are many angles in the lobby where she couldn’t be captured. Only when she was entering the staircase
Was she captured by the CCTV. Avoiding the CCTV so she won’t be found out. But she was captured when she entered the staircase. This position is the meeting point of three cameras. She couldn’t avoid it. That’s not right. She knows all the blind spots of surveillance. It means she knows the positions
Of all the cameras in the lobby, including the staircase. She knew she couldn’t avoid it. Logically, she could just take another route. But she didn’t. Why? That’s right. Besides, she then went into the underground garage and escaped on a motorcycle. Why must she go to the lobby? Wasn’t that unnecessary?
I’m heading to the lobby. Why? To answer Liao Shuang’s question. You said you chased her from the lift to the staircase, and then to the lobby. One last question for you. What was she doing in the lobby? Lobby? I’m not quite sure. When I was in the lobby, I only saw
Her back heading towards the staircase. Captain Luo. Why are you standing in the lobby? Find the surveillance blind spots. Keep quiet. Don’t disturb Captain Luo. This is odd. Where is Captain Luo? Captain Luo. Can you hear me? Captain Luo. [Qing’an Police. Case Flow Chart] Thank you for your cooperation.
If there are further questions [Identification Room] or when you recall something, please be in touch. Okay. Where is Captain Luo? He’s out of the office. If you want to remind him of something, just give him a call. Don’t go to him. It’s against the procedure, and it’s dangerous. Okay, lad? Okay.
You’re great, Captain Luo. That also means she wanted to hide the thing. When things got less tense, she would retrieve it. Isn’t a suspect’s first action escaping immediately? She was busted then, but she came back to this lobby. Wouldn’t the security find her? You’re right. The usual safest way for a suspect
Is to leave with “Tears of Moon Goddess”. She has no need to leave it in the pool. Unless… Unless she wants to pass on the booty. Just like thieves on the street. After they succeed, they would pass on the booties to their accomplices nearby to avoid being caught with the booties. That means
Her accomplices were also in the lobby. No. That’s not right. If there’s an accomplice, why didn’t the accomplice take the jewelry away? It has been over ten hours. The jewelry remains untouched in the pool. This doesn’t make sense. It’s only plausible that she wanted to retrieve it. [Qingcheng University]
After a careful police investigation, the sensational theft in Art Gallery of Qingcheng University [Art Gallery] has been cracked. Lost and found again, [Art Gallery] The painting “Water Lily” now [Qingcheng News] became more legendary and meaningful. The province museum’s director decided to cancel the exhibitions abroad and let “Water Lily” continue to be exhibited
In Qingcheng University to motivate the talents of this university. You may not know, “Water Lily”… I told you, it surely wasn’t Wenjie. Are you happy now? -Yes. -Let’s go. Let’s have a look at what happened. “Water Lily” is retrieved thanks to the concerns from all walks of life and the constant efforts
Of the police. Captain Luo. When I sent Zhuang Wenjie back home, I was too careless. I didn’t expect… I was the one who didn’t expect it. I didn’t expect him to have deduced so much out of such limited information. So, do you believe him? Zhiyue. Why did you rush out? You didn’t even inform me.
I suddenly thought of something to do. What is so urgent? I want to surprise Zhuang Wenjie. You care too much about him. Zhuang Wenjie helped the police retrieve “Water Lily”, and he’s also quite outstanding, but he doesn’t know what you’re thinking. You treat him so well so loyally, don’t you feel mistreated?
I think I’m not treating him well enough. Oh my. I don’t know what he did to make you so into him. Xue. Haven’t I mentioned to you that I have known him since childhood? Wenjie. Let’s go together. His father is a bad guy. Let’s go to school together.
[Unity and Fraternity. Diligent in Learning] [Son of a thief] That I isolated and desolated him with other classmates. But fortunately, we’re now in the same university. That means what you feel for him tends to be sympathy and guilt? It was perhaps so in the beginning. But after seeing his silent struggle and improvement despite being slandered by the others, and him being
Kind and upright all the time, how can I not like such a person? Keep it up, girl. What surprise do you want to give him? I’ll help. Wenjie, good one. Not bad, Wenjie. Wenjie. Great! Great! [Back to school] Your guy is back. Big hero. Big hero. Big hero. Tell us
How you caught the thief. Are there bonuses? Did you tell them I was discharged? Did you tell them to write on the blackboard? It was a good treatment, right? Wenjie. You’re discharged. How are you? I’m fine, sir. That’s good. Let’s start learning about criminal psychology. Please be quiet. The two of you
Aren’t from our faculty, right? Are you guest students? My reputation has spread to other faculties. Sir. They came for Zhuang Wenjie, not you. I’m leaving. Don’t go. The class hasn’t started. Join our class. Don’t go. Okay, be quiet. Let’s start. [Qingcheng University] Why are you laughing? Nothing. I’m just happy. By the way,
I haven’t thanked you. What’s up with you today? You’re apologizing and thanking. I apologize for how I treated you. I thank you for how you treat me. Be more specific. Before this, when the others were suspecting me, only you trusted me all this while. Therefore, thank you. I get it. Wenjie.
Can you promise me something? What? Have you once heard this saying? When you share your happiness with the others, it’ll be doubled, and when you share your sorrow with the others, it’ll be halved. So from now on, if anything happens, you can share it with me. Okay? Okay. [Xiangzikou] Mrs. Zhou.
Why did you ask for me? Wenjie. How’s your health? I’m fine. I’ve recovered. He has been here for a long time. He ordered a lot but he didn’t eat them. He insists on waiting for you. Okay, I’ll head over. Call me if you need anything. Okay. Captain Luo. Here you are.
Why didn’t you call me before you came? You didn’t call me before you went to Tonghe Building either. I saw that you were working. Finally, I don’t have to work today. It’s the weekend today. I told my superior in advance to let me have a day off on the weekend,
And don’t ask me to work all the time. Today, I would like to be with my good friend and have a drink with him. So he gave me this. He didn’t even have it himself. I’ll drink, you’ll eat. Let’s spend the weekend together. Mrs. Zhou. Are the dishes enough?
Please get me a glass. Isn’t there a glass here? It’s for me. You were just discharged, should you even drink? It’s okay. I’ll drink a little with Captain Luo. Captain Luo. Wenjie is very talented. When you have time, please train him well. That’s enough, Mrs. Zhou. Don’t drink too much. Okay. Good wine.
Don’t force yourself. Captain Luo. This is to you. Thank you for saving me at the construction site. Lest I might be in hospital again. Put it down. This is my wine. We’ll drink it for my reason. I’m here to apologize to you. That day at the construction site, I was too anxious.
Please forgive me. Don’t say that. I was too reckless. My temper was… My temper was too bad and this fire is too strong. It’s boiling. Let’s eat. Okay. Captain Luo. There must be another reason why you’re here today. Do you think my visit always has a purpose? That’s not what I mean.
Why not? It’s indeed so. With the second glass, I’ll tell you about it. We found the jewelry. The case is cracked. We all feel very relieved now. So it’s worth celebrating. With the third glass, I’ll tell you another thing. The two of us met so many times. I’ve seen through
What kind of person you are. Smart, kind, handsome, upright, and brave. Honestly, I’m fond of you. However, what is your identity? A student. What’s the first duty of a student? To study. As Mrs. Zhou mentioned, you are good in all aspects. No matter if you want to be a judge or a lawyer,
These are all long-term goals after you’ve done with your studies. Your current duty is to study. Cracking cases is the duty of the police. Don’t do things you shouldn’t do. Especially, never overestimate your abilities. The situation that day was so dangerous. If the police didn’t make it in time, you would be dead.
So the third glass is to wish you well in your study. Okay, I’ve drank three glasses in honor. Feel free to drink now. Here, Captain Luo. Captain Luo. Is there really no other reason for your visit? No. Really? You asked for this. I shall give you a reason then. Let me ask you.
At the construction site, the female thief, Li Shuting, seemed to have whispered something to you. What did she say? She said… She… [58733] ♪I will take responsibility for everything♪ ♪As the answer lies hidden♪ ♪The quiet people♪ ♪Will still meet♪ ♪Can’t hide behind the old window♪ ♪Can’t avoid the lies♪
♪How to choose a frame that refracts light?♪ ♪Trying to cover up right and wrong but ending up exposing them♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪
♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The world♪ ♪With black, white, and grey♪ ♪Everything pretends to stand in the middle♪ ♪Only leaving♪ ♪A bunch of leads♪ ♪That got annihilated after trying to survive♪ ♪The dividing line that lingers and vanishes♪
♪Running about at the desired door♪ ♪Those who leave without saying goodbyes♪ ♪Will one day gather under the stars♪ ♪The light falls and becomes stagnant♪ ♪Penetrating the tampered starting line♪ ♪The drooping pendulum pointing at the dark space♪ ♪Never doubting♪ ♪The borders between good and evil of the world♪