【FULL】Love Under The Full Moon EP08 | 满月之下请相爱 | Ju Jingyi 鞠婧祎, Zheng Yecheng 郑业成 | iQiyi
[English subtitles are available] [Love Under The Full Moon] [Episode 8] Hello, I’d like to see the president, Wei Xuan He. I’m sorry, delivery personnel are not allowed to go into the offices. I’m not a delivery personnel. I’m sorry, Mr Wei doesn’t accept gifts from fans. I’m not a fan either. Miss Lei. Hello.
I’m Mr Wei’s assistant, Li Geng. Are you here to see him? [Summer Time] I can make an appointment for you. It’s fine, it’s fine. I’m just sending this over. Why don’t you help me pass this to him? Sure. Okay. Here, please. Thank you.
[Wei Xuan He, I’ve made Summer’s Kiss for you as promised] Thanks for your help. -Don’t mention it. -Thank you. Bye. Lei Chu Xia. Qin Yue. What a coincidence. You’re a few years older than me but you’re taking good care of your skin. Not at all. Stop pretending to be naive.
This is not the first time we’ve met. But there’s something that I should have said earlier. Lei Chu Xia, please stay away from Wei Xuan He. It’s been ten years. People change. It’s not possible for you to get back together. I… I’ve been with Xuan He for two years.
Give up, I’ll give up. Really, I think what you said is absolutely true. It’s been ten years, people change. I really never thought about getting back together. There’s really nothing going on between Wei Xuan He and me. Go ahead and like him all you want. It’s quite windy today.
I have something else to do. I need to go. [Summer Time] She managed to do it. It’s the exact same taste from ten years ago. [Summer Time] I didn’t expect that she could recreate Summer’s Kiss. Was it just by chance or has she remembered something from the past? [Wei Xuan He,]
[I’ve made Summer’s Kiss for you] [as promised.] Chu Xia, I hope you don’t remember the memories from our past. Xuan He. You’re getting braver, huh? Aren’t you afraid of the staff talking when you just come in like that? I need to be brave as President Wei’s girlfriend. The cake looks good. Xuan He,
We haven’t seen each other in a long while. I miss you a lot. Xuan He, I bumped into Lei Chu Xia just now. I told her that we’ve been dating for two years already. She generously wished us well. It seems like Chu Xia is ready to forget the past
And start a new life. Does it taste good? Yes. This is the signature dessert from Summer Time, Summer’s Kiss. Chu Xia sent it over. If you think that it’s good, we can arrange to immediately start promoting it. Xuan He, I’m a beauty vlogger, promoting food doesn’t really work for my brand.
It’s actually good. You can expand your fan base. Promoting products probably won’t be too difficult for you. I have other meetings. I need to get going. By the way, the taste of this Summer’s Kiss is the same taste from ten years ago.
How would people be able to easily let go of their past? Hello, what’s up? It’s too late to still be in bed. Da Bao told me everything. Your salary is going to be fully deducted for being late. Is that all? You need to get up already.
[The speed of energy absorption has increased exponentially.] [I get it now.] [It must be because she was startled.] [Open] Yuan Yuan. Is someone behind me? Behind you? Take a look. Is there anyone? No. What’s wrong? There was a minor accident today. I have a feeling that someone is following me. No way.
Could it be a thief? Check and see if you lost anything. There’s nothing to steal. That’s true. Now that there’s mobile payment, it’s time for the thieves to retire. Not thieves. An admirer then? It’s either they want your money or they want you. Tell me, do you have a secret admirer?
He’s trying to confess to you. No secret admirers. There’s a big hole in your brain. Let’s go in. What’s going on… [Summer Time] [Reserved Ten Years Ago] You leave it at the most attention-grabbing place but no one has ever asked about it. Someone might, one day. It’s been ten years. Who would remember
A cake that they’ve forgotten to collect so long ago? [The day before you disappeared,] you made a Summer’s Kiss and placed it on that spot. [Reserved] You told me an important client ordered it. And he’d come and get it. Then you left. But I waited till closing time that day
And no one came to collect it. Even if that person remembered, he might not remember what happened on that day. You’re right. Cakes can only be kept for a day, [Reserved Ten Years Ago] but what about memories? However, we can’t just sit and wait for him. Why don’t we just try everything? Right?
I hate your optimism virus. I knew you wouldn’t give up. Look. These are all orders from our past clients. After they’ve tasted Summer’s Kiss, they recommended it and said that it tastes the same as the past. But some clients might be too far away from the shop and couldn’t come.
So I was thinking, should we take the chance of delivering to their door step and visit each one? We might be able to find who we’re looking for. What do you think? An old taste is key to rekindling old memories. You’re on to something. Chu Xia,
Are you planning to ride this for delivery? Yes. Why don’t you hail a ride? It’s so expensive. Why don’t you ride the scooter there? That works too. It’ll be quicker that way. I don’t know how to ride it. Don’t know how to ride it? But this is too slow.
Wei Xuan He sure has a lot of time on his hands. Mr Wei, you have a lot of time coming to Summer Time so early in the day. Thanks for that Summer’s Kiss you gave me. To thank you, I’ve prepared some presents. No, don’t. Giving Summer’s Kiss to you
Was to thank you for helping me find the formula. Okay. I’m going out for delivery. Bye, see you soon. Let me help you. You’re planning to ride this broken… This little bicycle out for delivery? Yes. Your cakes are going to be ruined. Why not I help you with delivery with my car?
That’s a good idea. Thanks a lot then. Don’t need to be too courteous. I’m moving them. This one… By the way, since I’ve already bought the presents, you can have them. I don’t need them. Don’t expect me to change my mind about you with a few cheap bags. I have my own opinion.
Don’t be brainwashed by these big logos. He gave so many at the same time. It’s been ten years. The taste that I’ve been dreaming of. You must be the owner of Summer Time. Heavens, you haven’t changed in ten years. You still remembered something from so long ago?
Then do you remember that ten years ago you ordered the cake and forgot to collect it? It’s fine then. Enjoy the cake. Boss, we should go. We need to go to the next one. Such a great assistant. Why don’t I get work benefits like this? [Caring guy helps owner with delivery.] Qin Yue,
This is the program for our live shows. -Please take a look. -Okay. [List of Live Shows] Looks good. By the way, how are our short video ratings recently? It’s great. We got a lot of likes. [Caring guy helps owner with delivery.] Really? Isn’t this Mr Wei? “Caring guy helps owner with delivery.”
It has so many likes. Is it interesting? No. Do you think this mouth looks like Sui’s? I think this one looks like Sui a lot. Isn’t this cousin Chu Xia? What are you watching? Nothing. Give it to me. Let me see. No, Xiao Dong. Give it to me. No, Xiao Dong. Da Bao,
[Caring guy helps owner with delivery.] have you seen this? Look at this assistant. He’s better than a boyfriend. This girl is so lucky. I want a boyfriend too. Right? The guy is so caring. He looks so good. He’s absolutely handsome. When will we ever find a boyfriend like that? Poor Xiao Dong.
Yes, such a sad boy. Yes. [Summer Time] Thanks for your help today. I’ll remember your thanks. I’ll get you to repay me one day. -I’m going now. -Okay. I’ll help you with your delivery tomorrow. Okay. Let me tell you. Getting Wei Xuan He to help out isn’t as simple as that. Look.
The title of the video says “rich boyfriend”. That’s so conniving. The views of the video might have been bought with his money. Hear me out, Chu Xia. A good guy won’t take back what he lost. Don’t worry. I have a chance to start over now. Why would I still live in the past?
Good then. Who’s that? Yuan Yuan. A nice car, a hot guy. Do you know what’s missing? What? You. I think it’s more like you’re missing a brain. Missing a silly man. Is he sane? [Miss Zhou Panda Fashion 4F 402] Chu Xia, have you gotten anything today? Nothing.
I didn’t find the client from ten years ago, and nothing about my past memories. Looks like this ex of yours hasn’t been very helpful. I’ve explained many times. They just won’t believe me. You can make the deliveries yourself. The bicycle is too slow. The cakes will be ruined.
Hailing a car is too expensive. I can’t afford it. A scooter? I don’t know how to ride that. My throat is feeling scratchy. Yuan Yuan, my car is a rental. I need to return it. Why don’t you go with me? Let’s go. You can go alone. Let’s go.
Chu Xia, remember to lock up. I just don’t like that guy. He needs to stop appearing around me. He’s not as bad as you think. I don’t like trash. [Open] [Closed] [Summer Time] Let me send you back. Don’t touch it if you don’t know how to ride it.
Shouldn’t I learn if I don’t know how? ♫ One step closer, a little further ♫ ♫ I know ♫ ♫ I’m so eager ♫ ♫ Can’t wait no longer ♫ ♫ When I walk to you, girl ♫ ♫ It seems you start to shiver ♫ ♫ I don’t know what to do ♫
♫ No more ♫ ♫ One word from you ♫ ♫ And everything’s good ♫ ♫ That’s all I ask you ♫ ♫ No need to be true ♫ ♫ You are a pursuit ♫ ♫ If only I could show you ♫ ♫ All you need to care about is you ♫
♫ Take it step by step ♫ ♫ With you hand in hand ♫ ♫ Gonna protect you ♫ ♫ Like a man ♫ Hop on. Sit tight. We’re going. This is pretty hard to ride. ♫ Take it step by step ♫ There, this’ll make it safer. Careful, don’t fall off. Let’s go home.
♫ Take it step by step ♫ ♫ With you hand in hand ♫ ♫ Gonna protect you ♫ ♫ Like a man ♫ ♫ Gonna protect you ♫ ♫ Like a man ♫ Sleeping so soundly. [Now you know how hard the work is.] [Summer Time] [Fine, seeing that you’re working so hard,]
[Developer Dong Xia] [let me give you a hand,] [so you don’t get caught up with other people.] [Summer Time] [Developer Dong Xia] The developer is Dong Xia. Xiao Dong and Chu Xia. Xu Xiao Dong, good work. This is Xu Xiao Dong’s special design. Share your story with Summer’s Kiss from ten years ago
And get a free order. That way, Chu Xia will be able to find customers based on their stories. There’s no need to visit each of them anymore. That’s a lot more convenient. Yes! When did you make this? Why didn’t I know?
I didn’t put a lot of effort into it. It’s just a small project. Small project… This small project would take a week with four people working on it to complete. It’s not like you simply throw it in a template and it’s done. Based on what Jin Xiao Rui said,
Xu Xiao Dong is slightly better than the common programmers. That’s nothing. The common programmers can’t compete with our Xiao Dong. We can’t compare him to Winter. No one can compete with my hero. He has skills and he’s a nice person. I even heard that he’s really good looking.
No matter how good Winter is, is he the one who wrote the app for Summer Time? You’ve never met him anyway. How would you know if he’s nice, how his physique is, of if he’s good looking? Jin Xiao Rui. Isn’t Winter a client of yours?
Wouldn’t you at least have seen his picture on his profile? You should be the judge. Hmm… I can’t share any information about Winter. But I think he’s probably better looking than Xu Xiao Dong. Chu Xia, [how are you?] If I have time these two days. I can carry on with your delivery.
No, there’s no need for that. Xiao Dong made us an app. It’s pretty convenient now. There’s no need trouble you. You made an app? That’s great. Okay, carry on with your work. Tell me if you need anything. OK. Wei Xuan He just keeps popping up. Yes. Get ready for opening. Let’s open up.
Round two. Congratulations to Xu Xiao Dong for redeeming yourself. [Failed to Battle] K.O. What did you say? I… I didn’t catch that. I said, congratulations! Time to work. Wait for me. Mr Wei. Summer Time did launch an app, and has an event going on. The developer’s name is Dong Xia. Qin Yue,
[arrange for Summer Time’s] [live show as soon as possible.] [Summer Time] Don’t worry. I’ll give Summer Time a beautiful live show today. Let’s begin. [Wow they’re outdoors?] Hello everyone! I’m Qin Yue. [I’ve been there. It’s a cake shop.] I’m not talking about make up today. [Is that good? Is it worth recommending?]
I’ve brought you [A magical cake?] to visit a magical place today. [I’ve been there. Isn’t it closed down?] This is it. [Why did it close down? Does anyone know?] Summer Time. [No idea] [Summer Time] [Finding love again is such a stretch.] Rumour has it that there’s a magical cake here,
[People would believe anything.] [Is it really that magical?] so I’ve come to take a look. [All shops do that.] [She’s introducing the uniqueness of the shop] [Stop cancelling everything.] A viewer said this shop was closed down before. [Wouldn’t you get wet in the rain with this balcony?] [It’s so elegant.]
This shop has actually reopened. [It’s sweet.] [Wow, not bad] There’s a cake here [Has anyone been there?] that can help the heart-broken find love again. [Is it so magical?] [Summer Time] Look at the ambiance. Isn’t it sweet and warm? This letter box is so beautiful. [Looks good]
Is it a letter box for love letters? [The angle up front is funny] Hello! [The girl at the back is cute] Hello. [Not bad at all] Are you the streamer, Qin Yue? [I’m in love.] Yes. You’re doing a live show at Summer Time? Is that alright? Definitely! [Hello!]
Say hi to my fans and friends. [Hello, miss.] [Where’s the magic?] Hello everyone. [Are they all so friendly?] Is this the signature, Summer’s Kiss? [Great ambiance.] Yes. [She’s so adorable.] This is our signature cake. [No one noticed how they’re collecting love?] Summer’s Kiss. It’s so beautiful. [That’s an interesting thought.] Thank you.
[It sounds so magical.] Can I have one, please? Of course you can. Please take a seat here and wait a moment. Okay, thank you. You’re welcome. [Looks good.] This is the cake I mentioned [Still looking] that can help the broken-hearted [This place looks not bad at all.] find love again, Summer Kiss.
Let’s give it a try. Chu Xia, come quick! Our shop is going viral. Isn’t that Qin Yue? Yes, the famous streamer, Qin Yue. Go get a piece of Summer’s Kiss. Hurry. We might bump into each other and have some cake together. We’re going viral. Go. Your Summer’s Kiss. -Thank you. -You’re welcome.
Please enjoy. [It’s finally here.] I heard that this cake come with a sweet love story. The shop’s owner disappeared for ten years, and lost all her memories when she came back. She even broke up with her ex. She thought that she’s going to be lonely, [Is the topping edible?]
[The way you talk sounds so good.] but she didn’t give up [Please taste it.] and remade this, [It looks not bad at all.] their then signature cake, Summer’s Kiss. In the end, [I bet it’s good, if not I’ll lose 2kgs.] a very talented programmer ate it
[I bet it tastes bad. If I lose, I’ll have to do my homework.] [The comments are off.] and they fell in love at first sight, [I want some.] and are now together. [It looks not bad at all.] Gosh, I envy the owner. Genuinely envious. That’s such a romantic love story.
I heard that the app of this store [I wonder what it tastes like.] [Feel like trying it.] is developed by the owner’s boyfriend. [It’s that magical?] It is called Dong Xia. [The cake is not eaten yet.] Xia should be the store owner, [Try it.] [Can’t wait.] [The cake’s design is alright.]
But who is Dong? [Summer Time] Must be her boyfriend. [Good story.] Okay, my dear viewers, this is my recommendation for today the Monthly Feature dessert, Summer’s Kiss. [I’m in tears.] Love you! [That’s the end?] Bye! [See you again!] Has it ended? I’m not a couple with Xu Xiao Dong.
Viewers love to listen to stories. You can sell well if you have a good story. But you can’t just… Bear with her, for Summer’s Kiss’ sake. I’m helping you. The cake is good. Remember to visit us again. Excuse me, can we have a piece of Summer’s Kiss, please? Sure! Did you see?
That’s the power of the fans. We’re going viral. We’re going viral. Viral! Fans? [A very talented programmer ate it] [and they fell in love at first sight.] [They are now together.] [Xia should be the store owner,] [but who is Dong?] [60 Essential Habits] Hello? Hello. What stories did you make up
During your live show? Was I wrong? Summer’s Kiss was made by Lei Chu Xia and Xu Xiao Dong. [It doesn’t involve anyone else.] Xuan He, your relationship with Lei Chu Xia ended ten years ago. Chu Xia has moved on, but you’re still stuck at the same spot.
[I think the one who lost their memory isn’t Chu Xia] but you. [Qin Yue] [This tastes great. I can’t get enough of it.] [There’s a sort of…] The love story between you and Lei Chu Xia is out. Wei Xuan He is great for sending Qin Yue to tell a story.
Summer’s Kiss is going to be the hottest cake. Xiao Dong, you’ve been knocked out for round three. [Failed to Battle] K.O. You’re not surrendering? I’m talking to you. No. Round four, retaliation of Xiao Dong. Action. [I’m ready!] [This is an announcement] [on the latest reward for Battle of the Saints.]
With a receipt from Summer Time, [It’s time to test your speed.] you can get limited edition equipment and a big goodie bag. [Here we go.] I’m overseas. Please help me get some. I just need the receipt number. I can do this. Going to Summer Time now. Me too!
The limited edition equipment will be mine. [Let’s go, sisters!] [Do I still stand a chance?] It’s mine! I’m going! Summer Time. Number 25. Here. Thanks! You’re welcome. Here’s the receipt, straw. Thank you. What would you like to order? One Hong Kong Milk Tea. Hong Kong Milk Tea.
I got a level 100 equipment with my receipt. Hey, you’re a player of Battle of the Saints too? Yes. I’m here for my game ID, but fell in love with this Summer’s Kiss cake. What’s your game ID? Add me as a friend. Let’s play together. Come.
The Battle of the Saints’ company is probably an investor of Summer Time. Do you think that the owner is Winter? It’s possible. You’re on this game too? Do you want to add me as a friend? Sure. Probably not the owner. It’s the man who’s supporting the owner. [Total Orders] [Customers] [Orders] [Total Orders]
[This is an excellent move by Xiao Dong.] [He definitely killed it in round four.] All done. Let’s head back. Dear passenger, you haven’t paid your previous fare. Do you want to pay for everything now? Sure. How do you want me to pay? WeChat, AliPay or mobile transfer, which would you like?
I choose a kiss here and the payment will be settled. Here? -Jin Xiao Rui! -That hurts! Being my driver is an honour, alright? You’re the one who should be paying. Okay, I’ll pay. My fare. Paid. Jin Xiao Rui! What? You took advantage of me. I can pay forward! I can pay forward!
Pay forward, you wish! I want to pay forward. What are you doing? Bye! Wait for me! I’m not in the car yet. Cheers! Celebrating another day of sold out cakes! I’m thankful. Yuan Yuan and I made some deliveries, Xiao Dong contributed the most useful ordering app. Winter
Did an event shout out in the game. Chu Xia, who are you thankful for? For everyone! Of course, I’m most thankful for Winter. I would never have thought that I could become an NPC in a game. So I’m now living as Winter’s fan. If I die, I’d be Winter’s… die hard fan.
Winter takes good care of his fans with his skills. If someone becomes his girlfriend, she’s going to be the most pampered woman! The most pampered… Aren’t people in reality more helpful than virtual ones? There’s beauty from a distance. Winter is perfect in my eyes. Why don’t we
Make a plushie of him in the shop? That could work. Make a life-size one. And when you hug the plushie, it would feel like you’re hugging Winter. Hugging Winter. I’ve convinced a shop to make those plushies. We can custom order one of Winter in… What do they call it? A cartoon version.
Look, they have a lot of them. -This one… -That’s common. [Cartoon Version] Make the cartoon version. Make it a cartoon. [How does it feel to lose to yourself?] [How does it feel to lose to yourself? Round Four] [Round four, Xu Xiao Dong failed.] [Xu Xiao Dong] Really, they have everything. Get lost. [Leave]
Look, festive ones. Yes! We’d be so happy if you look at it every day. Okay, enough. Stop dreaming, wake up. Winter is not going to favour you. Time to go home. Let’s go home. Back to our own homes to see our own mums. Let’s go, stay safe.
I’ll see you in the shop tomorrow. Our car is that way. -Let’s go. -Bye! I’ll send you back. You don’t mind if I’m charging a fare? No. Are you full? Yes. Why is he here? Why are you here? I saw that Summer’s Kiss is selling well, so I came to celebrate.
-Thank you. -Thank you. Thank you, Mr Wei. It is selling well. They said that you were dining here so I came to see you. Yes, we were just done. You’re here at the right time. Let me send you back. No, it’s fine. Mr Wei, you might not know that
Chu Xia and I are staying together. What do you mean? Exactly what it means. Staying together. No, it’s not what you think. Even though we’re staying together, but… It’s what she said. You don’t have to explain to him. Let’s go. Hold on. Why are you staying together?
You don’t have a place to stay? Isn’t that inconvenient? Here. Take this. These are the keys to our marriage house. I’ve been carrying it with me all this while. People clean it. You can move in right away. Take it. Don’t worry. Before you agree to come back to me,
I’m not going to look for you. I’m off. Hey… What are you thinking about? What are you thinking about? Lei Chu Xia, Why are you zoned out? I was thinking that we got a house for our wedding ten years ago. So? He said something that’s quite true.
It’s not right for me to stay at your place. So you want to move in? I don’t. Who says I want to move in? Isn’t that what you meant? I was just questioning if we really got that far. That was the past, and this is the present. Lei Chu Xia,
I told you that he doesn’t seem like a good person. He doesn’t look like your fiance either. And if you do move in, you’re walking into the lion’s den. If something happens, I’m not going to take you back even if you come back. What do you mean by that?
Exactly what the words mean. If you move in and got bullied, got hurt, don’t come back to me. I won’t have the right to take you in. I don’t need you to take me in. You said it. I said it. Stop the car. Stop the car? Where are you going?
Never you mind. Stop the car. It’s not easy to get a ride here. I just said a few words. Where’s the temper for? Yuan Yuan, What are you doing? [Chu Xia, what’s wrong?] [Do you need help?] Yes. [Yuan Yuan,] [the movie is starting.] [Hurry up!] [Okay.] [What’s wrong, Chu Xia?] Nothing, it’s fine.
I just want to call and chat. Go watch the movie. We’ll talk tomorrow. [I can’t go to Yuan Yuan’s place,] [but I don’t feel like going back to Xiao Dong’s.] [Where else can I go?] Sir, let’s go to 88, Ren Min Street, Summer Time. Turing. Find Chu Xia’s current location. Locating Chu Xia.
Signal from sub-system. In Summer Time. Xiao Dong, do you want to continue playing? Yes. You hit me. [Summer Time] Who… Who’s there?