[Pride and Price] EP15 | Girl Bosses in Fashion Industry | Song Jia/Chen He/Yuan Yongyi | YOUKU
♪The reason to wait for soul♪ ♪Is catch up the tempo to show♪ ♪You’ll find the way to swing♪ ♪Swinging the beauty’s wing♪ ♪Crying like a lighten rain♪ ♪A stirring and dramatic wind♪ ♪Wearing a masked thing belongs to Halloween♪ ♪They are all crazy♪ ♪OK all right♪ ♪You can hear the texture full of charming♪
♪You can feel a kind of mood♪ ♪Come to the band about defending beauty♪ ♪Find a place to sit down♪ ♪Feel the basic rhythm and adjust your pitch♪ ♪Prepare your solo dream♪ [Pride and Price] ♪She wants to win♪ [Episode 15] How could you approve her annual leave? Don’t you know what’s going on?
What’s going on? What’s going on… She just fought a good fight, bringing her fame almost to the peak in the fashion circle . But she takes an annual leave at this moment. Haven’t you thought about what that means? You’re acting so agitatedly for blaming me or for being afraid of Chen Kaiyi?
I’m just reminding you and warning you that many things are not as simple as you think. But it’s neither as complicated as you think. You’ve sounded out her intention. She comes for me. Her target is not you but me. Since she’s ready for me, why would she take an annual leave now.
Have you ever thought about it? She’s been working in Blossom for eight years and has never taken an annual leave. Since it’s been eight years, what’s the difference for two more years? Let me tell you, she is not the kind of person who would take an annual leave. She is a workaholic.
Leaving Blossom to take an annual leave and to travel would kill her. Taking an annual leave now and blocking all messages, she intends to create a vacuum period and get away from all the attention and from all restrictions. What she is going to do must be critical and secretive.
On what grounds could I reject her? How could I not approve such a reasonable request? You could at least hold off on that! You could at least consult me on that! Since when have you made decisions without consulting me first? Since when have you made decisions regardless of how I feel?
Are you trying to control me? Don’t change the subject. You don’t change the subject. You transferred me here from Hong Kong for what exactly? Tell me the truth. For you, am I a pawn you’re using against Chen Kaiyi? Speaking of George’s death, asking me here, and making Chen Kaiyi leave,
What do you want? What are you exactly doing? You’re tired. I’d better go now. Do you still love me? Of course I do. Everything I do is to make sure we have a better future. Don’t let me know you’re using me or trying to control me. But believe me. Chen Kaiyi is definitely
Not on vocation. She must be preparing for a counterattack. I do believe she could beat me, but not you. You are not on the same level. She can’t beat you. I’ve told you repeatedly that you underestimate her. I’m back. What’s wrong? I don’t like having my hair touched like that.
Coming to pick me up, why are you bringing a suitcase? I’m leaving. To where? What do you mean? I have ten minutes before security check. Ten minutes? So, we got to hurry up and get to what’s most important. – Let’s get married. – Let’s break up. What happened?
There’re only a few minutes left. It’s hard to explain. What is hard to explain? We were separated for only two months. It’s not the right time and not the right place. But I’ve made up my mind. I am sorry. Really, I’m sorry. Turn around, please. Next. Your arms up, please. Stop resisting, okay?
No, no… What’s up? What’s up? Don’t touch me. What’s up? It’s me. It’s me. Okay. It’s okay now. You had a nightmare? It’s okay now. It’s okay now. Li Na, my life is completely screwed, right? What are you talking about? Your wonderful life has just begun. I haven’t been in love yet
And never held hands with a man, but I could never trust a man again. Don’t say that. Those bastards you met are not real men. There must be a very good man waiting for you somewhere. In my dream, those men all had the same looks, the looks with desires, and they laughed
Like beasts, like beasts! It’s okay now. That’s only a dream. Look at me. Do you remember what I said to you? I said we’re walls standing side by side and eggs depending on each other. We won’t give up so easily. We will keep fighting.
Do you remember the time you took me to my ex? You were holding a brick. You were so brave and so cool. That’s who you really are. But that’s no longer me. I’m no longer the same. Yes, you are. I always thought I was an AI person and less emotional.
But I didn’t realize fear is an emotion, too. Those men chased me to my dreams. Fear follows me from day to night and follows me to my dreams. Then let’s run and get rid of them. No matter who is behind you and what bastard is chasing you,
I’m gonna be right there with you. I’ll be running with you. It’s okay now. Don’t be afraid. I’m right here with you. It’s okay now. Well, it’s almost dawn. You wouldn’t fall asleep anyway. Let me take you somewhere. [Jumped to his death? Chen Kaiyi, Xiang Tingfeng, Lu Binbin] What are you doing?
Isn’t that obvious? Get out. Does it fit me? Yeah. Looks ugly. Last night, nothing happened between us. I know. Could you get me a glass of water? Thank you, Mr. Yan. Sure. For George Lin, you’ve become “Holmes”. Come on, what have you got? The key is now in your hands. Gu Mingshan?
Can you tell me now what did Gu Mingshan tell you? Can you tell me why do you have to look into George Lin’s death? George was my best friend. Liu Ziqi, I’ve promised to marry you. If you don’t tell me about it, isn’t that a bit unreasonable? Yes, indeed. But, I’m sorry.
I’m a person with a little sense of morality. There is one thing I must be clear with you. I am not in love with you. And I believe when you said you want to marry me, it’s neither for love. What do you mean? We’re both adults. Relationships are not new to us.
About feeling, we all know what it’s all about. From the very beginning, you couldn’t wait to drag me into a relationship. Sure, you’re good, or I should say pretty good. But, all these are happening so fast. It’s hard to tell what’s true or false. You’re right. Men are mean or stupid.
If your drunken talks were true and you’re just divorced, how could you start a new relationship so fast? Does educating me make you feel a sense of accomplishment, and feel quick-witted and rather informed? That’s not what I mean. What you said makes perfect sense. But meanwhile, I found you’re such a boring man.
I won’t marry you. What do you mean? I’ve given up. I’ve given up on you, and on the possibility between us. You’re right. I’m with you not because of love. I’m not lack of love, and I don’t love you at all. Taking it to this point,
Even the last bit of fun between us has gone. That’s not what I want. What about what you promised me? You just take it as being fooled by a divorced woman with no sense of morality. Fortunately, I fooled neither your heart nor your body, right? Where is the door?
What’s wrong with you men? Do I have to be drunk to give you the chance? Well, don’t drink so much if you can’t. Next time, you could call my sister. You don’t have to call me. I just wanted to call you. Where are you taking me? To my house. Stop. You’re bad.
You’re taking me to your house? You refuse to tell me where you live. Men are all good at duplicity. I’m going to tell you a secret. Just save it. Don’t spit out the truth after drinking. You would regret. I won’t tell you that I got married and divorced. You… What did you say?
You hurt me. You dropped me on the ground. You’re divorced? I’ll sleep here. Don’t pretend to be asleep. Come on. Get up. Let’s go. Come on. I’m not tired at all. I can dance for three more days and nights. It’s so hard to take off. Come on.
I spent four years here for my college. And I run here for four years. I told you that when I was not happy, I would come here for a run. I remember. You also told me that you and Zheng Fei fell in love here. This is where your heart broke.
This is the last place you would come gain. That time for me was like a nightmare. I still couldn’t figure out what I was thinking. During that period of time, I kept myself busy, having no time to think. I would miss him when I was free. What happened then? Then I asked Tui
Whether I was screwed. He was helpless and asked me to go and see a psychologist. Did you go? Yes, I did go but didn’t see the psychologist. Hi. See the doctor? The psychologist? It’s okay. Me, too. We’re gonna be okay. Sometimes when people get older, we need to be relieved psychologically.
But you’re so young. Why are you here for a psychologist? I didn’t want to come either. My friends made me. Your friend is really good, and cares about you. What happened to you? Not really. I broke up with my boyfriend. And he’s afraid I couldn’t go through it. Breaking up with your boyfriend?
It’s no need to see a psychologist for that. Yeah? I think so. There is no need to see a psychologist for breaking up with a boyfriend. And you know what, I don’t know if you’ve been here before. I learned that such an appointment costs eight hundred yuan. It’s crazy. It’s indeed expensive.
Looking at your state, I don’t think you need a psychologist. Yeah? I’m fine and nothing bothers me. Well, let me give you a tip. I’ve seen the psychologist for many years. After so many years, I’ve become half a psychologist. I write you a prescription, which will be definitely useful for you.
Sorry for this. I don’t have paper with me, so I write this on my business card. You don’t look at this now. Otherwise, you’d take this as bullshit. When you were sad and really sad, this would be very useful. I promise. Okay. George Lin. Yes. Don’t look at it now,
Or it would be useless. Keep it. Not now. [George Lin Editor of Blossom] George Lin. Na, are you okay? I’m okay. Come on, it’s just a breakup. There are many good boys. I’ll find you a group of boys, okay? Okay. I’m fine. Okay. Don’t stay up too late. Good night.
Remember turning off the light to save electricity. Falling in love is to know yourself but not to please someone. Before that, I never thought about why I wanted to have a relationship. Didn’t you? No. Don’t you think that happened naturally. When you were in college, seeing lovers on the playground,
Didn’t you feel bad? Did George’s words help you get over the breakup. What I got from the business card was his contact. Later, according to the address, I once went to where he worked. I was standing not in front of the building but across the street. at that moment I thought
People working in the building were amazing, and I knew someone working inside as the editor-in-chief. Then I bought an issue of Blossom. It’s so expensive and I couldn’t understand it. I put that inside the locker in the restaurant. I took it out and read it occasionally. Every time I saw
The name of George printed on the list of editors, I would think it would be so great if I worked there, and there I had a superior like him, telling me that falling in love is not to please someone else. So, it took me quite a while to make the decision
To call him. Call him to help you enter Blossom? I wasn’t crazy. I was not that courageous. I called him to say thanks. His words indeed made me feel much better. What’s important was that it saved me the money from seeing the doctor. And in turn, I gave him a tip.
What was that? People like him must have frequent social engagements, which means having dinners with some clients. Within twenty miles away from the company, which restaurant has the best steaks? It’s surely the Tui’s. That’s too obvious fishing scam. But the kindest fish in the world rose to the bait. A few days later,
He went to Tui’s restaurant and became Tui’s good friend. Every time he came, Tui would serve him the best wine and beef. How nice it would be if he’s still alive. [Forbear, Resist, Fate, About “Her”] Cai Fei, come over and take a look. My name! My name is on it, on the magazine!
Here, you read it! [Process Editor Li Na] Process Editor, Li Na. My name is on it! Sir, you see, my name is on it. Congratulations! The January Issue is here. Here you are. Here. January Issue. Here. Two. Ran, the new issue. Thanks! [Senior Editor Zhao Xin] [Feature Editor Gu Huan]
[Feature Editor Lin Ya’nan] I’m going. Thanks! Don’t stand up. Qin Min, what are you busy with? What do you want to say? The feature team has few staff left. Yan Kai is almost alone now. The resignations of Zhao Xin and Gu Huan have not yet been approved. They are not in their workplaces.
What’s going to happen is going to happen. You can’t stop that. Just let them go as they wish. Who would produce the content? The Advertising Department? We wouldn’t do that even we could. Why would I help Yan Kai? Qin Min, speaking of the management and leadership, the Advertising Department is the best.
Unless I ask someone to go, no one dares to resign. I’m really busy. Would you please not force me to take the time to praise you? Where is Chen Kaiyi? On an annual leave, as we were told. Where is she taking her annual leave? How would I know? Don’t you feel
It’s not right? No, I don’t. Qin Min, are you with Ms. Xiao or not? Lu Binbin, are you married? No. That’s great. You must not get married. Why? Because you’re annoying, petty, hyperverbal and enigmatic. Any girl who marries you would be pissed off. Therefore, you’re so kind being single. Don’t change the subject.
I just want to know where Chen Kaiyi is. I don’t think she is on a vocation. You may use my phone to call her. Go on. It’s not funny. See you. I’m not ready to leave. You’re here for what? Having a party? Okay. You’re single, too. Coming at noon, you’re so early.
When did the Advertising Department start to check the attendance? There is no need to check your department because there’re a few staff left. Ms. Cai, Ms. Cai, is it the coffee for Ms. Xiao? Yes. Show me where she is. I need to talk to her. Oops. Let me take this. You must be
Tired. Go knock at the door. This concept will be reflected in every detail. As for the conceptual design from the themed show’s fashion designer Alans, I showed you that. These are her drawings as a whole-new set of conceptual design for the show night. Alans is now a new designer who is
Very popular in New York. She names this conceptual design “Short Night”. Her inspiration came from a night she spent on a snowy mountain in Nepal. She saw the shooting stars and the Milky Way, which were so beautiful and transient for her. Especially in the Eastern context, night is also given a spiritual meaning.
That one. This one. Okay, let me mark this. What about models? We’ve reached out to some new superstars. I think she could be more representative of the East. I think it’s really good. As for this program, did you show it to Kaiyi? Yes, I did. Why didn’t she agree with it? She said
It’s not the fashion show she expects. What does she expect? She expects nothing. She just likes to be deliberately mystifying, and makes last-minute decisions. She actually knows nothing. Director Lu, when did you come in? I just came in. I saw Cai Fei and learned you’re having a meeting.
So, I came in with her. Okay, Mary, let’s set for the Fashion Show. I’m okay with the program. You may go forward right away. Okay. I’ll do it right away. Okay. Thanks. What’s up? Nothing special. I haven’t seen you for a while. I feel panicked and come to take a look.
So, if there is nothing important, would you…? Because I have something to talk with Cai Fei alone. With her? Okay. No problem. Of course. Okay? Okay. I’m leaving. I don’t know how to comfort you. So, I just go straight. I’m so sorry that I didn’t protect you well. I’m sorry
For not being able to be there with you. But what happened in Shanghai is the past. I don’t believe the saying that time helps us forget what we suffered. I just want to say that you did nothing wrong. It’s not your fault. If you feel really stressed to be my assistant,
You can let me know and I will arrange you another position. But I wish you can keep working as my assistant. If there were one hundred points for this wish, then my wish would be one hundred and twenty points. I wish you could think this over before giving me a certain answer.
Ms. Xiao, you have forty minutes for lunch. At 2 p.m., you’ll have a meeting with deputy manager of the livestreaming site. In the evening, you’re scheduled to attend Baolizi’s new product launch event. And after that, there will be a banquet. Good. You remember all those things. Thank you! ♪Fantastic romance, no way back♪
♪Gorgeous like fireworks, spinning in place♪ ♪What attracted you? Why bother?♪ ♪Feeling uneasy, tossing and turning♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪
♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪
♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪