[Pride and Price] EP07 | Girl Bosses in Fashion Industry | Song Jia/Chen He/Yuan Yongyi | YOUKU
♪The reason to wait for soul♪ ♪Is catch up the tempo to show♪ ♪You’ll find the way to swing♪ ♪Swinging the beauty’s wing♪ ♪Crying like a lighten rain♪ ♪A stirring and dramatic wind♪ ♪Wearing a masked thing belongs to Halloween♪ ♪They are all crazy♪ ♪OK all right♪ ♪You can hear the texture full of charming♪
♪You can feel a kind of mood♪ ♪Come to the band about defending beauty♪ ♪Find a place to sit down♪ ♪Feel the basic rhythm and adjust your pitch♪ ♪Prepare your solo dream♪ [Pride and Price] ♪She wants to win♪ [Episode 7] [Lu Binbin] [Thematic Department Yan Kai] [Lu Binbin, Yu Jingjing, Chen Mo] [Lu Binbin]
[Thematic Department Yan Kai] What’s going on? Thank God! What’s this? With my name? [About the Post] What’s this all about? Oh, my gosh! Yu Jingjing is 30 percent suspicious, Gu Huan 27 percent, Sherry 19 percent, and Lin Ya’nan 17 percent. What are you talking about? I thought about it all night long.
The one most likely to post is one of the four. Undoubtedly, after what happened yesterday, Hat Lu is the biggest winner. I don’t think he is the poster because its’ too conspicuous, and easy to be suspected. But what’s good for him is good for the Advertising Department. Yu Jingjing is close to
Members of the Editorial Department, but she can’t be ruled out as a double-dealer. As we all know, in the dry-cleaning incident, Sherry got scolded many times. Mary and Yan Kai are only ostensible friends. Sherry might secretly help Mary and did that to you. Gu Huan and Lin Ya’nan
Are members of the Thematic Department. They stood up for Yan Kai yesterday but definitely not for you. Instead, they would blame you for Yan Kai being marginalized. As for Zhao Xin, she rather prefers a rough means to an intrigue. But Gu Huan is different. She is a bean counter.
I wouldn’t be surprised if it’s her. Lin Ya’nan doesn’t talk much. She looks kind and neutral, but a dog that bites doesn’t usually bark. So, she is suspicious, too. Cai Fei, you must not stay up late anymore. You look terrible. I told you that your EQ and IQ
Wouldn’t help you survive the probation. But why have you been helping me? Is it worth it? Of course not. I consider this as a training for intellect and speculation, a realistic version of “werewolf killing”. Just thinking about it gives me a thrill. Let’s have the breakfast.
Xiao Hongxue will take the new post today. The show is about to reach the climax. I can’t wait to see Chen Kaiyi’s reaction. I’ve never been so eager to go to work as I am today. Would they come to blows? By the way, Lu Binbin was punched by Yan Kai,
But he just let it go. Of course, he is the winner, and he doesn’t have to sue Yang Kai. For the resignation of the entire Thematic Department, being punched again would be OK for him. Cai Fei, Fei, Yeah? Let’s finish the breakfast, okay? Stop staying up all night. It’s really terrible. [Lei Qitai]
[Lei Qitai Missed call] I’m leaving with some executives for a survey abroad. As planned, we’ll visit six cities and come back in over a month. I know it’s not the good time. But I’ll be away for so long. I want to say goodbye to you. Huh. But don’t worry. I’ve confirmed repeatedly
That no one follows. Huh. This trip is really important for me. You know, currently in the company, I’m in an awkward position. If I could have some help from the superior, it would be totally different. Huh. It’s good for you. Are you angry with me? No, I’m not. When will Xiao Hongxue’s inauguration
Begin? Three o’clock in the afternoon. What are you going to do? Nothing. Then, is there anything I can do for you? Take care of yourself. Hello, Ming, thank you for thinking of me the first! I really need your support. Otherwise, I wouldn’t know what to do here in Beijing. Okay, that’s settled then.
We’re of course lifelong friends. All right. Call you later. Okay. Okay. Yeah. Bye. What do you think? You’re so thoughtful for your subordinate, not only to chair my inauguration but also to dress so handsomely. That’s also my duty. Besides, after what has happened and for whatever reason, I should support you
And let them know you have my back. Have you made all the calls? This morning till now, I’ve made more than thirty calls, all necessary calls. I think that’s all. That means they have high hopes for you. Did you watch the news? Yes. You arranged it? Blue. I didn’t need to do it.
You’ll take charge of Blossom, which is a big news in the industry, attracting everyone’s attention. Let me help you. I’m able to get to where I’m today because of you. Well, I have so many sweet words to say to you. But it’s not the good time. When will be the good time?
When I remarry you with honor. What? Are you afraid I’ll leave you? Yes, I’m so afraid of that. I’d like to tie a rope to you. How? You guess. Leave it. Guess who is it? Whoever is calling is a third wheel. Just guess. Chen Kaiyi? She must be calling
To beg for your forgiveness. Sort of. It’s Qin Min. Hello. Yeah, I’m listening. It’s not allowed to stop here. I know. Anything else? Just one minute. It’s better for you to keep this now. Wait till I come back. ♪Who can I talk to♪ ♪There are so many lights in the city♪ ♪But none is on for me♪
♪I also feel frail once in a while♪ ♪I also want to share it with someone♪ ♪Having been wandering for so long♪ ♪I want a family too♪ Qitai! Yeah? I do love you. Drive carefully. Bye. Bye. ♪Going through the phone♪ ♪Who can I talk to♪ ♪There are so many lights in the city♪
♪But none is on for me♪ ♪I also feel frail once in a while♪ ♪And want to share it with someone♪ ♪Having been wandering for so long♪ ♪I want a family too♪ ♪I sometimes also feel scared♪ ♪And feel envious of others♪ ♪At these moments♪ ♪I wish I had you around♪ ♪It’s all right♪
♪I will feel better after some sleep♪ ♪The long-sought answer♪ ♪Will be given by someone♪ ♪After the rain♪ ♪It will be a sunny day♪ ♪I also feel frail once in a while♪ ♪And have someone to care about♪ ♪All wanderers♪ ♪Want to have a family♪ ♪I sometimes also feel scared♪ ♪And love to think wildly♪
♪At these moments♪ ♪I wish I had you around♪ ♪Where are you♪ ♪Come and meet me♪ ♪Meet me♪ Come on, hurry up. [Congratulations for Ms. Xiao Hongxue’s Inauguration] Hurry, hurry up. Don’t dilly-dally. Get moving. What make you so late? There is no room here. Can you get these out of here right now?
What’s the hurry? Here I am. Is this your home? Jingjing, you count these. All these must be moved upstairs right away. Let them do it. You just leave these to them. These should be placed exactly according to the list I gave you. Do it right now. Get moving. Come on.
Don’t you have men in your company? Leaving all these to the two girls? When could this be done? None of your business. Or you may help them. Jingjing, ten minutes. You have ten minutes to do this. We’ll have a theme selection meeting later. If these are still not in place
When Ms. Xiao is here, all you three will be doomed. Yes, boss. Good morning, Director Lu. Every one of the Editorial Department, just leave what you’re doing for a while. In three minutes, we’ll meet in the conference room. About the theme selection we discussed, I have something important to announce. Mary,
Where are members of the Thematic Department? Is there anything wrong with what I’m wearing today? You look good. I think so. Do I look like a nanny to you? How could I know where members of the Thematic Department are? Your Clothing Department go and wait for me in the conference room first. Please!
I’ve got so many things to do. I have no time to wait for you. Making no sense. [Mary] Yeah? Where are you now? I’m so pissed off. I’m on my way to the company. What’s the matter? I almost got bitten by an idiot, a kiss-ass idiot. Well, it seems that
You need a stick. Let me tell you, I do have a pepper spray in my drawer. I really wanted to use it on him. Why didn’t you do it? Don’t just talk the talk. Before you hit the dog, look at the master. Before you hit the dog, look at the master.
When will you be here? We’ll meet again for theme selection. Don’t tell me you’re not coming for it. You remind me of something. I’ll be in the clothing room. Meet me there after the meeting. You won’t come to the meeting? I wouldn’t go either. Whatever. At your peril. Come on.
I’ll go. I’ll go. But it’s not because I’m afraid of them. I’ll go for you. I’ll text you later. Thanks. Okay, bye. Damn Hat. Theme selection meeting in the morning, inauguration meeting in the afternoon. I think the meeting in the morning will be mainly about our resignations. Sure it is.
To remove obstacles and rise to the throne. I wish we have the meeting right away, just to get this over ASAP. Have you found a new job? How do I have the time? I know someone working on contents in an Internet company. It’s pretty good. I also have some friends, my former
Colleagues in the newspaper office. They are all in Hangzhou now, working in a very large Internet company, to build a content platform. Their salaries are tripled. The company also rents apartments for them. I was told that the conditions are no worse than that of 4-star hotels. Is there still a vacancy?
You want to go? I could ask about it for you. You may think about it yourself. I’ll ask about it now. I’d better forget this. I’m from Zhejiang. If I go back to Hangzhou, my mom will force me to go home for blind dates. That’s good for you. Anyway,
You have no boyfriend here. I have freedom here. Do you think you’ve left your jobs? What time is it now? It’s work time. We were discussing the theme selection. Who would believe that? Whatever. You’re hopeless. Is this freedom? Those from brand executives are on the left. The right side is for
Those from leaders of media platforms. Don’t move those. It’s for film and TV celebrities and big names in the fashion field. For them, there is also an order. Let’s check the list before putting these in place. Well, this one. Can you check this for me? Where should I place this one?
Which company sent this? I simply know nothing about these names. Look at this. There is no company name on it. Is this a media company? Or what? Are you idiots? These few flowers have bothered you so long? Do this faster. We’ve been doing fast. Yeah? It’s such a mess.
I almost got stuck here. Because you’re fat. What did you say? By only two of us, we can’t get this done. We’re shorthanded. Shorthanded? Quit the job then. Let me be clear. I’m not Yan Kai. I won’t spoil you. Director Lu, we’ll get this done right away. Right away. Cut the crap.
Go for the meeting. But, what about her? Who cares? Don’t go. Come on. Hurry. Fat-ass, eat, eat. Still eating while being so fat. I’m going crazy. From France. What a mess! Li Na, why are you doing this alone? Director Lu asked me to do this. Why do you listen to Director Lu?
Are you not in the Editorial Department? When did you start to work in the Advertising Department? It’s so soon to find a new back. You’re awesome. Can you tell me how you did it? Gu Huan, don’t say that. She did it. Why couldn’t I say that? Hi, you’re so easily satisfied. Hat Lu…
What? What? Let me tell you, if I were you, I would kill myself. I suggest you stop putting on an act here. You’re smart, but we’re not fools. Dragging your feet here, you’re wishing to be sighted by Ms. Xiao as she comes out of the elevator, seeing how hard you’re working
To make this for her. I did underestimate you. You’re too good to be an intern. It’s not what you think. Yes, Li Na is right. Have you got nothing to do but bickering with her here? Let’s go back to work. I just can’t stand a hypocrite. Are you playing dumb? Yuck.
Enough, Gu Huan. How careless I was. My hand is so slippery. Sorry, you got to clean this yourself. I’m so impressed by you bullying an intern. Are you so idle? Go for the meeting. Thank you, Xin. Don’t get me wrong. I’m not helping you. Li Na, what are you expecting in Blossom?
It’s hard for you to work here. We feel sorry seeing you like this, too. Thanks! Boss, water. Where are the others? Where? I’ll go and ask them here. Come back and sit down. Cai Fei. You go and ask them here. I did it just know. Just do it again. Okay. Hurry.
Where is Boss Yan? I have the same question for you. I’ll go find him. Wait. You all sit down first. Will the globe stop turning without him? How could we have the meeting without him? What time is it? Why are you still here, reading the look book of Blossom? What’s the hurry?
Show me the clothes for the Themed Fashion Show. You’ve got me. Here they are. Let me show you some. Regarding the stylish for the show, could you just use your brains? It looks weird. What are these ornaments for? Every ornament is chosen for a reason but not just for looking nice.
We’re a fashion media. We need to have our own style. I know it. It’s not set yet. I just show these to you, for some feeling. It’s not a blind date. What feel do you want to have? You’re a fashion director. Fashion requires professional ideas. I know. I assure you that
No matter what will happen, this fashion show wont’ make you feel embarrassed. It will become one of the most authoritative and most characteristic shows in the industry. Trust me. What do you mean? What will happen? What have happened is not enough? Well, I forgot to tell you this. I just learned that
Hat Lu called for a meeting, but a quarter later, the conference room was still empty. No one was there. What about Xiao Hongxue? She hasn’t come yet? Hat Lu is so happy, arranging the placement of flowers and calling for meetings. He thought he could get everything ready before Xiao Hongxue’s arrival. What now?
I just went and took a look there. Only few staff of the Advertising Department were sitting there. Then, I came out. Why is that? It’s certainly because Yan Kai and you were both not there, so no one from the Thematic Department would be there, and no one from the Clothing Department
Would be there, too. Since Hat Lu likes to have meetings so much, he could have it with the Advertising Department. What about Yan Kai? I don’t know. He’d better not come. There should be someone standing out to show Xiao Hongxue the message. Yan Kai is acting so senselessly. Don’t be double-faced. You see,
Without you, Blossom would come to a standstill. Xiao Hongxue is not here yet. Come on. It makes no difference whether she comes or not. Well, will you attend Xiao Hongxue’s inauguration meeting? Of course I will. Do you mean it? The whole industry is waiting for a fight between you two.
Then they’re going to be disappointed. But, aren’t you going to do something about this? Aren’t you busy now? Now? Not before three o’clock. Then I want you to go somewhere with me. Director Lu? Director Lu? Director? What? The December Issue is here. I got to handle it.
Isn’t there anyone else who can do that? Does it have to be you? It’s been me handling that. Let the intern do it. You just stay here. You’re not going anywhere. Sit down. She is working on those flowers. I said you’re not going anywhere. It has to be me to sign for it.
Do you want to get fired just like them? Director Lu, why are you so angry? I could hear you from outside. No, I’m not angry. I’m just a bit worried. Sorry, I was not myself. Cai Fei, go sign for the new issue. How many times do you want me to repeat?
Why are you still standing there? What? Absent-minded? Go, go. The work efficiency is too low, too low. Ms. Xiao, we’ve received so many flowers for congratulating your inauguration. We’re almost overwhelmed. See, I’m sweating with excitement. It demonstrates that our company is very popular. I just noticed that. They’re placed reasonably.
Thank you very much. It’s not a big deal. It’s a piece of cake. A piece of cake. Receiving so many flowers demonstrates our company’s strength. Placing those flowers there showcases that we’re all looking forward to the day you take office. Doing this for you is an honor for me.
A honor in your good name. Don’t you have a meeting? Where are the people? We planned to meet here, but Yan Kai has been making troubles. We could do nothing. Yan Kai? What about Yan Kai? Yan Kai has been instigating the staff of his department to stop working.
You see, we couldn’t have a meeting. I think it’s a bit unrespectful for you. I think he aims to show you a tough message on the first day you take office. Okay. Oh, my God. You look beautiful. Come on. Look into the mirror. ♪Stars at the moment♪ Do you think so? It’s perfect.
See, it’s super perfect, OK? Do you know what is super perfect? Being super perfect means being perfect in all aspects and nothing is imperfect. I think it’s a bit out of size. No, you’re too slim. Who is he? Who is the luckiest man in the world? Chen Kaiyi, are we not friends?
You’ve been keeping this secret so tightly. What’s the wedding day? And where will be the venue? I know a wedding planning company specialized in high-end wedding arrangement. Just let me know if you have the need. I have no plan to get married yet. You’re trying the wedding gown. No plan to get married?
I just want to try this and to know how I would feel in this. How, how do you feel? ♪If you want the love♪ ♪I can give it to you♪ ♪And hold you in my arms♪ When I have lost everything, this is the last consolation prize from myself. At last,
I still have love. ♪The character of love♪ ♪Is engraved in time♪ ♪Even in a violent storm♪ ♪I’ll be always with you♪ Come in. Director Lu, have a seat please. Yeah, yeah. Please. You first. Ms. Xiao. As for the email I sent you yesterday, have you checked it? What email?
The one about the cooperation between Advertising Department and Content Department. I planned to talk about this at the theme selection meeting. Oh, yeah. But I haven’t gone through it. I understand that you’re so busy. Let me give you a brief account. I’ve actually been thinking about it for quite long.
But I always feel what I’ve been thinking is incomplete and there’s something missing. But as you mentioned at the last theme selection meeting, for cover stories, we can attract investment separately. Wow, I was suddenly enlightened. I was inspired and was completely enlightened. I’ve come round in many things,
Including my job and my life… What’s the scheme? Yeah, the scheme. I’ve come up with three points. Firstly, I think starting from the January Issue, we could attract investment separately for highlights of the magazine. So, we can break up Advertising Department, Sales Department and Content Department. Then reintegrate all the forces.
We could implement the KPI system for every specific execution team and implement the reward & punishment system for every member of staff. Secondly, for the worst advertising and sales teams, we could implement the elimination system and the internal competition system. Well, I mean if a team performs the worst in advertising and sales,
The team leader would be directly dismissed and the vacated position could be filled by an internal employee. We encourage all employees to compete for such a position. Thirdly, for the magazine, we could customize some parts of the content because brands and investors always have some specific requirements. We could customize
Some key parts of the content, such as focusing on the advertorial part. Of course, as for the percentage of this part, we can talk about it. In my opinion, no less than one-third is the best. If we could make the above three points a reality, then according to the current advertising amount,
At least the sales could be raised by thirty percent. If we did that, which of the Content Department and the Advertising Department would take charge? Yeah, Ms. Xiao, your question hits the nail on the head. This is really a tough question. I’ve also been thinking about this for long. Which of the departments
Will be in charge? It’s a big problem. But I think we can run into it first. Let’s get started first. At the same time, we could set up a separate coordination group as we may be faced with many problems. You could lead the group to handle possible problems, which would make things easier.
Well, about this, I need to talk with Chen Kaiyi. Who? Kaiyi? No need. Considering your position and her position, it should be her to report to you. We’re all colleagues, and there is no need to put on airs. It’s not to put on airs. It’s the rule. Ms. Xiao, you see,
Yan Kai didn’t show up at the meeting, neither did Chan Kaiyi. Don’t you think they did this on purpose? Of course, it’s only my guess. But as for those editors, who gave them the guts to resign together? Regarding this, isn’t Chen Kaiyi who backed them? Otherwise, they dare not to do so. Therefore,
At the inauguration meeting this afternoon, you must be careful. I think it’s simply a formality. I don’t think someone would make troubles. Cats hide their claws. You really need to be careful. But don’t worry, I’ll watch your back. Whatever they are planning, I’ll deal with them. Thank you! It’s my honor. Anything else?
No. Then, go find something to do. Exactly, Ms. Xiao, you’re getting to the point. Go find something to do. It has never occurred to me. Go find something to do. Ms. Xiao, so this afternoon, I’ll wait for your brilliant debut. Okay. [Xiang] Lu Binbin is really greasy.
Well, the word to describe him is back-stabber. [A gentleman is more difficult to deal with.] I’m in my office. You may come over now. Come in. Ms. Xiao. Ms. Xiao, this is what you want. You just keep it. As for the content, please announce it this afternoon. I don’t think it’s appropriate.
If not, how would they know you’re helping me wholeheartedly? I’m the HR Director. Such kind of structural adjustment does not seem to be appropriate. You called me to show your “pledge of allegiance” in exchange for not approving Yan Kai and the Thematic Department’s resignation. Is that appropriate? Well, I told you about it
On the phone. That’s my duty, too. For such good editors, we need… Help me wholeheartedly. That’s what you said. I don’t think my understanding of it is too far from what you mean. Okay, I get it. Well, I don’t like to take others too complicated. Since you said you would help me,
I’ll believe you whatever you’re up to. Because I think you have the value that I can trust. We are each in our own place. In the workplace, it’s quite common. We don’t have to go any further in this aspect. We just need to coordinate each other. I’m sure you won’t let me down.
And likewise, I will live up to your trust in me. Okay. I’ll announce this on behalf of you. Not on behalf of me. I’ll give you an identity. What’s that? After taking office, I’ll have three things to do, checking accounts, reducing the staff, and reshuffling the Themed Fashion Show. These would involve
Different departments. So, I’ll set up a coordination group to handle, supervise and execute the specific plans. I’ll be head of the group. I’ll need two more deputy heads, and you’re one of them. Who will be the other one? That depends on those supervisors’ specific perform. So, you do this
To make Chen Kaiyi a mere figurehead. All right, I get it. I’m leaving now. One more thing. I need an assistant. What’s your requirement? A female. Diligent, dependable, but not too clever. Besides, I don’t want someone close to Chen Kaiyi. Okay, I’ll find you someone ASAP. That’s it. Qin Min,
If I guess it right, your willingness to help me must be Chen Kaiyi’s idea, right? In exchange for not approving the resignation of Yan Kai and the entire Thematic Department. You may tell her that it’s a wrong move. It’s my own idea. Then let’s have lunch together
And tell me why you made this move. Okay. Call me when you’re done here. ♪Fantastic romance, no way back♪ ♪Gorgeous like fireworks, spinning in place♪ ♪What attracted you? Why bother?♪ ♪Feeling uneasy, tossing and turning♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪
♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪ ♪Full of happiness and regret♪
♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪