[Pride and Price] EP05 | Girl Bosses in Fashion Industry | Song Jia/Chen He/Yuan Yongyi | YOUKU
♪The reason to wait for soul♪ ♪Is catch up the tempo to show♪ ♪You’ll find the way to swing♪ ♪Swinging the beauty’s wing♪ ♪Crying like a lighten rain♪ ♪A stirring and dramatic wind♪ ♪Wearing a masked thing belongs to Halloween♪ ♪They are all crazy♪ ♪OK all right♪ ♪You can hear the texture full of charming♪
♪You can feel a kind of mood♪ ♪Come to the band about defending beauty♪ ♪Find a place to sit down♪ ♪Feel the basic rhythm and adjust your pitch♪ ♪Prepare your solo dream♪ ‘Pride and Price] ♪She wants to win♪ ‘Episode 5] This time Hat Lu went too far. What else can he do? He has
Fallen out with Devil. If he doesn’t grasp Xiao Hongxue, he will be doomed. He is no longer young. And the industry is sluggish. He couldn’t find a multimillion-dollar-a-year job any more. It’s almost time. Let’s get to work. Shall we? – Let’s go. – Let’s go. Keep an eye on Hat Lu.
If there is anything fun, broadcast it in the chat group. Breaking news! Breaking news! What happened? It’s about that intern. Li Na? What’s special about her? She made Chen look bad in front of Xiao Hongxue, she’s about to be fired. Not at all. You know what? Even if we were all fired,
It wouldn’t be her turn. What do you mean? Remember the coat that was destroyed by her last time? Yes. Didn’t Boss Yan solve this matter? Do you know how he solved it? That coat went out of production, so did the button. To redo that coat would have to restart the entire production line.
Guess how much Boss Yan spent to solve it? How much? One hundred thousand. How much? One hundred thousand. Dollars. What’s the deal with Yan Kai? How much is his monthly salary? Come on. Now the point is not how rich Yan Kai is, but why Yan Kai spends so much money for an intern.
I think both are important. Besides George, who else knows the details of Yan Kai? Only Qin Min. Otherwise, why are we gathering here now? I don’t know. No way. You are like a majordomo of the company. Is there anything that can be hidden from you? I really don’t know.
Just two buttons. Are they made of gold? One hundred thousand dollars? It’s crazy. Why should I lie to you? Take a look yourself. I have chatting records with the brand. Look. ‘Two buttons, one hundred thousand dollars] ‘I was also impressed] My gosh. What is Li Na’s background? You scared me.
What are you doing sneaking around? Hat Lu. Why are you here? One hundred thousand dollars! One hundred thousand. You must have known it. Are you here just for this? Who do you think Li Na is? Is Yan Kai crazy, or is he under a curse by someone? Why don’t you accompany Ms. Xiao,
But instead came here to inquire about news? Hat Lu. Your performance in front of Ms. Xiao today is like being under a curse by someone. You know nothing. I’m helping you find the way. Find the way. A new chief brings in new aids. Understand? Then what did you get?
Let’s not talk about it. Qin Min. I would like to ask you a question. What is the background of Yan Kai? You fought him so hard, but you don’t know his background? Hat Lu. Do you regret it? Why are you so mean to me? Why are you targeting me? Shouldn’t we be
On the same boat? What’s more, I don’t believe you’re not curious at all. What if we were curious? None of us know. Let me guess. First of all, Yan Kai’s background is certainly not simple. Secondly, Li Na is definitely not his lover. Could she be Yan Kai’s family? How do you know
They are not a couple? Maybe she is his fiancée. Really? How come? We don’t understand the aesthetics of the rich. I’ll make a bolder inference. Think about it. Li Na was arranged by George to come to the company for an interview. Then something happened to George. Yan Kai suddenly stepped forward.
Could it be that Yan Kai wanted Li Na to come to our company from the beginning? And George has always been a disguise. No way. Li Na is just an intern. Since Yan Kai is so rich, he should be able to do many things for her, even to open a company.
Why does she work as an intern in our company? Right. It makes sense. So, Qin Min, why did Li Na come to our company in the first place? Out of work ethic, no comments. Boss Yan. Could you tell me why you are helping me like this? Someone has to be responsible
For the brand’s damaged clothes. I am responsible for that. I am your leader. But I can’t bear you to help me like this. Problems that can be solved with money are never important. One hundred thousand dollars. That’s too much. It is enough to buy a house in my hometown.
Could you do me a favor? Say it. As long as it’s legal, and I can do it, I’ll do it. Stop following me. Hold on. We have to make it clear. I need to know why you helped me. You are not qualified to know yet. Why am I not qualified to know? Besides,
Now the whole company knows you paid so much money for me. How could I stay in the company in the future? First of all, you don’t have to pay for it. Secondly, when I think you’re entitled to know, I’ll tell you why. If you don’t want to stay here,
Hand in your resignation letter tomorrow. I will definitely approve. Step aside. Sister. Cheers. Is what I’m saying standard? Why do you want to learn Northeastern dialect? I think the Northeastern dialect feels very friendly. When I watch Northeasterners drinking in movies and TV shows, I am quite envious. I’ve been looking for opportunities
To learn and apply immediately. It feels good. You should eat barbecue on the street side if you want to drink that way. It’s way too advanced here. Sure. Next time you could take me to… Eat barbecue. Eat barbecue. In fact, many people dream of living a life like yours. What about you? Me?
Not that much. It seems that my life is nothing special. Enough for the greetings. Why did you invite me here today? Help me. Presumably you should know that I work for Kaiyi. You really speak directly. I don’t want to waste others’ time, neither do I want others to waste my time.
I will be on board next week. After that, I have two things to do. First, check accounts. Second, layoffs. Now the company is so short on staff that there is no room for layoffs. Which department is top one to start layoffs? Some people may think that you are excluding dissidents
Through the interface of layoffs. I don’t care. What I care about is the final result, so do the headquarters. What do you mean by result? The headquarters didn’t send me here for a personnel struggle. The financial statements of “Blossom” in the past few years have been miserable. All I do is to improve
Financial matters. Okay. Give me some time. I will make a layoff assessment report for you. How many days? Five days. I need to consult with the heads of all departments. Three days. Why in such a hurry? I don’t like wasting others’ time. Of course, I don’t like others wasting my time either. Cheers.
I’ve almost done. Thank you for your hospitality today. If you encounter any resistance and problems with layoffs, feel free to contact me. I have been working as HR for fifteen years. I have served six large companies, and I have seen companies with a market value of hundreds of billions collapse within two months.
External competition is of course an objective factor. But it is often the internal struggles of high-level figures that bring companies out of business. And this struggle is often in the name of reform or taking it as an excuse. Now the paper media industry has been in steep decline. “Blossom” is indeed struggling. But
This is the problem all magazines are facing. So please think carefully before you make any decision. Actually, I shouldn’t have said that. But with my qualifications and connections as HR, even if I leave this company, it will not affect my life. But as a loyal reader of this magazine,
I would like to share with you my innermost thoughts. No matter how you two fight, the ultimate victim is the magazine itself. I’m curious. With your conditions and personality, you should have plenty of opportunities. Why are you loyal to Chen Kaiyi? How did she conquer you? No one
Loves this magazine more than Kaiyi. This magazine is not her career, not her job, but her ideal, her life. I am leaving. How is it going? So it didn’t go well. No problem. There are plenty of HR directors. I’ll find you another suitable one. Don’t. Leave her. I quite admire her.
If you don’t take an action, they will. You don’t know Chen Kaiyi. Hello. What’s wrong? I am exercising. Okay, got it. What happened? Xiao Hongxue plans to lay off staff. Is she crazy? How is your Themed Fashion Show proposal going? Did you find an eligible designer? Boss. Now is private break time.
Why in such a hurry? Themed Fashion Show is coming soon. Does Themed Fashion Show still matter? The city is under siege. Xiao Hongxue’s sword is already on your neck. Audits and layoffs. A new official applies strict measures. I’d like to see what other tricks she would play. Two strokes are deadly. Auditing
Can deter management. Layoffs can scare executives. Let’s see who will dare to speak for you. Do you dare? Of course I do. Even if you ask me to slap her in the office today, I’ll do it. I didn’t expect you to be brave. Have you always been so brave? Stop kidding me.
How are you going to fight back? Well, I have to wait for her to finish her tricks. And then? And then find her flaws, settle her with one move. I only have one chance to fight back. If I make a mistake, I will definitely be kicked out. Why only one chance?
You should read Gu Long’s novel when you have time. Gu Long’s novel? In his novels, the duel between the masters is usually decided by one move. It’s the same in the workplace. The current situation in the company is that everyone is waiting for someone to make mistakes. Mary, remember. In the face
Of the intricate game of interests, you must keep your equanimity. Because in the end the winner is not the one who does it right, but the one who never makes a mistake. I still have something to do. I am leaving. Take care. Not angry with me anymore?
When did I ever get mad at you? I didn’t listen to your strategies, and I didn’t bow down to Xiao Hongxue as you expected. I am for your own good. But these days I figured it out. This is how you like. Since you decided to fight her, I’ll give you my full support.
How? I will support you like how Xiang Tingfeng supports Xiao Hongxue. Okay. From tomorrow onwards, let’s not meet each other. If I don’t contact you. then don’t contact me or come to find me. Wait, are you listening to me? Didn’t you just say you wanted to support me?
This is how to support me. You have to listen to me on this. I don’t understand. What am I to you? Calm down. Okay? Please understand me. I don’t understand. Chen Kaiyi, are you crazy? If you are really afraid of Xiao Hongxue, don’t fight with her.
There is no point in flaunting your superiority. It’s not shameful to lose, but to be afraid. People like you who pretend to be not afraid are even more embarrassing. If you’re going to keep saying this, just pull over. I can go home by myself. Thank you. I was wrong, okay?
I did all of this for you. You are so temperamental all day long. I am lost. Right foot. Both of them. On your feet. Could you stop? You are the one who downloaded this mobile game for me. If I don’t play it, I will be sorry for the fruits of your labor.
I did this to kill your time. It’s the most urgent situation. Can you think of a way for me? You finally got to the point. Mr. Tui, help me. Think of a way for me. What exactly should I do now? Here is the case. Someone in the company is against you. Right.
But you don’t know why. No idea. There is also someone trying to help you. But you also don’t know why. No. Right? Remember, where there are people, there are conflicts. I heard that your big boss was from the group. It seems to be so. No matter which company she is from,
She is in China, right? All Chinese there? Right. As long as there are Chinese, remember that all walks of life follow one rule. Which rule? That is traditional code of conduct is foundation. It’s no use telling me this now. Traditional code of conduct is foundation? It’s not… Look at you.
I haven’t finished yet. Why are you in such a hurry? Let me finish. Go ahead. Where was I? Well… The foundation. Yes, the foundation. George brought you to the company just like he brought you to this table. There is food on the table. Would you like to eat? Yes. Sit down. Okay.
Since you want to eat, you have to think about what qualifications you have to eat. If you are capable, you can have a good meal. If not, sorry, you will be out. This is the first part. Second, traditional code of conduct. Look at you. Young. Beautiful. Efficient. Surely someone will harm you.
As the old saying goes, harbor no ill intention against others, but never relax vigilance against evil-doers. Remember, if someone is against you, never bear grudges. Be sure to remember the kindness of others to you. Think about the good of others. Don’t mind the bad intentions of others. Understand? I understand.
But in the current situation, what can I do? Well. Focus on the thing at hand first. Do your job well. In the worst case, you can go back to me. That’s it. By the way, I forgot to tell you something. A kid came here a few days ago to ask about George.
What did he ask about George? About his borrowing money from loan shark. But according to what he said, he seems to have figured out the background of you. But don’t worry, I didn’t mention you at all. It has nothing to do with me. And he’s already gone, who would still inquire about him?
Well… That’s a topic for another day. Anyway, just remember, Ignorance is bliss. In your company, clever is worse than clumsy. Move is worse than stillness. All the masters are playing cards. You can only watch from the side. Don’t accidentally turn into a card in their hand. Not fashionable at all.
When did you get up? Good morning. Breakfast will be ready soon. Just wait for a few more minutes. What are you doing here? I’ve made up my mind. I want to be a qualified editor. I want to show them that I was admitted by merit. So I decided to
Get up an hour earlier every day to study. Well, I should encourage and praise you. But again I have to tell you bad news. Stop it. Nothing can stop my determination to become stronger now. The company is about to lay off staff. What? What’s wrong? My eyelids keep twitching. Left or right eye?
Left. Left means fortune, and right means disasters. It’s good luck. I don’t know if it’s left or right eye. It seems to be the right eye. Left means disasters, and right means fortune. Are you making fun of me? These are all psychological effects. Just think for the best. Somehow,
I always feel like something is going to happen today. Of course! Layoffs! The whole world knows something is going to happen. Let’s go. We’re going to be late. Come on. Come in. Ms. Chen. The topic selection for the January issue has begun. Director Yan asked if you would like to come over.
Didn’t I say before that I wasn’t going? Well… What? Ms. Xiao is there. She has just entered the conference room. Okay. Kaiyi, here you are. Take a seat. I am not officially on board today. I am here to learn. Just go ahead. I am all ears. Yan Kai, please. Let me reiterate.
Don’t let the process editor send out the selection form any more. Okay? The January issue is an annual issue of “Blossom” and is very important. So we moved ahead with the topic selection meeting. Cover story first. Zhao Xin, Chen Ran. In previous years, the covers of the January issues were full of stars.
At most, there were three stars. But this year’s Themed Fashion Show is of larger scale and grander. So we would like to do it big, and to warm up with the cover story of the January issue. We thought of a theme: Her World. The subtitle is Chinese Film Gold Award Women.
We will invite movie queens who have won professional film awards. The initial plan is ten to fifteen of them. Then we will conduct photography and interviews through various sub-themes. I don’t think it works. I think the topic selection is limited to the field of film. And if they are all movie queens,
It must be very difficult to reconcile their relationship. For example, who will be in the center of the cover? Who is primary and who is secondary? We thought about this. If we use a circular composition, will it be visually…? Even so, there will definitely be a primary and secondary distinction.
What if we sort by debut date? Industry qualifications need to be discussed. Let’s not talk about this. It makes no sense. The next one. Hold on. I agree with what Yan Kai just said. This topic is really way too narrow. But I like the word “Her”. If we can expand “Her” to
The entire entertainment industry, it may be more worthy of the word. Don’t you want the word “World”? No. The cover of the January issue will only have one word “Her” on it. But the word “Her” must be generalized. We can hold cross-industry conversations. Let the movie queens talk to female writers, singers, artists
Or the world’s top designers. In short, we have to make it cross the boundaries, cross the circles and cross the industries. The final cover presentation… We can divide visual blocks with different conversation content. Since it is a cross-industry aggregation, the status in a single industry will not be amplified.
“Her” is the main subject. And there will be different sub-themes. In short, we need to touch on the different denotations and connotations of the word “Her” in this era. What do you think? I think it a good idea. Let’s do it. Excuse me, may I speak? Long awaited. I also think it
A good idea. But I would like to ask if the cover story can attract investment alone? What do you mean by attracting investment alone? Title sponsor. Since TV shows can be titled, why can’t magazines attract investment alone? We haven’t done this before. Advertising is advertising. Content is content. Since content can cross industries,
Why can’t advertising and content cross industries? I had already thought about it when you were choosing the topic just now. If you can find famous figures to participate, I can guarantee to find brand investment. What do you think? In this case, wouldn’t the cover story become a soft advertisement?
The brand is just a title and will not interfere with your content. What’s wrong with it? Well. Many celebrities have their own brands. So maybe they or their agents would disagree if we do that. So you have to overcome this problem. I believe it can be overcome. What do you think? Really?
No way! If you don’t agree, you can raise your hand and let me know. We can discuss. I don’t agree. Why? It’s not decent. This is called not decent. Why looking at me? Take a look at this. Listen. Just now all the people in the industry called to ask me what happened.
Is “Blossom” crazy? How could such a thing happen? I told everyone not to worry. No way. It couldn’t be real. Yan Kai and George are the top elites of our company. They would never use their function and power to have sex with an intern.
‘“Blossom” intern scandal] ‘Yan Kai and George shared a lover?!] I didn’t do this! Are you qualified to speak? They cannot slander others. Yan Kai. Yan Kai, what to do? What to do? Is it serious or not? What about the company’s image? Who will be responsible? Director Lu.
We are having a topic selection meeting. Could you please not interrupt our work every time we have a meeting? Work? Right, work is so important. I have work too. I just got seven calls. These people who just called me were all vice-president-level leaders of brands. They asked me about the situation.
How will their ads run in our company? Hat Lu, stop it. You even post anonymously now. What exactly do you want? I swear to God, if I did this, I would be hit by a car. You be hit by a car? The car would be hit by you. Is it funny?
Is it funny? It is serious. Aren’t you a part of the company? What happened to the company has nothing to do with you? No, Lu. You’re so excited like acting. We laughed to lighten the mood. It’s just hearsay evidence. It’s not evidence at all. Evidence? All three of you know that
Yan Kai paid 100,000 dollars for an intern. Don’t you know? Don’t you know? Don’t play dumb. Just for an intern! What is their relationship? Why did he spend so much money? Amazing! Lu Binbin. Let me tell you. You are not qualified to know all the things I am going to do.
Don’t argue with me. I will tell you why. Because I despise you deep down. So cool. Crazy. Why do I want you to think highly of me? Is what I do today my personal behavior? Of course not. The company’s interests are top priority. And Ms. Xiao is just on board,
And you made such a big trouble. You… What is your intention? The fox preys farthest from home. No, we didn’t! It’s not me! George had just died. Look at you. Yan Kai! I am right! Yan Kai! Listen. You are screwed in this business. You are doomed! Where is my hat? My hat!
Ms. Xiao. You are the editor-in-chief. How do you think this should be handled? I am not yet on board. Kaiyi, you should solve it. Lu Binbin. For all what you did, just say it, what do you want? I don’t want anything. Everything I do today is for the sake of the company.
The result is decided by the leaders. It doesn’t make sense. Just say what you want. You’ve been preparing for so long, but you backed off at the last step. Okay, I can say it. It’s you who asked me. So here I go. I think this matter is serious.
We need to give the industry a final explanation. The company is planning to lay off staff. Yan Kai must be fired. And the intern must also be fired! Mary. Take this to PR and ask them to issue a bulletin as soon as possible. First, to clarify this is a thorough, baseless slander.
We will pursue the perpetrator of the false post. Whoever it is, we’ll look into it. Second, let the online platform delete the post as soon as possible. After that, no matter which online platform publishes or reposts false content, we will appeal to law. After they’ve written it,
Have the partner law firm check it out. All subsequent rights protection and investigation work will be handed over to the law firm. Okay. I am on it. Ms. Xiao. You are not officially on board. Do you think it’s okay for me to do this? Just like this? Ms. Chen. Aren’t you being
Way too biased? Director Lu. Yan Kai hit you just now. Are you going to sue him? He hit me. Of course I’m going to sue him. Then resolve this matter privately. If you need legal support, go to Qin Min. She will help you communicate with the law firm. Of course.
You can find a lawyer yourself. That doesn’t seem to be the point. You are changing the topic of conversation. Then tell me. What’s the point? Director Lu. Just say what’s on your mind. We are all ears. Okay. Ms. Xiao, I will go ahead. You saw the state of “Blossom” today. Ads and sales
Continuously declined. Issue number has been decreasing month after month. Internal power is solidified. Everyone said we’d be desperate for “Blossom”. But when it really happens, you all turn a blind eye. What time is it now? Now is a time of life and death. At this moment, you are forced to be on board,
And you can only survive by laying off staff. Will they understand? They don’t understand. They feel that as long as they keep drifting along, everything can be resolved. I’m the Director of Advertising Department of “Blossom”. Will I have a conflict with an intern? She’s nothing to me. I did so much today
Just to tell everyone that it’s now a very critical time. As long as you have a little bit of love and responsibility for “Blossom”, you’ll understand what I’m talking about. An intern was recruited into our company out of line. Yes, it does seem like a trifle. But this has actually
Violated our original intention of creating this magazine. What are we after? Women’s freedom, equality, independence. The purpose of us is to reach the beauty and defend the beauty. But is everything that happened today beautiful? It’s ugly. So ugly! I, Lu Binbin, just did it today. I did it. I rushed to the front.
I won’t regret. Instead of seeing “Blossom” die in the sinking, I chose to die myself. I entrusted my heart to the stars, but no one understands. I swear to serve my motherland with all my blood. Ms. Xiao. I apply to you. I’m going to resign.
The official resignation letter will be handed over to you before I leave work. No way. If you resign now, you are admitting that the lie is true. Those who frame you will win. Stop it. I’m just an intern. You can fire me anytime. But you can’t slander me for what I haven’t done.
Director Yan and Mr. George are kind to me. I cannot ruin their reputation. Stop it. I know I really don’t qualify for admission here. So I work hard every day. I want to work hard to integrate with you and catch up with you. I didn’t even know what I wanted to do
In the future. But I found my ideal in “Blossom”. I know what I’m going to do next. I can now say without hesitation that my ideal is to stay in “Blossom”. I want to stay here in the future. Li Na. You are not qualified to talk about ideals. Don’t get yourself involved.
It has nothing to do with you at all. Director Lu. Don’t make it hard for an intern anymore. I guess even you don’t believe those posts yourself. You stir everything up just to defeat me. But it’s kind of disgusting if you keep doing it. I will give you what you want.
I will resign. ♪Fantastic romance, no way back♪ ♪Gorgeous like fireworks, spinning in place♪ ♪What attracted you? Why bother?♪ ♪Feeling uneasy, tossing and turning♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪
♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪
♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪