[Pride and Price] EP03 | Girl Bosses in Fashion Industry | Song Jia/Chen He/Yuan Yongyi | YOUKU
♪The reason to wait for soul♪ ♪Is catch up the tempo to show♪ ♪You’ll find the way to swing♪ ♪Swinging the beauty’s wing♪ ♪Crying like a lighten rain♪ ♪A stirring and dramatic wind♪ ♪Wearing a masked thing belongs to Halloween♪ ♪They are all crazy♪ ♪OK all right♪ ♪You can hear the texture full of charming♪
♪You can feel a kind of mood♪ ♪Come to the band about defending beauty♪ ♪Find a place to sit down♪ ♪Feel the basic rhythm and adjust your pitch♪ ♪Prepare your solo dream♪ [Pride and Price] ♪She wants to win♪ [Episode 3] Got it. I got it. I have done it. We have already
Sent the content. Didn’t you say it okay? You said that it’s okay yesterday. [Girls Don’t Afraid of Fat] [Orange] [Orange Alert] No. Listen to me. Okay. Okay. [Yan Kai withdrew the advertorial of Advertising Department again] Sure. Okay. [Yan Kai withdrew the advertorial of Advertising Department again, Hat Lu is going crazy.]
[Red Alert, Hat Lu is crazy] Don’t you have work to do? Why are you looking at me? Is this fun for you? Someone is backing us into a corner. Our department’s KPI of this quarter will all be doomed. Pull out all the advertising data that they have withdrawn in the past few months!
Cai Fei. Where is everyone? They are holding the December issue selection meeting. Then why are you here? I’m printing out the topic list, and I’ll be there in a minute. Hello, Ms. Chen. Hello, Ms. Chen. Who told you to clean up? Director Qin of Human Resources informed us early in the morning
To tidy up the place before you come. We’ve stepped up. But we didn’t expect that Mr. George left so many things. Ms. Chen. We will continue to pack up. Go on. Be quiet. Don’t disturb other people’s work. Yes. Where should I sit? No idea. Close the door. Before the meeting,
Let me introduce to you. Stop it. Li Na, a new intern of our team. You always complain that you are very busy. She’s here to help you out. You can’t ask Cai Fei to help you with everything. Don’t you usually prepare for the work of printing and filling out forms?
Boss, we didn’t ask Cai Fei to do this. I remember the topics I submitted. Look, I’m not talking about you. Li Na. Here. These are the editors of thematic team. I will not introduce them one by one You should get to know each other later. Hello, everyone. My name is Li Na.
I will definitely serve you well in the future. Here comes a new colleague. Can you at least give her a round of applause? Li Na, sit there and take meeting minutes. Okay. I read the December selection. Yan Kai. Have you had a grudge with Mary lately? The fashion group focuses on fashion.
The thematic group focus on selected topics. Are you two still working on the same magazine? We’re doing exactly what’s trending this season. Because there are a total of ten fashion trends that are popular this autumn and winter. We’ve done eight of them. So this month’s theme is retro. Retro is fine.
But it’s not enough that you just do visuals. The fashion group and the thematic group need to communicate more. I have no problem communicating. He is a man. He should be more proactive. What you said is quite retro. Yan Kai. Any other topics you got? Zhao Xin and Chen Ran
Have a topic for Revisiting the Ladies. I read it and found it interesting. Zhao Xin, please elaborate. This topic is what Chen Ran and I have always wanted to choose. Last year, an old lady passed away, and she was called the last lady of the capital. At that time, there were many reports
Saying that the “era of ladies” was over. Now is the “fast food era”, “popularity era”. I think this is quite interesting. What is a lady? Who set this standard? What kind of woman can be called a lady? And when did the definition of women as ladies begin? We found seven to eight women
Who were willing to be interviewed, all of whom were old ladies over the age of seventy. The oldest of them is over a hundred years old. Among them are one of the first batch of female pilots in China, a famous Shanghai opera artist, and a woman who
Followed her husband to the south Asia a long time ago, and then went back to China with a lot of wealth to do charity. These candidates are interesting. What about themes and values? It’s your turn. The theme is the coolness of old women. Super cool. The old ladies we would interview
Are all successful women who have gone through more than half a century of ups and downs. Therefore, they have their own unique insights and views on life, wealth, value, success and so on. So these things are worthy of our inheritance and development. Xin and I also found ten post-90s young people
From different industries, and asked them to list ten of the biggest confusions in their lives at this moment. And we will hold a cross-generational and time-travel… All right. All right. We get it. Mary, what about the clothes? If we follow their idea, then it’s going to take a lot of effort.
We’re going to find some well-known brands with history to dress up these old ladies. However, I, myself, am quite interested in this topic. It’s better than simply doing retro. Okay. The two of you have to cooperate well. Okay? I am leaving. You guys continue to discuss the plan. Let’s be specific.
What to do with photography and clothing? At their age, we cannot ask them to indulge us. We have to cooperate with them in every way. I will discuss shooting with Mr. Xiwei later. He’s been out shooting these days. Clothing is actually divided into two parts, clothing and jewelry. Clothing, as I just said,
We’re going to borrow some vintage-inspired clothes from well-known brands with a long history. I think the most important thing is that you must remember that the texture of the clothing must match the quality of the era that the interviewees experienced and lived in. But I think the trouble is that
Many of these clothes went out of production a long time ago. So we may have to negotiate with the headquarters of these brands. I don’t think it’s easy to borrow them because these clothes are really precious. Our department will do our best to do this. I will also contact people at headquarters.
If we can’t borrow them, let them help. Okay. What about jewelry? As for jewelry, I have asked the old ladies. They basically have family heirlooms to match the occasion. Okay. It’s settled then. That’s the cover story of the December issue. In the following work, if you have any questions,
Feel free to come to me. And work on the name of the topic, Revisiting the Ladies is, not powerful enough. Li Na. Li Na. Did you write down everything? I am on it. Lin Ya’nan. What does your Lover Confession Guide mean? Nowadays, many post-90s generation are reluctant to fall in love.
On the one hand, they are afraid of trouble, and on the other hand, they are afraid of being rejected and hurt. So I want to do such a topic to teach them how to express love correctly. Be specific. Specific… First of all… Explain to me. Director Lu. We are in a meeting.
Stop it. You have to make it clear. The company is almost out of business. Meeting? What’s the meeting for? After our meeting, I’ll go to you, okay? Save it! It must be resolved today. Why did you withdraw our article? Yan Kai. George is no longer here. Do you know? Are you crazy?
Never again will you dominate the Advertising Department with your arrogance and tyranny.. I still think Hat Lu is testing our bottom line for Devil Chen. She’s going to put her hand to Yan Kai. No way. If she fires Yan Kai now, where would she find someone to replace him? Besides,
No matter who she finds, I’m not convinced. Hat Lu is just jumping on the bandwagon. It is not the first time that the advertorial of the Advertising Department has been withdrawn. Why were they silent before and lashed out today? It’s because he knows that Devil Chen wants to reshuffle the cards.
The color of your lipstick is nice. Let me try it. I want to try it, too. No, you don’t. In fact, in my opinion, Devil Chen and Yan Kai have always cooperated very well. Because both of them are old-fashioned journalists, and they share the same values. The advertorial of the Advertising Department
Is really terrible. It’s like you’re enjoying a feast, and all of a sudden, you pick a fly out of the best dish. Totally agree. Give me a break. We’re having lunch later. Please, cut the show. Just admit I’m right. If Devil Chen can endure the advertorial of the Advertising Department,
She is not Devil Chen. Besides, Yan Kai is a die-hard fan of George. A new ruler needs new followers. Stop it. What’s going on? They are at an impasse. It’s been an hour. I just pretended to be passing by and eavesdropped. The atmosphere inside is weird, and no one speaks at all.
So how is my boss? With a long face. Hat Lu is also with a long face. What about Devil Chen, our common boss? Drinking coffee with a long face. I think they are going to fire Yan Kai. Otherwise, they wouldn’t be inside for such a long time. I disagree.
If they really want to fire him, why does it take so long? It’s definitely not that simple. They may be trying to force Yan Kai to resign voluntarily. That way everyone is decent. And the company doesn’t have to pay compensation. Time for lunch. You are finally here. I am starving. So starving.
You only eat salad everyday for your lunch. You will be hungry again in the afternoon. What’s wrong with the salad? If I endure it for a few more days, I will be able to control my weight to 110 pounds. Then you will bounce back and eat eight meals a day, right? Xin. Xin.
Xin. Xin. Sit here. What’s going on? How’s the battle going? They are still fighting in front of Devil Chen. Still? Hello. Are you free now? I have a few questions to ask you. What a coincidence, we are having lunch. I know. But I want to get this all sorted out
Before the afternoon meeting. Go ahead. Hurry up. When you were at the topic selection meeting today, you mentioned a lot of English brand names. I don’t know much about them, so I didn’t write them down. I would like to check with you. What brands did we mention? They are all here.
I wrote them down. [Meeting minutes] Moto, Balenga. Hold on. Are you here for the entertainment? Li Na. Don’t you know any brand? I know a lot of sports brands. I have seen fashion brands before, but all in magazines. And my English is poor. What’s the most expensive brand you’ve ever bought?
Could it be the white shirt you wore for the interview? Seriously? I don’t know much about these, so I want to ask you. During the topic selection meeting today, I thought the topics you mentioned were very good. I feel sorry if I don’t consolidate them well. Your name is Li Na, right? Yes.
I don’t care if you’re asking these questions seriously. If so, you are not qualified to join our company at all. You must be admitted because of your ability. But if you want to ask questions, ask the real ones. Sorry to bother you. Hold on. If you need help, the clothing team
Has clothes to pack in the afternoon. Just come. I will help you then. Go straight along this way. On the right is the showroom. There are all the magazines of “Blossom” over the years. If you’re not here to glorify your resume or anything like that, go there and have a good look.
I’ll go there now. Thank you. Goodbye. Do you two have nothing to do this afternoon? I’m going out later. So it goes. Lu Binbin. Whatever your reason is, you must never interfere in the Content Department. Again, content is everything. All right. Then I can tell you now that
The KPI of the Advertising Department this year will definitely not be completed. If you don’t care, I don’t care either. I don’t want to keep wrestling with this issue with you. You can quit. I will not stop you. Did I make it clear? George’s office has been emptied. It’s totally changed. So soon.
Right, Yan Kai? Fengshang Monthly has ceased publication this month. Did you know that? I’ve heard of that. The ten-year-old magazine suddenly ceased publication. Yan Kai. We have to hold on. What? I agree to share a lease with you. My apartment is small. I sleep on the bed and you sleep on the sofa.
The rent is 3,500 yuan a month. I would pay 2,000 and you pay 1,500. Rent is paid monthly. I have already paid the deposit. Utility bills and internet bills will be shared equally. Okay? Okay. No pets allowed. Don’t take men home. I usually cook by myself. If you also eat at home,
We could share the cost of meals monthly. No noise is allowed. The granny downstairs is in poor health. You can’t affect my rest either. I don’t have a TV in my apartment, and TV isn’t allowed. You’d better go to bed before eleven o’clock usually. If you don’t meet my requirements,
I reserve the right to kick you out at any time. Is that okay for you? Yes. Whatever you say. So what day do you move in? I can move in today. Okay. Rent starts tomorrow. Let’s go. Why did you agreed to share a lease with me?
Have you ever watched any imperial-harem competing plays? “Empresses in the Palace”? How many episodes do you think you can survive in “Empresses in the Palace”? 30. I think less than 3. Why? In imperial-harem competing plays, all women are fighting. But anyway the emperor and the eunuchs are male.
But there are only women in “Blossom”. Nonsense. Yan Kai and Lu Binbin are men. I’m not talking about gender, but mindset. Straight men’s mindset has always been at the bottom of the fashion circle’s contempt chain. I’ve never seen a straight man survive the probationary period in “Blossom”. What kind of mindset works?
At the top of the pyramid is neutral mindset. The middle class is female mindset. But from what I’ve observed about you today, unfortunately, you’re a woman, but you have the mind of a straight man. You mean that Yan Kai and Lu Binbin are into men? I didn’t say it.
Yan Kai is the only bug in “Blossom”, because he is invincible in content. As for Lu Binbin… No one sees him as straight because he is more sinister than all the colleagues. Then why are you helping me? If you can stay, I won’t be the most pitiful person in “Blossom”.
Kaiyi, I am here. I will wait for you in the same room. Is it the chef who does the cooking tonight? Yes. Remember. Champagne only needs twenty minutes on ice. Do not add onion, ginger, or garlic to any side dishes. Okay. Okay. Hold on. Desserts should be neither too sweet nor too cold.
– Okay. – Okay? No problem. OK, then. Cheers. Cheers. You have prepared so much today, I think you have an intention here. Kaiyi. There is no need to hide between us. I’ll get to the point. No. I’m not finished yet. Qitai. Thank you for everything you’ve done for me. How about we
Just eat and drink happily like this? What do you mean? Now is not the right time, and here is not the right place. You don’t ask the question and then I don’t need to reject you. But you made that clear last time, and I can’t pretend I didn’t hear it. George’s death
That day affected my mood and judgment… Let’s not talk about George today. Let’s just focus on us. We have been together for three years. I am thirty-five years old. You are a year older than me. We really can’t keep wasting time. Wasting time? I never felt that being with you
Was a waste of time. But you clearly said that you hated that we could only meet in a hotel. Listen, I hate it too. I hate this so much. The hotel suite is like a prison cell. We are trapped inside. Kaiyi, I’m tired. I’m really tired. Mr. Lei.
The more you can’t hold on, the more you have to hold on. What’s the point? Why should we persist? I asked Mary to go to headquarters to inquire about the news. I am right. George’s death became the fuse. Headquarters will soon announce the start of a comprehensive audit of the accounts.
But you said last time that no matter how they checked, it wouldn’t implicate us. Your account has indeed never passed through my hands. Du Xia of Finance Department has followed me for many years and is a reliable person. She will definitely keep the books clean. They shouldn’t find anything wrong.
Then what are you worried about? Just some kickbacks, what’s the big deal? Anyone who advertises will get a kickback. This is something everyone knows. It’s not that simple. The headquarters didn’t start the audit at all before. But the economic crime investigation team did find George at this time. George’s depression
Explains his suicidal motives. But from another angle, he forcibly terminated the investigation. The timing of George’s suicide was odd. And his death directly caused the headquarters stock price to fall. In order to stop losses, the headquarters will definitely start a high-profile internal financial inspection. The facts are also moving in this direction.
Don’t you think…? Don’t you think it’s all like someone’s manipulating it behind the scenes? Kaiyi. Have you been under too much stress lately? Okay. Even if I believe what you’re saying, and there is really someone behind the scenes, then tell me, what does he want? What can he get? Everyone knows that
Magazines are a sunset industry. George is dead. What benefits could they get? I don’t know what the people behind the scenes want either. But I believe that, after George, the next person they will deal with is likely to be me. No. It must be me. What are you doing? Occupy the toilet.
Hurry up. Don’t rush me. I didn’t rush you yesterday. Make breakfast and memorize the topics by the way. 1847. 1921, 1925. How many? 1. Chanel. [Fashion Brand Notes] How to say Aimashi(Hermès) in English? Hermos. Question 3. What year did the Victoria’s Secret Show start? 1995. Who are the Chinese supermodels
Who have participated in the Victoria’s Secret show? Liu Wen, Xi Mengyao, He Sui, and one more. One more. Ju Xiaowen. Whose brand is Margiela? The personal brand of Belgian designer Martin Margiela. Which brand was Martin Margiela the creative director before? Versace. Wrong. Givenchy. Wrong. Any tips? Hermès. Question 5. Can we
Do it later? The last question. Who are the three people who can’t be offended the most in “Blossom”? Qin Min, Lu Binbin. Zhao Xin. Why? Because Qin Min knows many secrets. So don’t offend her. Lu Binbin is… particularly cunning. Zhao Xin has a bad temper. She’s not kind to anyone. Eat.
Okay, thank you, boss. Xin! Xin, what can I do? Xin. Do what? Are you crazy? Xin. Look. What happened? The button. The cloth was borrowed for Revisiting the Ladies . It’s clothes from twenty years ago. We borrowed it from a museum. It’s broken, Xin. I’m done. Oh, no. We’re doomed.
I made it very clear that this couldn’t be dry cleaned. When the dry cleaner brought it in this morning, I felt like I was losing it . Tell me who did this? Since it was damaged by the dry cleaner, let the dry cleaner be responsible. Right.
There was no dry cleaning symbol on it, so the dry cleaner didn’t know. Ya’nan. Who is in charge of packing the clothes? It seemed to be Li Na. Stupid woman! – Where is she? – Morning, everyone. Li Na! How could I explain to the brand? Do you know how hard it is
To borrow it? Sorry. But I do remember it was in those clothes that were going to be washed. Are you blind? There were only three clothes to be washed. And it’s not included. You… Is it washable? I’m sorry, Sherry. I will be responsible. How are you going to do that?
What makes you think you can? Can you afford to buy it back? Don’t call me Sherry. We’re not that close! Enough. It’s no use for you to do so. There is no way to restore the button. What’s wrong with you? Why so careless, Sherry? What’s wrong with you? Do you remember what
Promise we made to the brand? How could we return it now? Mary. I really told them. I take the clothes as the most precious thing to me. It’s all Li Na’s fault. It was Li Na who took it for dry cleaning. Sorry. Does an apology work? Are you stupid? Stop it.
It’s not a big deal. Yan Kai. It’s your team’s fault. I’m ashamed to return that coat. I can’t understand Cantonese. I’m saying that I’m ashamed to return that coat. Okay, I’ll take care of the clothes. I’ll get it done, okay? How are you going to get it done?
This matter is to be discussed with the brand headquartered in Paris. with the brand headquartered in Paris. In the worst case, I will compensate the brand. Isn’t it just a button? Li Na, wake up. I will be responsible for the clothes. Be careful in the future, okay? I don’t think
You have any idea how precious this coat is. It’s not just about a button. I have said that I would be responsible. What else do you want? Did I say that there would be a meeting about Themed Fashion Show at ten o’clock? Cai Fei, have you informed everyone? Yes.
Do you want me to send you an invitation letter? [2016 Themed Fashion Show] Everyone is here. The Show at the end of the year is coming. I called everyone here today to distribute the preparation and coordination of all departments. According to the tradition of the previous galas,
It was held in Beijing last year and will be held in Shanghai this year. The specific activities are divided into three sections. Show. Forum. Mary. You and the fashion team are in charge of “Blossom” Forum. This year’s forum will be upgraded. Last year we held seven themed conversations
And this year the number will be increased to fifteen. Yan Kai. You and your team are in charge of setting topics and inviting guests. Lu Binbin. Advertising Department should coordinate with them. The guests invited this year are mainly from thirteen countries and regions. They all are VIPs. There must be nothing wrong
With the reception. Advertising Department should fully cooperate with the other departments’ work, okay? No. I have a question. Say it. It’s just that I have a different opinion. Could you finish all you want to say? I’m not interested in Q&A with you. Okay, then I’ll just get to the point.
In previous years’ Forum, Advertising Department followed everywhere and was exhausted. But who got all the credit in the end? Editorial Department. Those guests, leaders, celebrities and the general managers of all brands know Ms. Chen and this director. What about Advertising Department? Gosh. Nobody knows us. Anyone does? No. Seriously, no one..
You are prominent in front of people, but we suffer behind. But it seems to work. Advertising Department could be in charge of coordinating. But we are from the same company, right? How much resources does Yan Kai take from the company in a year? Hat Lu is crazy?
– Did he gave anything to us? – Is he going to single out Devil Chen? No! – He said today that he would – I told him – pledge his life to bring down Yan Kai. – we could talk about customers and orders.
– Does he dare to die? – He said he only cared about contents. – I don’t believe it. – He would never do this. When I talked to him about this, he completely ignored me. What should I do? Could you get to the point? What do you want to do? Rules changed
In Themed Fashion Show. Anyone who wants to help Yan Kai, just do it. We won’t. Lu Binbin. I don’t want to talk to you privately anymore. Let me ask you. Are you doing this against Yan Kai or me? Yan Kai. But whoever protects him, I will target that person. Am I clear? Okay.
Besides Lu Binbin, who else has objections? Du Xia. Do you have any comments from the Finance Department? No. Luo Han. No comment. Mary. I’m OK. Xiwei, what about you? No. PR Department. No problem. Yan Kai. We can get the job done without the help of Advertising Department. I can promise.
Since everyone has no opinion, I respect Lu Binbin’s choice and decision. Lu Binbin doesn’t need to participate in the preparations for this year’s Show. Yu Jingjing, Chen Mo. The two of you will be responsible for leading the rest of Advertising Department to assist Editorial Department with preparations for this year. Any questions?
Any questions? I will ask one last time. Kaiyi. Come over. Check out the company email. Something happened. Gosh. What’s going on? Headquarters went crazy. The magazine is doomed. What do you mean? Let me take a look. [Notice on the appointment of the editor-in-chief of magazine “Blossom”] I don’t understand. What does it mean?
Two things. First, headquarters found out that there was indeed a problem with George’s accounts. The next step is to conduct a comprehensive review of the company’s accounts. Second, [Notice on the appointment of the editor-in-chief of magazine “Blossom”] Xiao Hongxue was appointed to replace George as editor-in-chief. Isn’t the editor-in-chief Chen Kaiyi?
Who is Xiao Hongxue? No idea. Don’t you know? What’s going on? Kaiyi. You didn’t even tell me when something like this happened. My Moments are full of this news. If I don’t come to you, when are you going to tell me? I know you need to be calm now,
But you don’t need to do it this way, right? The whole world is looking for you, but you are swimming here. Seriously? By the way, be careful with Xiao Hongxue. I didn’t do anything this afternoon except to investigate her details through various channels. This woman is not simple. In the past few years
When she was the editor-in-chief of Hong Kong “Blossom”, her business prospered and was capable of dealing with all men. She is very good at brand management. Coupled with the interpersonal relationship of her family, the relationship between the executives of major brands in Hong Kong and her is unfathomable.
Knowing that she came to your company as editor-in-chief this time, those big bosses said that wherever she would go, resources would follow, and advertising would follow. Xiao Hongxue didn’t come alone this time, but a whole Hong Kong business and economic “gang”. You’ve worked in “Blossom” for eight years, and you’ve done your best.
The editor-in-chief should belong to you. But now George is gone. Here comes a tougher one. Xiao Hongxue is breaking in in full fury this time. She has the blessing of various resources and the backup of the headquarters. At the same time, she also holds the trump card of supervising and auditing accounts,
Which is specially used to directly hit the key points. On the surface you have no advantage. If you fight head-to-head, you will definitely lose. But I have three ways to do one thing under cover of another for you. Get me the towel, thanks. What? The towel, thanks. Come on. Put it on.
I will continue. The first move is the best policy. Escape plan. What are we having for dinner? I’m starving. Are you not interested? I have met Xiao Hongxue. So what? She is a very attractive woman. In a way, I admire her. But her focus isn’t on the content. For her, magazines
Are more of a business resource integration platform than content. So what? So this time, no matter what name she comes with or whoever supports her, I will not leave. If she wants to fight, I will keep her company. Why torture yourself? If you fight head on, you have absolutely no chance of winning.
Then I’ll tell you one more thing that makes me even less likely to win. Xiao Hongxue and Xiang Tingfeng, the publisher of “Blossom” Group headquarters, are secretly married. When she comes this time, Xiang Tingfeng will definitely try his best to help her fight me. Xiang? My gosh.
He controls the power of appointment and removal of personnel and financial rights of the entire company. How could you beat him? You just said that they were secretly married. Didn’t your company expressly stipulate that marriage between high-level executives was never allowed? It’s a nice hand. Xiao Hongxue and I are both women.
I have no interest in using a relationship between men and women to destroy others’ reputation, nor can I do such a thing. Shameful. So what else do you have? Tell me. I am the ace. ♪Fantastic romance, no way back♪ ♪Gorgeous like fireworks, spinning in place♪ ♪What attracted you? Why bother?♪
♪Feeling uneasy, tossing and turning♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪ ♪Bearing in my mind♪
♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪ ♪Full of happiness and regret♪ ♪Fueling the flames, full of pride♪ ♪It was once the sea and it was once warm♪ ♪Light up with both hands and have a drink♪ ♪My dreams♪ ♪Are as bright as a starry sky♪ ♪Hiding in the crowd♪
♪Bearing in my mind♪ ♪The original ordinary faith♪ ♪On a road few people walked♪